1bf19a40-df10-4497-9e01-b2cccf98d3e0 · Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedNUOSPRENDISBaudžiamoji byla Nr. 1-1225-536/2011proceso Nr.1-13-1-01896-2010-3Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.14.6.VILNIAUS MIESTO 1 APYLINKÄS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. gruodžio 9 d.Vilnius             Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo teisÄjas Valerij PaÅ¡keviÄ,sekretoriaujant Svetlanai Žurienei ir Gražinai Osinskajai, dalyvaujant prokurorui Romualdui Betingiui, gynÄjams advokatams Leonorai Vasiliauskienei, Stasiui Lileikiui, civilinÄs ieÅ¡kovÄs, UAB âEstuarijaâ, atstovui R.
Legislator headnote
AI generated1bf19a40-df10-4497-9e01-b2cccf98d3e0 · Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas: Mobiliojo ryÅ¡io telefono negražino, nes Å¡is sugedo. Liudytojas R. B., UAB âEstuarijaâ direktorius, patvirtino, kad kaltinamasis buvo priimtas į darbÄ vilkiko vairuotoju ir 2010 m. birželio pabaigoje komandiruotas į BelgijÄ , kur turÄjo perimti vilkikÄ ir krovinį. Po kurio laiko jis, liudytojas, suskambino su kaltinamuoju, ir Å¡is praneÅ¡Ä, kad automobilį su rakteliais paliko PrancÅ«zijoje, Calais mieste, o pats kažkur iÅ¡vyko. Tuomet jis, R. B., kartu su vadybininku S. P. ir vairuotoju N. D. nuvyko į Calais miestÄ ir degalinÄje âTotaisâ rado vilkikÄ .
Full text
NUOSPRENDISBaudžiamoji byla Nr. 1-1225-536/2011proceso Nr.1-13-1-01896-2010-3Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.14.6.VILNIAUS MIESTO 1 APYLINKÄS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. gruodžio 9 d.Vilnius             Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo teisÄjas Valerij PaÅ¡keviÄ,sekretoriaujant Svetlanai Žurienei ir Gražinai Osinskajai, dalyvaujant prokurorui Romualdui Betingiui, gynÄjams advokatams Leonorai Vasiliauskienei, Stasiui Lileikiui, civilinÄs ieÅ¡kovÄs, UAB âEstuarijaâ, atstovui R.
B.vertÄjoms Olgai Macijauskienei ir Erikai VenceviÄienei, vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje R.T., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. Vilniuje, Lietuvos Respublikos pilietis, pagrindinio iÅ¡silavinimo, nesusituokÄs, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), Vilniaus apygardos teismo pagal Lietuvos Respublikos BK patvirtinto 1961-06-26 įstatymu, 82 str. 1 d., 16 str. 2 d. ir 271 str. 1 d., 235 str., 16 str. 2 d., 203 str. 2 d., 42 str. 1997-10-20 nuosprendžiu nuteistas 3 m. 6 mÄn. laisvÄs atÄmimo bausme, 2000-09-07 bausmÄ atliko, teistumas iÅ¡nykÄs,kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 183 str. 1 d., padarymu,nustatÄ :
             R. T., pagal 2010-06-22 neterminuotÄ darbo sutartį Nr. 297 įsidarbinÄs UAB âEstuarijaâ vairuotoju, 2010-06-27 pasisavino Å¡iai įmonei priklausantį ir jam patikÄtÄ 7270,57 Lt bendros vertÄs turtÄ :apie 13 val. Zeebriugge mieste, Belgijoje, vilkiko âRenault Magnumâ, valstybinÄs registracijos numeris â(duomenys neskelbtini) kabinoje jis užvaldÄ 200 Lt vertÄs mobiliojo ryÅ¡io telefono aparatÄ âNokia 1650â ir 500 Lt vertÄs navigacijos įrenginį;nuo 15 val. 20 min. iki 15 val. 41 min. tame paÄiame Belgijos mieste jis, pasinaudojÄs UAB âEstuarijaâ iÅ¡duota kuro kortele Nr. 70715600070062800042 ir jos sÄ skaitoje esanÄiomis minÄtos įmonÄs piniginÄmis lÄÅ¡omis, degalinÄje nusipirko ir užvaldÄ 173,4 litrų kuro už 202,59 eurų (696,91 Lt), nuo 20 val. 16 min. iki 20 val. 47 min.
PrancÅ«zijos Calais mieste esanÄioje degalinÄje R. T. analogiÅ¡ku bÅ«du nusipirko ir užvaldÄ 1025,6 litrų kuro už 1240,46 eurus (4267,18 Lt), o taip pat minÄto anksÄiau vilkiko âRenault Magnumâ kuro bake buvusius 400 litrų kuro, kurio vertÄ sudaro 467 eurus (1606,48 Lt). 2010-06-28 nuo 0 val. 23 min. iki 0 val. 49 min. tame paÄiame PrancÅ«zijos mieste esanÄioje degalinÄje R. T. analogiÅ¡ku bÅ«du nusipirko ir užvaldÄ 1199 litrus kuro už 1450,21 eurų (4988,72 Lt), pasisavindamas UAB âEstuarijaâ priklausanÄias ir jam patikÄtas pinigines lÄÅ¡as.
Pagal 2010-06-22 neterminuotÄ darbo sutartį Nr. 297 UAB âEustarijaâ nuo 2010-06-22 priÄmÄ R. T. į darbÄ vairuotojo pareigoms (b.l. 56-58).Kaltinamasis R. T. kaltu prisipažino ir parodÄ, kad 2010 m. vasarÄ jis įsidarbino UAB âEstuarijaâ tolimųjų reisų vairuotoju ir įmonÄs transportu buvo nugabentas į BelgijÄ , Zeebriugge miestÄ , kur turÄjo pakeisti vilkiko âRenaultâ vairuotojÄ ir Å¡iuo vilkiku nugabenti krovinį į kitÄ Europos miestÄ . Ä®monÄ Ä¯ jo sÄ skaitÄ pervedÄ 400 Lt kelionpinigių.
AtvykÄs į nurodytÄ miestÄ , susirado vilkikÄ ir jo vairuotojÄ , apžiÅ«rÄjo maÅ¡inÄ . Jos techninÄ bÅ«klÄ buvo klaiki: ratų padangos buvo sudilusios, neveikÄ vienas kuro bakas, ventiliacijos sistema putÄ tik karÅ¡tÄ orÄ , vairuotojo pusÄs durelÄs buvo sulaužytos. NenorÄdamas bÅ«ti nubaustas policijos už tokios bÅ«klÄs automobilio vairavimÄ , nusprendÄ nevykdyti darbo užduoties ir nuvykti pas draugus į LondonÄ . Panaudodamas darbdavio iÅ¡duotÄ kuro kortelÄ, Zeebriugge degalinÄje nusipirko kuro ir pardavÄ jį turkams.
TÄ paÄiÄ dienÄ vilkiku nuvažiavÄs į PrancÅ«zijos Calais miestÄ , panaudodamas įmonÄs kuro kortelÄ, dar nusipirko dyzelinio kuro, kurį vÄl pardavÄ turkams. Priedu dar iÅ¡pumpavo kažkiek dyzelino iÅ¡ vilkiko kuro bako, kurį irgi pardavÄ. Po kelių valandų, jau nakties metu, tame paÄiame mieste analogiÅ¡ku bÅ«du nusipirko dyzelinio kuro dar ir vÄl jį pardavÄ. Po to jis pasiÄmÄ iÅ¡ vilkiko kabinos darbdaviui priklausanÄius mobiliojo ryÅ¡io telefono aparatÄ , GPS navigacijos įrenginį (kad galÄtų pasiekti Londone gyvenanÄius draugus) ir paliko vilkikÄ Calais mieste, užrakinÄs jo dureles ir palikÄs raktus iÅ¡orinÄje dÄtuvÄje.
Po to pakeliui važiavusiu automobiliu nuvyko link Londono. Vakare jam prisiskambino direktorius, kuriam jis pasakÄ, kad nebedirbs jo įmonÄje, paaiÅ¡kino, kur paliko maÅ¡inÄ ir jos raktelius. Taigi viso jis pardavÄ apie 2,5 tonų dyzelinio kuro perpus pigiau, negu jį pirko degalinÄse, gavÄs už jį apie 6500 Lt įvairia valiuta. Užsienyje jis iÅ¡buvo iki 2011 m. gegužÄs antros pusÄs. SužinojÄs iÅ¡ giminių apie pradÄtÄ tyrimÄ , atvyko į LietuvÄ , nuÄjo į komisariatÄ . Navigacijos įrenginį jis gražino įmonei, atlygino 150 Lt dalį turtinÄs žalos.
Mobiliojo ryÅ¡io telefono negražino, nes Å¡is sugedo. Liudytojas R. B., UAB âEstuarijaâ direktorius, patvirtino, kad kaltinamasis buvo priimtas į darbÄ vilkiko vairuotoju ir 2010 m. birželio pabaigoje komandiruotas į BelgijÄ , kur turÄjo perimti vilkikÄ ir krovinį. Po kurio laiko jis, liudytojas, suskambino su kaltinamuoju, ir Å¡is praneÅ¡Ä, kad automobilį su rakteliais paliko PrancÅ«zijoje, Calais mieste, o pats kažkur iÅ¡vyko. Tuomet jis, R. B., kartu su vadybininku S. P. ir vairuotoju N. D. nuvyko į Calais miestÄ ir degalinÄje âTotaisâ rado vilkikÄ .
Kabinoje nebebuvo įmonei priklausanÄių mobiliojo ryÅ¡io telefono aparato ir GPS navigacijos įrenginio. DÄtuvÄje buvo palikti kuro pirkimo Äekiai. Dienos kuro pirkimo limitas sudaro 1200 litrų, ir pagal paliktus Äekius R. T., panaudodamas kuro kortelÄ, kuri įmonÄs įteikiama vilkikų vairuotojams kurui pirkti vykdant darbo užduotis, sugebÄjo iÅ¡naudoti šį limitÄ iki 24 val. ir iÅ¡kart po vidurnakÄio nusipirko dar dienos limito kuro kiekį. Taigi įmonei buvo padaryta žalos už 12302,27 Lt, taÄiau vÄliau kaltinamasis grÄ Å¾ino navigacinÄ sistemÄ .
Liudytojas S. P., UAB âEstuarijaâ vadybininkas, patvirtino, kad 2010 m. birželio pabaigoje jis kartu su direktoriumi R. B. ir vairuotoju N. D. buvo nuvykÄs į Calais miestÄ , kur vilkikų stovÄjimo aikÅ¡telÄje prieÅ¡ eurotunelį rado jų bendrovei priklausantį vilkikÄ , kuris, kaip paaiÅ¡kÄjo vÄliau, buvo ten paliktas naujo įmonÄs vairuotojo R. T.. Patikrinus kuro talpyklas paaiÅ¡kÄjo, kad jos buvo tuÅ¡Äios. AtrakinÄ kabinÄ , joje rado kuro kortelÄ ir kuro pirkimo Äekius. Kabinoje neberado navigacijos įrangos ir mobiliojo ryÅ¡io telefono.
 Liudytojas N. D., UAB âEstuarijaâ vairuotojas, davÄ parodymus, analogiÅ¡kus G. P. parodymams, papildomai paaiÅ¡kinÄs, kad paliktu vilkiku važiuoti buvo galima, ir jis šį automobilį nuvairavo į LietuvÄ . Å is liudytojas patvirtino, kad vienas vilkiko kuro bakas buvo atjungtas.  Liudytojas R. K., UAB âEstuarijaâ vairuotojas, parodÄ, kad anksÄiau minÄtÄ vilkikÄ jis vairavo 2010 m. birželį. SustojÄs Belgijos Zeebriugge mieste, laukÄ pamainos. 2011-06-27 jį pakeisti atvyko naujas minÄtos įmonÄs vairuotojas R.
T.. Jis, R. K., perdavÄ R. T. vilkikÄ , kurio bake buvo apie 500 litrų degalų, kuro kortelÄ, mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ ir navigacijos įrenginį. Automobilis buvo ne visai tvarkingas: neveikÄ vienas kuro bakas, buvo nesandarios kabinos durelÄs, taÄiau važiuoti juo buvo galima. T. T. buvo labai nepatenkintas automobiliu ir jautÄsi, kad nenori juo dirbti. R. T., tik atvykÄs, iÅ¡kart ÄmÄ skambinti savo draugams į AnglijÄ ir kažkÄ derinti. Jis, R. K., bijojo, kad R. T. gali atsisakyti jį pakeisti, todÄl paliko jam automobilį su įrangÄ ir grįžo į LietuvÄ .
Pirmadienį sulaukÄ skambuÄio iÅ¡ R. T., kuris praneÅ¡Ä, kad paliko automobilį, kuro kortelÄ ir mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ kabinoje PrancÅ«zijoje, Calais mieste, užrakinÄs vilkiko dureles ir palikÄs jo raktus vilkiko iÅ¡orinÄje dÄtuvÄje. Nurodytus kaltinamojo ir liudytojų parodymus apie kaltinamajam patikÄto vilkiko judÄjimo kryptį patvirtina vilkiko judÄjimo marÅ¡ruto žemÄlapio, gauto iÅ¡ vilkikuose įmontuojamos sekimo sistemos, leidžianÄios stebÄti automobilio judÄjimo marÅ¡rutÄ (b.l. 43), duomenys, kuriais yra užfiksuota marÅ¡ruto atkarpa nuo Belgijos Zeebriugge miesto iki PrancÅ«zijos miesto Calais.
Iš ikiteisminio tyrimo įstaigai pateiktų (b.l.
37) duomenų matyti, kad kuro kortelÄ Nr. 70715600070006280042, mobiliojo ryÅ¡io telefonas âNokia 1650â, įsigijo metu kainavÄs 239 Lt, ir navigacijos įrenginys âTom Tomâ, įsigijo metu kainavÄs 2900 Lt, priklauso UAB âEstuarijaâ (b.l. 38, 54, 55). Telefono aparato ir navigacijos įrenginio vertes UAB âEstuarijaâ sumažino, atsižvelgdama į jų nusidÄvÄjimo laipsnį.Tarpusavyje iÅ¡ esmÄs sutampantys kaltinamojo ir liudytojų parodymai reiÅ¡kia, kad kaltinamasis, dirbdamas UAB âEstuarijaâ vairuotoju, neteisÄtai pavertÄ savo nuosavybe, t.y. pasisavino Å¡iai įmonei priklausanÄius mobiliojo ryÅ¡io telefono aparatÄ ir navigacijos įrenginį.
Lygiai taip pat jis pasielgÄ ir su Å¡ios įmonÄs piniginÄmis lÄÅ¡omis, kurias jis užvaldÄ, nusipirkdamas už jas dyzelinio kuro. Šį dyzelinį kurÄ kaltinamasis realizavo nenustatytiems asmenims, o gautas lÄÅ¡as panaudojo savo reikmÄms. MinÄtas turtas kaltinamajam buvo patikÄtas dÄl jo darbo pareigų vykdymo.Pagal kuro Äekius, iÅ¡raÅ¡us iÅ¡ duomenų bazÄs apie kuro pylimÄ panaudojant minÄtÄ anksÄiau kuro kortelÄ (b.l. 3-9, 12-13) ir liudytojų parodymus matyti, kad nuo 2011-06-27 15 val. 15 min. iki 2011-06-28 0 val. 49 min. buvo įgyti 2498 litrai kuro už 2893,25 eurų arba 9952,78 Lt (kur 1 euras = 3.44 Lt ).
Kaip matyti iÅ¡ paties kaltinamojo ir liudytojų parodymų, jis iÅ¡pumpavo dyzelino ir iÅ¡ kuro bako. Teismas neturi pagrindo abejoti liudytojo R. B. parodymais apie tai, kad Å¡is kuro kiekis sudarÄ apie 400 Lt. Jo vertÄ yra lygi 1606,48 Lt. Atsižvelgdamas į Å¡ių aplinkybių visumÄ teismas sutinka su kaltinimo iÅ¡vadomis apie tai, kad kaltinamasis, pasisavindamas UAB âEstuarijaâ kuro kortelÄs sÄ skaitoje esanÄias lÄÅ¡as, užvaldÄ 2898 litrus dyzelinio kuro už 11559,26 Lt bei pasisavino minÄtai įmonei priklausanÄias ryÅ¡io ir navigacijos priemones už 700 Lt.
Bendra kaltinamojo pasisavinto turto vertÄ sudaro 12259,26 Lt. IÅ¡ kaltinamojo parodymų matyti, kad jo nusikalstami veiksmai, atlikti 2010-06-27 ir 2010-06-28 trumpu laiko tarpu, buvo apimti vieninga nusikalstama tyÄia (kaip parodÄ liudytojas R. B., kuro pirkimo dienos limitas sudarÄ 1200 litrų, ir bÅ«tent tokius kuro kiekius kaltinamasis pirko ir pirmÄ , ir antrÄ nurodytÄ dienÄ iÅ¡ karto po vidurnakÄio), todÄl teismas laiko, kad jų kvalifikavimas kaip 2 pavienių nusikaltimų yra klaidingas. Taigi Å¡iuo atveju kaltinamasis padarÄ vienÄ tÄstinÄ nusikalstamÄ veikÄ .
Atsižvelgiant į Å¡ių aplinkybių visetÄ ir Lietuvos Respublikos BK 190 str. 1 d. nuostatas kaltinamojo veika kvalifikuojama kaip svetimo, jam patikÄto turto pasisavinimas, t.y. nusikaltimas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 183 str. 1 d. Kaltinamojo atsakomybÄ lengvina tai, kad jis iÅ¡ dalies atlygino padarytÄ turtinÄ Å¾alÄ , taÄiau Å¡i dalis yra menka. Jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nÄra. Jis neturi teistumų, buvo traukiamas administracinÄn atsakomybÄn, nedirba, iÅ¡laiko mažametį vaikÄ (b.l. 179).
Jo padarytos turtinÄs žalos dydis yra reikÅ¡mingas. Atsižvelgiant į tai jam skirtina baudos bausmÄ. Ikiteisminio tyrimo metu UAB âEstuarijaâ pareiÅ¡kÄ 11802,27 Lt dydžio civilinį ieÅ¡kinį. Teisminio nagrinÄjimo metu įmonÄ sumažino civilinį ieÅ¡kinį iki 11652,27 Lt (b.l. 198). Bylos nagrinÄjimo metu nustatyta, kad kaltinamojo padarytoji turtinÄ Å¾ala sudaro 12259,26 Lt. Kaltinamasis grÄ Å¾ino įmonei navigacijos įrenginį, kainuojantį 500 Lt, ir atlygino 150 Lt dydžio turtinÄs žalos dalį.
Taigi neatlygintoji žalos dalis sudaro 11609,26 Lt. Å i suma iÅ¡ jo priteistina UAB âEstuarijaâ iÅ¡ dalies tekinant pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį. Likusioje dalyje ieÅ¡kinys atmestinas.IÅ¡ kaltinamojo parodymų matyti, kad jis, pardavÄs kurÄ , įgytÄ už pasisavintas įmonÄs lÄÅ¡as, gavo 6500 Lt. Å i suma iÅ¡ kaltinamojo Lietuvos Respublikos BK 72 str. 2 d. 3 p. pagrindu konfiskuotina. Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297, 298, 302-308 str., teismas                                 nusprendÄR.T. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 183 str. 1 d. numatytÄ nusikaltimÄ ir paskirti jam penkiasdeÅ¡imties minimalių gyvenimo lygių, t.y.
Å¡eÅ¡ių tÅ«kstanÄių penkių Å¡imtų litų, dydžio baudÄ .Ä® Å¡iÄ R. T. paskirtÄ bausmÄ Ä¯skaityti dvi laikinojo sulaikymo paras (nuo 2010-07-14 iki 2011-07-15). Ä®pareigoti nuteistÄ jį paskirtÄ baudÄ sumokÄti per keturis mÄnesius nuo Å¡io nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos. KardomÄ sias priemones įpareigojimÄ periodiÅ¡kai registruotis policijos įstaigoje ir raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti, paskirtas R. T., palikti galioti iki Å¡io nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos.
 UAB âEstuarijaâ pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį patenkinti iÅ¡ dalies ir priteisti Å¡iai įmonei iÅ¡ R. T. vienuolika tÅ«kstanÄių Å¡eÅ¡is Å¡imtus devynis litus 26 ct dydžio turtinÄs žalos atlyginimÄ . Konfiskuoti iÅ¡ R. T. Å¡eÅ¡is tÅ«kstanÄius penkis Å¡imtus litų. Nuosprendis per 20 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti apskųstas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismÄ . TEISÄJAS                                                                                               VALERIJ  PAÅ KEVIÄ