Legislator Case Law & Legislation
1bed6d4f-13e9-4bbd-8d66-8a93225e046d AI generated

1bed6d4f-13e9-4bbd-8d66-8a93225e046d · Lietuvos apeliacinis teismas

Case Number 1bed6d4f-13e9-4bbd-8d66-8a93225e046d
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

Pripažinti negaliojančia 2006 m. spalio 20 d. nekilnojamojo turto pirkimo – pardavimo sutartį, patvirtintÄ Vilniaus m. 17-ojo notarų biuro notarės L. M., su O. K., kuria ieÅ¡kovas pardavė O. K. nuosavybėn 0,5224 ha žemės sklypÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kadastro Nr. (duomenys neskelbtini), BuivydiÅ¡kių k.v., ir gyvenamÄ jį namÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), plane pažymėtÄ indeksu 1A1/m, registro Nr. (duomenys neskelbtini), esančius Vilniaus rajono savivaldybėje, KarveliÅ¡kių kaime, ir taikant restitucijos principÄ grÄ Å¾inti nurodytÄ nekilnojamÄ jį turtÄ ieÅ¡kovo asmeninėn nuosavybėn;

Legislator headnote

AI generated

1bed6d4f-13e9-4bbd-8d66-8a93225e046d · Lietuvos apeliacinis teismas: Atsiliepime nurodo, kad Vilniaus apygardos teismo sprendimas, kuriuo iÅ¡ dalies tenkintas ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys, yra pagrįstas, motyvuotas, teisėtas, atitinka ieÅ¡kinio dalykÄ reglamentuojančių galiojančių teisės normų reikalavimus bei Lietuvos Aukščiausiojo Teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus, tinkamai aiÅ¡kintos ir taikytos proceso teisės normos.Tretysis asmuo AB DnB NORD bankas atsiliepimu į atsakovės apeliacinį skundÄ praÅ¡o, kad atsakovės apeliacinis skundas bÅ«tų patenkintas. Atsiliepime nurodo, kad pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada dėl tikėtino ieÅ¡kovo suklaidinimo (apgaulės) prieÅ¡tarauja byloje surinktiems įrodymams.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

                                     Civilinė byla Nr. 2A-438/2011                                     Procesinio sprendimo kategorija: 72 (S)              LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. rugpjūčio 1 d.Vilnius              Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Artūro Driuko (teisėjų kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Danutės Milašienės ir Egidijaus Žirono, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovės O.

K. apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus apygardos teismo 2009 m. rugsėjo 29 sprendimo, kuriuo iÅ¡ dalies patenkintas ieÅ¡kovo V. M. ieÅ¡kinys civilinėje byloje Nr. 2-229-578/2009 pagal ieÅ¡kovo V. M. ieÅ¡kinį atsakovams V. Å . ir O. K. dėl sandorių pripažinimo negaliojančiais, tretieji asmenys – Vilniaus rajono 1-asis notarų biuras, Vilniaus miesto 17-ojo notarų biuro notarė L. M. ir AB DnB Nord bankas. Teisėjų kolegija n u s t a t ė :I. Ginčo esmė IeÅ¡kovas V. M. kreipėsi į Vilniaus apygardos teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovams V.

Š. ir O. K. ir prašė:

1. Pripažinti negaliojančia 2006 m. spalio 20 d. nekilnojamojo turto pirkimo – pardavimo sutartį, patvirtintÄ Vilniaus m. 17-ojo notarų biuro notarės L. M., su O. K., kuria ieÅ¡kovas pardavė O. K. nuosavybėn 0,5224 ha žemės sklypÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kadastro Nr. (duomenys neskelbtini), BuivydiÅ¡kių k.v., ir gyvenamÄ jį namÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), plane pažymėtÄ indeksu 1A1/m, registro Nr. (duomenys neskelbtini), esančius Vilniaus rajono savivaldybėje, KarveliÅ¡kių kaime, ir taikant restitucijos principÄ grÄ Å¾inti nurodytÄ nekilnojamÄ jį turtÄ ieÅ¡kovo asmeninėn nuosavybėn;

2. Pripažinti negaliojančia 2006 m. spalio 27 d. paskolos sutartį, patvirtintÄ Vilniaus m. 15-ojo notarų biuro notarės G. Å ., ir taikyti restitucijÄ . IeÅ¡kinyje nurodė, kad atsakovas V. Å ., siekdamas praturtėti, sutvarkęs dokumentus žemės sklypo ir namo pardavimui, sudarė pirkimo – pardavimo sutartį, kuria ieÅ¡kovo nekilnojamasis turtas perleistas atsakovei O. K., kuri ginčo žemės sklypÄ Ä¯keitė kreditoriaus AB DnB NORD bankas naudai, užtikrindama 2007 m. sausio 16 d. kreditavimo sutartį Nr.K-2400-2007-21.

Sutartis sudaryta ieÅ¡kovui nesuprantant jos esmės pagal jo psichinę bÅ«klę. IeÅ¡kovas už sandorį gavo 4 000 Lt. Praėjus savaitei po nekilnojamojo turto pirkimo – pardavimo sutarties sudarymo atsakovas V. Å . įtikino ieÅ¡kovÄ sudaryti paskolos sutartį, kuria pasiskolino iÅ¡ ieÅ¡kovo 35 000Lt. Atsakovas iki Å¡iol nėra grÄ Å¾inęs skolos pagal paskolos sutartį, nors visi terminai yra suėję. IeÅ¡kovas buvo priverstas sudaryti ginčijamus sandorius. Dėl ligos jis negalėjo suprasti savo veiksmų.Atsakovė O.

K. prašė ieÅ¡kinį atmesti. Nurodė, kad apie sutartinius santykius tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo V. Å . atsakovei O. K. nebuvo žinoma. Atsakovė nusprendė statyti namÄ , vienas iÅ¡ jos klientų pasiÅ«lė nebrangiai už 4 000 Lt pirkti žemės sklypÄ , kuriuos ir sumokėjo notarų biure. Su atsakovu V. Å . susipažino tada, kai gavo praneÅ¡imÄ iÅ¡ teismo.Atsakovas V. Å . prašė ieÅ¡kinį atmesti. Nurodė, kad 2006m. pasiskolino iÅ¡ ieÅ¡kovo pinigų, po metų žadėjo grÄ Å¾inti su procentais.

Pinigus pervedė į teismo depozitinę sÄ skaitÄ , kad nekiltų problemų. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė Vilniaus apygardos teismas 2009 m. rugsėjo 29 d. sprendimu ieÅ¡kovo V. M. ieÅ¡kinį patenkino iÅ¡ dalies. Teismas nurodė, kad iÅ¡ byloje esančių medicininių dokumentų matyti, kad ieÅ¡kovui diagnozuotas lengvo laipsnio protinis atsilikimas. Nors teismo psichiatrijos ekspertų komisija ir nenustatė, kad ieÅ¡kovas ginčijamų sandorių sudarymo metu nesuprato savo veiksmų reikÅ¡mės ir negalėjo jų valdyti, tačiau konstatavo asocialaus tipo asmenybės sutrikimÄ .

Nors ieÅ¡kovas ir suvokė pirkimo – pardavimo sutarties reikÅ¡mę, tačiau, atsižvelgiant į jo psichinę bÅ«senÄ , tikėtina, kad buvo suklaidintas dėl vienos iÅ¡ esminių sudaromo sandorio aplinkybių – parduodamo nekilnojamojo turto vertės. 2006 m. spalio 20 d. pirkimo – pardavimo sutartimi ginčo nekilnojamasis turtas atsakovei O. K. buvo perleistas už 4 000Lt, nors toje pačioje sutartyje žemės sklypo vidutinė rinkos vertė buvo nurodyta 564 000Lt. Teismas pažymėjo, kad atsakovė O.

K. turėjo suprasti, kad žemės sklypas perleidžiamas nerealia, rinkoje neegzistuojančia kaina. Atsakovė, kaip sandorio Å¡alis, buvo nesÄ Å¾ininga, nutylėjo realias sandorio aplinkybes, siekdama įgyti turtÄ nesÄ Å¾iningu bÅ«du. Teismas konstatavo, kad nekilnojamojo turto pirkimo – pardavimo sutartis, sudaryta tarp ieÅ¡kovo ir atsakovės O. K., buvo sudaryta dėl apgaulės, todėl sandoris pripažintinas negaliojančiu (CK 1.91str. 1d.).IeÅ¡kinio dalį dėl paskolos sutarties pripažinimo negaliojančia ir restitucijos taikymo teismas netenkino.

Nurodė, kad atsakovas neginčijo nei paskolinių santykių, nei paskolos dydžio, todėl nėra pagrindo pripažinti, kad ieÅ¡kovas buvo atsakovo apgautas ir nėra pagrindo tenkinti nurodytÄ ieÅ¡kinio reikalavimÄ . III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai Atsakovė O. K. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2009 m. rugsėjo 29 d. sprendimo dalį dėl 2006 m. spalio 20 d. nekilnojamojo turto pirkimo – pardavimo sutarties pripažinimo negaliojančia ir restitucijos taikymo.

Apeliaciniame skunde nurodo, kad pirmosios instancijos teismas, pripažindamas 2006 m. spalio 20 d. nekilnojamojo turto pirkimo – pardavimo sutartį negaliojančia ir taikydamas restitucijÄ , pažeidė įrodinėjimo pareigÄ ir įrodymų vertinimo taisykles reglamentuojančias proceso teisės normas, netinkamai taikė materialinės teisės normas ir padarė neteisingas iÅ¡vadas.IeÅ¡kovas V. M. atsiliepimu į atsakovės O. K. apeliacinį skundÄ praÅ¡o atsakovės apeliacinį skundÄ atmesti, o skundžiamÄ sprendimÄ palikti nepakeistÄ .

Atsiliepime nurodo, kad Vilniaus apygardos teismo sprendimas, kuriuo iÅ¡ dalies tenkintas ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys, yra pagrįstas, motyvuotas, teisėtas, atitinka ieÅ¡kinio dalykÄ reglamentuojančių galiojančių teisės normų reikalavimus bei Lietuvos Aukščiausiojo Teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus, tinkamai aiÅ¡kintos ir taikytos proceso teisės normos.Tretysis asmuo AB DnB NORD bankas atsiliepimu į atsakovės apeliacinį skundÄ praÅ¡o, kad atsakovės apeliacinis skundas bÅ«tų patenkintas. Atsiliepime nurodo, kad pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada dėl tikėtino ieÅ¡kovo suklaidinimo (apgaulės) prieÅ¡tarauja byloje surinktiems įrodymams.

IV. Apeliacinės instancijos teismo argumentai Apeliacine tvarka nagrinėjamoje civilinėje byloje ieÅ¡kovas V. M. 2011 m. birželio 2 d. sudarė taikos sutartis su atsakovais O. K. ir V. Å .. Teismo posėdžio 2011 m. liepos 28 d. metu Å¡alys teismui pateikė 2011 m. liepos 25 d. sudarytų taikos sutarčių naujÄ redakcijÄ . CPK 140 straipsnio trečiojoje dalyje įtvirtinta nuostata, kad Å¡alys turi teisę užbaigti bylÄ taikos sutartimi bet kurioje civilinio proceso stadijoje, bet kurioje bylos nagrinėjimo teisme instancijoje.

Užbaigus bylÄ teismo nutartimi, kuria patvirtinama Å¡alių sudaryta taikos sutartis, atkuriama teisinė taika tarp Å¡alių, teisiÅ¡kai iÅ¡sprendžiamas Å¡alių konfliktas, iÅ¡aiÅ¡kinamos Å¡alių tarpusavio teisės ir pareigos ir pakartotinis ginčas tarp tų pačių Å¡alių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu ateityje negalimas.Taikos sutartį iÅ¡ kitų sutarčių rūšių iÅ¡skiria sutarties sudarymo momentas ir tikslas – ji sudaroma kilus teisiniam ginčui, kurį siekiama iÅ¡spręsti taikiai ir tokiu bÅ«du apsisaugoti nuo galimų konfliktų iÅ¡spręstais klausimais ateityje.

Taikos sutarties samprata pateikta CK 6.983 straipsnio pirmojoje dalyje. Å ia sutartimi Å¡alys tarpusavio nuolaidomis iÅ¡sprendžia kilusį teisminį ginÄÄ , užkerta keliÄ kilti teisminiam ginčui ateityje, taip pat iÅ¡sprendžia kitus ginčytinus klausimus. Taikos sutarties sudarymas teisme reiÅ¡kia Å¡alių teisinės taikos pasiekimÄ ir civilinio proceso tikslų įgyvendinimÄ (CPK 2 str.). Taikos sutartį nutartimi turi patvirtinti teismas, kuris ex officio (pagal pareigas) vykdo Å¡alių pasiraÅ¡ytos taikos sutarties turinio kontrolę.

Tai reiÅ¡kia, kad įstatymų leidėjas nepripažįsta visiÅ¡kos proceso Å¡alių laisvės susitarti dėl teismine tvarka nagrinėjamo ginčo iÅ¡sprendimo sÄ lygų, o įpareigoja teismÄ prižiÅ«rėti, kad civiliniame procese sudaromos taikos sutarties sÄ lygos bÅ«tų sÄ Å¾iningos, nepažeistų teisės imperatyvų ir kitų asmenų teisių, neprieÅ¡tarautų vieÅ¡ajai tvarkai. Teismo platesnius įgalinimus, tikrinant taikos sutarties atitiktį įstatymų reikalavimams, lemia ir aplinkybė, jog teismui sudarius taikos sutartį, Å¡alys nustoja konkuruoti, tad rungimosi principas procese nebeveikia.

Nebesant rungimosi tarp Å¡alių, teismas gali ir turi ex officio (pagal pareigas) bei ex proprio motu (savo iniciatyva), jeigu tai bÅ«tina siekiant įgyvendinti kontrolės funkcijÄ , vykdyti iÅ¡aiÅ¡kinimo pareigÄ , iÅ¡reikalauti papildomus įrodymus ir pan. Atlikdamas tam tikrÄ teisinį tyrimÄ dėl taikos sutarties atitikties teisės reikalavimams, teismas turi bÅ«ti aktyvus net ir dispozityviose bylose ir, esant abejonėms, reikalauti Å¡alis pagrįsti, kad nėra jokių teisinių kliūčių tvirtinti sandorį.

Tam, kad teismas patvirtintų taikos sutartį byloje, ji turi atitikti bendrÄ sias ir specialiÄ sias sandorių galiojimo sÄ lygas – sutarties Å¡alys turi turėti teisnumÄ ir veiksnumÄ ; sutarties turinys neturi prieÅ¡tarauti įstatymų reikalavimams; ji turi bÅ«ti sudaroma raÅ¡tu; neturi bÅ«ti nei vieno sutarties negaliojimo pagrindo, įtvirtinto bendrosiose sandorių pripažinimo negaliojančiais teisės normose (CK 1.80-1.91 str.) ir specialiosiose taikos sutarties ypatumus reglamentuojančiose normose (CK 6.984 str., 6.986 str. 1-5 d.); sutartis neturi pažeisti trečiųjų asmenų teisių bei teisėtų interesų.

Nagrinėjamoje byloje dėl sandorių pripažinimo negaliojančiais Å¡alys apeliacinės instancijos teismui pateikė tvirtinti jų sudarytas taikos sutartis, o teismo posėdžio metu pateikė Å¡ių sutarčių naujÄ redakcijÄ . Ä® bylÄ buvo pateiktas 2011 m. birželio 2 d. pareiÅ¡kimas, kuriame V. M. Vilniaus miesto 12 notarų biure patvirtino, jog iÅ¡ O. K. gavo 180 000 Lt pagal 2011 m. birželio 2 d. Å¡alių sudarytÄ taikos sutartį ir pretenzijų O. K. neturi ir ateityje neturės (t. 2, b.l. 153).

Ä® bylÄ taip pat pateiktas atsakovės O. K. sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡as įrodo lėšų, kurios buvo sumokėtos V. M., turėjimÄ . Bylos duomenys patvirtina, kad V. M. 2011 m. birželio 2 d. pareiÅ¡kimu Vilniaus miesto 12 notarų biure patvirtino, kad V. Å . su juo visiÅ¡kai atsiskaitė pagal 2006 m. spalio 27 d. paskolos sutartį, patvirtintÄ Vilniaus m. 15 notarų biuro notarės G. Å ., ir V. M. pretenzijų V. Å . neturi ir ateityje neturės. Be to, Vilniaus rajono apylinkės teismas 2011 m. birželio 8 d. nutartimi patvirtino V.

Å . ir V. M. sudarytÄ taikos sutartį, pagal kuriÄ V. M. sutiko su ieÅ¡kiniu ir sumokėjo V. Å . 20 000 Lt taikos sutarties pasiraÅ¡ymo metu. Pastebėtina ir tai, kad Vilniaus rajono apylinkės teismas 2010 m. gegužės 26 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-444-647/2010 priteisė iÅ¡ V. M. 31 000 Lt avanso, 31 000 Lt baudos ir procesines palÅ«kanas B. M. (t. 2, b.l. 161-162). B. M. 2011 m. birželio 2 d. pareiÅ¡kimu Vilniaus miesto 12 notarų biure patvirtino, kad V. M. visiÅ¡kai atsiskaitė su juo pagal šį sprendimÄ ir B.

M. pretenzijų neturi bei ateityje neturės. Ä® bylÄ taip pat pateikta 2011 m. birželio 2 d. tarp V. M. ir A. Å . sudaryta preliminarioji nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo sutartis patvirtina, kad V. M. ketina įsigyti ½ buto bei Å«kinio pastato, esančių (duomenys neskelbtini). Å ios sutarties 3 punkte nurodyta, jog A. Å . sutarties sudarymo metu iÅ¡ V. M. gavo 25 000 Lt (t. 2, b.l. 163-165). Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad ginčo turto rinkos vertė 2011 m. liepos 21 d. duomenimis sudarė 43 000 Lt. Teisėjų kolegijos nuomone, byloje esantys įrodymai apie ieÅ¡kovo piniginių prievolių vykdymÄ kitiems asmenims, taip pat Å¡alių pareiÅ¡kimai ir paaiÅ¡kinimai, duomenys apie sumažėjusiÄ ginčo turto vertę patvirtina, kad ieÅ¡kovas V.

M. po taikos sutarties su atsakovais sudarymo realiai gavo Å¡iose sutartyse nurodytas sumas. Dėl nurodytų aplinkybių teisėjų kolegija sprendžia, kad praÅ¡omos tvirtinti taikos sutartys neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymo normoms ar vieÅ¡ajam interesui, nepažeidžia ieÅ¡kovo ir kitų asmenų teisių bei teisėtų interesų, todėl yra pagrindas tvirtinti pateiktas sutartis.Teismui pateiktose Å¡alių 2011 m. liepos 25 d. sudarytose taikos sutartyse nurodyta, kad jas sudariusiems asmenims yra žinomos taikos sutarties patvirtinimo ir bylos nutraukimo teisinės pasekmės. Taikos sutartys neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir vieÅ¡ajam interesui, nepažeidžia jas sudariusių Å¡alių ir kitų asmenų teisėtų interesų, todėl yra pagrindas Å¡ias sutartis patvirtinti pagal jose iÅ¡dėstytas sÄ lygas (CK 6.983 str., CPK 42 str. 2 d., 140 str. 3 d.).

Ginčo Å¡alims susitarus taikiai baigti ginÄÄ ir teismui patvirtinus taikos sutartis, pirmosios instancijos teismo sprendimas naikinamas, o civilinė byla nutraukiama (CPK 140 str. 3 d., 293 str. 5 p., 326 str. 1 d. 5 p.). IÅ¡ byloje esančių duomenų matyti, kad ieÅ¡kovas V. M. sumokėjo 200 Lt žyminį mokestį už ieÅ¡kinio nagrinėjimÄ , atsakovė O. K. sumokėjo 120 Lt žyminį mokestį už apeliacinio skundo nagrinėjimÄ (t. 2, b.l. 129) bei, vykdydama Vilniaus apygardos teismo 2010 m. kovo 8 d. nutartį, papildomai sumokėjo 2 936 Lt žyminio mokesčio (t. 2, b.l. 132), viso – 3 056 Lt.

BylÄ užbaigus taikos sutartimi, kiekvienai proceso Å¡aliai turi bÅ«ti sugrÄ Å¾inta po 75 procentus sumokėto žyminio mokesčio (CPK 87 str. 2 d.). Dėl to teisėjų kolegija sprendžia, kad ieÅ¡kovui V. M. grÄ Å¾intina 150 Lt žyminio mokesčio, o atsakovei O. K. – 2 292 Lt žyminio mokesčio. Ginčo Å¡alys taip pat sutarė, kad visos jų turėtos bylinėjimosi iÅ¡laidos tenka tokias iÅ¡laidas patyrusiai Å¡aliai, o su bylos nagrinėjimu susijusias valstybės biudžetui priteistinas iÅ¡laidas, įskaitant paÅ¡to iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, Å¡alys įsipareigoja apmokėti po lygiai.

Bylos duomenys patvirtina, kad procesinių dokumentų įteikimo išlaidos pirmosios instancijos teisme buvo 122,70 Lt, apeliacinės instancijos teisme – 8,10 Lt, todėl teisėjų kolegija sprendžia, kad priteistina iš V. M., V. Š. ir O. K. po 43,60 Lt procesinių dokumentų įteikimo išlaidų (122,70 Lt + 8,10 Lt = 130,80 Lt; 130,80 Lt / 3 =.43,60 Lt).Bylos duomenys patvirtina, kad Vilniaus apygardos teismo 2007 m. birželio 20 d. nutartimi buvo taikytos laikinosios apsaugos priemonės – atsakovei O.

K. nuosavybės teise priklausančio 0,5224 ha žemės sklypo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), BuivydiÅ¡kių k.v., ir gyvenamojo namo, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), plane pažymėto indeksu (duomenys neskelbtini), esančių Vilniaus rajono savivaldybėje, KarveliÅ¡kių kaime, areÅ¡tas ir įraÅ¡as Nekilnojamojo turto registre dėl nuosavybės teisės į nurodytus nekilnojamuosius daiktus perleidimo draudimo; atsakovo V. Å . 35 000Lt vertės turto, esančio pas atsakovÄ ir/ar trečiuosius asmenis, tarp jo ir piniginių lėšų, esančių atsakovo bankų ir/ar kitų kredito įstaigų sÄ skaitose, areÅ¡tas.

Vilniaus apygardos teismas 2007 m. rugpjūčio 10 d. nutartimi panaikino laikinÄ sias apsaugos priemones atsakovo V. Å . atžvilgiu. Teisėjų kolegija sprendžia, kad, Å¡alims sudarius taikos sutartį, laikinosios apsaugos priemonės, taikytos Vilniaus apygardos teismo 2007 m. birželio 20 d. nutartimi atsakovės O. K. turto atžvilgiu, naikintinos.Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 87 straipsnio 2 dalimi, 140 straipsnio 3 dalimi, 293 straipsnio 5 punktu, 326 straipsnio 1 dalies 5 punktu, n u t a r i a :

Vilniaus apygardos teismo 2009 m. rugsėjo 29 d. sprendimÄ panaikinti.Patvirtinti ieÅ¡kovo V. M. (a.k. (duomenys neskelbtini) ir atsakovės O. K. (a.k. (duomenys neskelbtini) 2011 m. liepos 25 d. taikos sutartį Å¡iomis sÄ lygomis:Atsakovė O. K. sumokėjo ieÅ¡kovui V. M. 180 000 Lt (vienÄ Å¡imtÄ aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt tÅ«kstančių litų) piniginę kompensacijÄ už 0,5224 ha žemės sklypÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kadastro Nr. (duomenys neskelbtini), BuivydiÅ¡kių k.v., ir gyvenamÄ jį namÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), plane pažymėtÄ indeksu (duomenys neskelbtini), registro Nr. (duomenys neskelbtini), esančius Vilniaus rajono savivaldybėje, KarveliÅ¡kių kaime.

IeÅ¡kovas V. M. patvirtina, jog iÅ¡ atsakovės O. K. gavo 180 000 Lt (vienÄ Å¡imtÄ aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt tÅ«kstančių litų).IeÅ¡kovas V. M. pripažįsta, jog 1 punkte nurodyta pinigų suma yra pakankama kompensacija už nurodytus nekilnojamuosius daiktus ir pareikÅ¡to reikalavimo atsakovei O. K. civilinėje byloje Nr. 2A-438/2011 (Vilniaus apygardos teismo civilinės bylos numeris 2-229-578/2009) dėl 2006 m. spalio 20 d. nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo sutarties, patvirtintos Vilniaus m. 17 notarų biuro notarės L.

M., kuria ieÅ¡kovas pardavė O. K. nuosavybėn 0,5224 ha žemės sklypÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kadastro Nr. (duomenys neskelbtini), BuivydiÅ¡kių k.v., ir gyvenamÄ jį namÄ unikalus Nr. 4400-0613-1874, plane pažymėtÄ indeksu (duomenys neskelbtini), registro Nr. (duomenys neskelbtini), esančius Vilniaus rajono savivaldybėje, KarveliÅ¡kių kaime, pripažinimo negaliojančia ir restitucijos taikymo, atsisako. O. K. atsisako reikalauti iÅ¡ V. M. 4 000 Lt (keturių tÅ«kstančių litų), priteistų O.

K. iÅ¡ ieÅ¡kovo V. M. Vilniaus apygardos teismo 2009 m. rugsėjo 29 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. 2-229-578/2009.Kiekviena Å¡alis prisiima visas savo patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas, o iÅ¡laidos, susijusios su bylos nagrinėjimu, įskaitant paÅ¡to iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, Å¡alims padalijamos po lygiai. Patvirtinti ieÅ¡kovo V. M. (a. k. (duomenys neskelbtini) ir atsakovo V. Å . (a. k. (duomenys neskelbtini) 2011 m. liepos 25 d. taikos sutartį Å¡iomis sÄ lygomis:Atsakovas V.

Å . sumokėjo ieÅ¡kovui V. M. 35 000 Lt (trisdeÅ¡imt penkis tÅ«kstančius litų) skolos grÄ Å¾inimui. IeÅ¡kovas V. M. patvirtina, jog iÅ¡ atsakovo V. Å . gavo 35 000 Lt (trisdeÅ¡imt penkis tÅ«kstančius litų).IeÅ¡kovas V. M. priėmė 1 punkte nurodytÄ pinigų sumÄ , pripažįsta, jog skola jam pilnai grÄ Å¾inta ir pareikÅ¡to reikalavimo atsakovui V. Å . civilinėje byloje Nr. 2A-438/2011 (Vilniaus apygardos teismo civilinės bylos numeris 2-229-578/2009) dėl 2006 m. spalio 27 d. paskolos sutarties, patvirtintos Vilniaus m. 15 notarų biuro notarės G.

Å ., pripažinimo negaliojančia ir restitucijos taikymo, atsisako.Kiekviena Å¡alis prisiima visas savo patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas, o iÅ¡laidos, susijusios su bylos nagrinėjimu, įskaitant paÅ¡to iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, Å¡alims padalijamos po lygiai.Civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo V. M. ieÅ¡kinį atsakovams V. Å . ir O. K. dėl sandorių pripažinimo negaliojančiais, tretieji asmenys – Vilniaus rajono 1-asis notarų biuras, Vilniaus miesto 17-ojo notarų biuro notarė L.

M. ir AB DnB Nord bankas, nutraukti.GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovui V. M. (a. k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ valstybės biudžeto 150 Lt (vienÄ Å¡imtÄ penkiasdeÅ¡imt litų) žyminio mokesčio.GrÄ Å¾inti atsakovei O. K. (a. k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ valstybės biudžeto 2 292 (du tÅ«kstančius du Å¡imtus devyniasdeÅ¡imt du litus) Lt žyminio mokesčio.Priteisti į valstybės biudžetÄ iÅ¡ V. M. (a. k. (duomenys neskelbtini) V. Å . (a. k. (duomenys neskelbtini) ir O. K. (a. k. (duomenys neskelbtini) po 43,60 Lt (keturiasdeÅ¡imt tris litus Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt centų) procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidų.Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2007 m. birželio 20 d. nutartimi atsakovės O.

K., a. k. (duomenys neskelbtini) turtui taikytÄ areÅ¡tÄ .Nutarties nuoraÅ¡Ä iÅ¡siųsti Turto areÅ¡o aktų registro tvarkytojui. Teisėjai                                                                                           ArtÅ«ras Driukas                                                                                            Danutė MilaÅ¡ienė                                                                                            Egidijus Žironas