1bea42ae-6c33-4dae-a775-8a4fb62cab1c · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generated?AdministracinÄ byla Nr. I-1703-463/2019 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-04588-2018-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 37.1; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. kovo 7 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Jolantos MalijauskienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), RÅ«tos MiliuvienÄs ir Henriko Sadausko, vieÅ¡ame teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo G.
Legislator headnote
AI generated1bea42ae-6c33-4dae-a775-8a4fb62cab1c · Vilniaus apygardos administracinis teismas: CK 6.250 straipsnio 1 dalyje 1 dalis nustato, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Atlygintinos neturtinÄs žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva. NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjo skundas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo galÄtų bÅ«ti tenkinamas nustaÄius neteisÄtus VPN veiksmus (neveikimÄ ), neturtinÄs žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp VPN neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir atsiradusios neturtinÄs žalos.
Full text
?AdministracinÄ byla Nr. I-1703-463/2019 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-04588-2018-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 37.1; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. kovo 7 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Jolantos MalijauskienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), RÅ«tos MiliuvienÄs ir Henriko Sadausko, vieÅ¡ame teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo G.
K. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus pataisos namų, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus. TeisÄjų kolegija nustatÄ: PareiÅ¡kÄjas G. K. (toliau â ir pareiÅ¡kÄjas) kreipÄsi į teismÄ su skundu (b. l.  1) ir patikslintu skundu (b. l. 27) (toliau â ir skundas), praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Vilniaus pataisos namų (toliau â ir VPN) 3 000,00 Eur sumÄ neturtinei žalai atlyginti ir įpareigoti VPN įrengti visiÅ¡kai sandariÄ taksofono bÅ«delÄ.
Skunde nurodoma, kad ginÄo laikotarpiu nuo 2015 m. gruodžio mÄn. yra laikomas VPN. Iki skundo padavimo teismui dienos nÄra užtikrinama pareiÅ¡kÄjo teisÄ palaikyti socialinius ryÅ¡ius. PareiÅ¡kÄjas nÄra patenkintas, kad VPN buvo įrengti tik trys taksofonai, pastatyti vienas nuo kito 0,5 m atstumu. Prie taksofonų sudarydavo labai didelÄs eilÄs ir pareiÅ¡kÄjas ne visada turÄdavo galimybÄ paskambinti savo artimiesiems. Jeigu pavykdavo paskambinti artimiesiems, pareiÅ¡kÄjas su jais negalÄjo tinkamai bendrauti, nes nebuvo įrengta budelÄ.
DÄl Å¡ios priežasties pokalbius su artimaisiais galÄjo girdÄti kiti nuteistieji, o ir artimieji girdÄdavo, kÄ kalbÄdavo kiti nuteistieji. Nors 2017 m. buvo įrengti nauji taksofonai, taÄiau vÄlgi buvo palikti tik 2 taksofonai tam paÄiam nuteistųjų kiekiui. Å iuo metu yra įrengiama daugiau taksofonų, taÄiau jų įrengimo bÅ«das nÄra tinkamas, kadangi jie nÄra izoliuoti. Taksofonai dažnai genda, o dÄl asmenų, kurie naudojasi jais, nuolat kyla konfliktinÄs situacijos, dÄl ko pareiÅ¡kÄjas patyrÄ nepatogumus, kitų nuteistųjų pažeminimÄ , dvasinius iÅ¡gyvenimus, sukrÄtimus, emocinÄ depresijÄ , reputacijos pablogÄjimÄ , bendravimo galimybių sumažÄjimÄ , fizinius skausmus.
DÄl Å¡ių priežasÄių pareiÅ¡kÄjui buvo paskirtas gydymas.  AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovas VPN atsiliepimu (b. l. 6â9, 36) nesutiko su pareiÅ¡kÄjo skundu ir praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Nurodo, kad ginÄo laikotarpiu buvo sumontuoti standartinÄs techninÄs specifikacijos taksofonai, suteikiantys galimybÄ naudotis laidiniu ryÅ¡iu visoje Lietuvoje. Iki 2018 m. spalio 15 d. veikÄ taksofonai buvo ryÅ¡io paslaugas teikianÄios įmonÄs nuosavybÄ, taksofonus įrengÄ ir administravo AB Telia Lietuva.
TeisÄs aktai nenustatÄ jokių papildomų reikalavimų telefonų (taksofonų) įrengimui. VPN I-ame gyvenamajame korpuse įrengti taksofonai pilnai atitiko visus reikalavimus, galimybÄ paskambinti nuteistiesiems buvo užtikrinama nepertraukiamai, nuteistieji naudojosi suteikta teise skambinti telefonu. Nuo 2018 m. spalio 15 d.I-ame gyvenamajame korpuse kiekviename aukÅ¡te veikia sumontuoti nauji taksofonai. Taksofonai priklauso bendrovei âCSC Telekomâ, kuri vykdo visų Å¡ių prietaisų techninį palaikymÄ ir aptarnavimÄ .
Å ie įrengti taksofonai atitinka visus teisÄs aktų reikalavimus. GalimybÄ nuteistiesiems pasinaudoti taksofonais užtikrinama nepertraukiamai. TeisÄs aktuose nenumatytas įrengiamų taksofonų skaiÄius. Vieno taksofono įrengimas kiekviename I-o korpuso aukÅ¡te yra visiÅ¡kai pakankamas, kiekvienas nuteistasis, turintis lÄšų vardinÄje skambinimo kortelÄje, turi galimybÄ juo pasinaudoti. PareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu dÄl VPN taksofonų su praÅ¡ymais ar skundais nÄra kreipÄsis į VPN administracijÄ .
PareiÅ¡kÄjas tik po kreipimosi į teismÄ pateikÄ identiÅ¡kÄ teismui pateiktam skundui skundÄ VPN administracijai. PareiÅ¡kÄjo skundas nepagrįstas. PareiÅ¡kÄjas nepagrindžia, kokiais paskaiÄiavimais jam atsirado jo praÅ¡oma priteisti neturtinÄ Å¾ala, todÄl jo skundo reikalavimas yra nepagrįstas ir turi bÅ«ti atmestas. PareiÅ¡kÄjas į teismÄ kreipiasi, siekdamas sau turtinÄs naudos iÅ¡ valstybÄs. PareiÅ¡kÄjas nepateikia jokių įrodymų ir argumentų, jog skunde nurodytos aplinkybÄs padarÄ Ä¯takÄ jo sveikatai.
VPN administracija jokiais savo veiksmais nepažeidÄ pareiÅ¡kÄjo teisių ir jam jokios žalos nepadarÄ.  TeisÄjų kolegija  konstatuoja: Byloje ginÄas kilo dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.271 straipsnio 1 dalis nustato, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos.
CK 6.250 straipsnio 1 dalyje 1 dalis nustato, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Atlygintinos neturtinÄs žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva. NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjo skundas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo galÄtų bÅ«ti tenkinamas nustaÄius neteisÄtus VPN veiksmus (neveikimÄ ), neturtinÄs žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp VPN neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir atsiradusios neturtinÄs žalos.
Tam, kad bÅ«tų konstatuotas veiksmų neteisÄtumas CK 6.271 straipsnio prasme, reikia nustatyti, jog valdžios institucijų pareigÅ«nai / darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktais priskirtų funkcijų arba, nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai. Tokio pobÅ«džio bylose, atsižvelgus į kalinamų asmenų ribotas galimybes rinkti įrodymus, paprastai iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo reikalaujama nurodyti tik pagrįstai detalizuotÄ kalinimo sÄ lygų apibÅ«dinimÄ .
PareiÅ¡kÄjui aiÅ¡kiai nurodžius reikÅ¡mingas kalinimo sÄ lygas apibÅ«dinanÄias aplinkybes, pareiga pateikti reikiamus dokumentus ir kitus įrodymus apie tam tikrų reikalavimų, susijusių su sveikos ir saugios kalinimo aplinkos užtikrinimu, tenka atsakovÄs atstovui. NagrinÄjamu atveju visų pirma sprendžiamas klausimas dÄl VPN veiksmų, užtikrinant pareiÅ¡kÄjo teisÄ palaikyti socialinius ryÅ¡ius ir galimybÄ pasinaudoti telefonu CK 6.271 straipsnio prasme. Tik nustaÄius analizuojamų veiksmų neteisÄtumÄ bÅ«tų sprendžiama, ar egzistuoja teisinis ir faktinis pagrindas įpareigoti VPN įrengti visiÅ¡kai sandariÄ taksofono bÅ«delÄ.
DÄl pareiÅ¡kÄjo teisÄs palaikyti socialinius ryÅ¡ius, naudojantis telefonu, ir galimybÄs paskambinti telefonu užtikrinimo Ä®vertinus pareiÅ¡kÄjo skundo argumentas darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ kildina dviem aspektais: pirma, pareiÅ¡kÄjas laikosi pozicijos, kad VPN neužtikrina jo teisÄs palaikyti socialinius ryÅ¡ius, naudojantis telefonu, kadangi neįrengia visiÅ¡kai sandarių taksofono bÅ«delių; antra, pareiÅ¡kÄjas nÄra patenkintas tuo, kad galimybÄ paskambinti artimiesiems pareiÅ¡kÄjui nebuvo visada garantuojama (dÄl gedimų, eilių).
Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 102 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad nuteistiesiems leidžiama paskambinti telefonu. Pagal to paties straipsnio 5 dalį, skambinimo telefonu tvarkÄ nustatyto Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklÄs. GinÄo laikotarpiu galiojusių Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių (toliau â ir TaisyklÄs) XIX skyrius reglamentuoja nuteistųjų skambinimo telefonu tvarkÄ .
Taisyklių 124 punkte nustatyta, kad pataisos įstaigos direktorius privalo užtikrinti, kad nuteistiesiems bÅ«tų sudarytos sÄ lygos paskambinti telefonu. GinÄo laikotarpiu galiojusios kelios KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2011 m. kovo 3 d. įsakymu Nr. V-82 patvirtintų Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklių redakcijos, kuriose nebuvo nustatyti reikalavimai telefonų įrengimui. Kaip matyti, teisÄs aktai nenustato pareigos pataisos įstaigai įrengti konkretų skaiÄių telefonų, nenumato pareigos įrengti telefonÄ atskiroje sandarioje bÅ«delÄje ar kitais įrengimo bÅ«dais.
Ä®rodant, kad VPN yra sudaryta galimybÄ skambinti telefonu, kaip įstaigÄ Ä¯pareigoja Bausmių vykdymo kodeksas ir TaisyklÄs, į bylÄ pateiktos fotonuotraukos (b. l. 18, 19, 20, 21, 22, 23), iÅ¡ kurių matyti, kad VPN iki 2018 m. spalio 15 d. buvo įrengti taksofonai lauko kiemelyje, o nuo 2018 m. spalio 15 d. įrengti pataisos įstaigos viduje telefonai, aplink kuriuos įrengti plastikiniai gautai, kurie skirti triukÅ¡mo slopinimui, kaip nurodyta VPN administracijos 2019 m. sausio 30 d. raÅ¡te (b. l. 28â29).
TeisÄjų kolegijos vertinimu, tiek Å¡ie į bylÄ pateikti įrodymai, tiek VPN atsiliepime ir paaiÅ¡kinimuose (b. l.
36) pateikti argumentai patvirtina, kad VPN yra sudaryta galimybÄ juose laikomiems asmenims paskambinti telefonu ir taip palaikyti socialinius ryÅ¡ius su artimaisiais. Tai, kad pareiÅ¡kÄjas nÄra patenkintas telefonų įrengimu nÄra pakankamas pagrindas, nustaÄius, kad teisÄs aktuose reikalavimų dÄl telefonų įrengimo nÄra numatyta, Å¡iuo aspektu konstatuoti VPN neteisÄtus veiksmus. PareiÅ¡kÄjas reikÅ¡mingų aplinkybių, kurios patvirtintų, kad jo pokalbių su artimaisiais buvo nepertraukiamai klausomasi, trukdoma kalbÄtis ar varžoma tokia jo teisÄ, nepateikÄ.
Byloje nÄra duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas iki 2019 m. sausio 3 d. bÅ«tų kreipÄsis į VPN administracijÄ dÄl jo teisÄs palaikyti socialinius ryÅ¡ius, naudojantis telefonu, suvaržymo ar apribojimo. PrieÅ¡ingai, iÅ¡ byloje pateiktų pareiÅ¡kÄjo atliktų skambuÄių elektroninÄs apskaitos sistemos iÅ¡rašų (b. l. 105â122) matyti, kad pareiÅ¡kÄjas savo teise skambinti telefonu aktyviai naudojosi laikotarpiu nuo 2018 m. rugsÄjo 6 d. iki 2019 m. sausio 17 d. Ä®vertinus Å¡iuos duomenis, teismui nekyla pagrįstų abejonių dÄl likusio ginÄo laikotarpio, kadangi, kaip nustatyta, duomenų apie tai, kad jo teisÄ palaikyti socialinius ryÅ¡ius buvo suvaržyta pareiÅ¡kÄjas į bylÄ nepateikÄ, reikÅ¡mingų aplinkybių dÄl to nenurodÄ.
TeisÄjų kolegijos vertinimu, pareiÅ¡kÄjo skundo argumentai iÅ¡ esmÄs susijÄ su jo subjektyviu situacijos vertinimu, o ne realių teisių pažeidimu. Atsižvelgus į tai, kas iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, kad VPN užtikrino pareiÅ¡kÄjo teisÄ palaikyti socialinius ryÅ¡ius, naudojantis telefonu. PareiÅ¡kÄjo skundo argumentai, susijÄ su apribota galimybe paskambinti telefonu, vertinami kritiÅ¡kai. PareiÅ¡kÄjas nepateikÄ detalesnÄs informacijos, kuri atskleistų reikÅ¡mingas aplinkybes, kada ir kaip dažnai pareiÅ¡kÄjas negalÄdavo ar jam buvo neleidžiama pasinaudoti telefonu, kaip dažnai ir dÄl kokių priežasÄių telefonai gesdavo, ar dÄl konkreÄių gedimų pareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į VPN administracijÄ , kada bÅ«davo eilÄs prie telefonų, ar pareiÅ¡kÄjas tokioje eilÄje nors kartÄ laukÄ, taÄiau visgi negalÄjo pasinaudoti teise paskambinti ir pan.
Nesant tokių ir kitų reikÅ¡mingų aplinkybių teismas negali įvertinti pareiÅ¡kÄjo argumentų teisingumo. Kaip nustatyta, tai, kad pareiÅ¡kÄjas aktyviai naudojosi galimybe paskambinti telefonu dalį ginÄo laikotarpio patvirtina ir į bylÄ pateikti raÅ¡ytiniai duomenys (b. l. 105â122). TodÄl aptarti pareiÅ¡kÄjo skundo argumentai laikytini neįrodytais, VPN neteisÄtų veiksmų faktas nenustatytas. Ä®vertinus tai, kas iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, kad nÄra nei teisinio, nei faktinio pagrindo konstatuoti VPN neteisÄtus veiksmus pareiÅ¡kÄjo skundo argumentų pagrindu.
NenustaÄius vienos iÅ¡ bÅ«tinų valstybÄs vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų â VPN neteisÄtų veiksmų â teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingas kitų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų (žalos ir priežastinio ryÅ¡io) nustatymas. TodÄl pareiÅ¡kÄjo skundo reikalavimas atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ atmestinas kaip nepagrįstas. Konstatavus, kad VPN užtikrino pareiÅ¡kÄjo teisÄ palaikyti socialinius ryÅ¡ius, naudojantis telefonu, ir galimybÄ paskambinti telefonu nÄra pagrindo tenkinti ir pareiÅ¡kÄjo skundo reikalavimÄ Ä¯pareigoti VPN administracijÄ Ä¯rengti visiÅ¡kai sandariÄ taksofono bÅ«delÄ.
Esant tokioms aplinkybÄms pareiÅ¡kÄjo skundas atmestinas kaip nepagrįstas. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 34 straipsniu, 84 straipsniu, 86â88 straipsniais, 132 straipsnio 1 dalimi, 133 straipsniu, nusprendžia: PareiÅ¡kÄjo G. K. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Sprendimas per 30 kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjai Jolanta MalijauskienÄ RÅ«ta MiliuvienÄ Henrikas Sadauskas