1b8985eb-6cce-4f72-bc2a-b002a2999a72 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated? Baudžiamoji byla Nr. 1S-241-1058/2022 Teisminio proceso Nr. 1-06-1-11011-2013-8 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.16.2.23; 2.14.4 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. rugpjÅ«Äio 8 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja GiedrÄ TelksnienÄ teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo kaltinamosios D. V. gynÄjo advokato Juzefo StankeviÄiaus (Juzef StankeviÄ) skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. liepos 15 d. nutarties, kuria netenkintas kaltinamosios D.
Legislator headnote
AI generated1b8985eb-6cce-4f72-bc2a-b002a2999a72 · Vilniaus apygardos teismas: Pagal BPK 246 straipsnio 1 dalį byla pirmosios instancijos teismo posÄdyje nagrinÄjama dalyvaujant kaltinamajam. Kaltinamajam atvykti į teismÄ privaloma. BPK 247 straipsnyje nustatyta, kad, jei kaltinamasis neatvyko į teisiamÄ jį posÄdį, daroma posÄdžio pertrauka arba bylos nagrinÄjimas atidedamas, iÅ¡skyrus Å¡io Kodekso 246 straipsnio 1 dalyje numatytÄ atvejį. Teismas turi teisÄ atvesdinti neatvykusį kaltinamÄ jį, taip pat paskirti jam kardomÄ jÄ priemonÄ arba jÄ pakeisti griežtesne.
Full text
? Baudžiamoji byla Nr. 1S-241-1058/2022 Teisminio proceso Nr. 1-06-1-11011-2013-8 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.16.2.23; 2.14.4 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. rugpjÅ«Äio 8 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja GiedrÄ TelksnienÄ teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo kaltinamosios D. V. gynÄjo advokato Juzefo StankeviÄiaus (Juzef StankeviÄ) skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. liepos 15 d. nutarties, kuria netenkintas kaltinamosios D.
V. gynÄjo advokato Juzefo StankeviÄiaus skundas dÄl kaltinamajai D. V. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. liepos 8 d. nutartimi paskirtos baudos panaikinimo. Teismas n u s t a t Ä : I. Bylos esmÄ 1. Vilniaus miesto apylinkÄs teisme nagrinÄjama baudžiamoji byla, kurioje D. V., be kita ko, kaltinama padariusi nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â ir BK) 25 straipsnio 3 dalyje, 182 straipsnio 2 dalyje, 22 straipsnio 1 dalyje ir 182 straipsnio 2 dalyje, 300 straipsnio 3 dalyje.
2. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. liepos 8 d. nutartimi, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â ir BPK) 163 straipsnio 1 dalimi, kaltinamajai D. V. paskirta 5 MGL (250 EUR) dydžio bauda už tai, kad ji į 2022 m. birželio 8 d. 9 val. teisiamÄ jį posÄdį neatvyko be svarbios priežasties, tokiu bÅ«du trukdÄ nagrinÄti baudžiamÄ jÄ bylÄ (t. 120, b. l. 132â134).
3. Vilniaus miesto apylinkÄs teisme 2022 m. liepos 13 d. buvo gautas D. V. gynÄjo Juzefo StankeviÄiaus skundas, kuriuo praÅ¡oma D. V. paskirtÄ baudÄ panaikinti.
4. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2022 m. liepos 15 d. nutartimi netenkino kaltinamosios D. V. gynÄjo advokato Juzefo StankeviÄiaus skundo dÄl kaltinamajai D. V. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. liepos 8 d. nutartimi paskirtos baudos panaikinimo. II. Skundo aukÅ¡tesniajam teismui argumentai 5. Kaltinamosios D. V. gynÄjas advokatas Juzefas StankeviÄius, nesutikdamas su Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. liepos 15 d. nutartimi, Vilniaus apygardos teismui padavÄ skundÄ . Skundu gynÄjas praÅ¡o panaikinti kaltinamajai D.
V. paskirtÄ 5 MGL (250 EUR) dydžio baudÄ . 5.1. Skunde teigiama, kad kaltinamoji neatvyko į 2022 m. birželio 8 d. posÄdį dÄl ligos, o tai laikytina pateisinama priežastimi. Kaltinamoji buvo nedarbinga, kÄ patvirtino teismui pateikdama nedarbingumo pažymÄjimÄ bei 2022 m. birželio 8 d. ambulatorinio apsilankymo apraÅ¡ymÄ . Nors laiku ir nepateikÄ patvirtintos formos Nr. 094-1a medicininÄs pažymos, taÄiau tai savaime nepaneigia paties ligos ir negalÄjimo dalyvauti teismo posÄdyje fakto, taip pat nepatvirtina aplinkybÄs, kad kaltinamosios liga yra iÅ¡galvota. 5.2.
GynÄjas pabrÄžia, kad nors ir kaltinamoji nepateikÄ teismui nustatytos formos pažymos, taÄiau iÅ¡ pateiktų kitų medicininių dokumentų akivaizdu, kad teismui pateikti dokumentai patvirtina, jog D. V. buvo atlikta operacija, o tai neabejotinai galÄjo sukelti ir kitų sveikatos problemų. 5.3. Skunde pažymima, kad bauda paskirta nesant nei faktinio, nei teisinio pagrindo. Per visÄ procesÄ , trunkantį ilgiau nei metus laiko, kaltinamoji pirmÄ kartÄ blogai pasijuto, t. y. susirgo pirmÄ kartÄ , nors akių vokų korekcijos operacijÄ ir planavo bei suderino, kad ji nevyktų paskirto bei iÅ¡ anksto suderinto bylos nagrinÄjimo metu, taÄiau negalÄjo apskaiÄiuoti bei numatyti, kada chirurgas jai paskirs siÅ«lų iÅ¡ÄmimÄ , bei negalÄjo numatyti, jog bus kokios nors komplikacijos. 5.4.
Akcentuoja tai, kad įstatymo nustatytos formos pažymos nepateikimas, kuomet pateikiama kitokia pažyma, nÄra pagrindas teismui pripažinti kaltinamosios neatvykimÄ Ä¯ posÄdį nepateisinamu.
6. Atsiliepimų į skundÄ , praÅ¡ymų bei pareiÅ¡kimų dÄl nuÅ¡alinimo negauta. III. AukÅ¡tesnÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡vados Kaltinamosios D. V. gynÄjo advokato Juzefo StankeviÄiaus skundas atmetamas 7. AukÅ¡tesnysis teismas, susipažinÄs su pateikta baudžiamosios bylos medžiaga, skundžiama nutartimi, pateiktu skundu, konstatuoja, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. liepos 15 d. nutartis, kuria netenkintas kaltinamosios D. V. gynÄjo advokato Juzefo StankeviÄiaus skundas dÄl kaltinamajai Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. liepos 8 d. nutartimi paskirtos baudos panaikinimo, yra pagrįsta ir teisÄta, keisti ar naikinti Å¡iÄ nutartį nÄra jokio pagrindo.
8. Pagal BPK 246 straipsnio 1 dalį byla pirmosios instancijos teismo posÄdyje nagrinÄjama dalyvaujant kaltinamajam. Kaltinamajam atvykti į teismÄ privaloma. BPK 247 straipsnyje nustatyta, kad, jei kaltinamasis neatvyko į teisiamÄ jį posÄdį, daroma posÄdžio pertrauka arba bylos nagrinÄjimas atidedamas, iÅ¡skyrus Å¡io Kodekso 246 straipsnio 1 dalyje numatytÄ atvejį. Teismas turi teisÄ atvesdinti neatvykusį kaltinamÄ jį, taip pat paskirti jam kardomÄ jÄ priemonÄ arba jÄ pakeisti griežtesne.
9. BPK 163 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad liudytojas, be svarbios priežasties neatvykstantis dalyvauti procese, ar bet koks asmuo, nevykdantis ikiteisminio tyrimo pareigÅ«no, prokuroro, ikiteisminio tyrimo teisÄjo ar teismo teisÄtų nurodymų, duodamų remiantis Å¡iuo Kodeksu ar kitais įstatymais, ar trukdantis tirti bei nagrinÄti baudžiamÄ jÄ bylÄ , gali bÅ«ti nubaustas iki trisdeÅ¡imties minimalių gyvenimo lygių (MGL) dydžio bauda, o Å¡iame Kodekse numatytais atvejais â areÅ¡tu iki vieno mÄnesio. Kaltinamasis Å¡iame straipsnyje nustatyta bauda gali bÅ«ti nubaustas tik už neatvykimÄ dalyvauti procese be svarbios priežasties.
10. Sprendžiant, ar BPK 163 straipsnio 1 dalyje numatyta procesinÄ prievartos priemonÄ â bauda â kaltinamajam paskirta pagrįstai, bÅ«tina įvertinti aplinkybes, ar į teisiamÄ jį posÄdį kaltinamasis neatvyko dÄl svarbios priežasties, taip pat ar apie tai tinkamai informavo teismÄ . Pagal BPK 37 straipsnio 1 dalies nuostatas, svarbiomis asmens nedalyvavimo baudžiamajame procese priežastimis laikomos Å¡ios: laisvÄs atÄmimas dÄl sulaikymo, suÄmimo ar bausmÄs atlikimo; nutrÅ«kÄs susisiekimas dÄl epidemijos, prieÅ¡o užpuolimo, nepaprastai didelio potvynio ar panaÅ¡ios nenugalimos jÄgos; iÅ¡vykimas į tolimÄ jį plaukiojimÄ ;
Å¡aukiamam asmeniui netikÄta jo stambaus turto netektis; sveikatos priežiÅ«ros įstaigos nustatyta liga, dÄl kurios asmuo negali atvykti pagal Å¡aukimÄ ; Å¡eimos narių ar artimųjų giminaiÄių mirtis arba staiga susidariusi pavojinga jų gyvybei bÅ«klÄ; Å¡aukimo negavimas arba pavÄluotas gavimas. Å is sÄ raÅ¡as nÄra baigtinis â ikiteisminio tyrimo pareigÅ«no, prokuroro ar teismo sprendimu svarbia asmens nedalyvavimo priežastimi gali bÅ«ti pripažinta ir kitokia neatvykimo priežastis (BPK 37 straipsnio 2 dalis), taÄiau Å¡i priežastis turi bÅ«ti pakankamai svarbi, nepriklausiusi nuo neatvykusiojo valios.
11. Kaip matyti iÅ¡ aukÅ¡tesniajam teismui pateiktos baudžiamosios bylos medžiagos į 2022 m. birželio 8 d., 9 val. Vilniaus miesto apylinkÄs teisme paskirtÄ teisiamÄ jį posÄdį neatvyko kaltinamoji D. V. (t. 120, b. l. 52). Kaltinamajai apie 2022 m. birželio 8 d. posÄdį buvo žinoma, kadangi posÄdžio data buvo suderinta dar 2021 m. lapkriÄio 11 d. teisiamojo posÄdžio metu, kuriame dalyvavo ir kaltinamoji D. V.. Tai, kad buvo žinoma apie posÄdžio datÄ ir laikÄ , savo skunde neginÄija ir kaltinamosios gynÄjas.
Dar iki teismo posÄdžio 2022 m. birželio 6 d., apie 9 val., kaltinamosios gynÄjas advokatas Juzefas StankeviÄius praneÅ¡Ä, kad 2022 m. birželio 8 d., 9 val. jo ginamoji D. V. turi bÅ«ti Lazdynų ligoninÄje iÅ¡sitraukti siÅ«lus, nes prieÅ¡ savaitÄ jai buvo atlikta vokų operacija, siÅ«lus gali iÅ¡imti tik tÄ dienÄ , tÄ valandÄ ir tik tas chirurgas, kuris atliko operacijÄ . GynÄjas praÅ¡Ä perkelti posÄdį valandai ar dviem vÄliau, nes nežino kiek tiksliai jo ginamoji užtruks ir į teisiamÄ jį posÄdį vÄluos (t. 120, b. l. 29).
GynÄjas buvo informuotas, jeigu kaltinamoji dÄl svarbių priežasÄių negali dalyvauti teisiamajame posÄdyje, turi pateikti tai patvirtinanÄius dokumentus (t. 120, b. l. 29a). 2022 m. birželio 6 d. telefonogramoje užfiksuota, kad kaltinamoji 15.05 val. skambino telefonu ir praneÅ¡Ä, kad jai buvo praneÅ¡ta, jog 2022 m. birželio 8 d. 9 val. teismo posÄdyje bus laukiama, kol ji atvyks, informavo, kad iÅ¡sitraukusi siÅ«lus iÅ¡ karto skubÄs į teismÄ (t. 120, b. l. 30). IÅ¡ 2022 m. birželio 8 d. teisiamojo posÄdžio protokolo matyti, kad posÄdis prasidÄjo pusvalandžiu vÄliau, nei suplanuota (9.31 val.), buvo sprendžiama ar daryti pertraukÄ iki pietų ir laukti vÄluojanÄios kaltinamosios, taÄiau D.
V. gynÄjas nurodÄ, kad matÄ, jog kaltinamoji atrodÄ labai apgailÄtinai, negali atmerkti nei akių, nei skaityti, todÄl nemano, kad ji galÄs dalyvauti teismo posÄdyje. DÄl Å¡ios priežasties teismas nutarÄ nelaukti kaltinamosios, nebesirinkti po pietų ir daryti pertraukÄ iki suplanuoto kito teismo posÄdžio â 2022 m. rugsÄjo 28 d.
12. Kaltinamosios gynÄjas skunde laikosi pozicijos, kad į 2022 m. birželio 8 d. posÄdį kaltinamoji neatvyko dÄl ligos, o tai laikytina pateisinama priežastimi. PabrÄžia, kad patvirtintos formos Nr. 094-1a medicininÄs pažymos nepateikimas savaime nepaneigia paties ligos ir negalÄjimo dalyvauti teismo posÄdyje fakto, taip pat nepatvirtina aplinkybÄs, kad kaltinamosios liga yra iÅ¡galvota. Nustatyta, kad D. V. buvo iÅ¡duotas nedarbingumo pažymÄjimas nuo 2022 m. gegužÄs 31 d. iki 2022 m. birželio 6 d., bei vÄliau nuo 2022 m. birželio 7 d. iki 2022 m. birželio 20 d. (t. 120, b. l. 72), taÄiau iÅ¡duotas nedarbingumo pažymÄjimas bei apsilankymas planinÄms procedÅ«roms pas gydytojÄ nepatvirtina, kad kaltinamoji bÅ«tų sirgusi ar susidÅ«rusi su kitomis, objektyviomis aplinkybÄmis, kurios leistų pripažinti neatvykimo priežastį svarbia.
13. Apygardos teismas pažymi, kad ne kiekviena liga yra tokio pobÅ«džio, kad asmuo negalÄtų dalyvauti teismo posÄdyje, atsižvelgiant į tai ir yra nustatytas imperatyvas pateikti atitinkamos formos pažymÄ , kuri patvirtintų, jog dÄl sveikatos bÅ«klÄs asmuo negalÄjo atvykti į teismÄ . Nedarbingumo pažymÄjimas ir ambulatorinio apsilankymo iÅ¡raÅ¡as tiesiogiai nepatenka į BPK 37 straipsnio 1 dalyje pateikiamÄ svarbių priežasÄių, dÄl kurių asmens nedalyvavimas procese yra pateisinamas, sÄ raÅ¡Ä . Kita vertus, BPK 37 straipsnio 2 dalis suteikia teisÄ teismui įvertinti konkretų atvejį, ir atsižvelgiant į konkreÄias aplinkybes sprÄsti ar nedarbingumas bei kita pažyma buvo svarbi ir pateisinama kaltinamojo nedalyvavimo procese priežastis. Vis tik, tokiu atveju nepakanka vien tik deklaratyviai nurodyti nedalyvavimo procese priežastį. Nedalyvavimo priežastis turi bÅ«ti pagrindžiama abejonių nekelianÄiais duomenimis.
14. NagrinÄjamu atveju nei pati kaltinamoji nei jos gynÄjas teismui iÅ¡ anksto nebuvo praneÅ¡Ä apie svarbiÄ , pateisinamÄ kaltinamosios nedalyvavimo priežastį teisiamajame posÄdyje. PrieÅ¡ingai, likus dviem dienoms iki posÄdžio, advokatas praÅ¡Ä tik perkelti posÄdį valandai ar dviem, nurodydamas, kad kaltinamoji vÄluos dÄl siÅ«lų traukimo po operacijos. Taip pat ir kaltinamoji nurodÄ, kad iÅ¡sitraukusi siÅ«lus skubÄs į teismÄ . Atkreipiamas dÄmesys, kad nei gynÄjas, nei kaltinamoji iki posÄdžio nenurodÄ, jog kaltinamosios sveikatos bÅ«klÄ prasta ar yra kilusios komplikacijos po atliktos operacijos, dÄl ko D.
V. negalÄtų dalyvauti teisiamajame posÄdyje. Tik atvykÄs į teisiamÄ jį posÄdį kaltinamosios gynÄjas nurodÄ, jog kaltinamoji labai prastai jauÄiasi ir negalÄtų atvykti į teismÄ , taÄiau tokius advokato teiginius patvirtinanÄių įrodymų nÄra. PrieÅ¡ingai, byloje esantys dokumentai paneigia gynÄjo nurodomas aplinkybes, kad kaltinamoji negalÄjo dalyvauti teisiamajame posÄdyje dÄl svarbios priežasties. Nustatyta, kad D. V. lankÄsi VÄ® RespublikinÄje Vilniaus universitetinÄje ligoninÄje konsultacijai 2022 m. birželio 8 d., taÄiau jos metu buvo pažymÄta, kad po operacijos ji jauÄiasi gerai ir buvo atliekamas tik siÅ«lų Å¡alinimas (t. 120, b. l. 83).
IÅ¡ atsakymo į siuntimÄ matyti, kad 2022 m. birželio 6 d. D. V. siuntimas skirtas konsultuoti, tirti ir gydyti, taÄiau papildomai nenurodyta jokių galimų sveikatos sutrikimų. Vertinant bÅ«klÄ nurodyta, kad po operacijos siÅ«lÄs laikosi gerai, žaizdų kraÅ¡tai tolygiai suglausti, vokuose hematomos, pooperacinÄ edema, atkartota, kad po operacijos jauÄiasi gerai (t. 120, b. l. 84). Aptartų aplinkybių visuma leidžia pagrįstai sprÄsti, jog gynÄjo nurodomos aplinkybÄs bei teismui pateikti dokumentai nepaneigia apylinkÄs teismo nustatytos faktinÄs aplinkybÄs, jog kaltinamoji D.
V. 2022 m. birželio 8 d. teisiamajame posÄdyje, net ir teismui sudarius galimybÄ pavÄluoti į teismo posÄdį, nedalyvavo be svarbios priežasties.
15. GynÄjas akcentuoja, kad kaltinamoji negalÄjo numatyti, kada jai gydytojas paskirs siÅ«lų iÅ¡ÄmimÄ . TaÄiau Å¡iame kontekste pabrÄžiama, kad teisiamojo posÄdžio data buvo suplanuota dar 2021 m. lapkriÄio 11 d., be to, kaltinamoji praneÅ¡Ä, jog vÄluos į teisiamÄ jį posÄdį, dÄl ko buvo svarstoma daryti kelių valandų pertraukÄ ir jos laukti. Teismo posÄdį nutarta atidÄti tik kaltinamosios gynÄjui nurodžius nepasitvirtinusias aplinkybes, jog kaltinamosios sveikatos bÅ«klÄ yra tokia, dÄl kurios ji negalÄtų dalyvauti posÄdyje. TaÄiau tiek paÄios kaltinamosios, tiek ir gynÄjo nurodytos aplinkybÄs ne tik, kad nepateisina D. V. nedalyvavimo teismo posÄdyje, bet ir parodo neatsakingÄ požiÅ«rį į jai nustatytus teismo bei įstatymo įpareigojimus, dÄl ko buvo sutrukdytas bylos nagrinÄjimas.
16. Nors gynÄjas skunde nurodo, kad teismo posÄdžio metu, kuomet buvo svarstomas D. V. neatvykimo klausimas, jis suprato, kad teismui pakaks medicininių dokumentų iÅ¡rašų apie atliktÄ operacijÄ , iÅ¡ 2022 m. birželio 8 d. teismo posÄdžio protokolo matyti, kad prokuroras kÄlÄ bÅ«tent nustatytos formos pažymos, liudijanÄios, kad asmuo negali dalyvauti teismo posÄdyje dÄl sveikatos bÅ«klÄs, pateikimo klausimÄ . Atitinkamai advokatas negalÄjo to nesuprasti. Be to, kaip teisingai nurodÄ pirmosios instancijos teismas, advokatas, kaip profesionalus teisininkas negalÄjo nežinoti, kokių dokumentų reikia pateisinti ginamo asmens neatvykimÄ Ä¯ teismo posÄdį.
PastebÄtina, kad patvirtintos formos Nr. 094-1a medicininÄ pažyma teismui nepateikta iki Å¡iol, o advokato skunde nurodyti argumentai nelogiÅ¡ki ir niekuo nepagrįsti: âdÄl susiklosÄiusios situacijos ir painios įvykių sekos bei kilusių pasekmių, gynÄjas ir D. V. jauÄia moralinÄ atsakomybÄ ir itin gailisiâ. Duomenų, kad medicinos sveikatos centras atsisakÄ D. V. iÅ¡duoti nustatytos formos pažymÄ taip pat nÄra.
17. Atsižvelgiant į aptartas aplinkybes, aukÅ¡tesnysis teismas konstatuoja, kad kaltinamoji D. V. ir jos gynÄjas advokatas Juzefas StankeviÄius nenurodÄ nei vieno įstatyme numatyto pagrindo, kuriam esant, kaltinamosios neatvykimo į teismÄ priežastis laikytina svarbia. Taip pat nebuvo nurodyta ir kitokia priežastis, kuri galÄtų bÅ«ti pripažinta svarbia. Baudžiamoji byla yra didelÄs apimties, pripažinta greiÄiau nagrinÄtina, iÅ¡ teismo posÄdžio protokolo matyti, kad į teismo posÄdį buvo atvykÄ daug proceso dalyvių, t. y. buvo nepateisinamai sutrikdytas ne tik teismo, bet ir kitų asmenų laikas. Kaltinamosios elgesys ir skunde nurodomos aplinkybÄs negali bÅ«ti pateisinamos, todÄl apylinkÄs teismo nutartis, kuria atmestas kaltinamosios gynÄjo skundas dÄl baudos panaikinimo, yra pagrįsta ir teisÄta, naikinti jÄ skunde nurodomais motyvais nÄra pagrindo.
18. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. liepos 15 d. nutartis paliekama galioti, o kaltinamosios D. V. gynÄjo advokato Juzefo StankeviÄiaus skundas atmetamas. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 442 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: kaltinamosios D. V. gynÄjo advokato Juzefo StankeviÄiaus (Juzef StankeviÄ) skundÄ atmesti ir palikti galioti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. liepos 15 d. nutartį. Å i nutartis įsigalioja nuo jos priÄmimo dienos ir yra neskundžiama. TeisÄja GiedrÄ TelksnienÄ