1b04f35e-82bd-4b23-b86f-90bc0fe97a8b · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedG., pareiÅ¡kÄjai R. B., pareiÅ¡kÄjos atstovÄms E. R., advokatei Giedrei MartinÄnaitei, suinteresuotam asmeniui J. G., vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal suinteresuoto asmens Kauno miesto savivaldybÄs administracijos apeliacinį skundÄ dÄl Kauno miesto apylinkÄs teismo 2011 m. vasario 10 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-1436-717/2011 pagal pareiÅ¡kÄjos R. B. pareiÅ¡kimÄ suinteresuotiems asmenims Kauno miesto savivaldybÄs administracijai, Nacionalinei žemÄs tarnybai prie ŽemÄs Å«kio ministerijos Kauno miesto žemÄtvarkos skyriui, J.
Legislator headnote
AI generated1b04f35e-82bd-4b23-b86f-90bc0fe97a8b · Kauno apygardos teismas: Jo teisių perÄmÄja, Å¡ios bylos pareiÅ¡kÄja, po sutuoktinio mirties jo teises perÄmÄ tik priÄmusi palikimÄ , t.y. 2009-08-12 (b.l. 21). Po to ji kreipÄsi dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimo. Jai pagalbÄ teikti paskirti advokatai buvo nekompetentingi sprÄsti klausimus, susijusius su nuosavybÄs teisių atkÅ«rimu, todÄl buvo pakeisti 4 advokatai. Pateikus teismui pareiÅ¡kimÄ dÄl juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄių faktų nustatymo, buvo priimtos nutartys dÄl trÅ«kumų iÅ¡taisymo, o vienas pareiÅ¡kimas civilinÄje byloje Nr. 2-16956/2009 m. buvo paliktas nenagrinÄtas.
Full text
PraneÅ¡Äjas (-a) â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦Â                                                                                  CivilinÄ byla Nr. 2A-1095-395/2011(Teisminio proceso Nr. 2-05-3-10888-2010-8)                                                                Pirmosios instancijos teismo teisÄja Ona ValentukeviÄiÅ«tÄ                                                      Procesinio sprendimo kategorijos: 128.2;128.19;121.18;121.21; (S)                                                                                                                                                              KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. birželio 7 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Albino Äeplinsko, kolegijos teisÄjų RÅ«tos PalubinskaitÄs, Evaldo Burzdiko, sekretoriaujant Irenai Nikolajenko, Danutei NekraÅ¡eviÄienei, dalyvaujant apelianto atstovei L.
G., pareiÅ¡kÄjai R. B., pareiÅ¡kÄjos atstovÄms E. R., advokatei Giedrei MartinÄnaitei, suinteresuotam asmeniui J. G., vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal suinteresuoto asmens Kauno miesto savivaldybÄs administracijos apeliacinį skundÄ dÄl Kauno miesto apylinkÄs teismo 2011 m. vasario 10 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-1436-717/2011 pagal pareiÅ¡kÄjos R. B. pareiÅ¡kimÄ suinteresuotiems asmenims Kauno miesto savivaldybÄs administracijai, Nacionalinei žemÄs tarnybai prie ŽemÄs Å«kio ministerijos Kauno miesto žemÄtvarkos skyriui, J.
G., I. V., I. V. bei A. V. dÄl juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄio fakto nustatymo ir praleisto įstatymų nustatyto termino atnaujinimo. TeisÄjų kolegija, n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄja praÅ¡Ä nustatyti juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ , kad Kauno valstybinio archyvo 1991-12-18 pažymÄjimas Nr. B-384 dÄl A. B. nekilnojamojo turto A. B. vardu ir Respublikinio valstybinio inventorizavimo, projektavimo paslaugų biuro 1992-02-26 raÅ¡tas Nr. 455 A. B. vardu priklausÄ A. B., mirusiai 1960-07-03, bei atnaujinti praleistÄ Lietuvos Respublikos pilieÄių nuosavybÄs teisių į iÅ¡likusį nekilnojamÄ jį turtÄ atkÅ«rimo įstatymo 10 straipsnio 4 dalyje nustatytÄ terminÄ pateikti dokumentus, patvirtinanÄius A.
B. nuosavybÄs teises į gyvenamÄ jį namÄ ir 1500 kv. m. žemÄs sklypÄ (duomenys neskelbtini), bei giminystÄs ryšį su ja. PareiÅ¡kÄja nurodÄ, kad jos sutuoktinis B. R. B. 1992-01-27 pateikÄ Kauno miesto savivaldybei praÅ¡ymÄ atkurti jam nuosavybÄs teises į senelÄs A. B. nuosavybÄs teise valdytÄ gyvenamÄ jį namÄ ir 1500 kv. m ploto žemÄs sklypÄ , esanÄius (duomenys neskelbtini). Å is turtas iki nacionalizacijos priklausÄ jo senelei A. B.. SenelÄ turÄjo sÅ«nų M., kuris buvo jos sutuoktinio tÄvas.
Su praÅ¡ymu atkurti nuosavybÄs teises jos sutuoktinis pateikÄ ir visus kitus reikalingus dokumentus, tame tarpe ir giminystÄs ryšį patvirtinanÄius dokumentus. 2006 metais vyras ir kiti pretendentai atkurti nuosavybÄs teises gavo paraginimÄ susitarti kokiomis dalimis jie pageidaus atkurti nuosavybÄs teises. Tuo metu kokių nors raginimų iÅ¡taisyti pavardes ar pateikti papildomų dokumentų, įrodanÄių giminystÄs ryšį nebuvo praÅ¡oma, todÄl tiek jos sutuoktinis, tiek kiti pretendentai manÄ, kad pilnai pakanka įrodymų, leidžianÄių atkurti nuosavybÄs teises.
Nors jos sutuoktinis sirgo iki to laiko, nuo 2005 metų jis tapo visiÅ¡kai neįgalus, jam buvo pripažinta bÅ«tina slauga ir priežiÅ«ra. Jis negalÄjo vaikÅ¡Äioti bei save apsitarnauti. 2009-07-11 sutuoktinis mirÄ. 2008-03-31 Kauno miesto savivaldybÄs NuosavybÄs teisių atkÅ«rimo skyrius atsiuntÄ praneÅ¡imÄ , kuriuo pasiÅ«lÄ kreiptis į teismÄ dÄl termino atnaujinimo dokumentams pateikti ir dÄl juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄio fakto nustatymo, kad A. B. ir A. B. yra vienas ir tas pats asmuo.
Sutuoktinis tuo metu kreiptis į teismÄ negalÄjo dÄl savo sveikatos bÅ«klÄs, o po jo mirties ji teisių perÄmÄja tapo tik 2009 m. spalio mÄnesį. Tuomet ji kreipÄsi į archyvus, tikslu gauti papildomų dokumentų, kad iÅ¡taisyti pavardes. Kadangi ji pati yra garbaus amžiaus ir neturi tinkamo iÅ¡silavinimo, kad pati viena galÄtų kreiptis į teismÄ , kreipÄsi, kad jai bÅ«tų suteikta nemokama valstybÄs teikiama teisinÄ pagalba. Tai užtruko nemažai laiko. PrieÅ¡ tai paskirti trys advokatai teikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ savo darbÄ atliko nekvalifikuotai, nes reikÄjo tikslinti pareiÅ¡kimus, vienas pareiÅ¡kimas buvo paliktas nenagrinÄtas.
Su Å¡iuo pareiÅ¡kimu į teismÄ ji kreipÄsi 2010-06-17. Mano, kad terminÄ papildomiems dokumentams pateikti po 2003-12-31 praleido dÄl svarbių priežasÄių, t. y. savivaldybÄs aplaidumo, kad apie papildomų dokumentų poreikį praneÅ¡Ä tik 2008 metais ir dÄl to, kad sunkiai sirgo jos sutuoktinis, o po to, kai po jo mirties ji perÄmÄ jo teises, užtruko laiko, kol ji suruoÅ¡Ä dokumentus pareiÅ¡kimo dÄl juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄio fakto nustatymo ir termino atnaujinimo parengimui.Kauno miesto apylinkÄs teismas 2011 m. vasario 10 d. sprendimu pareiÅ¡kimÄ patenkino, nuosavybÄs teisių atkÅ«rimo tikslu nustatÄ juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ , kad Kauno valstybinio archyvo 1991-12-18 pažymÄjimas Nr. B-384 dÄl A.
B. nekilnojamojo turto A. B. vardu ir Respublikinio valstybinio inventorizavimo, projektavimo ir paslaugų biuro 1992-02-26 raÅ¡tas Nr. 455 A. B. vardu priklauso A. B., mirusiai 1960-07-03; atnaujino praleistÄ Lietuvos Respublikos pilieÄių nuosavybÄs teisių į iÅ¡likusį nekilnojamÄ jį turtÄ atkÅ«rimo įstatymo 10 straipsnio 4 dalyje nustatytÄ terminÄ pateikti dokumentus, patvirtinanÄius A. B. nuosavybÄs teises į gyvenamÄ jį namÄ ir 1500 kv. m. žemÄs sklypÄ (duomenys neskelbtini) bei giminystÄs ryšį su ja; priteisÄ iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos R.
B. valstybei 61,74 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.Teismas nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjos sutuoktinis B. R. B. 1992-01-27 padavÄ praÅ¡ymÄ dÄl nuosavybÄs teisių atkÅ«rimo į namÄ , esantį (duomenys neskelbtini) ir prie jo esantį žemÄs sklypÄ , kurie iki nacionalizacijos priklausÄ senelei A. B.. Prie praÅ¡ymo B. R. B. pateikÄ archyvo pažymÄjimÄ B-384, A. B. mirties liudijimÄ , tÄvo mirties liudijimÄ , savo gimimo liudijimÄ , metrikacijos liudijimÄ . Gavusi Å¡iuos dokumentus NuosavybÄs teisių atkÅ«rimo tarnyba turÄjo pastebÄti, kad neatitinka pretendento ir jo tÄvo bei senelÄs pavardÄs. Lietuvos valstybinio istorijos archyvo pažymoje Nr. (P1-874)P2-1238 nurodyta, kad 1903-10-26 susituokÄ P. B. ir A.
Z., o pažymoje Nr. (P1-12946)P2-13082 nurodyta, kad 1904-04-25 pakrikÅ¡tytas P. ir A. B. sÅ«nus M.. PareiÅ¡kÄjos sutuoktinio tÄvas M. B. su motina J. J. susituokÄ 1930-10-18, po santuokos sudarymo jiems buvo suteiktos pavardÄs: âB.â ir âB.â. PareiÅ¡kÄjos sutuoktinis B. R. B. gimÄ (duomenys neskelbtini). Gimimo liudijime jo pavardÄ Ä¯raÅ¡yta âB.â, o tÄvų: âM. B.â ir âJ. B.â. B. R. B. pavardÄ mirties liudijime taip pat nurodyta âB.â. NustatÄs, kad pavardžių neatitikimas atsirado pareiÅ¡kÄjos velionio vyro gimimo liudijime, teismas laikÄ, kad A.
B. yra R. B. senelÄ ir turto, į kurį pretenduojama atkurti nuosavybÄs teises, savininkÄ. DÄl to teismas sprendÄ, kad dokumentai: Kauno valstybinio archyvo pažymÄjimas Nr. B-384 ir Respublikinio valstybinio inventorizavimo, projektavimo paslaugų biuro 1992-02-26 raÅ¡tas Nr. 455 (b.l. 22, 23) priklauso bÅ«tent A. B., gimusiai 1909-06-20 Latvijoje, Rygoje ir mirusiai 1960-07-03 (b.l. 10, 18).Teismas taip pat sprendÄ, jog pareiÅ¡kÄja įrodÄ, kad terminÄ pateikti reikalingus dokumentus nuosavybÄs teisei į iÅ¡likusį nekilnojamÄ jį turtÄ atkurti ji praleido dÄl svarbių priežasÄių, todÄl šį terminÄ atnaujino.
Teismas nurodÄ, kad praÅ¡ymÄ atkurti nuosavybÄs teises į iÅ¡likusį nekilnojamÄ jį turtÄ 1992-01-27 padavÄ pareiÅ¡kÄjos sutuoktinis B. R. B.. Tik 2006-11-21 raÅ¡tu Nr. 10-2-3784 pretendentas buvo informuotas, kad bÅ«tų iÅ¡taisytos jo, tÄvų ir senelÄs pavardÄs (b.l. 25), t.y. pasibaigus dokumentų padavimo terminui, nustatytam iki 2003-12-31. B. R. B. visiÅ¡ka negalia ir pirmos grupÄs invalidumas buvo pripažinti nuo 2005-03-14. IÅ¡ to teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad Å¡is asmuo dÄl svarbios priežasties â visiÅ¡kos negalios - iki savo mirties 2009-07-11 negalÄjo pateikti nuosavybÄs teises atkurianÄiai institucijai dokumentų su iÅ¡taisytomis pavardÄmis arba kreiptis į teismÄ dÄl juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄių faktų nustatymo.
Jo teisių perÄmÄja, Å¡ios bylos pareiÅ¡kÄja, po sutuoktinio mirties jo teises perÄmÄ tik priÄmusi palikimÄ , t.y. 2009-08-12 (b.l. 21). Po to ji kreipÄsi dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimo. Jai pagalbÄ teikti paskirti advokatai buvo nekompetentingi sprÄsti klausimus, susijusius su nuosavybÄs teisių atkÅ«rimu, todÄl buvo pakeisti 4 advokatai. Pateikus teismui pareiÅ¡kimÄ dÄl juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄių faktų nustatymo, buvo priimtos nutartys dÄl trÅ«kumų iÅ¡taisymo, o vienas pareiÅ¡kimas civilinÄje byloje Nr. 2-16956/2009 m. buvo paliktas nenagrinÄtas.
Byla pagal šį pareiÅ¡kimÄ buvo iÅ¡kelta 2010-06-17 (b.l. 3), t.y. mažiau, negu po metų po B. R. B. mirties. Be to, iÅ¡ dokumentų, pateiktų byloje (b.l. 11-14, 16-19, 24) matyti, kad pretendentas nuosavybÄs atkÅ«rimo klausimais pagal savo galimybes rÅ«pinosi ir 2007-2008 metais. Tik 2008-03-31 Kauno miesto savivaldybÄs administracijos Turto valdymo departamento NuosavybÄs teisių atkÅ«rimo skyrius pasiÅ«lÄ E. R. (pareiÅ¡kÄjos ir jos velionio sutuoktinio įgaliotam asmeniui, b.l.
25) kreiptis į teismÄ dÄl termino atnaujinimo dokumentams pateikti ir dÄl juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄio fakto nustatymo. IÅ¡ nuosavybÄs teisių atkÅ«rimo bylos teismas taip pat nenustatÄ, kad iki 2006 metų pretendentas bÅ«tų buvÄs informuotas apie tai, kad neatitinka jo ir buvusios turto savininkÄs pavardÄs.Apeliaciniu skundu suinteresuotas asmuo Kauno miesto savivaldybÄs administracija praÅ¡o Kauno miesto apylinkÄs teismo 2011 m. vasario 10 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ pareiÅ¡kÄjos R.
B. pareiÅ¡kimÄ atmesti. Nurodo, kad skundžiamas sprendimas naikintinas dÄl Å¡ių motyvų:1. DÄl pretendento į nuosavybÄs teisių atkÅ«rimÄ pateiktų dokumentų. NuosavybÄs teisių atkÅ«rimo į gyvenamÄ jį namÄ (duomenys neskelbtini), bylos dokumentai patvirtina aplinkybes, kad pareiÅ¡kÄjos sutuoktinis B. R. B. 1992 m. sausio 27 d. pateikÄ praÅ¡ymÄ atkurti nuosavybÄs teises į A. B. - senelÄs, t. y. pareiÅ¡kÄjo tÄvo mamos (taip nurodyta praÅ¡yme) iÅ¡likusį nekilnojamÄ jį turtÄ - âgyvenamÄ jį namÄ ir žemÄ 1500 m2â, turto adresas pareiÅ¡kime nenurodytas.
NuosavybÄs teisÄs į iÅ¡likusį turtÄ pagrindu nurodÄ Kauno valstybinio archyvo 1991-12-18 pažymÄjimÄ Nr. B-384 âDÄl A. B. nekilnojamojo turto", iÅ¡duotÄ J. G.. PraÅ¡yme taip pat nurodyta, kad kartu pateikiami: âsenelÄs mirties liudijimas, tÄvo mirties liudijimas, pilieÄio pažymÄjimas". Prie praÅ¡ymo pateiktame mirties liudijime, iÅ¡duotame 1960 m. liepos 4 d., nurodyta, kad pil. B. A., J., mirÄ 1960 m. liepos 3 d. Mirties liudijime, iÅ¡duotame 1962 m. gegužÄs 31 d., nurodyta, kad 1939 m. gruodžio 15 d. mirÄ pil.
B. M., P.. CivilinÄs metrikacijos įstaigos 1992-03-18 iÅ¡duotame gimimo liudijime nurodyta, kad 1932-10-26 gimusio pil. B. R. B. tÄvas - M. B., motina - J. J. (1933-09-11 įraÅ¡as Nr. 277 gimimo metrikų knygoje). GiminystÄs ryÅ¡iui tarp pareiÅ¡kÄjo tÄvo ir senelÄs įrodyti buvo pateikta Kauno miesto civilinÄs metrikacijos skyriaus iÅ¡duota 1992-04-16 pažyma Nr. 109/B, kad 1904-04-23 gimusio B. M., P. motina yra B. A., tÄvas - B. P.. Pretendentas B. R. B. turÄjo pareigÄ pagrįsti giminystÄs ryšį su tuo asmeniu, kuris buvo praÅ¡omo grÄ Å¾inti turto savininku Å¡io turto nacionalizacijos arba kitokio nusavinimo momentu.
Kauno miesto LDT Vykdomojo komiteto nacionalizuotų namų sÄ raÅ¡e nurodyta, kad gyvenamasis namas (duomenys neskelbtini) buvo nacionalizuotas iÅ¡ A. B. pagal 1941-03-14 aktÄ Nr. 1465. B. R. B. niekada nebuvo pateikÄs institucijai, nagrinÄjanÄiai jo praÅ¡ymÄ , dokumentų, kurie galÄtų patvirtinti nacionalizuoto turto savininkÄs nuosavybÄs teises į pretenduojamÄ susigrÄ Å¾inti turtÄ , jis tik buvo nurodÄs, kad pažymÄjimai, kuriuose yra tokių duomenų, jau yra pateikti kitų pretendentų.
Kauno valstybinio archyvo 1991-12-18 pažymÄjimas Nr. B-384 ir Respublikinio valstybinio inventorizavimo, projektavimo ir paslaugų biuro 1992-02-26 raÅ¡tas Nr. 455 buvo iÅ¡duoti kitai pretendentei į nuosavybÄs teisių atkÅ«rimÄ - J. G., kuri Å¡iuos dokumentus ir pateikÄ Kauno miesto savivaldybÄs vykdomajai institucijai kartu su savo praÅ¡ymu atkurti nuosavybÄs teises.2. Teismas nepagrįstai nuosavybÄs teisių atkÅ«rimo tikslu nustatÄ faktÄ , kad Kauno valstybinio archyvo 1991-12-18 pažymÄjimas Nr. B-384 ir Respublikinio valstybinio inventorizavimo, projektavimo ir paslaugų biuro 1992-02-26 raÅ¡tas Nr. 455 A.
B. vardu priklauso A. B.. IÅ¡ byloje pateiktų minÄtų dokumentų turinio matyti, kad jie buvo iÅ¡duoti J. G.. Tai reiÅ¡kia, kad Å¡ie dokumentai patvirtina faktÄ , prieÅ¡ingÄ teismo nustatytam juridiniam faktui, o pareiÅ¡kÄja procesine tvarka bandÄ Å¡iuos dokumentus nuginÄyti. TaÄiau, atsižvelgiant į CPK 445 straipsnio nuostatas, esant dokumentui, patvirtinanÄiam tam tikrÄ faktÄ , Å¡is dokumentas negali bÅ«ti ginÄijamas praÅ¡ant teismo nustatyti juridinį faktÄ , prieÅ¡ingÄ faktui, patvirtintam atitinkamu dokumentu.
3. Teismas visiÅ¡kai neteisingai nustatÄ byloje įrodinÄtinas aplinkybes, kurias apsprendÄ pareiÅ¡kimo dalykas ir tai turÄjo įtakos neteisingo sprendimo priÄmimui. Å iuo atveju pareiÅ¡kÄja nepraÅ¡Ä teismo nustatyti nei B. R. B. giminystÄs santykių su A. B. fakto (pagal CPK 444 str. 2 d. 1 p.), nei pastato ir/ar žemÄs valdymo A. B., tokiu vardu ir pavarde nurodytos 1960-07-04 mirties liudijime, nuosavybÄs teise fakto nustatymo (CPK 444 str. 2 d. 5 p.), kurio nustatymo poreikis galimai kilo pagal AtkÅ«rimo įstatymo 9 straipsnio 2 dalį tam, kad teismo sprendimas dÄl jų nustatymo galÄtų bÅ«ti laikomas A.
B., mirusios 1960-07-03, nuosavybÄs teises patvirtinanÄiu dokumentu, reikalingu nuosavybÄs teisių atkÅ«rimui pagal pareiÅ¡kÄjos velionio sutuoktinio B.R. B. pateiktÄ praÅ¡ymÄ . Ä®rodinÄjimo dalykÄ Å¡ioje byloje apsprendÄ pareiÅ¡kÄjos suformuluotas praÅ¡ymas. Sprendžiant iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymo ir teismo sprendimo rezoliucinÄs dalies, matyti, kad teismas neturÄjo nustatinÄti aplinkybių, kad tam tikras asmuo valdÄ nuosavybÄs teise konkreÄius pastatÄ ir žemÄ. NustatinÄdamas Å¡ias aplinkybes ir jų kontekste sprÄsdamas dÄl pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymo pagrįstumo, teismas nesilaikÄ Ä¯rodymų leistinumo ir sÄ sajumo taisyklių bei pažeidÄ Ä¯rodymų tyrimo bei vertinimo taisykles, ir tai turÄjo įtakos neteisingo sprendimo priÄmimui.
Be to, teismas nepagrįstai nusprendÄ, kad A. B. yra turto, į kurį pretenduojama atkurti nuosavybÄs teises, savininkÄ. Net ir tokiu atveju, jeigu pareiÅ¡kÄja bÅ«tų praÅ¡iusi teismo nustatyti tokiÄ aplinkybÄ (faktÄ ), turto valdymo nuosavybÄs teise aplinkybÄ (faktas) galÄjo bÅ«ti įrodinÄjama tik ginÄo pastato įsigijimo nuosavybÄn ar valdymo nuosavybÄs teise dokumentais, patvirtinanÄiais A. B. nuosavybÄs teises.4. Teismas nepagrįstai iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymo dalyje dÄl praleisto įstatymo nustatyto termino giminystÄs ryÅ¡ius patvirtinantiems dokumentams pateikti atnaujinimo.
Toks pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas nÄra tiesiogiai susijÄs su teismo sprendimu dÄl Å¡ioje byloje nustatyto tam tikrų teisÄ nustatanÄių dokumentų priklausymo asmeniui juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄio fakto nustatymo pagal 444 str. 2 d. 4 p. Pirmosios instancijos teismas nukrypo nuo suformuotos teismų praktikos analogiÅ¡kose bylose ir tokį pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ iÅ¡nagrinÄjo pažeisdamas civilinio proceso teisÄs normų nustatytas rūšinio teismingumo taisykles (CPK 137 str. 2 d. 2 p.), nes iÅ¡ dalies iÅ¡nagrinÄjo bylÄ , teismingÄ administraciniam teismui ir tai galÄjo turÄti įtakos neteisÄto sprendimo priÄmimui.
PriÄmÄs pareiÅ¡kimÄ ir nustatÄs, kad nÄra procesinių sÄ lygų vieno iÅ¡ jo reikalavimų nagrinÄjimui, teismas Å¡ioje dalyje turÄjo bylÄ nutraukti (CPK 293 str. 1 p.) ir iÅ¡aiÅ¡kinti pareiÅ¡kÄjai, kad ji turÄjo teisÄ kreiptis su tokiu reikalavimu į administracinį teismÄ ABTÄ® nustatyta tvarka ir terminais.5. Teismas nepagrįstai sprendÄ, kad AtkÅ«rimo įstatymo 10 str. 4 d. nustatytÄ terminÄ pareiÅ¡kÄja praleido dÄl svarbių priežasÄių. Pagal AtkÅ«rimo įstatymÄ pareigÄ pateikti visus nuosavybÄs teisių atkÅ«rimui reikalingus dokumentus turi asmuo, besikreipiantis dÄl nuosavybÄs teisių atkÅ«rimo.
Elgdamasis rÅ«pestingai ir apdairiai pareiÅ¡kÄjas B. R. B. turÄjo pastebÄti ir suvokti, kad jo pateikti dokumentai neįrodo giminystÄs ryÅ¡io tarp jo ir praÅ¡yme nurodytos pageidaujamo susigrÄ Å¾inti turto savininkÄs A. B., iÅ¡ kurios gyvenamasis namas adresu (duomenys neskelbtini), buvo nacionalizuotas pagal 1941-03-14 nacionalizavimo aktÄ Nr. 1465. 1960-07-04 iÅ¡duotame mirties liudijime nurodytos A. B. ir civilinÄs bÅ«klÄs aktų įraÅ¡uose nurodytos B. R. B. tÄvo - M. B. pavardÄs nesutapo. Be to, giminystÄs ryÅ¡iui tarp pretendento tÄvo ir tÄvo motinos įrodyti buvo pateikta Kauno m. civilinÄs metrikacijos skyriaus 1992-04-16 pažyma Nr. 109/B apie tai, kad 1904-04-25 sudarytas B.
M., P., gimusio (duomenys neskelbtini), gimimo akto įraÅ¡as Nr. 215, kurio motina -B. A., tÄvas - B. P.. Tinkamų dokumentų nepateikimas nesukÄlÄ jokių teisinių pasekmių dÄl nuosavybÄs teisių atkÅ«rimo. Teismas nepagrįstai nustatÄ, kad terminas, kurį praleido B. R. B. ir pareiÅ¡kÄja, kaip jo teisių ir pareigų paveldÄtoja, skaiÄiuotinas tik nuo to momento, kai gavo NuosavybÄs teisių atkÅ«rimo skyriaus 2006-11-17 raÅ¡tÄ Nr. 10-2-3759. Pats pretendentas savo teisÄmis rÅ«pinosi nepakankamai aktyviai, jas įgyvendino nerÅ«pestingai ir apdairiai.
Byloje nepateikta įrodymų, kad buvo imtasi kokių nors aktyvių veiksmų gauti tinkamus dokumentus per protingÄ ir įmanomai trumpiausiÄ laikÄ nuo minÄto raÅ¡to gavimo. Papildomi dokumentai, liudijantys apie 2008 metais atliktus tam tikrų asmenų gimimo ir santuokos įrašų pakeitimus, nuosavybÄs teisių atkÅ«rimo skyriui buvo pateikti tik 2008 m. kovo mÄn., taÄiau po AtkÅ«rimo įstatymo nustatyto termino (po 2003-12-31), Kauno miesto savivaldybÄs administracija neturi teisÄs nagrinÄti ir vadovautis naujai pateiktais dokumentais, kadangi kartu nebuvo pateiktas teismo sprendimas dÄl atnaujinto termino tokiems dokumentams pateikti.
Be to, apie pateiktų duomenų nesutapimus ir apie tai, jog praleidus įstatymo nustatytÄ terminÄ dokumentams pateikti, jis gali bÅ«ti teismo atnaujintas, NuosavybÄs teisių atkÅ«rimo skyriaus 2008-03-31 raÅ¡tu Nr. 10-2-414 ir 2008-05-20 raÅ¡tu Nr. 10-2-688 buvo pakartotinai informuota pareiÅ¡kÄjos įgaliota atstovÄ E. R., taÄiau ir po to į teismÄ su pareiÅ¡kimu buvo kreiptasi tik praÄjus ilgam laiko tarpui. Apelianto nuomone, pareiÅ¡kÄjos nurodytos termino praleidimo aplinkybÄs apie B. R. B. silpnÄ sveikatÄ iÅ¡ dalies paaiÅ¡kina, kodÄl bÅ«tent jis neaktyviai siekÄ nuosavybÄs teisių atkÅ«rimo, taÄiau jos negali bÅ«ti pripažintos objektyviomis kliÅ«timis pateikti tinkamus dokumentus, nes tokios aplinkybÄs iÅ¡imtinai priklausÄ nuo pareiÅ¡kÄjos velionio sutuoktinio B.
R. B. ir jos paÄios pasirinkto elgesio modelio - termino praleidimas Å¡iuo atveju buvo sÄ lygojamas subjektyvaus pobÅ«džio priežasÄių. SprÄsdamas termino atnaujinimo klausimÄ , teismas net netyrÄ ir nevertino, ar apskritai egzistuoja dokumentai, kurie galÄtų patvirtinti nuosavybÄs teisių atkÅ«rimui, pradÄtam pagal B.R. B. paduotÄ praÅ¡ymÄ , reikÅ¡mingus giminystÄs ryÅ¡ius su buvusiu turto savininku. Å iuo atveju negalÄjo bÅ«ti svarstomas vien tik pareiÅ¡kÄjos nurodytų termino praleidimo priežasÄių pagrįstumo klausimas.
Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ pareiÅ¡kÄja Kauno miesto apylinkÄs teismo 2011 m. vasario 10 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Nurodo, kad NuosavybÄs teisių į gyvenamÄ jį namÄ ir 1500 m2 sklypÄ (duomenys neskelbtini) atkÅ«rimo byla yra viena, nepriklausomai nuo pretendentų į šį turtÄ skaiÄiaus, todÄl nÄra jokio tikslo kiekvienam pretendentui pateikinÄti tų paÄių dokumentų. Be to, pareiÅ¡kÄja nurodo, kad ji nepraÅ¡Ä nustatyti, jog A. B. yra B. R. B. senelÄ ir turto, į kurį pretenduojama atkurti nuosavybÄs teises, savininkÄ.
Teismas nustatÄ juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ , kad Kauno valstybinio archyvo 1991-12-18 pažymÄjimas Nr. B-384 dÄl A. B. nekilnojamojo turto A. B. vardu ir Respublikinio valstybinio inventorizavimo, projektavimo ir paslaugų biuro 1992-02-26 raÅ¡tas Nr. 455 A. B. vardu priklauso A. B., mirusiai 1960-07-03. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs praÅ¡ymÄ dÄl praleisto įstatymo nustatyto termino pateikti dokumentus atnaujinimo, nepažeidÄ CPK 24 str. reikalavimų, nes Å¡is reikalavimas yra susijÄs su reikalavimu nustatyti juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ .Apeliacinis skundas atmestinas.Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis).
ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ tik apskųstoje sprendimo dalyje ir tik analizuojant apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytus argumentus (CPK 320 straipsnio 2 dalis). AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 straipsnis).CPK 185 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad teismas įvertina byloje esanÄius įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjimo proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaujantis įstatymais.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylos medžiagÄ , konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas iÅ¡ esmÄs tinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ materialinÄs bei procesinÄs teisÄs normas, tinkamai proceso dalyviams paskirstÄ Ä¯rodinÄjimo naÅ¡tÄ , teisingai vertino byloje surinktus įrodymus ir dÄl jų padarÄ pagrįstas iÅ¡vadas, Å¡ias iÅ¡vadas tinkamai motyvavo ir argumentavo (CPK 185 straipsnis).Kaip matyti iÅ¡ byloje esanÄios medžiagos, pareiÅ¡kÄjos R. B. sutuoktinis B. R. B., kaip ir kiti pretendentai dÄl nuosavybÄs teisių atkÅ«rimÄ Ä¯ A.
B. nekilnojamÄ jį turtÄ â gyvenamÄ jį namÄ ir 1500 kv. m. ploto žemÄs sklypÄ , esanÄius (duomenys neskelbtini) , kreipÄsi dar 1992-01-27. Å ias aplinkybes patvirtina NuosavybÄs teisių atkÅ«rimo byloje esantys proceso dalyvių praÅ¡ymai (nuosavybÄs teisų atkÅ«rimo bylos l. 1, 2, 3-7). Be to, prie praÅ¡ymų pretendentų buvo pateikti dokumentai, patvirtinantys jų teisÄ Ä¯ nuosavybÄs teisių atkÅ«rimÄ , t. y. giminystÄs ryšį su buvusia nacionalizuoto nekilnojamojo turto savininke A.
B.. Vertinant bÅ«tent šį faktÄ , pirmosios instancijos teismas pagrįstai pažymÄjo, kad suinteresuoti asmenys, o bÅ«tent Kauno miesto savivaldybÄs administracija ir Kauno apskrities turto teisų perÄmÄja NacionalinÄ Å¾emÄs tarnyba prie ŽemÄs Å«kio ministerijos nepriÄmÄ jokio sprendimo dÄl nuosavybÄs teisių pretendentams atkÅ«rimo. TeisÄjų kolegija pažymi, jog toks suinteresuotų asmenų neveikimas, t. y. valstybÄs deleguotų nekilnojamojo turto grÄ Å¾inimo funkcijų nevykdymas sudarÄ prielaidas tiek pareiÅ¡kÄjos sutuoktiniui, tiek kitiems pretendentams tikÄtis pagrįstų lÅ«kesÄių dÄl jų praÅ¡ymų patenkinimo.
Juo labiau, jog iÅ¡ byloje esanÄių papildomai pateiktų pretendentų â suinteresuotų asmenų ir pareiÅ¡kÄjos, dokumentų matyti, kad papildomai dÄl gyvenamojo namo grÄ Å¾inimo natÅ«ra į Kauno miesto savivaldybÄs Pastatų grÄ Å¾inimo ir butų privatizavimo tarnybÄ kreipÄsi dar ir 1997-11-27 â 1997-12-17 laikotarpiu, o Kauno miesto valdybos Turto grÄ Å¾inimo tarnyba 1998-10-29 pažymoje Nr. 44-2367 nurodÄ, jog grÄ Å¾inamajame pastate gyvenantys asmenys butais naudojasi nuomos pagrindais, taÄiau pretendentų praÅ¡ymų dÄl nuosavybÄs teisų atkÅ«rimo ir Å¡ioje dalyje neiÅ¡sprendÄ.
Esant Å¡ioms aplinkybÄms akivaizdu, jog pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, kad suinteresuoti asmenys visiÅ¡kai nevykdÄ sau įstatymo deleguotų funkcijų iki pat 2006 m., kuomet įpareigojo pareiÅ¡kÄjos sutuoktinį ir kitus pretendentus pateikti duomenis apie papildomų giminystÄs ryšį su buvusia nekilnojamojo turto, esanÄio (duomenys neskelbtini) savininke A. B. pateikimo. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, bei įvertinus tai, jog bylos medžiagoje esantys duomenys, o bÅ«tent Kauno miesto savivaldybÄs administracijos Turto valdymo departamento NuosavybÄs teisių atkÅ«rimo skyriaus 2008-03-31 pažyma Nr. 10 â 2 â 414 (25) bei tÄ aplinkybÄ, kad B.
R. B. sunkiai sirgo, teisÄjų kolegija sprendžia, kad Å¡iuo konkreÄiu atveju laikytina, jog pareiÅ¡kÄja LR NuosavybÄs teisių atkÅ«rimo įstatymo 10 straipsnio 4 dalyje nustatytÄ terminÄ dokumentams pateikti praleido dÄl svarbių priežasÄių.Tuo paÄiu teisÄjų kolegija sprendžia, jog nepagrįstas ir suinteresuoto asmens apeliacinio skundo argumentas dÄl to, kad skundžiamu teismo sprendimu nustatytas juridinÄ reikÅ¡mÄ turintis faktas dÄl Kauno valstybinio archyvo 1991-12-18 pažymÄjimo Nr. B-384 dÄl A.
B. nekilnojamojo turto A. B. vardu ir Respublikinio valstybinio inventorizavimo, projektavimo ir paslaugų biuro 1992-02-26 raÅ¡tas Nr. 455, kuriame grÄ Å¾intino nekilnojamojo turto savininke nurodoma A. B. (b. l. 22, 23), priklauso pareiÅ¡kÄjos anytai A. B., nes bÅ«tent tokio pobÅ«džio juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄio fakto nustatymÄ ir numato CPK 444 straipsnio 2 dalies 4 punkto nuostatos. Kartu nepagrįstu pripažintinas ir apeliacinio skundo argumentas, kad pirmosios instancijos teismas, tenkindamas pareiÅ¡kÄjos R.
B. pareiÅ¡kimÄ pažeidÄ Ä¯rodymų leistinumo taisykles ir savo sprendimu nustatÄ pareiÅ¡kÄjos sutuoktinio B. R. B. giminystÄs santykius su A. B., nes tokio reikalavimo pareiÅ¡kÄja iÅ¡ viso savo pareiÅ¡kime (b. l. 3 â 5) nereiÅ¡kÄ. Be to, Å¡ios aplinkybÄs remiantis CPK 444 straipsnio 2 dalies 5 punkto nuostatomis net nereikia įrodinÄti, kadangi jÄ patvirtina nuosavybÄs teisių atkÅ«rimo byloje esantys raÅ¡ytiniai įrodymai (b.l. 8, 32, 33, 34 ir 75).Nesudaro pagrindo keisti ar naikinti skundžiamÄ teismo sprendimÄ vien ta aplinkybÄ, kad 1991-12-18 archyvo pažymÄjimo Nr. B-384 ir 1992-02-26 RVIPB raÅ¡to kopijos, kaip atsakymai siųsti vienos iÅ¡ pretendenÄių, o bÅ«tent J.
G. vardu, nes nustatyto teismo juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄio fakto esmÄ sudaro Å¡ių dokumentų turinyje nurodoma informacija, o ne jos pateikimas konkreÄiam adresatui. Beje Å¡ias aplinkybes teismo posÄdžio metu, nagrinÄjant bylÄ apeliacine tvarka patvirtino ir suinteresuotas asmuo J. G., nurodžiusi, jog visiÅ¡kai sutinka su pareiÅ¡kÄjos pareiÅ¡kimu bei patvirtinusi aplinkybÄ, kad nei vienam iÅ¡ pretendentų nuosavybÄs teisÄs į A. B. iki nacionalizavimo valdytÄ nekilnojamÄ turtÄ neatkurtos ir Å¡iuo metu.
Kadangi bÅ«tent Å¡i aplinkybÄ ir sÄ lygojo pareiÅ¡kÄjos galimybÄ Ä¯rodyti savo sutuoktinio B. R. B. procesinÄ galimybÄ Ä¯ bÅ«simÄ nuosavybÄs teisių atkÅ«rimÄ Ä¯ aukÅ¡Äiau paminÄtÄ senelÄs A. B. valdytÄ nekilnojamÄ jį turtÄ , teisÄjų kolegija sprendžia, kad skundžiamo sprendimo atveju nebuvo pažeistos ir CPK 137 straipsnio 2 dalies 2 punkto nuostatos, nes tik priÄmus administracinį sprendimÄ dÄl nekilnojamojo turto grÄ Å¾inimo kilÄs ginÄas bÅ«tų nagrinÄjamas ABTÄ® nustatyta tvarka.Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau iÅ¡vardintų aplinkybių visumÄ , teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , kurį naikinti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nÄra pagrindo, todÄl pirmosios instancijos sprendimas paliktinas nepakeistas, o suinteresuoto asmens Kauno miesto savivaldybÄs administracijos apeliacinis skundas atmestinas kaip nepagrįstas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).                 TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu ir 331 straipsniu, n u t a r i a :
           Kauno miesto apylinkÄs teismo 2011 m. vasario 10 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Kolegijos pirmininkas                                                                                                        Albinas Äeplinskas Kolegijos teisÄjai                                                                                                        RÅ«ta PalubinskaitÄ Evaldas Burzdikas