1afdf3be-c291-4aea-a6f0-2ce5b63cdef7 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr             AdministracinÄ byla Nr. I-2970-437/2016             Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01473-2015-6             Procesinio sprendimo kategorija 1.15.2.3.2; 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. birželio 9 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjas Raimondas Blauzdžius, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui J. D., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo J.
Legislator headnote
AI generated1afdf3be-c291-4aea-a6f0-2ce5b63cdef7 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Kamerų plotas yra pakankamai mažas, dÄl to ne visada įmanoma įrenti daugiau papildomų spintelių, lentynų ar tabureÄių ir kitų baldų. Lietuvos higienos normos (HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ) 21 punkte yra teigiama, kad pataisos namų kamerų tipo, karantino (izoliavimo) patalpų, baudos ir drausmÄs izoliatorių, kalÄjimo, tardymo izoliatoriaus, areÅ¡tinių kamerų, ilgalaikių ir trumpalaikių pasimatymų kambarių atskirose patalpose turi bÅ«ti įrengtas sanitarinis mazgas.
Full text
AdministracinÄ byla Nr             AdministracinÄ byla Nr. I-2970-437/2016             Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01473-2015-6             Procesinio sprendimo kategorija 1.15.2.3.2; 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. birželio 9 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjas Raimondas Blauzdžius, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui J. D., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo J.
D. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas su skundu ir patikslintu skundu (b. l. 1, 6) kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â ir LukiÅ¡kių TI-K), 10 000 eurų neturtinei žalai atlyginti. PareiÅ¡kÄjas paaiÅ¡kina, kad nuo 2014-03-25 iki 2015-03-04 buvo kalinamas LukiÅ¡kių TI-K perpildytose kamerose, t. y. buvo pažeistas vienam asmeniui turinÄio tekti 3,6 m2 minimalaus ploto reikalavimas.
Kamerų plotas dar labiau sumažÄja dÄl jose esanÄių baldų ir kito inventoriaus. Kamerose nÄra uždaro tualeto. Vasaros metu kamerose tvarku, ant sienų atsiranda pelÄsis.AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovas LukiÅ¡kių TI-K su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Atsiliepime (b. l. 10-15) paaiÅ¡kina, kad nuo 2010-04-10 įsigaliojo nauja Lietuvos higienos norma (HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ), kurioje minimali gyvenamojo ploto norma kamerose laikomiems asmenims nebuvo nustatyta.
KalÄjimų departamento direktoriaus 2010-05-11 įsakymu Nr. V-124 buvo nustatytas reikalavimas, kad vienam asmeniui, laikomam kameroje, turi tekti ne mažiau kaip 3,6 m2 ploto. Pažymi, kad 2014-03-22 J. D. atvyko į LukiÅ¡kių TI-K ir buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 77, plotas - 7,94 m2 (2 asmenys kameroje); 2014-03-23 - 2014-03-31 kamera Nr. 77 (2 asmenys kameroje); 2014-04-01 perkeltas į kamerÄ Nr. 84, plotas - 7,94 m2 (1 asmuo kameroje); 2014-04-02 - 2014-04-05 kamera Nr. 84 (3 asmenys kameroje); 2014-04-06 kamera Nr. 84 (2 asmenys kameroje); 2014-04-07 kamera Nr. 84 (3 asmenys kameroje); 2014-04-08 perkeltas į kamerÄ Nr. 80, plotas - 7,94 m 2 (2 asmenys kameroje); 2014-04-09 - 2014-04-28 kamera Nr. 80 (3 asmenys kameroje); 2014-04-29 perkeltas į kamerÄ Nr. 220, plotas - 6,90 m2 (1 asmuo kameroje); 2014-04-30 - 2014-05-06 kamera Nr. 220 (2 asmenys kameroje); 2014-05-07 perkeltas į kamerÄ Nr. 80, plotas - 7,94 m2 (1 asmuo kameroje); 2014-05-08 kamera Nr. 80 (1 asmuo kameroje); 2014-05-09 - 2014-05-17 kamera Nr. 80 (2 asmenys kameroje); 2014-05-18 perkeltas į kamerÄ Nr. 106, plotas - 7,38 m 2 (1 asmuo kameroje); 2014-05-19 perkeltas į kamerÄ Nr. 220, plotas - 6,90 m2 (1 asmuo kameroje); 2014-05-20 - 2014-06-01 kamera Nr. 220 (2 asmenys kameroje); 2014-06-02 perkeltas į kamerÄ Nr. 121, plotas - 7,38 m2 (1 asmuo kameroje); 2014-06-03 - 2014-06-04 kamera Nr. 121 (1 asmuo kameroje); 2014-06-05 perkeltas į kamerÄ Nr. 95, plotas - 7,94 m2 (1 asmuo kameroje); 2014-06-06 - 2014-06-17 kamera Nr. 95 (1 asmuo kameroje); 2014-06-18 - 2014-06-19 kamera Nr. 95 (2 asmenys kameroje); 2014-06-20 perkeltas į kamerÄ Nr. 80, plotas - 7,94 m2 (1 asmuo kameroje); 2014-06-21 - 2014-07-03 kamera Nr. 80 (2 asmenys kameroje); 2014-07-04 perkeltas į kamerÄ Nr. 87, plotas - 7,90 m2 (1 asmuo kameroje); 2014-07-05 - 2014-07-10 kamera Nr. 87 (2 asmenys kameroje); 2014-07-11 kamera Nr. 87 (1 asmuo kameroje); 2014-07-12 - 2014-08-10 kamera Nr. 87 (2 asmenys kameroje); 2014-08-11 perkeltas į kamerÄ Nr. 202, plotas - 6,90 m2 (2 asmenys kameroje); 2014-08-12 - 2014-08-15 kamera Nr. 202 (2 asmenys kameroje); 2014-08-16 - 2014-08-21 kamera Nr. 202 (1 asmuo kameroje); 2014-08-22 perkeltas į kamerÄ Nr. 224, plotas - 5,33 m2 (1 asmuo kameroje), vÄliau perkeltas į kamerÄ Nr. 202, plotas - 6,90 m2 (1 asmuo kameroje); 2014-08-23 - 2014-08-25 kamera Nr. 202 (1 asmuo kameroje); 2014-08-26 perkeltas į kamerÄ Nr. 220, plotas - 6,90 m2 (1 asmuo kameroje); 2014-08-27 - 2014-09-07 kamera Nr. 220 (1 asmuo kameroje); 2014-09-08 perkeltas į kamerÄ Nr. 201, plotas - 5,40 m2 (1 asmuo kameroje); 2014-09-09 - 2014-10-06 kamera Nr. 201 (1 asmuo kameroje); 2014-10-07 perkeltas į kamerÄ Nr. 78, plotas - 5,33 m2 (1 asmuo kameroje); 2014-10-08 - 2014-10-12 kamera Nr. 78 (2 asmenys kameroje); 2014-10-13 - 2014-10-22 kamera Nr. 78 (1 asmuo kameroje); 2014-10-23 - 2014-10-27 kamera Nr. 78 (2 asmenys kameroje); 2014-10-28 - 2015-03-02 kamera Nr. 78 (1 asmuo kameroje).  PaaiÅ¡kina, kad LukiÅ¡kių TI-K administracija negali daryti įtakos suimtųjų ir nuteistųjų atvykstanÄiųjų bei esanÄių įstaigoje skaiÄiui, o jų nepriimti į įstaigÄ tiesiog neturi teisinio pagrindo.
Skirstant atvykusius asmenis į kameras laikomasi SuÄmimo vykdymo įstatymo (toliau â SVÄ®) 10 str. nustatytų suimtųjų izoliavimo reikalavimų, todÄl kai kurios kameros gali bÅ«ti perpildytos ir vienam asmeniui tenkantis gyvenamosios patalpos plotas ne visada siekia teisÄs aktuose nustatytÄ ribÄ . Ä®staigos administracija nuolat reikalauja iÅ¡ suimtųjų ir nuteistųjų, kad jie palaikytų tvarkÄ kamerose, todÄl už kamerų valymÄ ir tvarkÄ atsakingi patys esantys nuteistieji bei suimtieji.
Reikalingas inventorius (t. y. Å¡luota, samtis, Å¡iukÅ¡liadÄžÄ, kibiras) visÄ laikÄ yra iÅ¡duodami į kameras. Taip pat, į kameras iÅ¡duodama kalcinuota soda, skirta kamerų, kriauklių ir unitazų valymui. Už administracijos reikalavimų nevykdymÄ yra skiriamos nuobaudos. Karantino kameras valo iÅ¡ Å«kio brigados paskirtas nuteistasis, jis jas plauna bei dezinfekuoja su jam iÅ¡duotais valikliais. Siekiant palaikyti Å¡varÄ kamerose, LukiÅ¡kių TI-K yra sudarÄs paslaugų teikimo sutartį su UAB ,,Dezinfaâ.
Kamerų remontas LukiÅ¡kių TI-K atliekamas pagal iÅ¡ anksto sudarytÄ planÄ pagal esamus materialinius, finansinius ir darbo resursus, o taip pat gavus tam skirtas lÄÅ¡as iÅ¡ valstybÄs biudžeto. Suimtieji ir nuteistieji neretai piktybiÅ¡kai niokoja valstybÄs turtÄ , todÄl pilnai suremontuotose kamerose vÄl tenka daryti pakartotinÄ remontÄ . Pažymi, kad visose kamerose yra įrengtos taburetÄs (suoliukai), stalai, lentynos maisto produktams laikyti, tiek higienos priemonÄms sudÄti. Atsižvelgiant į tai, kiek miegamųjų vietų yra kamerose, atitinkamai ir lentynos yra padarytos arba didesnÄs, arba mažesnÄs, taip, kad visiems asmenims užtektų vietos maistui, higienos reikmenims sudÄti.
Kamerų plotas yra pakankamai mažas, dÄl to ne visada įmanoma įrenti daugiau papildomų spintelių, lentynų ar tabureÄių ir kitų baldų. Lietuvos higienos normos (HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ) 21 punkte yra teigiama, kad pataisos namų kamerų tipo, karantino (izoliavimo) patalpų, baudos ir drausmÄs izoliatorių, kalÄjimo, tardymo izoliatoriaus, areÅ¡tinių kamerų, ilgalaikių ir trumpalaikių pasimatymų kambarių atskirose patalpose turi bÅ«ti įrengtas sanitarinis mazgas.
Sanitariniame mazge turi bÅ«ti įrengta Å¡alto vandens tiekimo sistema. Tualetas nuo likusio kameros ploto yra atskirtas sienele, kuri yra ne žemesnÄ kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio. Toks sanitarinio mazgo įrengimas atitinka galiojanÄių teisÄs aktų (LR higienos norma HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ) reikalavimus.LukiÅ¡kių TI-K kamerose langai vÄdinimui yra pritaikyti, kameros yra vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du per langus ir tai atitinka higienos normų reikalavimus.
Apgyvendinti asmenys, kurie reguliariai vÄdina, prižiÅ«ri, tvarko savo kameras, neturi problemų dÄl atsirandanÄio pelÄsio ar drÄgmÄs gyvenamosiose kamerose. PareiÅ¡kÄjas savo skundÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, reiÅ¡kiami nusiskundimai yra bendro pobÅ«džio, nÄra konkretumo. PareiÅ¡kÄjo LukiÅ¡kių TI-K buvimo laikotarpis yra pakankamai neilgas. BÅ«tina įrodyti, kad tam tikri pareiÅ¡kÄjo skunde minimi įstaigos trÅ«kumai tiesiogiai įtakojo besiskundžiantį asmenį ir tokia įtaka sukÄlÄjam konkreÄias neigiamas pasekmes.
Pažymi, kad tam tikras suimtųjų/nuteistųjų asmenų privatumo, judÄjimo laisvÄs apribojimas ir su juo susijÄ neigimai iÅ¡gyvenimai, patyrimai paprastai yra neiÅ¡vengiama kalinimo pasekmÄ, susijusi su jo esme, tikslais ir saugiu vykdymu. PareiÅ¡kÄjo patirti nepatogumai labiausiai sietini su jo paties elgesiu, kas lÄmÄ patekimÄ Ä¯ laisvÄs atÄmimo vietÄ . PareiÅ¡kÄjo reikalavimas atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ traktuotinas kaip nesÄ Å¾iningas noras pasipelnyti valstybÄs sÄ skaita. Sprendžiant pareiÅ¡kÄjo reikalavimo pagrįstumÄ , nepakanka nustatyti, kad LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nai neteisÄtai veikÄ arba neveikÄ, bet taip pat bÅ«tina nustatyti, ar dÄl tokio veikimo arba neveikimo atsirado pareiÅ¡kÄjo nurodyta žala.
Å iuo atveju nÄra bÅ«tinos Civilinio kodekso (toliau â CK) 6.271 str. nustatytos valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs â žalos, atsiradusios dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, sÄ lygos. Skundas tenkinamas iš dalies.Byloje ginÄas kilo dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, kuri kildinama iÅ¡, pareiÅ¡kÄjo vertinimu, neteisÄtų valdžios institucijos veiksmų neužtikrinant pareiÅ¡kÄjui tinkamų kalinimo sÄ lygų LukiÅ¡kių TI-K, t. y. dÄl minimalios gyvenamojo ploto normos kamerose pažeidimo kalinimo metu, bei kamerų neatitikimo higienos normų reikalavimams.CK 6.271 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal šį straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti (CK 6.271 str. 4 d.).
DeliktinÄ atsakomybÄ yra viena iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs rūšių, todÄl jai atsirasti bÅ«tina nustatyti bendrosios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų visumÄ , nurodytÄ CK 6.246 â 6.249 straipsniuose: žalÄ , kaltÄ, neteisÄtÄ veikÄ , priežastinį ryšį tarp neteisÄtos veikos ir atsiradusios žalos. Pagal CK 6.250 straipsnio 1 dalį neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Å io straipsnio  2 dalyje nustatyta, kad teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. KalÄjimų departamento prie Teisingumo ministerijos direktoriaus 2010-05-11 įsakymu     Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ, įsigaliojusio nuo 2010-05-14, 1.3.1. punkte nustatyta minimali gyvenamojo ploto kamerose norma - 3,6 m2 vienam asmeniui.
Teisinis reglamentavimas nenustato tam tikrų baldų ar įrenginių užimamo ploto įtakos skaiÄiuojant kameros plotÄ , todÄl skaiÄiuojant vienam asmeniui tenkantį kameros plotÄ , visas kameros plotas dalijamas iÅ¡ kameroje laikomų asmenų skaiÄiaus. Lietuvos higienos normos HN 76:2010 6 punkte nustatyta, kad laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaroma saugi sveikatai gyvenamoji aplinka.IÅ¡ LukiÅ¡kių TI-K pateiktų duomenų matyti, kad pareiÅ¡kÄjas teisÄs aktų (3,6 m2 ploto) reikalavimų neatitinkanÄiomis sÄ lygomis LukiÅ¡kių TI-K  nuo 2014-03-22 iki 2014-03-02 buvo laikomas 61 dienÄ .
Teismui nekyla abejonių dÄl to, kad buvimas kamerose, kuriose asmeniui tenka mažiau nei 3,6 m2 kameros ploto, sukÄlÄ pareiÅ¡kÄjui tam tikrų nepatogumų ar dvasinių kanÄių. Byloje nustatyta, kad Vilniaus visuomenÄs sveikatos centras atliko patikrinimÄ kameroje Nr. 106 (b. l. 51-52), kurioje buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas ir nustatÄ, kad oro temperatÅ«ra ir santykinÄ oro drÄgmÄ atitiko HN 76:2010 26 p. Vilniaus visuomenÄs sveikatos centras atliko patikrinimÄ kameroje Nr. 121 (b. l. 53-55), kurioje buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas ir nustatÄ, kad kameroje vÄdinimui pritaikytas langas.
PelÄsio požymių vizualiai nenustatyta. IÅ¡matuota dirbtinÄ dieninÄ apÅ¡vieta atitiko HN 76:2010 22 p. reikalavimus, oro temperatÅ«ra ir santykinÄ oro drÄgmÄ atitiko HN 76:2010 26 p. reikalavimus. Patikrinimo metu nustatyta, kad kameroje buvo valymui skirti įrankiai. Tualetų valymui kameroje naudojama kalcinuota soda. DÄl dezinfekcijos ir deratizacijos atlikimo LukiÅ¡kių TI-K sudarÄs sutartį su UAB ,,Dezinfaâ. Atlikti dezinfekcijos ir deratizacijos darbai registruojami. Duomenų apie kitose kamerose, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, nustatytus pažeidimus byloje nÄra arba jie nebuvo nustatyti.Lietuvos higienos normos HN 76:2010 21 punkte nustatyta, kad pataisos namų kamerų tipo, karantino (izoliavimo) patalpų, baudos ir drausmÄs izoliatorių, kalÄjimo, tardymo izoliatoriaus, areÅ¡tinių kamerų, ilgalaikių ir trumpalaikių pasimatymų kambarių atskirose patalpose turi bÅ«ti įrengtas sanitarinis mazgas.
Sanitariniame mazge turi bÅ«ti įrengta Å¡alto vandens tiekimo sistema. Sanitariniame mazge turi bÅ«ti unitazas, praustuvÄ, veidrodis, tualeto reikmenų spintelÄ (lentynÄlÄ). Sanitarinis mazgas turi turÄti atskirÄ nuo gyvenamųjų patalpų oro Å¡alinimo sistemÄ . Lietuvos higienos normos HN 76:2010 2 punkte nustatyta, kad Å¡i higienos norma taikoma projektuojamiems, naujai statomiems, rekonstruojamiems ar kapitaliai remontuojamiems laisvÄs atÄmimo vietų pastatams ir teritorijoms. VeikianÄioms laisvÄs atÄmimo vietoms taikomi tik tie Å¡ios higienos normos reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais.
Byloje nÄra duomenų apie tai, kad LukiÅ¡kių TI-K po Lietuvos higienos normos HN 76:2010 įsigaliojimo dienos bÅ«tų atlikti rekonstrukcijos darbai. Atsižvelgiant į tai, konstatuoti LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų nÄra pagrindo.Teismas, įvertinÄs teisinį reglamentavimÄ ir faktinius bylos duomenis, apibÅ«dinanÄius J. D. kalinimo sÄ lygas, daro iÅ¡vadÄ , kad LukiÅ¡kių TI-K pažeidÄ pareiÅ¡kÄjo subjektinÄ teisÄ bÅ«ti kalinamam kamerose, kuriose tektų ne mažiau nei 3,6 m2 kameros ploto, t. y.
Å¡iuo atveju vieÅ¡ojo administravimo institucija neveikÄ taip, kaip pagal teisÄs aktus privalÄjo veikti. Tokiu bÅ«du, pareiÅ¡kÄjui kilo neturtinÄ Å¾ala, kuri teismo įvertinama 350  eurų. Å i suma pareiÅ¡kÄjui priteisiama. PareiÅ¡kÄjo reikalavimas priteisti 10 000 eurų neturtinÄs žalos atlyginimÄ , teismo vertinimu, neproporcingas buvusiai situacijai.Remdamasis, tuo kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85 - 87 str., 88 str. 1, 2 ir 5 p., 127 str., teismas n u s p r e n d Ä: PareiÅ¡kÄjo J.
D. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.PareiÅ¡kÄjui J. D. iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus - kalÄjimo, priteisti 350 eurų neturtinei žalai atlyginti.KitÄ skundo dalį atmesti kaip nepagrįstÄ .             Sprendimas per keturiolika dienų nuo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ arba tiesiogiai. TeisÄjas                                                                                                                     Raimondas Blauzdžius