1ae2cf4e-418f-4252-8c3f-7b6ef047ca38 · Vilniaus miesto apylinkės teismas

?Teikimas Nr. E1-2082-270/2019 Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00086-2019-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.10.1.; 2.1.13.18.; 2.5.19.; 2.6.2.3 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2019 m. rugsėjo 27 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Olegas Zaicevas, sekretoriaujant RÅ«tai Purickaitei, dalyvaujant prokurorui Romualdui Betingiui, dalyvaujant asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija, L. K., vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo Nyderlandų karalystės centrinės baudų surinkimo agentÅ«ros teisinės pagalbos praÅ¡ymÄ dėl L.

K., a. k. (duomenys neskelbtini) deklaruota gyv. vieta – (duomenys neskelbtini), paskirtos finansinės baudos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje. Teismas n u s t a t ė : Nyderlandų centrinė vykdymo institucija – Centrinė baudų surinkimo agentÅ«ra (CJIB), vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į teismÄ dėl 2018 m. lapkričio 14 d. priimto sprendimo (sprendimas tapo galutiniu 2018 m. gruodžio 26 d.) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Minėtu sprendimu L. K. skirta 92 eurų piniginė bauda už tai, kad jis 2018 m. kovo 13 d., 12:10 val., Breukelen, vairuodamas transporto priemonę virÅ¡ijo leistinÄ 100 km/h greitį, važiuodamas 116 km/h greičiu, įvertinus paklaidÄ . L. K. teismo posėdžio metu nurodė, kad jis sutinka su teikimu, bauda nėra sumokėta. Teismo posėdžio metu prokuroras prašė pripažinti Nyderlandų kompetentingos institucijos sprendimÄ dėl 92 Eur dydžio piniginės baudos A. B. ir leisti jį vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Teisinės pagalbos praÅ¡ymas tenkintinas. Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, kuris patvirtina, jog Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos Centrinės baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros 2018 m. lapkričio 14 d. sprendimu, kuris įsigaliojo 2018 m. gruodžio 26 d., L. K. yra paskirta 92 eurų piniginė sankcija. Å is liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus.

Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal Å¡io pamatinio sprendimo sÄ lygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Teismui pateiktoje medžiagoje nenustatyta pagrindų, kuriems esant teismui bÅ«tų pagrindas atsisakyti pripažinti piniginę sankcijÄ (BPK 3651 str. 3 d.).

L. K. Nyderlandų Karalystėje padarytas pažeidimas, nors ir nėra nusikalstama veika pagal Lietuvos Respublikos baudžiamÄ jį kodeksÄ , tačiau yra administracinis nusižengimas ir patenka į 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR „Dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms“ 5 str. 1 d. iÅ¡vardintas veikas, todėl pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikoje. Byloje nėra duomenų, jog L. K. bÅ«tų sumokėjęs jam paskirtÄ 92 Eur piniginę sankcijÄ .

Atsižvelgiant į iÅ¡dėstytas aplinkybes, Centrinės baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros 2019 m. gruodžio 12 d. sprendimas dėl A. B. paskirtos 92 eurų piniginės sankcijos pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje. Pažymėtina, kad nors kartu su liudijimu atsiųstame sprendime papildomai yra nurodyta 9 eurų suma už administracines iÅ¡laidas, minėta suma pačiame liudijime nenurodyta, todėl Å¡iuo atveju teismas vadovaujasi bÅ«tent pateiktu liudijimu, kuriame praÅ¡oma priteisti 92 Eur sumÄ nepažymint, kad yra patirtos kokios nors administracinės iÅ¡laidos.

Teismas, vadovaudamasis Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 172, 3651 ir 3652 straipsniais, n u t a r i a : Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos – Centrinės baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros praÅ¡ymÄ tenkinti. Pripažinti ir vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus 2018 m. lapkričio 14 d. Nyderlandų Karalystės Adm. verwerking flitsgegevens CJIB sprendimu (įsigaliojusiu 2019 m. sausio 23 d.) L. K., paskirtÄ 92 eurų piniginę sankcijÄ .

IÅ¡aiÅ¡kinti L. K., kad savanoriÅ¡kai nesumokėjus piniginės sankcijos (baudos), nutartis bus vykdoma priverstinai. Sumokėjus baudÄ Ä¯ teritorinės Mokesčių inspekcijos sÄ skaitÄ , banko kvito ar mokėjimo pavedimo originalÄ rekomenduojama pateikti Vilniaus miesto apylinkės teismo priėmimo skyriui (Vilnius, Laisvės pr. 79A, 1 aukÅ¡tas) arba teismo elektroniniu paÅ¡tu vilniaus.apylinkes@teismas.lt. Å ios nutarties nuoraÅ¡us iÅ¡siųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai ir Nyderlandų Karalystės centrinei institucijai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , raÅ¡tu informuoti Nyderlandų kompetentingÄ vykdymo institucijÄ . Å i teismo nutartis per 7 dienas gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ . Teisėjas Olegas Zaicevas