Legislator Case Law & Legislation
169242d0-4df2-4c39-9a16-e3bf9a724768 AI generated

169242d0-4df2-4c39-9a16-e3bf9a724768 · Vilniaus miesto apylinkės teismas

Case Number 169242d0-4df2-4c39-9a16-e3bf9a724768
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

Teismas n u s t a t ė : pareiÅ¡kėjas kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydamas atkurti pareiÅ¡kėjo tėvo N. K. (N. K.), gimusio 1920-01-27 (duomenys neskelbtini), tėvų vardai – B. K. (B. K.) ir E. K. (E. K.), gimimo akto įraÅ¡Ä ; pavesti gimimo akto įraÅ¡Ä atkurti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyriui. Nurodė, kad 2019-10-18 Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui buvo pateiktas pareiÅ¡kėjo praÅ¡ymas dėl civilinės bÅ«klės įraÅ¡o atkÅ«rimo.

Legislator headnote

AI generated

169242d0-4df2-4c39-9a16-e3bf9a724768 · Vilniaus miesto apylinkės teismas: K., Å . sÅ«nus (27 metų) ir E. B., C. duktė (24 metų). 1935-08-16 NatÅ«ralizacijos liudijimas patvirtina, kad B. K. (anksčiau B. K.), gimęs (duomenys neskelbtini), Lenkijoje, (duomenys neskelbtini), vedęs E. B., buvo natÅ«ralizuotas Pietų Afrikos SÄ jungoje. Å iame liudijime nurodoma, kad liudijimas apima ir B. K. sÅ«nų N., gimusį (duomenys neskelbtini), Lietuvoje. Pietų Afrikos SÄ jungos iÅ¡duotame mirties liudijime nurodyta, kad E. K. (kurios tėvai B. B. ir L. B.), susituokusi bendruomenėje su B.

Keywords

AI generated
birth certificate right to know one's parentage civil status certificate right to found a family register of acknowledgments of paternity birth of children
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Civilinė byla Nr. e2YT-2919-936/2020 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-35171-2019-8 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.2.6.1; 3.4.5.13 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. kovo 23 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Urmila Valiukienė, sekretoriaujant Sabinai Maliutinai, dalyvaujant pareiÅ¡kėjo atstovui advokatui Dainiui Ambrazaičiui, vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo B. K. pareiÅ¡kimÄ dėl gimimo akto įraÅ¡o atkÅ«rimo, suinteresuotas asmuo Vilniaus miesto savivaldybės administracija.

Teismas n u s t a t ė : pareiÅ¡kėjas kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydamas atkurti pareiÅ¡kėjo tėvo N. K. (N. K.), gimusio 1920-01-27 (duomenys neskelbtini), tėvų vardai – B. K. (B. K.) ir E. K. (E. K.), gimimo akto įraÅ¡Ä ; pavesti gimimo akto įraÅ¡Ä atkurti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyriui. Nurodė, kad 2019-10-18 Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui buvo pateiktas pareiÅ¡kėjo praÅ¡ymas dėl civilinės bÅ«klės įraÅ¡o atkÅ«rimo.

Å iuo praÅ¡ymu pareiÅ¡kėjas prašė atkurti savo tėvo N. K. (N. K.), gimusio (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), gimimo įraÅ¡Ä , kadangi Å¡is įraÅ¡as yra neiÅ¡likęs. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius iÅ¡nagrinėjęs pareiÅ¡kėjo praÅ¡ymÄ pateikė iÅ¡vadÄ â€žDėl Civilinės bÅ«klės akto įraÅ¡o pakeitimo, iÅ¡taisymo, papildymo, atkÅ«rimo ar anuliavimo“ Nr. (duomenys neskelbtini). Å ioje iÅ¡vadoje nurodoma, kad atsižvelgiant į pateiktus ir surinktus dokumentus, kuriuose yra nurodyta N. K. gimimo data, o gimimo vieta įraÅ¡yta tik valstybė ir nėra kitų civilinės bÅ«klės aktų įrašų, pagal kuriuos bÅ«tų galima nustatyti tiksliÄ gimimo vietÄ , nėra teisinio pagrindo gimimo įraÅ¡Ä atkurti.

PareiÅ¡kėjas nurodė, jog jo tėvo gimimo įraÅ¡o atkÅ«rimas ir kartu giminystės ryÅ¡io tarp pareiÅ¡kėjo bei jo tėvo, kartu ir giminystės ryÅ¡io tarp pareiÅ¡kėjo ir jo senelių iÅ¡ tėvo pusės nustatymas yra reikÅ¡mingas, kadangi pareiÅ¡kėjas ketina pasinaudoti Lietuvos Respublikos pilietybės įstatymo 9 straipsnio 1 dalyje suteikta teise į Lietuvos Respublikos pilietybės atkÅ«rimÄ , kaip piliečio, turėjusio Lietuvos Respublikos pilietybę iki 1940-06-15, palikuonis. Suinteresuotas asmuo Vilniaus miesto savivaldybės administracija pateikė teismui atsiliepimÄ Ä¯ pareiÅ¡kimÄ , kuriame nurodė, kad praÅ¡o bylÄ spręsti teismo nuožiÅ«ra.

Nurodė, jog iÅ¡ turimų duomenų nebuvo galima daryti pagrįstos iÅ¡vados, jog N. K. gimęs (duomenys neskelbtini), gimė (duomenys neskelbtini) miestelyje, dėl ko nebuvo teisinio pagrindo atkurti N. K. gimimo įraÅ¡o. Teismo posėdžio metu pareiÅ¡kėjo atstovas palaikė pareiÅ¡kime iÅ¡dėstytas aplinkybes, prašė pareiÅ¡kimÄ tenkinti. Suinteresuotam asmeniui apie teismo posėdžio vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai ir laiku, suinteresuotas asmuo į teismo posėdį neatvyko, prašė bylÄ nagrinėti jam nedalyvaujant.

Dalyvaujančių byloje asmenų neatvykimas nekliudo teismui iÅ¡nagrinėti bylÄ (CPK 443 str. 5 d.). PareiÅ¡kimas tenkintinas. Pietų Afrikos Respublikos Vidaus reikalų departamentas yra iÅ¡davęs pilnÄ gimimo liudijimÄ , kuris patvirtina, kad M. C. S. (26 metų), gimusi (duomenys neskelbtini), Pietų Afrikos Respublikoje, ir N. K. (37 metų), gimęs Lietuvoje, 1957-08-20 susilaukė sÅ«naus B. K. (pareiÅ¡kėjo). IÅ¡ byloje esančių raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, kad Kauno gubernijos žydų bendruomenių archyviniame fonde, Linkuvos žydų bendruomenės santuokos metrikų knygoje įraÅ¡yta, kad 1913-04-25 (duomenys neskelbtini) susituokė B.

K., Å . sÅ«nus (27 metų) ir E. B., C. duktė (24 metų). 1935-08-16 NatÅ«ralizacijos liudijimas patvirtina, kad B. K. (anksčiau B. K.), gimęs (duomenys neskelbtini), Lenkijoje, (duomenys neskelbtini), vedęs E. B., buvo natÅ«ralizuotas Pietų Afrikos SÄ jungoje. Å iame liudijime nurodoma, kad liudijimas apima ir B. K. sÅ«nų N., gimusį (duomenys neskelbtini), Lietuvoje. Pietų Afrikos SÄ jungos iÅ¡duotame mirties liudijime nurodyta, kad E. K. (kurios tėvai B. B. ir L. B.), susituokusi bendruomenėje su B.

K., mirė (duomenys neskelbtini), bÅ«dama 53 metų amžiaus. Liudijime nurodoma, jog E. K. turėjo sÅ«nų N. Pagal Pietų Afrikos SÄ jungos iÅ¡duotÄ mirties liudijimÄ B. K., gimęs Lenkijoje, (duomenys neskelbtini), mirė (duomenys neskelbtini), bÅ«damas 68 metų amžiaus. Mirties liudijime nurodoma, kad B. K. tėvas – S. K.. B. K. mirė naÅ¡liu, sutuoktinė A. K. mirusi (duomenys neskelbtini), santuoka sudaryta (duomenys neskelbtini), Lietuvoje. Taip pat nurodoma, jog B. K. turėjo sÅ«nų N. K..

Lietuvos centrinis valstybės archyvas pateikė 2019-09-19 pažymÄ apie E. (I.) K. (K., K.) Nr. R4-2516, kurioje nurodoma, jog Å iaulių apskrities valsčių savivaldybių archyviniame fonde, Linkuvos valsčiaus 1920-04-19 – 1921-02-09 pasų knygoje įraÅ¡yta K. E., gyvenusi (duomenys neskelbtini), spalio 30 d. (metai nenurodyti), gavusi vidaus pasÄ , kurio blanko Nr. (duomenys neskelbtini). Taip pat Å¡ioje pažymoje nurodoma, kad Kauno apskrities virÅ¡ininko archyviniame fonde, Lietuvos piliečiams iÅ¡duotų užsienio pasų alfabetinėje knygoje įraÅ¡yta K. (K.) E. (I.), g. 1890 m.

Å iaulių apskrityje, gyv. Å iaulių apskrityje, 1926 m. gavusi užsienio pasÄ Nr. (duomenys neskelbtini). Taip pat nurodyta, kad Vidaus reikalų ministerijos Administracijos departamento archyviniame fonde „Lietuvos pilietybės nustojimo“ byloje yra pilietybės referento 1935-10-04 raÅ¡tas Nr. 55037 svetimÅ¡alių ir draugijų referentui, kuriuo praÅ¡oma E. K., gimusiÄ 1890 m. Å iaulių apskrityje, turėjusiÄ Lietuvos užsienio pasÄ Nr. (duomenys neskelbtini) ser. B. Nr. (duomenys neskelbtini), iÅ¡duotÄ 1926-06-15 Vidaus reikalų ministerijoje, įraÅ¡yti į nepageidaujamų asmenų Lietuvoje sÄ raÅ¡us, kadangi „bÅ«dama neatleista iÅ¡ Lietuvos pilietybės, natÅ«ralizavosi Pietų Afrikos Unijos Britų piliete“.

Lietuvos centrinis valstybės archyvas 2019-09-19 raÅ¡te Nr. R4-2518 nurodė, jog dokumentų, patvirtinančių, kad B. K., S. sÅ«nus, gimęs (duomenys neskelbtini) m., iki 1940-06-15 gyveno Lietuvoje, (duomenys neskelbtini), dokumentų apie jam iÅ¡duotus vidaus ar užsienio pasus, pačių pasų bei dokumentų apie Lietuvos Respublikos pilietybės netekimÄ (nustojimÄ ) archyve saugomuose fonduose nerasta. RaÅ¡te taip pat nurodoma, kad Å iaulių apskrities virÅ¡ininko archyviniame fonde, Linkuvos valsčiaus valdybos duotųjų vidaus pasų žinių lapų byloje, duotųjų pasų 1920-06-26 žinių lape įraÅ¡ytas K.

B.., gyvenęs (duomenys neskelbtini), 1920-06-26 gavęs vidaus pasÄ , kurio blanko Nr. (duomenys neskelbtini). Lietuvos valstybės istorijos archyvas pareiÅ¡kėjui 2019-09-09 raÅ¡tu Nr. (P1-6326) P2-9411 pranešė, kad Linkuvos ir Å iaulių žydų bendruomenių 1919-1921 metų metrikų knygų saugoti negavo, todėl iÅ¡duoti archyvo pažymos apie N. K., B. sÅ«naus gimimÄ negali. IÅ¡ pateiktų įrodymų taip pat nustatyta, kad pareiÅ¡kėjas Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui pateikė 2019-10-18 praÅ¡ymÄ dėl gimimo įraÅ¡o atkÅ«rimo, kuriuo prašė atkurti N. K. gimimo įraÅ¡Ä , sudarytÄ 1920-01-27, (duomenys neskelbtini), Å iaulių miesto civilinės metrikacijos skyriuje.

Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius pateikė 2019-10-18 iÅ¡vadÄ â€žDėl Civilinės bÅ«klės akto įraÅ¡o pakeitimo, iÅ¡taisymo, papildymo, atkÅ«rimo ar anuliavimo“ Nr. A136-3751/19(2.4.1.52-AD21), kurioje nurodoma, kad atsižvelgiant į pateiktus ir surinktus dokumentus, kuriuose yra nurodyta N. K. gimimo data, o gimimo vieta įraÅ¡yta tik valstybė, ir nėra kitų civilinės bÅ«klės aktų įrašų, pagal kuriuos bÅ«tų galima nustatyti tiksliÄ gimimo vietÄ , nėra teisinio pagrindo gimimo įraÅ¡Ä atkurti.

Jeigu civilinės metrikacijos įstaiga atsisako atkurti civilinės bÅ«klės akto įraÅ¡Ä , pareiÅ¡kimÄ dėl civilinės bÅ«klės akto įraÅ¡o atkÅ«rimo nagrinėja teismas (CPK 442 str. 1 d. 7 p., 514 str. 2 d.). PareiÅ¡kėjas B. K. nurodo, kad jo tėvo N. K. gimimo akto įraÅ¡o atkÅ«rimas reikalingas pasinaudoti teise į Lietuvos Respublikos pilietybės atkÅ«rimÄ (CPK 514 str. 4 d.). Civilinės bÅ«klės aktų registravimo civilinės metrikacijos įstaigose tvarkÄ , civilinės bÅ«klės aktų įrašų turinį, jų sudarymo, keitimo, taisymo, papildymo, atkÅ«rimo ir anuliavimo tvarkÄ reguliuoja Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2016-05-28 įsakymu Nr. 1R-334 patvirtintos Civilinės bÅ«klės aktų registravimo taisyklės (toliau – Taisyklės; 2019-09-19 įsakymo 1R-259 redakcija) (Taisyklių 1 p.).

Å ių Taisyklių 137 p. numatyta, kad neiÅ¡likę civilinės bÅ«klės aktų įraÅ¡ai yra atkuriami. Civilinės bÅ«klės aktų įrašų neiÅ¡likimo faktÄ patvirtina archyvų pažymos, kitų civilinės metrikacijos įstaigų atsakymai apie civilinės bÅ«klės akto įraÅ¡o nebuvimÄ (Taisyklių 138 p.). Byloje nustatyta, kad N. K. gimimo akto įraÅ¡as neiÅ¡likęs. Visuma byloje esančių raÅ¡ytinių įrodymų leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kėjo tėvas N. K. gimė B.

K. ir E. K. šeimoje (duomenys neskelbtini) Lietuvoje. N. K. gimimo data nustatytina, įvertinus pareiškėjo gimimo liudijimo, B. K. natūralizacijos liudijimo duomenis. Taisyklių 42 p. numatyta, kad vaiko gimimo vieta nurodoma jo faktinė gimimo vieta arba jo tėvų ar vieno iš tėvų gyvenamoji vieta. Įvertinus archyvinius duomenis, jog tiek B. K. (K.), tiek E. K. (K., K.) 1920 metais gyveno (duomenys neskelbtini), taip pat buvo susituokę 1913-04-25 (duomenys neskelbtini), darytina kaip labiausiai tikėtina išvada, jog N. K. gimė (duomenys neskelbtini).

Atsižvelgiant į byloje nustatytas aplinkybes, pareiÅ¡kėjo B. K. pareiÅ¡kimas tenkintinas, pareiÅ¡kėjo tėvo N. K. (N. K.), gimusio (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), Lietuvoje, tėvų vardai – B. K. (B. K.) ir E. K. (E. K.), gimimo akto įraÅ¡as atkurtinas. Vadovaujantis CPK 516 str. 1 d., įsiteisėjęs teismo sprendimas atkurti N. K. gimimo akto įraÅ¡Ä yra pagrindas Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui šį įraÅ¡Ä atkurti. Atsižvelgiant į CPK 516 str. 2 d., Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius įpareigotinas atkurti N. K. (N. K.) gimimo akto įraÅ¡Ä , nurodant, kad N. K. (N. K.) gimė (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), Lietuvoje, tėvų vardai – B.

K. (B. K.) ir E. K. (E. K.), ir iÅ¡duoti pareiÅ¡kėjui B. K. jo mirusio tėvo N. K. gimimo akto įraÅ¡Ä liudijantį iÅ¡raÅ¡Ä . Teismas, vadovaudamasis CPK 260 str., 270 str., 279 str., 514 str., 516 str., n u s p r e n d ž i a : pareiÅ¡kėjo B. K. pareiÅ¡kimÄ tenkinti. Panaikinti 2019-10-18 Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus iÅ¡vadÄ Nr. A136-3751/19(2.4.1.52-AD21). Atkurti N. K. (N. K.), gimusio (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), Lietuvoje, tėvų vardai – B.

K. (B. K.) ir E. K. (E. K.), gimimo akto įraÅ¡Ä . Ä®pareigoti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrių atkurti N. K. (N. K.) gimimo akto įraÅ¡Ä , nurodant, kad N. K. (N. K.) gimė (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), Lietuvoje, tėvų vardai – B. K. (B. K.) ir E. K. (E. K.), ir iÅ¡duoti gimimo akto įraÅ¡Ä liudijantį iÅ¡raÅ¡Ä . Sprendimui įsiteisėjus, ne vėliau kaip kitÄ darbo dienÄ sprendimÄ elektroninių ryÅ¡ių priemonėmis iÅ¡siųsti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui.

Sprendimas per 30 dienų nuo priėmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per sprendimÄ priėmusį teismÄ . Teisėja Urmila Valiukienė