166cf0ed-49d3-4fc9-b2c2-812c35756c98 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedapeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2018 m. gegužÄs 23 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-812-653/2018 pagal ieÅ¡kovÄs V. R. ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âSCANDAGRAâ dÄl hipoteka užtikrintos prievolÄs įvykdymo, hipotekos pabaigos ir vykdomojo įraÅ¡o panaikinimo, treÄiasis asmuo â notaras D. B., TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį, kuriame praÅ¡Ä pripažinti hipoteka užtikrintÄ prievolÄ Ä¯vykdyta, pripažinti hipotekÄ pasibaigusia ir panaikinti 2016 m. lapkriÄio 28 d.
Legislator headnote
AI generated166cf0ed-49d3-4fc9-b2c2-812c35756c98 · Lietuvos apeliacinis teismas: Atsižvelgiant į Hipotekos sutarties 7 punktÄ , Å¡alys aiÅ¡kiai susitarÄ, kad hipoteka užtikrinamas Å¡alių fiksuotos ir realiai egzistuojanÄios iki 2014 m. gruodžio 5 d. atsiradusios ieÅ¡kovÄs 176 724,64 Eur (610 194,83 Lt) prievolÄs įvykdymas. Å i ieÅ¡kovÄs skola buvo apskaiÄiuota retrospektyviai iki Å¡alių nustatytos datos (2014 m. gruodžio 5 d.), o ne nukreipta į perspektyvÄ . Jokių kitų 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. pirkimoâpardavimo sutarties pakeitimų ir papildymų Å¡alys nesudarÄ.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. 2A-441-370/2019 Teisminio proceso Nr. 2-49-3-02398-2016-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.4.4.5.4; 2.6.8.8 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. liepos 11 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų DanguolÄs MartinaviÄienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Gintaro PeÄiulio ir JÅ«ratÄs VaranauskaitÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs V.
R. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2018 m. gegužÄs 23 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-812-653/2018 pagal ieÅ¡kovÄs V. R. ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âSCANDAGRAâ dÄl hipoteka užtikrintos prievolÄs įvykdymo, hipotekos pabaigos ir vykdomojo įraÅ¡o panaikinimo, treÄiasis asmuo â notaras D. B., TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį, kuriame praÅ¡Ä pripažinti hipoteka užtikrintÄ prievolÄ Ä¯vykdyta, pripažinti hipotekÄ pasibaigusia ir panaikinti 2016 m. lapkriÄio 28 d.
Vilniaus miesto 14-ojo notarų biuro notaro D. B. vykdomÄ jį įraÅ¡Ä , priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. IeÅ¡kovÄ paaiÅ¡kino, kad 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. pirkimoâpardavimo sutartimi Nr. AK14/002 (toliau ir â 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. pirkimoâpardavimo sutartis) nupirko iÅ¡ atsakovÄs įvairių prekių (trÄ Å¡Å³, grÅ«dų ir kt.). Pagal Å¡iÄ sutartį 2014 m. gruodžio 15 d. ieÅ¡kovÄs mokÄtina atsakovei suma â 176 724,64 Eur (610 194,83 Lt). Taip pat Å¡alys 2014 m. rugsÄjo 15 d. ir 2015 m. rugsÄjo 24 d. sudarÄ grÅ«dų / rapsų pirkimoâpardavimo sutartis (toliau ir â 2014 m. rugsÄjo 15 d. pirkimoâpardavimo sutartis, 2015 m. rugsÄjo 24 d. pirkimoâpardavimo sutartis), pagal kurias ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo parduoti atsakovei grÅ«dines kultÅ«ras, Å¡alys susitarÄ, kad atsakovÄ jos mokÄtinomis ieÅ¡kovei sumomis už grÅ«dus mažins ieÅ¡kovÄs mokÄtinas sumas už nupirktas prekes pagal 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. pirkimoâpardavimo sutartį. 3. 2014 m. gruodžio 5 d.
Å¡alys sudarÄ susitarimÄ dÄl 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. pirkimoâpardavimo sutarties, kuriuo ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo iki 2014 m. gruodžio 31 d. įkeisti kreditorÄs (atsakovÄs) naudai 5 žemÄs sklypus, tuo užtikrindama 176 724,64 Eur (610 194,83 Lt) sumokÄjimÄ iki 2015 m. spalio 1 d. TÄ paÄiÄ dienÄ , t. y. 2014 m. gruodžio 5 d. Å¡alys sudarÄ sutartį dÄl skolinių įsipareigojimų užtikrinimo (toliau ir â 2014 m. gruodžio 5 d. sutartis dÄl skolinių įsipareigojimų).
Vykdant Å¡iuos sandorius 2014 m. gruodžio 16 d. ieÅ¡kovÄ sudarÄ sutartinÄs maksimaliosios hipotekos sandorį (toliau ir â Hipotekos sutartis), kuriuo ieÅ¡kovÄ Ä¯keitÄ atsakovÄs naudai 5 žemÄs sklypus, taip užtikrindama tik 176 724,64 Eur (610 194,83 Lt) skolos, susidariusios iki 2014 m. gruodžio 5 d. kartu su palÅ«kanomis ir delspinigiais, sumokÄjimÄ . PrievolÄs įvykdymo terminas â 2015 m. spalio 1 d. Visas Å¡is įsiskolinimas yra sumokÄtas. Nepaisant to, atsakovÄ siekia naujus ieÅ¡kovÄs skolinius įsipareigojimus traukti į hipoteka užtikrintos prievolÄs apimtį, taÄiau atsakovÄs reikalaujama grÄ Å¾inti 168 561,97 Eur skola neįeina į hipoteka užtikrintos prievolÄs apimtį.
IeÅ¡kovÄ nesutinka su 2016 m. lapkriÄio 28 d. notaro vykdomuoju įraÅ¡u, praÅ¡Ä atsakovÄs jį atÅ¡aukti ir / ar duoti sutikimÄ iÅ¡registruoti hipotekÄ , taÄiau atsakovÄ nesutiko. Be to, atsakovÄs nesÄ Å¾iningumÄ parodo tai, kad nors ieÅ¡kovÄ praÅ¡Ä, atsakovÄ nepateikÄ konkreÄių duomenų apie visus įsiskolinimus ir jų apmokÄjimus. Atsižvelgiant į tai, ieÅ¡kovÄ, remdamasi Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 4.197 straipsnio 2 dalies 1 punktu praÅ¡Ä pripažinti hipoteka užtikrintÄ prievolÄ Ä¯vykdyta ir pasibaigusia bei panaikinti notaro vykdomÄ jį įraÅ¡Ä .
4. AtsakovÄ su ieÅ¡kiniu nesutiko. NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ nÄra tinkamai įvykdžiusi skolinių įsipareigojimų, ieÅ¡kovÄs skolos suma atsakovei siekia 106 299,84 Eur (be delspinigių skaiÄiuojamų po 2016 m. spalio 10 d.). Be to, hipoteka yra užtikrintas ne tik 176 724,64 Eur (610 194,83 Lt) skolos, susidariusios iki 2014 m. gruodžio 5 d. ir delspinigių bei palÅ«kanų grÄ Å¾inimas, bet ir kiti skoliniai įsipareigojimai, kylantys iÅ¡ visų galimų 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. pirkimoâpardavimo sutarties ir 2014 m. gruodžio 5 d. skolinių įsipareigojimų sutarties sÄ lygų pakeitimų ir papildymų.
PrieÅ¡ingu atveju bÅ«tų nurodyta, kad užtikrinamos prievolÄs, kylanÄios iÅ¡ 2014 m. gruodžio 5 d. sutarties dÄl skolinių įsipareigojimų užtikrinimo, o ne iÅ¡ 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. pirkimoâpardavimo sutarties ir 2014 m. gruodžio 5 d. sutarties dÄl skolinių įsipareigojimų užtikrinimo. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 5. Vilniaus apygardos teismas 2018 m. gegužÄs 23 d. sprendimu ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį atmetÄ; priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovei 2 000 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
6. Teismo vertinimu, aiÅ¡kinant ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs sudarytÄ 2014 m. gruodžio 16 d. sutartinÄs maksimalios hipotekos sutartį pagal CK 6.193 straipsnyje numatytas taisykles, hipotekos sutarties sÄ lygos ir Å¡alių tikrieji ketinimai yra pakankamai aiÅ¡kÅ«s ir vienareikÅ¡miai suprantami, t. y. jog Å¡ia sutartimi yra užtikrinami visi ieÅ¡kovÄs įsipareigojimai, kylantis iÅ¡ 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. pirkimoâpardavimo sutarties ir 2014 m. gruodžio 5 d. sutarties dÄl skolinių įsipareigojimų užtikrinimo su visais galimais jų sÄ lygų pakeitimais bei papildymais, maksimaliai 176 724,64 Eur (610 194,83 Lt) sumai; hipoteka užtikrinti įsipareigojimai nÄra apriboti 2014 m. gruodžio 5 d. susidariusiu įsipareigojimu, nes Å¡alys susitarÄ, kad hipoteka užtikrinta prievolÄ atsiranda ne tik iÅ¡ 2014 m. gruodžio 5 d. sutarties dÄl skolinių įsipareigojimų užtikrinimo, bet ir iÅ¡ 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. neterminuotos tÄstinio pobÅ«džio prekių tiekimo sutarties su visais galimais pakeitimais ir papildymais.
Be to, Å¡alys nenurodÄ hipotekos sutarties užtikrinto įsipareigojimo fiksavimo datos. TokiÄ hipotekos apimtį patvirtina ir tolesni Å¡alių veiksmai vykdant sutartį, t. y. ieÅ¡kovei neatsiskaiÄius už ankstesnes prekes, atsakovÄ, esant nurodyto maksimalaus dydžio prievolÄs užtikrinimui hipoteka, toliau parduodavo ieÅ¡kovei prekes bei sutiko dÄl ilgesnio atsiskaitymo termino suteikimo.
7. Teismas atkreipÄ dÄmesį, kad ieÅ¡kovÄ, sudarydama sandorius, veikÄ kaip Å«kininkÄ, o ne kaip vartotoja, todÄl žinojo apie savo valia prisiimtus įsipareigojimus ir prisÄmÄ tokių įsipareigojimų neįvykdymo rizikÄ . IeÅ¡kovÄ nebendradarbiavo su atsakove dÄl sÄ lygų iÅ¡aiÅ¡kinimo (jei jai jos buvo neaiÅ¡kios) iki vykdomojo įraÅ¡o iÅ¡davimo, tai patvirtina, jog ieÅ¡kovei sutarties sÄ lygos nekÄlÄ abejonių ar neaiÅ¡kumų. Be to, Hipotekos sutartį parengÄ ne atsakovÄ, o notaras, atsižvelgdamas į abiejų Å¡alių ketinimus.
8. Ä®vertinÄs tai, kad ieÅ¡kovÄ neneigÄ turinti įsiskolinimÄ atsakovei, taÄiau konkreÄių duomenų dÄl skolos dydžio nepateikÄ, atsakovÄs pateiktų paskaiÄiavimų nepaneigÄ, teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovÄ skolinga atsakovei 89 870,93 Eur pagal 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. pirkimoâpardavimo sutartį (už prekes pagal užsakymus 2015 m. liepÄ -rugsÄjį). Tai, kad ieÅ¡kovÄ nÄra atsiskaiÄiusi su atsakove, teismo vertinimu, patvirtina: audito įmonÄs UAB Moore Stephens Vilnius 2016 m. lapkriÄio 16 d. raÅ¡tas, kuriame nustatytas ieÅ¡kovÄs 16 492,87 Eur neapmokÄtos skolos likutis 2016 m. spalio 31 d.; atsakovÄs parengta skolos susidarymo pažyma, kurioje nurodyta, kad ieÅ¡kovÄ neapmokÄjo palÅ«kanų ir delspinigių už laikotarpį nuo 2014 m. gruodžio 8 d. iki 2016 m. spalio 11 d., kurių apmokÄjimas buvo užtikrintas Hipotekos sutartyje.
Atsižvelgdamas į tai, teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄ nÄra įvykdžiusi visų hipoteka užtikrintų įsipareigojimų, todÄl ieÅ¡kinys negali bÅ«ti tenkinamas. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 9. Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovÄ praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2018 m. gegužÄs 23 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais: 9.1. Teismo iÅ¡vada, kad hipoteka apÄmÄ ne tik 2014 m. rugpjÅ«Äio 5 d. atsiradusiÄ Å¡alių fiksuotÄ ieÅ¡kovÄs 176 724,64 Eur skolÄ , bet ir vÄliau atsiradusius ieÅ¡kovÄs įsiskolinimus, nepagrįsta, prieÅ¡tarauja tiek maksimaliÄ hipotekÄ reglamentuojanÄioms teisÄs normoms, tiek Å¡alių sutartims.
Atsižvelgiant į Hipotekos sutarties 7 punktÄ , Å¡alys aiÅ¡kiai susitarÄ, kad hipoteka užtikrinamas Å¡alių fiksuotos ir realiai egzistuojanÄios iki 2014 m. gruodžio 5 d. atsiradusios ieÅ¡kovÄs 176 724,64 Eur (610 194,83 Lt) prievolÄs įvykdymas. Å i ieÅ¡kovÄs skola buvo apskaiÄiuota retrospektyviai iki Å¡alių nustatytos datos (2014 m. gruodžio 5 d.), o ne nukreipta į perspektyvÄ . Jokių kitų 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. pirkimoâpardavimo sutarties pakeitimų ir papildymų Å¡alys nesudarÄ.
Kadangi ieÅ¡kovÄ pinigais ir patiektais grÅ«dais atlygino 184 679,09 Eur sumÄ (119 432,51 Eur suma 2015 m. rugpjÅ«Äio 17 d. â 2016 m. vasario 19 d. patiektais grÅ«dais; 2016 m. spalio 31 d. pavedimo sumokÄjo 62 262,13 Eur; ieÅ¡kovÄs skola mažintina 2 984,45 Eur dÄl grÅ«dų kainos paklaidos, atsiradusios dÄl atsakovÄs netinkamai taikytos MATIF kainos), kuri virÅ¡ija Hipotekos sutartyje nurodytÄ prievolÄs sumÄ (176 724,64 Eur), prievolÄ, užtikrinta hipoteka, buvo tinkamai įvykdyta, todÄl ieÅ¡kinys turÄjo bÅ«ti tenkintas. 9.2.
Hipotekos sutartyje nebuvo pagrindo nustatyti skolos dydžio fiksavimo datÄ , nes Å¡alys 2014 m. gruodžio 5 d. susitarimu dÄl 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. pirkimoâpardavimo sutarties ir 2014 m. gruodžio 5 d. sutartimi dÄl skolinių įsipareigojimų užtikrinimo fiksavo ieÅ¡kovÄs skolos dydį (176 724,64 Eur (610 194,83 Lt)) ir prievolÄs susidarymo datÄ â 2014 m. gruodžio 5 d. 9.3. Tai, kad Å¡alys Hipotekos sutartį pavadino maksimaliosios hipotekos sutartimi, o ne jungtinÄs hipotekos sutartimi, nekeiÄia Å¡alių susitarimo užtikrinti realiai egzistuojanÄios iki 2014 m. gruodžio 5 d. atsiradusios Å¡alių fiksuotos ieÅ¡kovÄs prievolÄs. 9.4.
Jei hipoteka bÅ«tų apÄmusi ir po 2014 m. gruodžio 5 d. atsiradusias ieÅ¡kovÄs prievoles, Hiptekos sutartyje turÄjo bÅ«ti atlikti pakeitimai dÄl prievolÄs dydžio ir įvykdymo termino, taÄiau tokių pakeitimų nebuvo. 9.5. Teismas nepagrįstai netaikÄ contra preferentem taisyklÄs. Å i taisyklÄ taikoma ne tik vartojimo teisiniams santykiams. IÅ¡ esmÄs aktualÅ«s sandoriai buvo sudaryti prisijungimo bÅ«du, ieÅ¡kovei pasiraÅ¡ant atsakovÄs sudarytas sutartis, o pagal CK 6.193 straipsnio 4 dalį sutarties sÄ lygos aiÅ¡kinamos prisijungusios Å¡alies naudai.
Be to, Hipotekos sutartis buvo parengta pagal 2014 m. gruodžio 5 d. sutartį dÄl įsipareigojimų užtikrinimo, kuriÄ rengÄ atsakovÄ. 9.6. Teismas pažeidÄ Ä¯rodinÄjimo ir įrodymų vertinimo taisykles, visiÅ¡kai nesiaiÅ¡kino aplinkybių, susijusių su netesybų ir nuostolių dydžiu. IeÅ¡kovÄ neginÄija, kad iki 2015 m. spalio 1 d. neįvykdÄ visos Hipoteka užtikrintos prievolÄs ir visos 176 724,64 Eur sumos nesumokÄjo ir / ar neatlygino grÅ«dais, todÄl galÄjo bÅ«ti skaiÄiuojamos kompensacinÄs palÅ«kanos ir / ar netesybos pagal Hipotekos 7.2 sutartį, taÄiau atsakovÄ turÄjo nurodyti konkreÄias palÅ«kanų / netesybų sumas, susidariusias po 2015 m. spalio 1 d. nuo konkreÄių sumų, atsižvelgiant į tai, kad iki 2015 m. spalio 1 d. ieÅ¡kovÄ patiekÄ atsakovei grÅ«dų už daugiau nei 57 000 Eur.
AtsakovÄ nepagrįstai nurodÄ tik bendras netesybų (delspinigių) ir / ar palÅ«kanų sumas ne tik už hipoteka užtikrintos prievolÄs dalį, bet ir už naujas po 2014 m. gruodžio 5 d. atsiradusias prievoles, kurios nebuvo užtikrintos hipoteka. 9.7. IeÅ¡kovÄ neprivalÄjo pateikti ir įrodinÄti visos susidariusios skolos paskaiÄiavimo, jos dydžio, nes bendras atsiskaitymų balansas nebuvo reikÅ¡mingas bylos iÅ¡sprendimui, ieÅ¡kovÄ neturÄjo įrodinÄti, jog įvykdÄ hipoteka neužtikrintas prievoles.
Be to, ieÅ¡kovÄ nebÅ«tų galÄjusi pateikti konkreÄių duomenų dÄl skolos, nes atsakovÄ nebendradarbiavo. 9.8. Teismo sprendimas yra prieÅ¡taringas, nes vienu atveju teismas ieÅ¡kinio atmetimÄ grindžia tuo, kad ieÅ¡kovÄ nepateikÄ detalaus skolos apskaiÄiavimo, kitu atveju nurodo, jog ieÅ¡kinio dalykas nÄra susijÄs su konkreÄios ieÅ¡kovÄs skolos likuÄio nustatymu. Taip pat neaiÅ¡ki teismo pozicija dÄl to, ar ieÅ¡kovÄ sumokÄjo Hipotekos sutartyje ir susijusiose sutartyse nustatytÄ 176 724,64 Eur sumÄ , ar skolos likutis â 16 492,87 Eur (pagal audito įmonÄs UAB Moore Stephens Vilnius raÅ¡tÄ ).
Jei teismas, rÄmÄsi audito įmonÄs raÅ¡tu ir joje nurodyta skolos likuÄio suma, tuomet, teismas turÄjo ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies ir pripažinti hipotekÄ Ä¯vykdytÄ iÅ¡ dalies, paliekant 16 492,87 Eur ar panašų skolos likutį.
10. Atsiliepime į apeliacinį skundÄ atsakovÄ praÅ¡o skundo netenkinti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepime nurodomi tokie atsikirtimai: 10.1. IeÅ¡kovÄs pradelsti įsipareigojimai atsakovei vykdomojo įraÅ¡o atlikimo metu siekÄ 106 299,84 Eur sumÄ ir toliau nuolat didÄja. Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovÄ neginÄija Å¡ios skolos egzistavimo fakto, ginÄo, jog skolos suma kyla iÅ¡ prievolių, atsiradusių iÅ¡ 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. pirkimoâpardavimo sutarties, kuri tiesiogiai nurodyta Hipotekos sutartyje, nÄra pagrindo teigti, kad hipoteka pasibaigÄ tinkamai įvykdžius prievoles, kurios buvo užtikrintos. 10.2.
IeÅ¡kovÄs pateikiamas hipotekos sutarties nuostatų aiÅ¡kinimas yra nepagrįstas, neatitinka sutarties Å¡alių valios. Hipotekos sutarties lingvistinis aiÅ¡kinimas (tiesiogiai sutartyje apibrÄžtas hipotekos objektas, numatant, kad užtikrinamos ir bÅ«simos prievolÄs, kurios kyla iÅ¡ bÅ«simų sutarties pakeitimų / papildymų), be to, faktiniai Å¡alių veiksmai po Hipotekos sutarties sudarymo (prekių tolesnis tiekimas, labai ilgo mokÄjimo termino nustatymas ir pan.), leidžia pagrįstai teigti, kad ginÄo objektu esanÄia hipoteka buvo užtikrintos ne tik iki Hipotekos sutarties sudarymo atsiradusios prievolÄs, bet ir vÄliau atsiradusios ieÅ¡kovÄs prievolÄs, kurios kilo iÅ¡ hipotekos sutartyje nurodytos 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. pirkimoâpardavimo sutarties pakeitimų / papildymų.
TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 11. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 320 straipsnio 1 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismas, nagrinÄdamas Å¡iÄ bylÄ apeliacine tvarka, nenustatÄ absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų ir aplinkybių, dÄl kurių turÄtų bÅ«ti peržengtos apeliaciniame skunde nustatytos ribos dÄl to, kad to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis).
DÄl bylos faktinių aplinkybių 12. ApeliantÄ V. R. ir atsakovÄ UAB âSCANDAGRAâ 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. sudarÄ pirkimoâpardavimo sutartį, kuria atsakovÄ UAB âSCANDAGRAâ įsipareigojo parduoti, o apeliantÄ nupirkti prekes sutartyje nustatytomis sÄ lygomis ir tvarka. Pagal sutarties 3.2 punktÄ jei atsiskaitymo už prekes terminas yra ilgesnis negu 30 dienų nuo prekių pardavimo, pirkÄja įsipareigoja mokÄti pardavÄjai 0,033 proc. dydžio palÅ«kanas nuo neapmokÄtos sumos už kiekvienÄ dienÄ nuo prekių pardavimo dienos iki visiÅ¡ko atsiskaitymo dienos.
Sutarties 3 punkte nustatyta, kad už prekes gali bÅ«ti atsiskaitoma mokant jų kainÄ ir palÅ«kanas pinigais arba kitu bÅ«du, nustatytu Å¡alių atskiru susitarimu; pirkÄjai atsiskaitant dalimis, laikoma, kad pirmiausia apmokamos palÅ«kanos. Sutarties 5.2 punkte nustatyta, kad pirkÄjai laiku nesumokÄjus už prekes sutartyje nustatyta tvarka bei užsakyme nustatytais terminais, pardavÄja turi teisÄ reikalauti iÅ¡ pirkÄjos mokÄti 0,06 proc. dydžio delspinigius nuo neapmokÄtos sumos už kiekvienÄ pavÄluotÄ atsiskaityti dienÄ iki faktiÅ¡ko atsikaitymo dienos (t. 1, b. l. 5-6).
13. Å alys 2014 m. gruodžio 5 d. sudarÄ susitarimÄ prie 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. pirkimoâpardavimo sutarties, kuria susitarÄ, kad 2014 m. gruodžio 5 d. apeliantÄs skola už prekes pagal 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. pirkimoâpardavimo sutartį yra 610 194,83 Lt; apeliantÄ Ä¯sipareigojo mokÄti atsakovei 0,6 procentų dydžio palÅ«kanas už kiekvienÄ uždelstÄ mÄnesį nuo prekių pardavimo dienos iki visiÅ¡ko atsiskaitymo; skolÄ ir palÅ«kanas apeliantÄ Ä¯sipareigojo sumokÄti iki 2015 m. spalio 1 d., apeliantÄ Ä¯sipareigojo iki 2014 m. gruodžio 31 d. atsakovÄs naudai įkeisti 5 konkreÄius žemÄs sklypus; Å¡alys susitarÄ, kad maksimaliosios hipotekos suma yra 915 290 Lt (susitarimo 1-4, 6, 9 punktai) (t. 1, b. l. 15-16).
14. Å alys 2014 m. gruodžio 5 d. sudarÄ sutartį dÄl skolinių įsipareigojimų užtikrinimo ir joje patvirtino, kad sutarties sudarymo dienÄ apeliantÄs įsiskolinimas atsakovei pagal 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. pirkimoâpardavimo sutartį yra 176 724,64 Eur (6 10 194,83 Lt), apeliantÄ Ä¯sipareigojo sumokÄti skolÄ ir palÅ«kanas iki 2015 m. spalio 1 d., prievolÄs įvykdymo užtikrinimui įsipareigojo iki 2014 m. gruodžio 31 d. atsakovÄs naudai hipotekos lakÅ¡tu įkeisti apeliantei nuosavybÄs teise priklausantį nekilnojamÄ jį turtÄ (sutarties 1, 2, 3.1 punktai) (t. 1, b. l. 17-18).
15. Å alys 2014 m. gruodžio 16 d. sudarÄ sutartį dÄl maksimalios hipotekos, kuria apeliantÄ Ä¯keitÄ atsakovÄs naudai 5 žemÄs sklypus, bendros 42 341,20 Eur (146 195,7) Lt vertÄs. Hipotekos sutarties 7 punkte nustatyta, kad hipoteka užtikrinami įsipareigojimai, kylantys iÅ¡ 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. pirkimoâpardavimo sutarties ir 2014 m. gruodžio 5 d. sutarties dÄl skolinių įsipareigojimų su visais galimais jų sÄ lygų pakeitimais bei papildymais. Užtikrintos prievolÄs dydis â 176 724,64 Eur (610 194,83 Lt) (Hipotekos sutarties 7.1 punktas).
Hipotekos sutarties 7.2 punkte nustatyta, kad Å¡alys be sutartinÄs hipotekos, susitaria papildomai nustatyti maksimaliÄ jÄ hipotekÄ 88 361,67 Eur (305 095,17 Lt) sumai, kuria užtikrinamas netesybų ir kreditorÄs (atsakovÄs) nuostolių, patirtų dÄl užtikrintos prievolÄs neįvykdymo ir / ar netinkamo vykdymo kreditorei, atlyginimas. Skolos dydžio fiksavimo data nenustatyta (Hipotekos sutarties 7.3 punktas). PrievolÄs įvykdymo terminas â 2015 m. spalio 1 d. (Hipotekos sutarties 7.4 punktas) (t. 1, b. l. 19-24).
16. Vilniaus miesto 14-tojo notarų biuro notaras D. B. 2016 m. spalio 11 d. raÅ¡tu Nr. S-157/16 informavo apeliantÄ, kad per 20 dienų nuo praneÅ¡imo iÅ¡siuntimo dienos nesumokÄjus atsakovÄs, kaip hipotekos kreditorÄs, naudai 148 411,87 Eur, 10 173,79 Eur palÅ«kanų, 9 976,31 Eur delspinigių, bus atliktas vykdomasis įraÅ¡as (t. 1, b. l. 25).
17. ApeliantÄ 2016 m. lapkriÄio 2 d. pateikÄ raÅ¡tÄ notarui D. B., kuriame iÅ¡dÄstÄ nesutikimÄ / prieÅ¡taravimÄ dÄl skolos; 2016 m. lapkriÄio 3 d. pateikÄ raÅ¡tÄ atsakovei, praÅ¡ydama pripažinti hipotekÄ baigta ir jÄ iÅ¡registruoti (t. 1, b. l. 26, 33).
18. Vilniaus miesto 14-tojo notarų biuro notaras D. B. 2016 m. lapkriÄio 28 d. iÅ¡davÄ vykdomÄ jį įraÅ¡Ä dÄl apeliantÄs Hipotekos sutartimi užtikrintos prievolÄs priverstinio iÅ¡ieÅ¡kojimo, skolos suma â 91 149,74 Eur, palÅ«kanos â 5 173,79 Eur, delspinigiai â 9 976,31 Eur (iÅ¡ viso 106 299,84 Eur, atlyginimas notarui â 243,65 Eur) (t. 1, b. l. 97). DÄl ginÄo esmÄs 19. ApeliantÄ pareiÅ¡kÄ patikslintÄ ieÅ¡kinį, kuriame praÅ¡Ä pripažinti hipoteka užtikrintÄ prievolÄ Ä¯vykdyta, pripažinti hipotekÄ pasibaigusia, panaikinti notaro D. B. 2016 m. lapkriÄio 28 d. vykdomÄ jį įraÅ¡Ä .
20. Pirmosios instancijos teismas sprendÄ, kad Hipotekos sutartimi užtikrinti įsipareigojimai nÄra apriboti iki 2014 m. gruodžio 5 d. susidariusia 176 724,64 Eur įsipareigojimų suma, nes hipoteka yra užtikrinami visi ieÅ¡kovÄs įsipareigojimai 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. pirkimoâpardavimo sutarties ir 2014 m. gruodžio 5 d. sutarties dÄl skolinių įsipareigojimų su visais galimais jų sÄ lygų pakeitimais ir papildymais pagrindu maksimaliai 176 724,64 Eur (610 194,83 Lt) sumai. Ä®vertinÄs Å¡alių pateiktus įrodymus, paaiÅ¡kinimus, atsižvelgdamas į audito įmonÄs raÅ¡tÄ , atsakovÄs skolos susidarymo pažymos duomenis, teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad apeliantÄ nÄra įvykdžiusi visų hipoteka užtikrintų įsipareigojimų, todÄl nÄra pagrindo tenkinti ieÅ¡kinį ir pripažinti hipoteka užtikrintÄ prievolÄ Ä¯vykdyta, todÄl pasibaigusia ir panaikinti 2016 m. lapkriÄio 28 d. notaro vykdomÄ jį įraÅ¡Ä .
21. ApeliantÄ nesutikimÄ su skundžiamu sprendimu grindžia tuo, kad teismas, sprÄsdamas dÄl hipotekos apimties netinkamai aiÅ¡kino Hipotekos sutarties nuostatas, kad Å¡ios sutarties 7 punkte nustatyta, jog hipoteka užtikrinamos tik iki 2014 m. gruodžio 5 d. atsiradusios prievolÄs įvykdymas, t. y. 176 724,64 Eur sumokÄjimas. PrieÅ¡ingai nei sprendÄ teismas, apeliantÄs vertinimu, taikytina CK 6.193 straipsnio 4 dalyje įtvirtina taisyklÄ sutarties sÄ lygas aiÅ¡kinti prisijungusios Å¡alies naudai, Å¡iuo atveju apeliantÄs naudai.
Taip pat apeliantÄ nurodo, kad teismo pozicija dÄl apeliantÄs skolos sumokÄjimo neaiÅ¡ki, jei teismas laikÄ, kad skolos likutis iÅ¡ 174 724,64 Eur yra 16 492,87 Eur (kaip nurodyta audito įmonÄs raÅ¡te), turÄjo pripažinti hipoteka užtikrintÄ prievolÄ Ä¯vykdyta iÅ¡ dalies. DÄl hipotekos apimties 22. Hipoteka â daiktinÄ teisÄ Ä¯ svetimÄ nekilnojamÄ jį daiktÄ , kuria užtikrinamas esamos ar bÅ«simos turtinÄs prievolÄs įvykdymas, kai įkeistas turtas neperduodamas kreditoriui (CK 4.170 straipsnis).
Hipotekos paskirtis yra užtikrinti, kad skolininkas tinkamai įvykdytų savo prievolÄ kreditoriui. SutartinÄ hipoteka pagal jos Å¡alių teisių ir pareigų turinį gali bÅ«ti kvalifikuojama kaip paprastoji, jungtinÄ, svetimo turto, maksimalioji, bendroji, sÄ lyginÄ (CK 4.175 straipsnio 3 dalis). Maksimalioji hipoteka CK 4.182 straipsnio 1 dalyje apibÅ«dinta, kaip nekilnojamojo daikto įkeitimas, kai hipotekos sandoryje nurodoma tik maksimali įkeiÄiamu daiktu užtikrinamų įsipareigojimų apsaugojimo suma; hipotekos sandoryje privalo bÅ«ti nurodyta, kad tai yra maksimaliosios hipotekos sandoris.
Pagal CK 4.182 straipsnio 2 dalį maksimaliosios hipotekos skolos dydžio fiksavimo data gali bÅ«ti nustatyta Å¡alių susitarimu. VÄliau prisiimtų skolinių įsipareigojimų Å¡i hipoteka neapsaugo. Hipotekos kreditoriaus praÅ¡ymu skolos dydį taip pat fiksuoja antstolis iÅ¡ieÅ¡kojimo procedÅ«ros metu.
23. CK 4.197 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad hipoteka pasibaigia, kai:
1) yra tinkamai įvykdytas skolinis įsipareigojimas arba hipoteka užtikrinta prievolÄ pasibaigia kitais hipotekos sandoryje ar įstatymuose nustatytais pagrindais;
2) teismo sprendimu ar kitu pagrindu panaikinama hipoteka;
3) hipotekos kreditorius arba hipotekos kreditoriaus buvimo vieta nežinoma deÅ¡imt metų nuo skolos mokÄjimo termino pabaigos;
4) hipotekos objektas žuvo;
5) yra CPK nustatyti atvejai.
24. Kasacinis teismas savo praktikoje yra nurodÄs, kad, sprendžiant ginÄus dÄl sutartinÄs hipotekos turinio, bÅ«tina įvertinti jos, kaip sutarties laisvÄs principo iÅ¡raiÅ¡kos civiliniuose santykiuose, ypatumus, t. y. teismas sutartį turi iÅ¡aiÅ¡kinti pagal bendrÄ sias sutarÄių aiÅ¡kinimo taisykles, įtvirtintas CK 6.193â6.195 straipsniuose, ir suformuotÄ kasacinio teismo praktikÄ sutarÄių aiÅ¡kinimo klausimu. Sutartis turi bÅ«ti aiÅ¡kinama nustatant tikruosius sutarties dalyvių ketinimus, atsižvelgiant į sutarties sÄ lygų tarpusavio ryšį, sutarties esmÄ, tikslÄ , jos sudarymo aplinkybes, į Å¡alių derybas dÄl sutarties sudarymo, Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo ir kitas konkreÄiu atveju reikÅ¡mingas aplinkybes.
Be to, aiÅ¡kinant sutartį, bÅ«tina vadovautis ir CK 1.5 straipsnyje įtvirtintais bendraisiais teisÄs principais. Tai reiÅ¡kia, kad hipotekos sutarties aiÅ¡kinimas turi bÅ«ti vienodai sÄ Å¾iningas tiek kreditoriaus, tiek skolininko atžvilgiu (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014 m. birželio 30 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-337/2014).
25. TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į aukÅ¡Äiau nurodytas hipotekÄ reglamentuojanÄias teisÄs normas, kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus, įvertinusi ginÄo Hipotekos sutarties nuostatas, sutinka su apeliantÄs argumentu, kad Å¡alių Hipotekos sutartimi užtikrintas prievolÄs įvykdymas yra apibrÄžtas konkreÄia 176 724,64 Eur (610 194,83 Lt) suma, kuri kyla iÅ¡ 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. pirkimoâpardavimo sutarties ir 2014 m. gruodžio 5 d. sutarties dÄl skolinių įsipareigojimų (kuria Å¡alys patvirtino apeliantÄs skolos dydį) bei 88 361,67 Eur (305 095,17 Lt) suma, kuria užtikrinamas netesybų ir nuostolių dÄl užtikrintos prievolÄs netinkamo įvykdymo grÄ Å¾inimas.
Hipotekos sutartyje yra nurodyta, kad tai sutartinÄ maksimalioji hipoteka, 7.1 punkte nurodytas konkretus užtikrintos prievolÄs dydis, iÅ¡reikÅ¡tas suma (176 724,64 Eur (610 194,83 Lt)), sutarties 7 punkte nurodyta, iÅ¡ kur yra kildinamas prievolÄs dydis (iÅ¡ minÄtų sutarÄių). Taigi, teisÄjų kolegijos vertinimu, į hipoteka užtikrintos prievolÄs apimtį patenka tik 2014 m. gruodžio 5 d. fiksuota skolos suma 176 724,64 Eur (610 194,83 Lt) ir tik iÅ¡ Å¡ios prievolÄs kylanÄios netesybos bei nuostoliai.
26. Tai, kad pagal 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. pirkimoâpardavimo sutartį kitos prievolÄs (mokÄtinos sumos), atsiradusios po 2014 m. gruodžio 5 d., nepatenka į hipotekos apimtį, patvirtina tiek paÄios Hipotekos sutarties turinys, tiek Å¡alių veiksmų eiga sudarant: 1) 2014 m. gruodžio 5 d. susitarimÄ prie 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. pirkimoâpardavimo sutarties; 2) 2014 m. gruodžio 5 d. sutartį dÄl skolinių įsipareigojimų užtikrinimo;
3) Hipotekos sutartį. Å alys tiek minÄtame 2014 m. gruodžio 5 d. susitarime, tiek tos paÄios dienos sutartyje nustatÄ pagal 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. pirkimoâpardavimo sutartį neįvykdytų įsipareigojimų dydį â 176 724,64 Eur (610 194,83 Lt), sumokÄjimo terminÄ (2015 m. spalio 1 d.), apeliantÄs įsipareigojimÄ fiksuotos skolos grÄ Å¾inimo užtikrinimui atsakovÄs naudai iki 2014 m. gruodžio 31 d. įkeisti nekilnojamÄ jį turtÄ . Kaip matyti, Å¡alys kryptingai laikÄsi sutartų nuostatų, Hipotekos sutartį Å¡alys sudarÄ nustatytu terminu â 2014 m. gruodžio 16 d., apeliantÄ Ä¯keitÄ bÅ«tent 5 žemÄs sklypus, susitarÄ dÄl prievolÄs įvykdymo termino iki 2015 m. spalio 1 d., nustatÄ prievolÄs dydį â 176 724,64 Eur (610 194,83 Lt) ir 88 361,67 Eur (305 095,17 Lt) netesyboms ir nuostoliams dÄl netinkamai įvykdytos prievolÄs (bendra suma â 265 086,31 Eur (915 290 Lt)).
Akcentuotina, kad bÅ«tent tokį prievolÄs užtikrinimo dydį Å¡alys nustatÄ ir 2014 m. gruodžio 5 d. susitarimo prie 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. sutarties 9 punkte, kuriame numatyta, kad maksimaliosios hipotekos suma â 265 086,31 Eur (915 290 Lt).
27. Nurodytų aplinkybių pagrindu, įvertinus Å¡alių derybas dÄl skolos dydžio suderinimo 2014 m. gruodžio 5 d. ir Hipotekos sutarties sudarymo, sutarÄių turinį, darytina iÅ¡vada, kad pirmosios instancijos teismas neteisingai vertino Å¡alių sutartinius santykius iki sudarant Hipotekos sutartį, netinkamai aiÅ¡kino aptartų sutarÄių nuostatų esmÄ. TeisÄjų kolegijos vertinimu, prieÅ¡ingai nei konstatuota skundžiamame sprendime, Hipotekos sutartimi yra užtikrintas 2014 m. gruodžio 5 d. nustatytas 176 724,64 Eur (610 194,83 Lt) dydžio apeliantÄs įsipareigojimo įvykdymas, taip pat iÅ¡ Å¡ios prievolÄs kylanÄios netesybos ir nuostoliai.
Byloje nesant duomenų apie Hipotekos sutarties pakeitimus / papildymus, kiti įsipareigojimai, atsiradÄ po 2014 m. gruodžio 5 d. laikytini nepatenkanÄiais į hipotekos apimtį. DÄl hipoteka užtikrintos prievolÄs įvykdymo 28. Kaip minÄta, Vilniaus miesto 14-tojo notarų biuro notaras D. B. 2016 m. lapkriÄio 28 d. iÅ¡davÄ vykdomÄ jį įraÅ¡Ä dÄl apeliantÄs Hipotekos sutartimi užtikrintos prievolÄs priverstinio iÅ¡ieÅ¡kojimo â 91 149,74 Eur, 5 173,79 Eur palÅ«kanos, 9 976,31 Eur delspinigiai (iÅ¡ viso 106 299,84 Eur, atlyginimas notarui â 243,65 Eur).
ApeliantÄ su vykdomuoju įraÅ¡u nesutiko, procesiniuose dokumentuose nurodÄ, kad hipoteka užtikrintÄ prievolÄ yra įvykdžiusi, tai grindÄ tuo, kad 119 432,51 Eur skolÄ padengÄ atsakovei patiektais grÅ«dais (pateikÄ 2016 m. balandžio 8 d. UAB âSCANDAGRAâ skolos susidarymÄ paaiÅ¡kinanÄiÄ pažymÄ ), į banko sÄ skaitÄ atsakovei pervedÄ 62 262,13 Eur (pateikÄ 2016 m. spalio 31 d. pavedimo iÅ¡raÅ¡Ä (nurodyta mokÄjimo paskirtis â â2014 m. pirkimų skolos dengimas: 57 262,13 Eur skola už prekes ir 5 000 Eur palÅ«kanos pagal 2014 m. balandžio 8 d. skolos susidarymo pažymÄ â) (t., 1, b. l. 28-29, 32), taip pat apeliantÄ teigÄ, kad prie padengtos skolos skaiÄiuotina papildomai 2 984,45 Eur už atsakovÄs netinkamai taikytÄ MATIF kainÄ už grÅ«dus (pateikÄ apeliantÄs 2016 m. lapkriÄio 2 d. raÅ¡tÄ , adresuotÄ notarui) (t., 1, b. l. 26).
ApeliantÄ Ä¯rodinÄjo, kad kiti jos įsiskolinimai, kylantys ne iÅ¡ hipoteka užtikrintos 176 724,64 Eur sumos ir iÅ¡ jos kylanÄių delspinigių / palÅ«kanų paskaiÄiavimų, turi bÅ«ti iÅ¡ieÅ¡komi bendra tvarka.
29. AtsakovÄ, nesutikdama su aukÅ¡Äiau nurodytais apeliantÄs argumentais, pažymÄjo, kad apeliantÄ nÄra įvykdžiusi hipoteka užtikrintos prievolÄs, pagal 2016 m. gruodžio 2 d. antstolio turto areÅ¡to aktÄ apeliantÄs skola siekia 106 952,91 Eur sumÄ , iÅ¡ kurios 11 333,78 Eur pagal 2016 m. balandžio 8 d. skolos susidarymÄ paaiÅ¡kinanÄiÄ pažymÄ (laikant, kad apeliantÄ dalį skolos padengÄ 2016 m. spalio 31 d. pavedimu sumokÄjusi 62 262,13 Eur) (t. 1, b. l. 28-29, 32), 7 674,05 Eur delspinigiai už nepadengtÄ skolÄ (pagal 2016 m. gegužÄs 10 d., 2016 m. birželio 1 d., 2016 m. liepos 7 d., 2016 m. rugpjÅ«Äio 10 d., 2016 m. rugsÄjo 8 d., 2016 m. spalio 7 d. sÄ skaitasâfaktÅ«ras) (t. 1, b. l. 69-74), 89 870,93 Eur skola, kurios mokÄjimo terminas buvo nustatytas iki 2016 m. spalio 1 d. (pagal 2015 m. liepos 31 d., 2015 m. spalio 1 d., 2015 m. rugsÄjo 30 d., 2015 m. rugpjÅ«Äio 31 d., 2015 m. rugpjÅ«Äio 31 d., 2016 m. spalio 1 d. sÄ skaitasâfaktÅ«ras (t. 1, b. l. 57-66).
AtsakovÄs teigimu, nepaisant to, kad 89 870,93 Eur skola susidariusi po 2014 m. gruodžio 5 d., ji kilo iÅ¡ užsakymų pagal 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. pirkimoâpardavimo sutartį, todÄl Å¡i skola taip pat yra užtikrinta Hipotekos sutartimi.
30. Atsižvelgiant į Å¡alių argumentus, byloje nÄra ginÄo, kad 89 870,93 Eur skola yra atsiradusi po 2014 m. gruodžio 5 d., t. y. po Å¡ios datos iÅ¡raÅ¡ytų sÄ skaitųâfaktÅ«rų (2015 m. lieposârugpjÅ«Äio mÄn.). TaÄiau nustaÄius, kad Hipotekos sutartimi yra užtikrintas konkreÄios 2014 m. gruodžio 5 d. fiksuotos skolos sumos grÄ Å¾inimas, laikytina, jog vÄliau naujai atsiradusių prievolių įvykdymas nepatenka į hipoteka užtikrintos prievolÄs apimtį (Å¡ios nutarties 26 punktas), todÄl 89 870,93 Eur skola į notaro vykdomÄ jį įraÅ¡Ä Ä¯traukta nepagrįstai.
31. Siekiant nustatyti apeliantÄs ieÅ¡kinyje suformuluotų reikalavimų pagrįstumÄ , bÅ«tina nustatyti, ar likusi notaro vykdomajame įraÅ¡e nurodyta skolos suma (16 428,91 Eur (106 299,84 Eur - 89 870,93 Eur)) patenka į ginÄo hipotekos apimtį, kitaip tariant, ar apeliantÄ Ä¯vykdÄ hipoteka užtikrintÄ prievolÄ visa apimtimi.
32. ApeliantÄ patikslintame ieÅ¡kinyje laikÄsi pozicijos, kad Hipotekos sutartimi užtikrintÄ prievolÄ (176 724,64 Eur (610 194,83 Lt) (su palÅ«kanomis / delspinigiais) yra visiÅ¡kai įvykdžiusi ir tai grindÄ tuo, jog: 1) 119 431 Eur skolos dalis yra laikoma sumokÄta už apeliantÄs atsakovei pateiktus grÅ«dus (tam pagrįsti pateikÄ atsakovÄs 2016 m. balandžio 8 d. skolos susidarymÄ paaiÅ¡kinanÄiÄ pažymÄ (laikotarpis 2014 m. gruodžio 1 d. â 2016 m. balandžio 8 d.), iÅ¡ kurios matyti, kad skolos likutis pradžiai â 176 72,64 Eur, užskaita â 119 492,51 Eur, o likutis pabaigai â 73 595,91 Eur) (t. 1, b. l. 28-29); 2) 62 262,13 Eur sumokÄta pavedimu į atsakovÄs banko sÄ skaitÄ (tam pagrįsti pateikÄ 2016 m. spalio 31 d. pavedimo iÅ¡raÅ¡Ä ) (t. 1, b. l. 32);
3) apeliantÄs skola mažintina 2 984,45 Eur dÄl atsakovÄs klaidingai suskaiÄiuotos grÅ«dų MATIF kainos (tam pagrįsti pateikÄ atsakovÄs atstovÄs 2016 m. gegužÄs 25 d. el. laiÅ¡kÄ , kuriame Å¡i suma patvirtinama) (t. 1, b. l. 30-31). Apeliaciniame skunde apeliantÄ palaiko nurodytus argumentus, papildomai nurodo, kad jei vis dÄlto teismas, remdamasis audito įmonÄs UAB Moore Stephens Vilnius 2016 m. lapkriÄio 16 d. raÅ¡tu, laikÄ, kad apeliantÄs nesumokÄtos skolos likutis 2016 m. spalio 31 d. yra 16 492,87 Eur, tai teismas turÄjo ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies, pripažįstant prievolÄ iÅ¡ dalies įvykdyta. Taip pat apeliaciniame skunde apeliantÄ neginÄija, kad laiku neįvykdÄ Hipotekos sutartimi užtikrintos prievolÄs, t. y. iki 2015 m. spalio 1 d. nesumokÄjo visos 176 724,64 Eur skolos, dÄl to galÄjo bÅ«ti skaiÄiuojamos netesybos / palÅ«kanos, taÄiau atsakovÄ nepateikÄ konkreÄių skaiÄiavimų (apeliacinio skundo 52, 61 punktas).
33. Kaip minÄta, atsakovÄ tiek pirmosios instancijos teisme pateiktuose procesiniuose dokumentuose, tiek atsiliepime į apeliacinį skundÄ argumentavo, kad be 89 870,93 Eur skolos, apeliantÄs neįvykdyta prievolÄ, užtikrinta Hipotekos sutartimi, siekia 16 429 Eur sumÄ , kuriÄ kildina iÅ¡ atsakovÄs parengtos 2016 m. balandžio 28 d. skolos susidarymÄ paaiÅ¡kinanÄios pažymos (skola â 11 333,78 Eur) ir 2016 m. gegužÄsâspalio mÄn. sÄ skaitųâfaktÅ«rų už delspinigius (7 674,05 Eur) bei apeliantÄs permokos, perskaiÄiavus grÅ«dų kainÄ (permoka â 2 578,83 Eur) (žr. nutarties 31 punktÄ ; t. 2, b. l. 136, atsiliepimo į apeliacinį skundÄ 9.1-9.4 punktai).
Taigi, atsakovÄ neginÄija, kad apeliantÄ 176 724,64 Eur skolos dalį sumažino 119 462,51 Eur suma už atsakovei pateiktus grÅ«dus, kaip nurodyta 2016 m. balandžio 8 d. skolos susidarymÄ paaiÅ¡kinanÄioje pažymoje (t. 1, b. l. 28-29), 62 262,13 Eur sumokÄjo pavedimu (t. 1, b. l. 32), taÄiau nurodo, atitinkamai skolos (su palÅ«kanomis ir delspinigiais) likutis 2016 m. balandžio 4 d. â 11 333,78 Eur (176 724,64 Eur - 119 462,51 Eur - 62 262,13 Eur). AtsakovÄ taip pat neginÄija, kad apeliantÄs skolos dydis mažintinas dÄl grÅ«dų kainos perskaiÄiavimo, taÄiau, jos teigimu, skola mažintina 2 578,83 Eur, o ne 2 984,45 Eur, kaip nurodo apeliantÄ (tai grindÄ 2016 m. vasario 17 d. ir 2015 m. lapkriÄio 23 d. apeliantÄs el. laiÅ¡kais (t. 1, b. l. 158-160) ir atsakovÄs atstovÄs 2016 m. gegužÄs 25 d. el. laiÅ¡ku (t. 1, b. l. 30-31).
34. Be to, atsakovÄs nuomone, prie apeliantÄs skolos likuÄio pridÄtina 7 674,05 Eur delspinigių suma pagal 2016 m. gegužÄs-spalio mÄn. sÄ skaitasâfaktÅ«ras, tam pagrįsti pateikÄ Å¡ias sÄ skaitasâfaktÅ«ras ir delspinigių suvestines (t. 1, b. l. 68-74). AtsakovÄ nurodÄ, jog po 2016 m. balandžio 8 d. skolos susidarymÄ paaiÅ¡kinanÄios pažymos apeliantÄ skolos nepadengÄ, todÄl atsakovÄ iki kreipimosi į notarÄ (2016 m. spalio 1 d.) iÅ¡raÅ¡Ä nurodytas sÄ skaitasâfaktÅ«ras dÄl delspinigių.
IÅ¡ audito įmonÄs UAB Moore Stephens Vilnius (kuri veikdama apeliantÄs vardu siekÄ suderinti apeliantÄs skolos atsakovei dydį) 2016 m. lapkriÄio 16 d. raÅ¡to matyti, kad apeliantÄ neginÄija, jog už laikotarpį nuo 2016 m. balandžio 8 d. â 2016 m. spalio 31 d. yra susidariusi 5 159,09 Eur mokÄtina palÅ«kanų suma (t. 1, b. l. 191). Nors iÅ¡ byloje esanÄių atsakovÄs pateiktų sÄ skaitųâfaktÅ«rų, delspinigių suvestinių, negalima nustatyti, iÅ¡ kokios sutarties, kokiu pagrindu atsiradÄ yra delspinigiai, bet iÅ¡ audito įmonÄs raÅ¡to sprÄstina, jog pati apeliantÄ neginÄija nesumokÄtų delspinigių, užtikrintų Hipotekos sutartimi, egzistavimo fakto, nes pripažino 5 159,09 Eur delspinigių skolÄ .
35. IÅ¡ nurodytų duomenų, darytina iÅ¡vada, kad apeliantÄ iÅ¡ esmÄs neįrodÄ, kad yra apmokÄjusi 11 333,78 Eur skolos likutį pagal 2016 m. balandžio 8 d. skolos susidarymÄ paaiÅ¡kinanÄiÄ pažymÄ (kad pažymoje esantys skolų duomenys patenka į Hipotekos sutartimi nustatytÄ hipotekos apimtį pati apeliantÄ pripažįsta) ir neginÄija egzistuojant nesumokÄtÄ delspinigių sumÄ (pripažįsta 5 159,09 Eur), susidariusiÄ po minÄtos pažymos sudarymo. Tai suponuoja iÅ¡vadÄ , kad apeliantÄ neįrodÄ, jog yra visiÅ¡kai įvykdžiusi Hipotekos sutartimi užtikrintÄ prievolÄ (CPK 178 straipsnis).
36. ApeliantÄ teigia, kad teismas pažeidÄ Ä¯rodinÄjimo ir įrodymų vertinimo taisykles, nes nesiaiÅ¡kino aplinkybių dÄl netesybų, nuostolių dydžio. Su tokia apeliantÄs pozicija iÅ¡ dalies sutiktina. CPK 12 straipsnyje nustatyta, kad civilinÄs bylos visuose teismuose nagrinÄjamos laikantis rungimosi principo. Jis lemia tai, kad įrodinÄjimo pareiga ir pagrindinis vaidmuo įrodinÄjant tenka įrodinÄjamų aplinkybių nustatymu suinteresuotoms Å¡alims. Teismas nÄra įrodinÄjimo subjektas ir negali už Å¡alis įvykdyti įrodinÄjimo pareigos (CPK 178, 179 straipsniai) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. gegužÄs 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-184/2011).
Kasacinis teismas yra konstatavÄs, kad pagal CPK 176 straipsnio 1 dalį faktÄ galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esanÄių įrodymų pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas to fakto buvimu. Teismas turi įvertinti ne tik kiekvieno įrodymo įrodomÄ jÄ reikÅ¡mÄ, bet ir įrodymų visetÄ , ir tik iÅ¡ įrodymų visumos daryti iÅ¡vadas apie tam tikrų įrodinÄjimo dalyku konkreÄioje byloje esanÄių faktų buvimÄ ar nebuvimÄ (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014 m. kovo 14 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-84/2014; kt.).
Å iuo atveju, apeliantÄ apeliaciniame skunde (52 punktas) neginÄija, kad Hipotekos sutartimi užtikrintos prievolÄs laiku neįvykdÄ, todÄl galÄjo bÅ«ti skaiÄiuojami delspinigiai / palÅ«kanos, taÄiau, nesutikdama su atsakovÄs nurodytu delspinigių / palÅ«kanų dydžiu, pati jokių konkreÄių įrodymų į bylÄ nepateikÄ, taÄiau atsakovÄs pateiktų delspinigių paskaiÄiavimų pagrįstumÄ turÄjo įvertinti teismas. Å iuo atveju, pirmosios instancijos teismas, pripažinÄs, kad 89 870,93 Eur skolos pagal 2015 m. lieposârugpjÅ«Äio mÄn. sÄ skaitasâfaktÅ«ras grÄ Å¾inimas patenka į Hipotekos sutartimi užtikrintos prievolÄs apimtį, iÅ¡ esmÄs nesiaiÅ¡kino ir nevertino, ar likusi 16 428,91 Eur (106 299,84 Eur â 89 870,93 Eur) skolos suma pagal notaro vykdomÄ jį įraÅ¡Ä patenka į hipotekos apimtį, taip pat nevertino, ar tai pagrindinÄ skola ar su delspinigiais / palÅ«kanomis, kokia konkreti mokÄtina delspinigių, palÅ«kanų suma (atsižvelgiant ir tÄ aplinkybÄ, kad Å¡alių 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. pirkimoâpardavimo sutarties 3.3 punkte, nustatyta, jog pirkÄjai atsiskaitant dalimis, pirmiausia sumokamos palÅ«kanos).
37. Taigi, su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad Hipotekos sutartimi užtikrinta prievolÄ yra neįvykta nÄra pagrindo sutikti. PrieÅ¡ingai, iÅ¡ bylos duomenų matyti, kad dalis hipoteka užtikrintos prievolÄs yra įvykdyta (žr., nutarties 30, 33, 35 punktus), taÄiau siekiant nustatyti apeliantÄs ieÅ¡kinio reikalavimų pagrįstumÄ , turÄtų bÅ«ti nustatyta, kokia hipoteka užtikrintos prievolÄs dalis nÄra įvykdyta â nustatyta likusi skolinio įsipareigojimo apimtis (pagrindinÄs skolos ir delspinigių / palÅ«kanų suma), taip pat vertinama dÄl Hipotekos sutarties pakeitimo, atsižvelgiant į hipotekos objekto mažinimo aspektÄ (dÄl hipoteka įkeistų žemÄs sklypų vertÄs).
Ä®vertinus į tai, kad aptartų aplinkybių nustatymui byloje nÄra pakankamai duomenų (pvz., įkeistų žemÄs sklypų vertÄ nurodyta Hipotekos sutartyje 2014 m. gruodžio 16 d., taÄiau apie žemÄs sklypų vertÄ ginÄo nagrinÄjimo metu jokių duomenų nÄra), taÄiau dÄl didelÄs apimties įrodymų surinkimo ir aplinkybių nustatymo, kurių nevertino pirmosios instancijos teismas, bylos pagal joje esanÄius įrodymus negalima iÅ¡nagrinÄti iÅ¡ esmÄs apeliacinÄs instancijos teisme, yra pagrindas skundžiamÄ sprendimÄ naikinti ir perduoti bylÄ nagrinÄti iÅ¡ naujo pirmosios instancijos teismui.
DÄl procesinÄs bylos baigties 38. Apibendrinant, teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas, priimdamas skundžiamÄ sprendimÄ , pažeidÄ materialinÄs teisÄs normas netinkamai aiÅ¡kindamas ginÄo Hipotekos sutarties nuostatas, taip pat netinkamai taikÄ proceso teisÄs normas, reglamentuojanÄias įrodinÄjimÄ ir įrodymų vertinimÄ , iki galo neatskleidÄ bylos esmÄs, todÄl skundžiamas sprendimas naikintinas ir byla perduotina iÅ¡ naujo nagrinÄti pirmosios instancijos teismui, siekiant nustatyti ir įvertini nutarties 37 punkte nurodytas aplinkybÄs dÄl hipoteka užtikrintos prievolÄs įvykdymo apimties, Hipotekos sutarties pakeitimo ir su tuo susijusius klausimus (CPK 326 straipsnio 1 dalies 4 punktas, 327 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
39. Panaikinus skundžiamÄ sprendimÄ ir bylÄ grÄ Å¾inus nagrinÄti iÅ¡ naujo, bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo klausimas nesprÄstinas, nes Å¡iuo klausimu turÄs pasisakyti pirmosios instancijos teismas iÅ¡ naujo iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ iÅ¡ esmÄs (CPK 93 straipsnis). Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325-331 straipsniais, n u t a r i a : Vilniaus apygardos teismo 2018 m. gegužÄs 23 d. sprendimÄ panaikinti ir perduoti bylÄ nagrinÄti pirmosios instancijos teismui iÅ¡ naujo. TeisÄjai DanguolÄ MartinaviÄienÄ Gintaras PeÄiulis JÅ«ratÄ VaranauskaitÄ