161029d0-4603-4afa-8dd2-764faead20cd · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-535-643/2017Proceso Nr. 3-61-3-02316-2016-4Procesinio sprendimo kategorija 20.2.3.2, 55.1 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. sausio 30 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Margarita StambrauskaitÄ,dalyvaujant pareiÅ¡kÄjai N. K.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos N. K. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo ir n u s t a t Ä : pareiÅ¡kÄja N. K. (toliau â ir pareiÅ¡kÄja) skundu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs (toliau â LAVL, LigoninÄ), priteisti 20 000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ (b. l. 1â2).
Legislator headnote
AI generated161029d0-4603-4afa-8dd2-764faead20cd · Vilniaus apygardos administracinis teismas: IÅ¡ atsiliepime į skundÄ nurodytų duomenų ir pareiÅ¡kÄjos Gydymo stacionare istorijų (b. l. 16-23) matyti, kad ji nuo 2013-05-31 iki 2016-04-04 (ginÄo laikotarpis) LAVL buvo gydoma 8 kartus: 2014-07-03â2014-07-09, 2015-05-21â2015-05-27, 2015-10-06â2015-10-14, 2016-01-13â2016-01-20 ir 2016-03-15â2016-04-14 Chirurgijos skyriaus kamerų tipo palatoje Nr. 21 (plotas 15,39 kv. m, įrengtos 8 lovos), 2014-03-27â2014-04-03 ir 2015-04-01â2015-04-08 Vidaus ligų kamerų tipo palatoje Nr. 21 (15,39 kv. m, įrengtos 8 lovos) bei 2015-10-23â2015-11-26 Chirurgijos skyriaus kamerų tipo palatoje Nr. 22 (15,39 kv. m, įrengtos 8 lovos).
Full text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-535-643/2017Proceso Nr. 3-61-3-02316-2016-4Procesinio sprendimo kategorija 20.2.3.2, 55.1 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. sausio 30 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Margarita StambrauskaitÄ,dalyvaujant pareiÅ¡kÄjai N. K.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos N. K. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo ir n u s t a t Ä : pareiÅ¡kÄja N. K. (toliau â ir pareiÅ¡kÄja) skundu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs (toliau â LAVL, LigoninÄ), priteisti 20 000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ (b. l. 1â2).
PareiÅ¡kÄja skunde paaiÅ¡kino, kad nuo 2012 m. iki 2016 m. periodiÅ¡kai buvo laikoma LAVL kamerose Nr. 21 ir 22. Kadangi patalpos buvo perpildytos, laikymo sÄ lygas pareiÅ¡kÄja prilygina kankinimui. Ji buvo priversta nuolat gulÄti arba sÄdÄti ir tai buvo nepakeliama. Kamerose buvo Å¡alta, drÄgna, neužtikrintas natÅ«ralus apÅ¡vietimas, rÅ«kantys asmenys laikomi kartu su nerÅ«kanÄiais. DÄl netinkamų laikymo sÄ lygų pareiÅ¡kÄja teigia patyrusi neturtinÄ Å¾alÄ â dvasinius iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, emocinius sukrÄtimus, depresijÄ , pažeminimÄ ir galimybių sumenkinimÄ , be to, laikymo sÄ lygų pažeidimai sukeldavo konfliktines situacijas tarp įkalintų asmenų.Teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄja palaikÄ skundo reikalavimus ir praÅ¡Ä jį tenkinti.Atsakovo Lietuvos valstybÄs atstovas LAVL praÅ¡Ä taikyti ieÅ¡kinio senaties terminÄ ir pareiÅ¡kÄjos skundÄ atmesti (b. l. 9-13).NurodÄ, kad pareiÅ¡kÄja LAVL periodiÅ¡kai buvo laikoma nuo 2012-11-14 iki 2016-04-04, taÄiau statistika kiek konkreÄiu metu palatose buvo asmenų LAV nevedama.
Pasak atsakovo atstovo, ligoninÄ negali daryti įtakos atvykstanÄiųjų gydytis suimtųjų ir (arba) nuteistųjų asmenų skaiÄiui, nes Äia turi bÅ«ti suteikiamos stacionarinÄs asmens sveikatos priežiÅ«ros paslaugos visiems (imperatyviai) to reikalaujantiems asmenims. Taip pat LAVL privalo užtikrinti izoliacijos reikalavimus nuteistiesiems ir/ar suimtiesiems, nustatytus Bausmių ir SuÄmimo vykdymo įstatymuose, privalo laikytis pacientų, serganÄių užkreÄiamomis ligomis, izoliavimo reikalavimų.
DÄl Å¡ių priežasÄių teisÄs aktuose nustatytos ploto normos, vienam asmeniui, galÄjo bÅ«ti virÅ¡ytos. LigoninÄ nurodÄ, kad visose palatose oro temperatÅ«ra, santykinÄ oro drÄgmÄ ir apÅ¡vietimas atitinka higienos normų reikalavimus. Informacija apie draudimÄ rÅ«kyti sveikatos priežiÅ«ros įstaigoje yra iÅ¡kabinta visos LigoninÄs palatose ir bendro naudojimo patalpose (matomose vietose), taip pat iÅ¡kabinti įspÄjamieji užraÅ¡ai ir ženklai. Atsižvelgiant į tai, LAVL laiko, kad tinkamai vykdo draudimo rÅ«kyti sveikatos priežiÅ«ros įstaigoje įgyvendinimo pareigÄ .
Pažymi, kad Tabako kontrolÄs įstatymas nenumato galimybÄs skirstyti asmenis į rÅ«kanÄiųjų ir nerÅ«kanÄiųjų kameras, nenumato ir rÅ«kymui skirtų vietų, kadangi Tabako kontrolÄs įstatymas galioja visoje LigoninÄs teritorijoje ir jos patalpose. LAVL pažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄjo reikalavimas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo nÄra pagrįstas jokiais įrodymais, grįstas bendro pobÅ«džio teiginiais, neįrodytas praÅ¡omos priteisti neturtinÄs žalos dydis, todÄl tenkinti jo skundÄ nÄra teisinio pagrindo.
Skundas iÅ¡ dalies tenkintinas. NagrinÄjamoje administracinÄje byloje pareiÅ¡kÄja kelia ginÄÄ dÄl atsakovo Lietuvos valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs, nuo 2012 m. iki 2016 m. periodiÅ¡kai neužtikrinus tinkamų laikymo sÄ lygų LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄje.VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 42 straipsnio 1 dalis nustato, kad turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala, atsiradusi dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų aktų, atlyginama Civilinio kodekso (toliau â CK) ir kitų įstatymų nustatyta tvarka.
Vadovaujantis CK 1.125 straipsnio 8 dalimi, reikalavimams dÄl žalos atlyginimo yra taikomas 3 metų ieÅ¡kinio senaties terminas. Pagal CK 1.127 straipsnio 1 dalį ieÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo teisÄs į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos, o teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinį atsiranda nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ . CK 1.131 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad ieÅ¡kinio senaties termino pabaiga iki pareiÅ¡kiant ieÅ¡kinį yra pagrindas jį atmesti, pasibaigus ieÅ¡kinio senaties terminui asmuo praranda teisÄ Ä¯ priverstinį pažeistų teisių gynimÄ teismine tvarka.
IeÅ¡kinio senatį pagal CK 1.126 straipsnio 2 dalį teismas taiko tik tuo atveju, kai ginÄo Å¡alis reikalauja.NagrinÄjamoje byloje pareiÅ¡kÄja į teismÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo kreipÄsi 2016-06-01 (b. l. 2a), todÄl sprÄstina, kad ji praleido senaties terminÄ reikalavimui, apimanÄiam 2012 m.â2013-05-31 laikotarpį, pareikÅ¡ti. Atsakovo atstovas atsiliepime į skundÄ praÅ¡Ä taikyti ieÅ¡kinio senaties terminÄ (b. l. 9-13) ir tai yra pagrindas jÄ taikyti. Kita vertus CK 1.131 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad teismui pripažinus, jog ieÅ¡kinio senaties terminas praleistas dÄl svarbios priežasties, pažeistoji teisÄ turi bÅ«ti ginama, o praleistas ieÅ¡kinio senaties terminas atnaujinamas.
Pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikÄ , šį klausimÄ teismas gali sprÄsti ir savo iniciatyva (2013 m. rugsÄjo 9 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A146-1090/2013). Å iuo atveju pareiÅ¡kÄja nenurodÄ jokių aplinkybių, sudaranÄių pagrindÄ atnaujinti skundo padavimo terminÄ , teismas tokių aplinkybių ex officio taip pat nenustatÄ. PareiÅ¡kÄja teigÄ, kad dÄl netinkamų LAVL gyvenimo sÄ lygų patyrÄ eilÄ neigiamų iÅ¡gyvenimų, jautÄsi kankinama ir todÄl praÅ¡o priteisti 20 000 EUR neturtinÄ Å¾alÄ .
Teismo vertinimu, tai rodo, kad skunde nurodytus atsakovo atstovo pažeidimus vertino kaip itin reikÅ¡mingus, todÄl darytina iÅ¡vada, kad objektyviai turÄjo ir galÄjo suvokti, jog laikymo LigoninÄje metu buvo pažeidžiamos jos teisÄs ir laiku kreiptis teisminÄs gynybos. PažymÄtina, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas žalos, kilusios dÄl nepriimtinų kalinimo sÄ lygų, atlyginimo bylose, atsižvelgÄs į pažeidimų pobÅ«dį, ne kartÄ yra konstatavÄs, kad paprastai pareiÅ¡kÄjas per visÄ kalinimo laikotarpį žino arba turi žinoti apie jo atžvilgiu atliekamus pažeidimus (2013 m. gruodžio 5 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A502-2364/2013; 2013 m. sausio 15 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A444-343/2013).
LaisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims yra suteikiama teisÄ siųsti ir gauti korespondencijÄ , todÄl darytina iÅ¡vada, jog pareiÅ¡kÄja, manydama, kad jos teisÄs yra pažeidžiamos, turÄjo realiÄ galimybÄ per įstatymo nustatytÄ terminÄ kreiptis į teismÄ su reikalavimu priteisti neturtinÄ Å¾alÄ , taÄiau to nepadarÄ, savo teises į teisminÄ gynybÄ Ä¯gyvendino nerÅ«pestingai ir aplaidžiai, todÄl, vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais, sprÄstina, kad nÄra teisinio pagrindo atnaujinti praleistÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ (CK 1.131 straipsnio 2 dalis).
PareiÅ¡kÄjos skundo dalis už 2012 m.â2013-05-31 laikotarpį atmestina CK 1.131 straipsnio 1 dalies pagrindu.CK 6.271 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal CK 6.271 straipsnio 1 dalį atsiranda esant trims bÅ«tinoms sÄ lygoms:
1) neteisÄtiems veiksmams (CK 6.246 straipsnis);
2) priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos (CK 6. 247 straipsnis);
3) teisÄs pažeidimu padarytai žalai (CK 6.249 straipsnis). NeteisÄtumo CK 6.271 straipsnio prasme konstatavimui reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai. Sprendžiant dÄl atitinkamos valstybÄs valdžios institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisÄtumo, kiekvienu atveju yra bÅ«tina nustatyti, kokios konkreÄios teisÄs normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklÄ , buvo pažeistos, kaip bÅ«tent Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ asmens, teigianÄio, kad jis dÄl tokių veiksmų (neveikimo) patyrÄ Å¾alÄ , atžvilgiu, taip pat tai, ar atitinkamos pasekmÄs (jei jos nustatomos) atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje laikomasi pozicijos, kad, atsižvelgus į kalinamų asmenų ribotas galimybes rinkti įrodymus, paprastai iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo, pateikusio reikalavimÄ atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ , kilusiÄ dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų, yra reikalaujama nurodyti reikÅ¡mingas kalinimo sÄ lygas apibÅ«dinanÄias aplinkybes (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2014-02-27 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-822-81/2014, 2013-02-08 nutartis administracinÄje byloje Nr. AS-602-84/2013).
Tuo tarpu pareiga pateikti reikiamus dokumentus ir kitus įrodymus apie tam tikrų reikalavimų, susijusių su laikymo sÄ lygomis, vykdymÄ paprastai tenka laisvÄs atÄmimo vietos administracijai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013-09-30 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-442-1346/2013, 2013-09-30 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-858-977/2013, 2013-04-25 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-525-197/2013).PareiÅ¡kÄja teigÄ, kad LigoninÄs palatose jai nebuvo užtikrintas minimalus plotas.Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003-07-02 įsakymu Nr. 194 (toliau â ir Vidaus tvarkos taisyklÄs), 111.4 punktas (redakcija, galiojusi pareiÅ¡kÄjo buvimo ligoninÄje metu) numatÄ, kad iki LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009â2017 metų plane, patvirtintame VyriausybÄs 2009-09-30 nutarimu Nr. 1248, numatytų priemonių įgyvendinimo vienam asmeniui tenkantis minimalus gyvenamųjų patalpų plotas LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs palatose negali bÅ«ti mažesnis kaip 5,1 kv. m.
IÅ¡ atsiliepime į skundÄ nurodytų duomenų ir pareiÅ¡kÄjos Gydymo stacionare istorijų (b. l. 16-23) matyti, kad ji nuo 2013-05-31 iki 2016-04-04 (ginÄo laikotarpis) LAVL buvo gydoma 8 kartus: 2014-07-03â2014-07-09, 2015-05-21â2015-05-27, 2015-10-06â2015-10-14, 2016-01-13â2016-01-20 ir 2016-03-15â2016-04-14 Chirurgijos skyriaus kamerų tipo palatoje Nr. 21 (plotas 15,39 kv. m, įrengtos 8 lovos), 2014-03-27â2014-04-03 ir 2015-04-01â2015-04-08 Vidaus ligų kamerų tipo palatoje Nr. 21 (15,39 kv. m, įrengtos 8 lovos) bei 2015-10-23â2015-11-26 Chirurgijos skyriaus kamerų tipo palatoje Nr. 22 (15,39 kv. m, įrengtos 8 lovos).
Atsakovo atstovas nurodÄ, kad LAVL nekaupia duomenų apie tai, kiek vienu metu konkreÄioje kameroje yra laikoma asmenų, t. y. nepaneigÄ su kamerų perpildymu susijusių pareiÅ¡kÄjos skundo argumentų. Ä®vertinus LAVL atsiliepime nurodytų konkreÄiose kamerose pastatytų lovų skaiÄių ir kamerų plotÄ matyti, kad pareiÅ¡kÄjos laikymo LigoninÄje metu vienam asmeniui tenkantis plotas neatitiko Vidaus tvarkos taisyklių 111.4 punkto reikalavimų. Teismas neturi duomenų apie konkreÄiais laikotarpiais kartu su pareiÅ¡kÄja vienoje palatoje buvusių asmenų skaiÄių, taÄiau pagal teismų praktikÄ visos abejonÄs turi bÅ«ti vertinamos pareiÅ¡kÄjo naudai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2015 m. kovo 12 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-322-858/2015 ir kt.) ir, nesant prieÅ¡ingos informacijos, teismas laiko, kad visÄ ginÄo laikotarpį (113 parų) buvo pažeista pareiÅ¡kÄjos teisÄ Ä¯ minimalų plotÄ .Teismas atmeta atsakovo atstovo argumentus, kad LigoninÄs administracija negali įtakoti atvykstanÄių bei esanÄių įstaigoje suimtųjų ir nuteistųjų skaiÄiaus, kaip teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingus, sprendžiant klausimÄ dÄl jo veiksmų neteisÄtumo, kadangi pagal Europos žmogaus teisių teismo jurisprudencijÄ , valstybÄ turi garantuoti, jog kalinami asmenys bÅ«tų laikomi sÄ lygomis, kurios užtikrina, kad jų orumas bÅ«tų gerbiamas, o bausmių vykdymo bÅ«dai ir metodai nesukeltų Å¡iems asmenims didesnių ir intensyvesnių iÅ¡gyvenimų už tuos, kurie yra neiÅ¡vengiami asmeniui bÅ«nant kalinamu (žr. pvz., Europos žmogaus teisių teismo 2000-10-26 sprendimÄ byloje KudÅa prieÅ¡ LenkijÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 30210/96 ir kt.).
IÅ¡ valstybÄs yra reikalaujama, neatsižvelgiant į jos logistinius bei finansinius sunkumus, organizuoti kalinimo įstaigų sistemÄ tokiu bÅ«du, kad bÅ«tų gerbiamas žmogaus orumas (žr., pvz., EŽTT 2008-03-27 sprendimas byloje Choukhov prieÅ¡ RusijÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 63955/00 ir kt.). PareiÅ¡kÄja teigÄ, kad LigoninÄje buvo Å¡alta ir drÄgna, dÄl netinkamo natÅ«ralaus apÅ¡vietimo â tamsu.GinÄui aktualiu laikotarpiu laisvÄs atÄmimo vietų įrengimo ir priežiÅ«ros sveikatos saugos reikalavimus bei sveikatos priežiÅ«ros organizavimÄ nustatÄ Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010-03-30 įsakymu Nr. V-241 patvirtinta Lietuvos higienos norma HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietosâ bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau â ir HN 76:2010) bei nuo 2015-11-01 įsigaliojusi Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015-08-03 įsakymu Nr. V-908 patvirtinta Lietuvos higienos norma HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau â ir HN 134:2015, abi kartu â Higienos normos).HN 76:2010 22 punkte nustatyta, kad gyvenamosiose patalpose turi bÅ«ti skaidraus stiklo langai.
NatÅ«ralaus apÅ¡vietimo koeficientas turi bÅ«ti 0,5 %. Mažiausia gyvenamųjų patalpų dirbtinÄ apÅ¡vieta turi bÅ«ti 200 lx. HN 134:2015 14 punkte įtvirtinta, kad gyvenamųjų patalpų bendra dirbtinÄ apÅ¡vieta turi bÅ«ti ne mažesnÄ kaip 200 lx, taÄiau joje nÄra nustatyti reikalavimai natÅ«raliam apÅ¡vietimui. Vadovaujantis HN 76:2010 2 punktu ir HN 134:2015 3 punktu, Higienos normos yra taikomos projektuojamiems, naujai statomiems, rekonstruojamiems ar kapitaliai remontuojamiems laisvÄs atÄmimo vietų pastatams ir teritorijoms.
VeikianÄioms laisvÄs atÄmimo vietoms taikomi tik tie reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais. Atsižvelgiant į tai, kad LAVL Higienos normų įsigaliojimo metu buvo veikianti įstaiga, jai nÄra taikomas HN 76:2010 22 punkto reikalavimas, kadangi didesnių, skaidraus stiklo langų įrengimas pareikalautų pastato rekonstrukcijos darbų. Kita vertus, iÅ¡ atsakovo atstovo pateiktų fotonuotraukų kopijų (b. l. 31, 34, 37, 45) matyti, kad kamerose, kuriose laikyta pareiÅ¡kÄja, yra dideli skaidraus stiklo langai, todÄl sprÄstina, kad natÅ«ralus dieninis apÅ¡vietimas buvo užtikrintas, tuo tarpu pareiÅ¡kÄjos teiginys, kad jis buvo nepakankamas, nÄra paremtas jokiais objektyviais duomenimis.
Teismo vertinimu, vien pareiÅ¡kÄjos subjektyvus suvokimas, jog natÅ«ralus apÅ¡vietimas yra nepakankamas, nepatvirtinta HN 76:2010 22 punkto pažeidimo fakto.Pagal HN 76:2010 26 punktÄ ir HN 134:2015 16 punktÄ kamerose oro temperatÅ«ra turi bÅ«ti ne žemesnÄ kaip 18 °C ir ne aukÅ¡tesnÄ kaip 28 °C, santykinÄ oro drÄgmÄ â nuo 35 proc. iki 65 proc. Atsakovo atstovas atsiliepime į skundÄ teigÄ, kad oro temperatÅ«ra ir santykinÄ oro drÄgmÄ kamerose atitinka Higienos normų reikalavimus, tuo tarpu pareiÅ¡kÄjos nusiskundimas oro temperatÅ«ra ir drÄgme yra pernelyg abstraktaus pobÅ«džio.
PareiÅ¡kÄja teigÄ, kad kamerose buvo Å¡alta ir drÄgna, taÄiau nurodyti argumentai yra paremti subjektyviais pareiÅ¡kÄjos pojÅ«Äiais ir nepatvirtina neteisÄtų atsakovo atstovo veiksmų. Kaip minÄta, pareiÅ¡kÄja LAVL laikyta 8 kartus, tiek Å¡iltuoju, tiek Å¡altuoju metų laiku, kuomet tiek temperatÅ«ra, tiek santykinÄ oro drÄgmÄ kamerose objektyviai gali bÅ«ti skirtinga, taÄiau teismui pateiktame skunde nenurodÄ, kuriuo bÅ«tent laikotarpiu laikymo sÄ lygos neatitiko HN 76:2010 26 punkto ir HN 134:2015 16 punkto reikalavimų.
Esant nurodytoms aplinkybÄms, įvertinus tai, kad pareiÅ¡kÄja ginÄo laikotarpiu LigoninÄje laikyta net aÅ¡tuonis kartus, darytina iÅ¡vada, kad proporcingumo principo neatitiktų reikalavimas atsakovo atstovui paneigti deklaratyvius pareiÅ¡kÄjos teiginius, jog kamerose buvo Å¡alta ir drÄgna. Atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kÄjos nusiskundimas dÄl santykinÄs oro drÄgmÄs ir oro temperatÅ«ros pažeidimų yra nepakankamai konkretizuotas, byloje, nÄra įrodymų, patvirtinanÄių HN 76:2010 26 punkto ir HN 134:2015 16 punkto pažeidimus, darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄja neįrodÄ atsakovo atstovo neteisÄtų veiksmų Å¡iuo pagrindu.PareiÅ¡kÄja teigÄ, jog LAVL nerÅ«kantys asmenys yra laikomi kartu su rÅ«kanÄiaisiais.HN:76:2010 6, 14 punktuose numatyta, jog laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaryta saugi sveikatai gyvenamoji aplinka, įtvirtintas draudimas laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims rÅ«kyti laisvÄs atÄmimo vietų gyvenamosiose, kitose bendro naudojimo patalpose, jeigu nerÅ«kantieji bÅ«tų priversti kvÄpuoti tabako dÅ«mais užterÅ¡tu oru.
Tabako kontrolÄs įstatymo 19 straipsnio 1 dalyje inter alia įtvirtintas draudimas rÅ«kyti (vartoti tabako gaminius) visose sveikatos priežiÅ«ros įstaigose ir Å¡ių įstaigų teritorijose (1 punktas), taip pat bendrose gyvenamosiose, kitose bendro naudojimo patalpose, kuriose nerÅ«kantieji gali bÅ«ti priversti kvÄpuoti tabako dÅ«mais užterÅ¡tu oru (3 punktas). Å io straipsnio 4 dalis nustato pareigÄ juridinio asmens valdymo organams užtikrinti, kad jo darbuotojai, aptarnaujami klientai ir lankytojai nebÅ«tų priversti kvÄpuoti tabako dÅ«mais užterÅ¡tu oru, taip pat kad matomose vietose bÅ«tų iÅ¡kabinti įspÄjamieji užraÅ¡ai ar ženklai apie draudimÄ rÅ«kyti, įrengtos specialios rÅ«kymui skirtos patalpos (vietos) ir iÅ¡kabinti jas nurodantys užraÅ¡ai ar ženklai.
Taigi, pagal nurodytÄ reglamentavimÄ , LigoninÄs administracija turi pareigÄ užtikrinti, kad nerÅ«kantieji asmenys nebÅ«tų priversti kvÄpuoti tabako dÅ«mais. Byloje pateikti įrodymai patvirtina, kad LigoninÄs palatose ir kieme (matomose vietose) yra iÅ¡kabinti draudimo rÅ«kyti ženklai bei įspÄjamieji užraÅ¡ai (b. l. 24, 26, 27, 28), todÄl sprÄstina, kad apie draudimÄ rÅ«kyti LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs patalpose tinkamai buvo informuota tiek pareiÅ¡kÄja, tiek kiti toje paÄioje kameroje laikyti asmenys.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo formuojamoje teismų praktikoje reikÅ¡minga aplinkybe, nustatant, ar įstaiga tinkami vykdÄ pareigÄ užtikrinti joje gydomiems asmenims apsaugÄ nuo pasyvaus rÅ«kymo pasekmių, laikomas informacijos apie nustatyto draudimo pažeidimus turÄjimas, t. y. suinteresuotas asmuo turi kreiptis į administracijÄ , praÅ¡ydamas užtikrinti sveikatai nekenksmingas sÄ lygas, nurodyti, kad kiti asmenys rÅ«ko ir praÅ¡yti imtis atitinkamų veiksmų (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013-09-12 nutartis administracinÄje byloje Nr. A442-1237/2013, 2013-07-16 nutartis administracinÄje byloje Nr. A822-1396/2013, 2016-01-05 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-1808-858/2015).
Å iuo atveju pareiÅ¡kÄja, teigdama, jog rÅ«kantys asmenys buvo laikomi kartu su nerÅ«kanÄiais, nusiskundimo neindividualizavo, nenurodÄ, kada ir kurioje kameroje buvo laikoma kartu su rÅ«kanÄiu asmeniu, nenurodÄ, kad kreipÄsi į įstaigos administracijÄ , informuodama apie draudimo rÅ«kyti gydymo įstaigoje pažeidimÄ ir administracija nesiÄmÄ priemonių. Teismo vertinimu, kartu su pareiÅ¡kÄja kameroje buvusių asmenų subjektyvus apsisprendimas nesilaikyti draudimo rÅ«kyti LigoninÄs patalpose nepriklausÄ nuo įstaigos administracijos veiksmų ir, nesant duomenų, jog įstaigos administracija, bÅ«dama informuota apie Tabako kontrolÄs įstatymo pažeidimus, nesiÄmÄ priemonių jiems paÅ¡alinti, teismas neturi pagrindo konstatuoti neteisÄtų LAVL veiksmų.Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje nuosekliai laikomasi pozicijos, kad asmuo, kuris yra kalinamas nepriimtinomis sÄ lygomis, paprastai patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinÄje byloje Nr. A662-2009/2013, 2013 m. gruodžio 4 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A525-1946/2013; 2008 m. gruodžio 2 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A143-1966/2008 ir kt.).
NeturtinÄs žalos atlyginimo paskirtis yra kompensacinio pobÅ«džio, t. y. neturtinÄs žalos atlyginimu siekiama grÄ Å¾inti asmenį į padÄtį, kurioje jis bÅ«tų buvÄs, jei jam apskritai nebÅ«tų padaryta žala, bei siekis nukentÄjusiam atlyginti bÅ«tent tiek, kiek jis prarado. PareiÅ¡kÄjo patirtos neturtinÄs žalos lygis apsprendžia ir jo patirtos žalos atlyginimo bÅ«do parinkimÄ , todÄl, sprÄsdamas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo bÅ«do, teismas atsižvelgia į pareiÅ¡kÄjo patirtų fizinių ir dvasinių kanÄių bei nepatogumų laipsnį â jų mastÄ , stiprumÄ bei intensyvumÄ .
PareiÅ¡kÄja nurodÄ, kad dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų jautÄsi kankinama, patyrÄ neigiamus dvasinius iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, emocinius sukrÄtimus, depresijÄ , pažeminimÄ ir galimybių sumenkinimÄ , t. y. iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, kurių nebÅ«tų patyrusi, jei bÅ«tų laikoma tinkamomis sÄ lygomis. Byloje nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjai 113 parų kamerose nebuvo užtikrintas minimalus plotas. Teismo vertinimu, tai, kad pareiÅ¡kÄjos teisÄ Ä¯ minimalų plotÄ buvo pažeista LAVL, kur dÄl savo specifinÄs padÄties, ji nelabai galÄjo įtakoti kameros, kurioje bus laikoma, parinkimÄ , o dÄl blogos savijautos, galÄjo stipriau iÅ¡gyventi dÄl gyvenamosios erdvÄs, o tuo paÄiu ir privatumo kasdieniniame gyvenime, trÅ«kumo.Kita vertus, bÅ«tina atsižvelgti į tai, kad LAVL pareiÅ¡kÄja buvo laikoma periodiÅ¡kai, iÅ¡ esmÄs 7-8 paras ir tik kelis kartus po 31 ir 35 paras, todÄl jos teisių pažeidimas nebuvo nuolatinio pobÅ«džio.
Ä®vertinus byloje esanÄiÄ pareiÅ¡kÄjos sveikatos istorijos kopijÄ , nenustatyta, kad minimalaus asmeniui tenkanÄio ploto pažeisimas bÅ«tų įtakojÄs jos fizinÄ ir psichinÄ sveikatÄ . Byloje taip pat nenustatyta, jog pareiÅ¡kÄjos teisÄs buvo pažeistos dÄl tyÄinių atsakovo atstovo veiksmų ar siekio iÅ¡skirti jÄ iÅ¡ kitų įstaigoje laikomų asmenų. PareiÅ¡kÄja teismui nepateikÄ duomenų, kad byloje konstatuoti pažeidimai lÄmÄ ilgalaikes, nepataisomas pasekmes ar kad ji pati dÄjo pastangas, siekdama, jog perkelta į kitas, minimalaus ploto reikalavimus atitinkanÄias, kameras.Esant iÅ¡dÄstytoms aplinkybÄms, darytina iÅ¡vada, jog dÄl netinkamų LAVL laikymo sÄ lygų pareiÅ¡kÄja patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ yra pagrindas kompensuoti pinigais, taÄiau jos praÅ¡oma priteisti 20 000 Eur neturtinÄ Å¾ala yra akivaizdžiai neadekvati patirtiems neturtiniams praradimams.
Ä®vertinÄs byloje konstatuotų reikÅ¡mingų aplinkybių visumÄ , Lietuvoje egzistuojanÄias ekonomines, darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas, tai, jog konstatuoti pažeidimai buvo padaryti gydymo įstaigoje, kurioje ypaÄ svarbu užtikrinti tinkamas pacientų laikymo sÄ lygas, bei vadovaudamasis sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais, teismas konstatuoja, kad pareiÅ¡kÄjos patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ teisingai atlygins 400 Eur sumos priteisimas. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 straipsniais, 88 straipsnio 1, 4 punktais, 127 straipsnio 1 dalimi, n u s p r e n d ž i a : pareiÅ¡kÄjo N. K. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti pareiÅ¡kÄjai N. K. iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs, 400 Eur (keturis Å¡imtus eurų) neturtinÄs žalos atlyginimÄ .Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant Å¡iam teismui tiesiogiai arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄja                                                                        Margarita StambrauskaitÄ