153eeff8-618f-4d4c-b0d0-20775104d260 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPetraitienÄs firma âAkvijaâ, n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas UAB NaujamiesÄio bÅ«stasâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui UAB âVilniaus vandenysâ, praÅ¡ydamas panaikinti atsakovo 2013 m. gruodžio 6 d. UAB âVilniaus vandenysâ raÅ¡tu Nr. 6-8972(1.20-04) âDÄl kvalifikacijos patikrinimo ir pasiÅ«lymo atmetimoâ priimtÄ sprendimÄ kaip neteisÄtÄ ir nepagrįstÄ , pažeidžiantį Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo 3 str. 1 ir 2 dalyse įtvirtintus imperatyvius nediskriminavimo, lygiateisiÅ¡kumo, proporcingumo, skaidrumo principus, viešųjų pirkimų tikslÄ , turinio prieÅ¡ formÄ virÅ¡enybÄs principÄ bei Viešųjų pirkimų 39 str. 2 d. 2 p. ir kitas Å¡io straipsnio nuostatas bei Konkurso sÄ lygų 9.1 ir 9.3 punktus.
Legislator headnote
AI generated153eeff8-618f-4d4c-b0d0-20775104d260 · Vilniaus apygardos teismas: Visų pirma, dÄl perkanÄiosios organizacijos sÄ lygų pažymÄtina, jog skelbimas apie pirkimÄ buvo paskelbtas 2013-10-29 âValstybÄs žiniųâ priede âInformaciniai praneÅ¡imaiâ bei CentrinÄje viešųjų pirkimų informacinÄje sistemoje. IeÅ¡kovas įstatymo nustatyta tvarka pretenzijų dÄl pirkimo sÄ lygų nereiÅ¡kÄ, o prieÅ¡ingai, pateikÄ savo pasiÅ«lymÄ . Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007-11-05 nutartis civ. byl.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2-2745-577/2014Teisminio proceso Nr. 2-55-3-00034-2014-9Procesinio sprendimo kategorija: 69.; 99.5.; 99.7.; 99.9.;110.4.;113.2.; 113.9.; 114.9.2.; 114.9.3.;114.11.; 116.1.; 116.4. (S)VILNIAUS APYGARDOS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. vasario 27 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo teisÄja Jadvyga MardoseviÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovo UAB âNaujamiesÄio bÅ«stasâ ieÅ¡kinį atsakovui UAB âVilniaus vandenysâ dÄl UAB âVilniaus vandenysâ 2013 m. gruodžio 6 d. raÅ¡tu Nr. 6-8972(1.20-04) âDÄl kvalifikacijos patikrinimo ir pasiÅ«lymo atmetimoâ priimto sprendimo panaikinimo, treÄiasis asmuo D.
PetraitienÄs firma âAkvijaâ, n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas UAB NaujamiesÄio bÅ«stasâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui UAB âVilniaus vandenysâ, praÅ¡ydamas panaikinti atsakovo 2013 m. gruodžio 6 d. UAB âVilniaus vandenysâ raÅ¡tu Nr. 6-8972(1.20-04) âDÄl kvalifikacijos patikrinimo ir pasiÅ«lymo atmetimoâ priimtÄ sprendimÄ kaip neteisÄtÄ ir nepagrįstÄ , pažeidžiantį Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo 3 str. 1 ir 2 dalyse įtvirtintus imperatyvius nediskriminavimo, lygiateisiÅ¡kumo, proporcingumo, skaidrumo principus, viešųjų pirkimų tikslÄ , turinio prieÅ¡ formÄ virÅ¡enybÄs principÄ bei Viešųjų pirkimų 39 str. 2 d. 2 p. ir kitas Å¡io straipsnio nuostatas bei Konkurso sÄ lygų 9.1 ir 9.3 punktus.
Procesiniuose dokumentuose ieÅ¡kovas nurodo, kad perkanÄioji organizacija, atmesdama pasiÅ«lymÄ bei pretenzijÄ , visiÅ¡kai nepasisakÄ dÄl pagrindinio viešųjų pirkimų tikslo â racionaliai panaudoti valstybÄs lÄÅ¡as, tinkamo įgyvendinimo, pažeidÄ lygiateisiÅ¡kumo, skaidrumo bei proporcingumo principus. PasiÅ«lymas buvo atmestas formaliai bei netinkamai pritaikius Viešųjų pirkimų įstatymo (toliau â VPÄ®) nuostatas bei nesivadovaujant Konkurso sÄ lygomis. Taip pat ieÅ¡kovas teigia, kad perkanÄioji organizacija pažeidÄ ir skaidrumo principÄ , kadangi Konkurso sÄ lygos buvo pateiktos dviprasmiÅ¡kai, apie bÅ«tinus pateikti papildomus dokumentus galimai sÄ moningai nebuvo nurodyta V Konkurso sÄ lygų skyriuje, reglamentuojanÄiame pasiÅ«lymo rengimÄ bei pateikimÄ .
IeÅ¡kovas teigia, kad pasiÅ«lymo formoje nÄra reikalaujama pateikti dokumentus, įrodanÄius, kad paslaugai atlikti bus naudojamos priemonÄs, tenkinanÄios atitinkamus minimalius aplinkos apsaugos kriterijus. Be to, pasak ieÅ¡kovo, toks reikalavimas yra vienareikÅ¡miÅ¡kai susijÄs su prie kvalifikacinių dokumentų pateiktu ISO 14001:2004 sertifikatu âAplinkos vadybos sistemos. Reikalavimai ir naudojimo gairÄsâ. IeÅ¡kovo nuomone, nors perkanÄioji organizacija savo sprendime atmesti ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ bei 2013-12-20 atsakyme į pretenzijÄ ir nurodÄ, jog neva ieÅ¡kovas nepateikÄ dokumentų ir tuo pagrindu atmetÄ ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ , taÄiau Konkurso sÄ lygų V skyriuje, tiesiogiai reglamentuojanÄiame pasiÅ«lymo sudÄtį ir pateikimo tvarkÄ , bei pasiÅ«lymo formoje tokių dokumentų pateikimas ir nebuvo numatytas.
Taip pat ieÅ¡kovas pabrÄžia, kad reikalavimas kartu su pasiÅ«lymu pateikti dokumentus, įrodanÄius, kad paslaugai atlikti bus naudojamos priemonÄs, tenkinanÄios atitinkamus minimalius aplinkos apsaugos kriterijus, nustatytus 1-osios produktų grupÄs 8.1-8.6 dalyse, nebuvo apibrÄžtas skelbime apie pirkimÄ . IeÅ¡kovo vertinimu, jei skelbime apie pirkimÄ tam tikro reikalavimo tiekÄjų kvalifikacijai nÄra įtvirtinta, o pirkimo sÄ lygose jis yra numatytas, tai toks pirkimo dokumentų dviprasmiÅ¡kumas turÄtų bÅ«ti aiÅ¡kinamas tiekÄjų naudai taip, kad perkanÄioji organizacija negalÄtų atmesti pasiÅ«lymo pagal VPÄ® 39 str. 2 d. 1 p. Be to, ieÅ¡kovas teigia, kad Konkurso sÄ lygų 3.1.12 punkte buvo numatyta, kad tiekÄjo aplinkosaugos vadybos sistema siÅ«lomų paslaugų srityje turi atitikti LST EN ISO 14001 standartÄ arba lygiavertį.
Ä®rodant atitikimÄ Å¡iam reikalavimui, buvo praÅ¡oma pateikti galiojantį LST EN ISO 14001 sertifikatÄ arba lygiaverÄių aplinkosaugos vadybos užtikrinimo priemonių įrodymus. IeÅ¡kovo nuomone, minÄtas sertifikatas patvirtina dalyvio kvalifikacijÄ ir patvirtina medžiagų saugumÄ , todÄl reikalavimas pateikti papildomus medžiagų saugumÄ patvirtinanÄius dokumentus turÄtų bÅ«ti laikytinas pertekliniu ir neproporcingu, nes jeigu tiekÄjas savo veikloje naudotų nesaugias ir kenksmingas medžiagas, neatitinkanÄias saugumo reikalavimų, tai apskritai negautų minÄto sertifikato.
Kilus neaiÅ¡kumams dÄl tiekÄjo kvalifikacijos, perkanÄioji organizacija turÄjo kreiptis dÄl informacijos apie kvalifikacijÄ patikslinimo. IeÅ¡kovas pažymi, kad jis buvo pateikÄs ISO 14001:2004 aplinkos apsaugos vadybos sertifikatÄ , kuris turÄjo bÅ«ti traktuojamas kaip lygiavertis įrodymas, patvirtinantis jo kvalifikacijÄ . PerkanÄioji organizacija, pasak ieÅ¡kovo, Å¡iuo atveju netinkamai įvertino pasiÅ«lymÄ , nes analizavo tik formÄ be turinio bei visiÅ¡kai neatsižvelgÄ Ä¯ tai, jog dalyvis pasiÅ«lÄ mažiausiÄ kainÄ , taip buvo pažeisti viešųjų pirkimų principai bei sÄ Å¾iningos konkurencijos sÄ lygos.
PerkanÄiosios organizacijos sprendimÄ pripažinus neteisÄtu, ieÅ¡kovas praÅ¡o įpareigoti perkanÄiÄ jÄ organizacijÄ grÄ Å¾inti į padÄtį, buvusiÄ iki pažeidimo (neteisÄto sprendimo priÄmimo) ir atlikti jos kompetencijai priskirtus veiksmus. Atsakovas UAB âVilniaus vandenysâ su ieÅ¡kiniu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Procesiniuose dokumentuose, visų pirma, atsakovas atkreipia dÄmesį, kad ieÅ¡kovas teiravosi ir kÄlÄ klausimus, susijusius ginÄo pirkimo pirmÄ ja dalimi, taÄiau klausimai dÄl dokumentų pateikimo nebuvo teikiami, todÄl mano, kad visi tiekÄjai suprato, kokius dokumentus reikia pateikti.
Atsakovas pažymi, kad prieÅ¡ skelbiant pirkimÄ jį patikrino Viešųjų pirkimų tarnyba, o tai papildomai įrodo, kad pirkimo dokumentai atitinka VPÄ®. IeÅ¡kinyje yra akcentuojama, jog ieÅ¡kovas atitinka kvalifikacinius reikalavimus, todÄl jo pasiÅ«lymas neturÄjo bÅ«ti atmestas, taÄiau atsakovas atkreipia dÄmesį, jog ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas buvo atmestas ne todÄl, kad ieÅ¡kovas neatitinka kvalifikacijos reikalavimų, o todÄl, kad ieÅ¡kovas neatitinka pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų, t.y. nepateikÄ techninÄje specifikacijoje reikalaujamų duomenų ir dokumentų.
Atsakovas pažymi, kad ieÅ¡kovas neginÄija to, kad buvo supažindintas su technine specifikacija, o Konkurso sÄ lygų 2.5 punkte yra aiÅ¡kiai nurodyta, kad tiekÄjas turi siÅ«lyti tik kokybiÅ¡kas paslaugas pagal techninÄje specifikacijoje nurodytus reikalavimus. Reikalavimai kvalifikacijai pagrįsti ir reikalavimai techninei specifikacijai pagrįsti yra skirtingi objektai, apraÅ¡yti skirtingose pirkimo dokumentų vietose. Atsakovo nuomone, visi reikalavimai yra suraÅ¡yti aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai, o ieÅ¡kovas nepateikÄ jokių duomenų apie planuojamas naudoti valymo medžiagas.
Nors ieÅ¡kovas ir teigia, kad pateikus ISO 14001 sertifikatÄ reikalavimas pateikti papildomus dokumentus apie medžiagų saugumÄ laikytinas pertekliniu ir neproporcingu, taÄiau, pasak atsakovo, Å¡is teiginys nÄra niekaip įrodytas. IeÅ¡kovo pateiktame ISO 14001:2004 sertifikate nÄra jokių duomenų apie naudojamas medžiagas ir medžiagų atitikimÄ techninei specifikacijai. Atsakovas tvirtina, kad reikalavimai tiek dokumentams dÄl kvalifikacinių reikalavimų, tiek dÄl priemonių atitikimo specifikacijai yra pateikti aiÅ¡kiai.
IeÅ¡kovas kartu su pasiÅ«lymu turÄjo pateikti priemonių, kurios bÅ«tų naudojamos paslaugai atlikti, sÄ raÅ¡Ä ir dokumentus, įrodanÄius, kad priemonÄs tenkina nustatytus reikalavimus, arba turÄjo bÅ«ti pateikta tiekÄjo deklaracija ar kiti lygiaverÄiai dokumentai. Atsakovas pastebi, kad beveik visas ieÅ¡kinys argumentuojamas ieÅ¡kovo atitikimu kvalifikaciniams reikalavimams, taÄiau, pasak atsakovo, ginÄo dÄl to nÄra. TreÄiasis asmuo D. PetraitienÄs firma âAkvijaâ atsiliepime į ieÅ¡kinį nurodo, kad su ieÅ¡kiniu nesutinka, todÄl praÅ¡o jį atmesti.
TreÄiasis asmuo teigia, kad vieÅ¡asis pirkimas buvo vykdomas vadovaujantis VPÄ® įtvirtintais principais ir normomis; pirkimo sÄ lygos aiÅ¡kios ir suprantamos. TreÄiasis asmuo tvirtina, kad jei įmonÄ sertifikuota pagal LST ES ISO 14001 standarto reikalavimus, tai automatiÅ¡kai nereiÅ¡kia, kad įmonÄs veikloje naudojamos medžiagos yra saugios aplinkai. Pasak treÄiojo asmens, paslaugų teikÄjo ISO atitikties sertifikatas nÄra lygiavertis ir/ar alternatyvus dokumentas, patvirtinantis naudojamų medžiagų atitikimÄ minimaliems aplinkosaugos reikalavimams.IeÅ¡kinys atmestinas.Bylos duomenimis nustatyta, kad atsakovas UAB âVilniaus vandenysâ 2013-10-29 âValstybÄs žiniųâ priede âInformaciniai praneÅ¡imaiâ bei CVP IS paskelbÄ apie âValymo paslaugų ir higienos reikmenų bei atliekų iÅ¡vežimo paslaugųâ pirkimÄ ; pirkimo paslaugų apimtys, paslaugų teikimo terminas, teikimo vieta ir kt. buvo nustatyti skelbiamų supaprastinto atviro konkurso sÄ lygose (t. 1, b.l. 28-70).
IeÅ¡kovas pirkimo dokumentuose nustatytais terminais pateikÄ atsakovui pasiÅ«lymÄ (t. 1, b.l. 71-113), taÄiau atsakovas, nustatÄs, kad ieÅ¡kovas kartu su pasiÅ«lymu nepateikÄ dokumentų, įrodanÄių, kad paslaugai atlikti naudos priemones, tenkinanÄiais atitinkamus minimalius aplinkos apsaugos kriterijus, nustatytus 1-osios produktų grupÄs 8.1-8.6 dalyse, neturinÄias cheminių medžiagų, pripažintų didelį susirÅ«pinimÄ kelianÄiomis cheminÄmis medžiagomis, sprendÄ, jog pasiÅ«lymas neatitinka pirkimo dokumentų 2 priedo (techninÄ specifikacija) 6 p. nustatytų reikalavimų; 2013-12-06 raÅ¡tu Nr. 6-8972 (1.20-04) âDÄl kvalifikacijos patikrinimo ir pasiÅ«lymo atmetimoâ informavo ieÅ¡kovÄ , kad pirkimo komisija priÄmÄ sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ , kaip neatitinkantį pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų.
IeÅ¡kovas, nesutikdamas su tokiu pirkimo komisijos sprendimu, 2013-12-18 kreipÄsi į atsakovÄ su pretenzija, praÅ¡ydamas panaikinti sprendimÄ dÄl ieÅ¡kovo pasiÅ«lymo atmetimo (t. 1, b.l. 115-122), taÄiau atsakovas su pretenzijoje iÅ¡dÄstytais argumentais nesutiko ir jÄ 2013-12-20 atmetÄ (t. 1, b.l. 123-125). Byloje kilo ginÄas dÄl ieÅ¡kovo pasiÅ«lymo atitikimo pirkimo dokumentuose nustatytiems reikalavimams.                     IeÅ¡kovas grindžia ieÅ¡kinį tuo, kad atsakovas nepagrįstai atmetÄ ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ teigdamas, jog UAB âNaujamiesÄio bÅ«stasâ pasiÅ«lymas neatitiko pirkimo sÄ lygų, nes, pasak atsakovo, ieÅ¡kovas nepateikÄ dokumentų, įrodanÄių, kad paslaugai atlikti naudos priemones, tenkinanÄias atitinkamus minimalius aplinkos apsaugos kriterijus, kadangi ieÅ¡kovui pateikus ISO 14001 sertifikatÄ , reikalavimas pateikti dokumentus apie naudojamas medžiagas yra perteklinis ir neproporcingas; gaunant sertifikatÄ tokie dokumentai yra pateikiami sertifikuojanÄiai įstaigai.
Atsakovas atmetÄ pasiÅ«lymÄ formaliais pagrindais, neįvertinÄs visų ieÅ¡kovo pateiktų dokumentų turinio, visiÅ¡kai nevertino pateiktų dokumentų lygiavertiÅ¡kumo, o esant neaiÅ¡kumams nesitikslino dÄl pasiÅ«lymo turinio, nors tokiÄ pareigÄ numato atsakovo pirkimo sÄ lygos. Taip pat, ieÅ¡kovo teigimu, atsakovas pažeidÄ VPÄ® įtvirtintÄ skaidrumo principÄ , kadangi Konkurso sÄ lygas pateikÄ dviprasmiÅ¡kai; apie bÅ«tinus pateikti papildomus dokumentus galimai sÄ moningai nenurodÄ V konkurso sÄ lygų skyriuje, reglamentuojanÄiame pasiÅ«lymo rengimÄ bei pateikimÄ , be to reikalavimai, dÄl kurių atmestas ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas, nebuvo pateikti skelbime apie pirkimÄ .Su tokias ieÅ¡kovo argumentais sutikti negalima dÄl žemiau nurodytų motyvų:
Visų pirma, dÄl perkanÄiosios organizacijos sÄ lygų pažymÄtina, jog skelbimas apie pirkimÄ buvo paskelbtas 2013-10-29 âValstybÄs žiniųâ priede âInformaciniai praneÅ¡imaiâ bei CentrinÄje viešųjų pirkimų informacinÄje sistemoje. IeÅ¡kovas įstatymo nustatyta tvarka pretenzijų dÄl pirkimo sÄ lygų nereiÅ¡kÄ, o prieÅ¡ingai, pateikÄ savo pasiÅ«lymÄ . Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007-11-05 nutartis civ. byl.
Nr. 3K-3-458/2007) pripažįstama, jog pasiÅ«lymo pateikimas reiÅ¡kia sutikimÄ su konkurso sÄ lygomis, todÄl sprÄstina, kad ieÅ¡kovas, pateikdamas pasiÅ«lymÄ , sutiko su visais pirkimo dokumentuose įtvirtintais reikalavimais. Be to, pažymÄtina, jog kasacinio teismo praktikoje laikomasi nuostatos, kad tik nuoseklus ir tikslus SÄ lygų reikalavimų laikymasis ir vienodas jų nuostatų traktavimas visų be iÅ¡imties tiekÄjų atžvilgiu gali užtikrinti paskelbto konkurso skaidrumÄ (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010-05-04 nutartis civ. byl.
Nr. 3K-3-126/2010).Antra, pažymÄtina, jog perkanÄioji organizacija, vertindama pasiÅ«lymus, visiems tiekÄjams turi sudaryti vienodas sÄ lygas konkuruoti dÄl vieÅ¡ojo pirkimo sutarties sudarymo. Kasacinio teismo jurisprudencijoje ne kartÄ yra akcentuota, jog vienas iÅ¡ skaidrumo vieÅ¡uosiuose pirkimuose principo turinio elementų yra perkanÄiosios organizacijos viešųjų pirkimų teisÄs normų bei savo paskelbto vieÅ¡ojo pirkimo dokumentų sÄ lygų laikymasis. Konkurso sÄ lygų neatitinkanÄio pasiÅ«lymo neatmetimas yra neteisÄtas.
PrieÅ¡ingi perkanÄiosios organizacijos veiksmai pažeidžia skaidrumo principÄ , nes perkanÄioji organizacija nesilaiko pareigos visų vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«rų metu laikytis paÄios nustatytų ir paskelbtų sÄ lygų, nors tiekÄjai turÄjo teisÄtų lÅ«kesÄių dÄl vieÅ¡ojo pirkimo sÄ lygų nekeiÄiamumo. Skaidraus vieÅ¡ojo pirkimo siekimas nÄra savitikslis, jis padeda siekti kitų tikslų, visų pirma â tiekÄjų lygiateisiÅ¡kumo. Skaidrumas yra vienas lemianÄių veiksnių, kuriuo užtikrinama neiÅ¡kraipyta tiekÄjų tarpusavio konkurencija.
Tik nuoseklus ir tikslus pirkimo sÄ lygų reikalavimų laikymasis ir vienodas jų nuostatų traktavimas visų be iÅ¡imties tiekÄjų atžvilgiu gali užtikrinti paskelbto konkurso skaidrumÄ ir galimybÄ objektyviai nustatyti konkurso laimÄtojÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010-11-09 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-425/2010; 2011-06-27 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-293/2011 ir kt.). Atkreiptinas dÄmesys, jog iÅ¡ties pagal VPÄ® 39 str. 1 d. nuostatas perkanÄioji organizacija gali praÅ¡yti, kad dalyviai paaiÅ¡kintų savo pasiÅ«lymus, taÄiau ji negali praÅ¡yti, siÅ«lyti arba leisti pakeisti pasiÅ«lymo, pateikto atviro ar riboto konkurso metu, ar galutinio pasiÅ«lymo, pateikto konkurencinio dialogo metu, esmÄs â pakeisti kainÄ arba padaryti kitų pakeitimų, dÄl kurių pirkimo dokumentų reikalavimų neatitinkantis pasiÅ«lymas taptų atitinkantis pirkimo dokumentų reikalavimus; praÅ¡yti dalyvių paaiÅ¡kinti savo pasiÅ«lymus perkanÄioji organizacija gali tik tuomet, kai pasiÅ«lymas ar jo sudÄtinÄ dalis yra neaiÅ¡kÅ«s, bet ne tuomet, kai pasiÅ«lymas neatitinka pirkimo dokumentų reikalavimų ir paaiÅ¡kinimu toks pasiÅ«lymas bÅ«tų pakeiÄiamas ar papildomas ir tokiu paaiÅ¡kinimu pirkimo dokumentų reikalavimų neatitinkantis pasiÅ«lymas taptų atitinkanÄiu pirkimo dokumentų reikalavimus.
VPÄ® 39 straipsnio 2 dalies 2 punkte yra nustatyta, kad perkanÄioji organizacija pasiÅ«lymÄ turi atmesti, jeigu pasiÅ«lymas neatitinka pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų. Å i nuostata užtikrina VPÄ® įtvirtintų lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo ir sÄ Å¾iningos konkurencijos principų laikymÄ si. TiekÄjams, nesilaikant pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų, tampa iÅ¡ esmÄs neįmanoma objektyviai palyginti pateiktų pasiÅ«lymų. AnalogiÅ¡ka nuostata yra įtvirtinta ir atsakovo UAB âVilniaus vandenysâ paskelbto supaprastinto atviro konkurso sÄ lygų (toliau â pirkimo sÄ lygos) 9.8.2 punkte, pagal kurį komisija atmeta pasiÅ«lymÄ , jeigu pasiÅ«lymas neatitiko pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų (tiekÄjo pateikta techninÄ specifikacija neatitinka pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų; nepateikta tiekÄjo sÄ Å¾iningumo deklaracija, kiti dokumentai, tiekÄjas pasiÅ«lymo nepasiraÅ¡Ä, konkurso sÄ lygose nurodytu bÅ«du).TreÄia, ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas konkursui buvo atmestas VPÄ® 39 straipsnio 2 dalies 2 punkte nustatytu pagrindu, kaip neatitinkantis konkurso sÄ lygų 9.8.2 p., kadangi ieÅ¡kovas nepateikÄ jokių duomenų apie planuojamas naudoti valymo priemones.
Svarstant pasiÅ«lymo atmetimo klausimÄ yra labai svarbu, ar pirkimo sÄ lygos yra aiÅ¡kios, tikslios ir nedviprasmiÅ¡kos. Teismas, įvertinÄs pirkimo sÄ lygas, sprendžia, jog pirkimo dokumentuose buvo aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai nurodyta, kad su pasiÅ«lymu turi bÅ«ti pateikti įrodymai dÄl naudotinų valymo priemonių atitikimo keliamiems sÄ lygose reikalavimams ir tiekÄjas, kaip profesionalus pirkimo teisinių santykių subjektas, galÄjo ir turÄjo suprasti šį reikalavimÄ . Teismo vertinimu, pateikdamas pasiÅ«lymÄ , tiekÄjas turi bÅ«ti pakankamai apdairus, perskaityti ir įvertinti visus pirkimo dokumentų reikalavimus, o jų nesuprasdamas ar abejodamas jų bÅ«tinumu, pasinaudoti VPÄ® 17 straipsnio 2 dalyje nustatyta teise gauti perkanÄiosios organizacijos iÅ¡aiÅ¡kinimÄ .
PažymÄtina, kad byloje esantys dokumentai patvirtina, jog į atsakovÄ buvo kreiptasi dÄl kai kurių sÄ lygų turinio paaiÅ¡kinimo, taÄiau nei vienam tiekÄjui (tame tarpe ieÅ¡kovui) nebuvo kilÄs klausimas dÄl įrodymų, patvirtinanÄių naudotinų valymo priemonių atitikimÄ sÄ lygų reikalavimams, pateikimo bÅ«tinumo. PažymÄtina, kad pirkimo sÄ lygų 2.3. ir 2.5 punktuose yra nuoroda į techninÄ specifikacijÄ ; perkanÄioji organizacija aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai nurodÄ, jog perkamos paslaugos nurodytos techninÄje specifikacijoje (2 priedas), o pirkimo sÄ lygų 2.5. punkte aiÅ¡kiai nurodyta, jog tiekÄjas turi siÅ«lyti tik kokybiÅ¡kas paslaugas pagal techninÄje specifikacijoje nurodytus reikalavimus.
Konkurso sÄ lygų 2 priedo, kuriame ir yra nurodyta valymo paslaugų ir higienos reikmenų bei atliekų iÅ¡vežimo paslaugų pirkimo techninÄ specifikacija, 6 punkte yra aiÅ¡kiai nustatytas reikalavimas, jog âPaslaugai atlikti naudojamos priemonÄs turi tenkinti atitinkamus minimalius aplinkos apsaugos kriterijus, nustatytus 1-osios produktų grupÄs 8.1?8.6 dalyse (Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2012-11-14-įsakymas Nr. D1-925).Atitiktį reikalavimams įrodantys dokumentai: priemonių, kurios bus naudojamos paslaugai atlikti, sÄ raÅ¡as ir dokumentai, įrodantys, kad priemonÄs tenkina nustatytus reikalavimus, arba tiekÄjo deklaracija, arba kiti lygiaverÄiai įrodymai.
Dokumentus, įrodanÄius atitiktį reikalavimams, tiekÄjai turi pateikti kartu su pasiÅ«lymu; taip pat tame paÄiame punkte yra nurodytas ir reikalavimas dÄl valymo priemonių, o bÅ«tent âValymo priemonÄse, pateiktose 4 lentelÄje, neturi bÅ«ti cheminių medžiagų, pripažintų didelį susirÅ«pinimÄ kelianÄiomis cheminÄmis medžiagomis ir įraÅ¡ytų į kandidatinį autorizuotinų cheminių medžiagų sÄ raÅ¡Ä pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dÄl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) 59 straipsnį (OL 2006 L 396, p. 1, su pataisymais OL 2007 L 136, p. 281) (toliau ? Reglamentas (EB) Nr. 1907/2006), jeigu jų koncentracija produkte daugiau negu 0,1 % pagal masÄ.
Atitiktį reikalavimams įrodantys dokumentai: ekologinis ženklas European Ecolabel arba saugos duomenų lapas, arba gamintojo techniniai dokumentai, arba kiti lygiaverÄiai įrodymai.
2. Visi produktai turi būti pateikti su aiškiomis dozavimo instrukcijomis.
3. PurÅ¡kiamų valiklių sudÄtyje neturi bÅ«ti propelentų.
4. Produktai purkÅ¡tuvuose turi bÅ«ti pakartotinio užpildymo sistemos dalis. Atitiktį reikalavimams įrodantys dokumentai: (2â4 punktams) ekologinis ženklas European Ecolabel arba gamintojo techniniai dokumentai, arba kiti lygiaverÄiai įrodymai. Dokumentus, įrodanÄius atitiktį reikalavimams, tiekÄjai turi pateikti kartu su pasiÅ«lymu. Taigi, iÅ¡ aukÅ¡Äiau nurodytų pirkimo sÄ lygų visiÅ¡kai akivaizdu, jog ieÅ¡kovo nepateikti dokumentai yra sudedamoji pasiÅ«lymo dalis, todÄl reikalavimas pateikti Å¡iuos dokumentus buvo privalomas visiems pirkime dalyvaujantiems ir pirkimo sutartį siekiantiems sudaryti tiekÄjams; perkanÄioji organizacija sÄ lygose kelis kartus ne tik labai konkreÄiai detalizavo kokie dokumentai bus laikomi įrodantys tiekÄjo atitiktį konkurso sÄ lygų reikalavimams, bet ir kelis kartus sÄ lygose akcentavo, kad tie dokumentai privalomai turi bÅ«ti pateikti kartu su pasiÅ«lymu.
VPÄ® 25 str. 3 d. 2 p. nuostatų, kuriuose įtvirtinta, jog aplinkosauginiai reikalavimai nustatomi techninÄje specifikacijoje, kontekste visiÅ¡kai nepagrįsti ir atmestini ieÅ¡kovo argumentai, kad atsakovas negalÄjo nustatyti reikalavimus dÄl dokumentų pateikimo techninÄje specifikacijoje. Ketvirta, visiÅ¡kai nepagrįsti ir atmestini ieÅ¡kovo argumentai, kad perkanÄioji organizacija nepripažino alternatyvių dokumentų techninei specifikacijai pagrįsti, nors nurodÄ, kad galima tokius teikti; negalima sutikti su ieÅ¡kovo argumentais, jog ieÅ¡kovui pateikus ISO 14001 sertifikatÄ , atsakovo reikalavimas pateikti papildomus dokumentus apie medžiagų saugumÄ laikytinas pertekliniu ir neproporcingu.
PažymÄtina tai, kad ieÅ¡kovo pateiktame ISO 14001:2004 sertifikate nÄra jokių duomenų apie naudojamas medžiagas ir medžiagų atitikimÄ techninei specifikacijai; sertifikatas tik patvirtina, kad tiekÄjas yra įdiegÄs kokybÄs valdymo sistemÄ ir atitinka vienÄ iÅ¡ perkanÄiosios organizacijos nustatytų kvalifikacinių reikalavimų. Kaip jau minÄta, perkanÄioji organizacija pirkimo dokumentuose aiÅ¡kiai nurodÄ tiekÄjams privalomai pateikti dokumentus, leidžianÄius perkanÄiajai organizacijai įsitikinti, kad paslaugos ir prekÄs bus tiekiamos laikantis nustatytos techninÄs specifikacijos; visiÅ¡kai sutiktina su atsakovo argumentais, kad sertifikatas neidentifikuoja (pvz., rinkoje nustojus gaminti tam tikrÄ valymo priemonÄ (kuri buvo nurodyta sertifikuojant tiekÄjÄ ) arba sertifikuotam tiekÄjui pradÄjus naudoti naujÄ valymo priemonÄ (kurios nebuvo sertifikuojant tiekÄjÄ ), kokios valymo priemonÄs bus naudojamos, ir nepatvirtina, kad tiekÄjas tieks tinkamas, pirkimo sÄ lygas atitinkanÄias prekes (ir paslaugas).
Esant nurodytam sprÄstina, jog pirkimo sÄ lygų 2 priedo âValymo paslaugų ir higienos reikmenų bei atliekų iÅ¡vežimo paslaugų pirkimo techninÄ specifikacijaâ 6 p. nustatyti reikalavimai yra pirkimo dokumentuose pasiÅ«lymo turiniui nustatyti reikalavimai, privalomi visiems pirkime dalyvaujantiems ir pirkimo sutartį siekiantiems sudaryti tiekÄjams be iÅ¡imties, jie nÄra pertekliniai. PažymÄtina, jog iÅ¡ pirkimo sÄ lygų visiÅ¡kai akivaizdu, kad sÄ lygų 3.1.11, 3.1.12 p.p. reikalaujama pateikti kvalifikacijos reikalavimus įrodanÄius dokumentus ir nurodoma, kad bÅ«tent tokiais įrodymais laikytini sertifikatas ISO 9001, ISO 14001, tuo tarpu techninÄje specifikacijoje â 6 p. atskirai reikalaujama pateikti dokumentus, įrodanÄius paslaugai atlikti naudojamų priemonių ir norimų įsigyti prekių atitiktį pirkimo sÄ lygų reikalavimams, todÄl vien sertifikato pateikimas negalÄjo bÅ«ti laikomas pakankamu, kaip teigia ieÅ¡kovas; teismo vertinimu, Å¡ių reikalavimų neįvykdymÄ perkanÄioji organizacija pagrįstai vertino kaip pasiÅ«lymo neatitikimÄ pirkimo dokumentuose nustatytiems reikalavimams bei pagrindÄ tokį pasiÅ«lymÄ atmesti; toks atsakovo sprendimas atitinka Viešųjų pirkimų įstatymo nuostatas bei įstatyme įtvirtintus principus.
Penkta, papildomai pažymÄtina, jog tiekÄjų kvalifikacijos patikrinimas ir jų pasiÅ«lymų atitikimo pirkimo dokumentuose nustatytiems reikalavimams patikrinimas yra skirtingos vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ros. VPÄ® 39 straipsnio 2 dalyje tiekÄjo neatitikimas pirkimo dokumentuose nustatytų minimalių kvalifikacijos reikalavimų ir jo pasiÅ«lymo neatitikimas pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų yra iÅ¡skiriami kaip savarankiÅ¡ki pasiÅ«lymo atmetimo pagrindai. Å i nuostata bei VPÄ® 32 straipsnio 7 dalies nuostata, pagal kuriÄ teisÄ dalyvauti tolesnÄse pirkimo procedÅ«rose turi tik tie kandidatai ar dalyviai, kurių kvalifikaciniai duomenys atitinka perkanÄiosios organizacijos keliamus reikalavimus, reiÅ¡kia tai, kad perkanÄioji organizacija pirmiausia turi patikrinti tiekÄjų kvalifikacijÄ ir įvertinti, ar ji atitinka pirkimo dokumentuose nustatytus minimalius kvalifikacijos reikalavimus, ir tik nustaÄiusi, kad tokius reikalavimus tiekÄjai (tiekÄjas) atitinka, vertinti ir lyginti pateiktus pasiÅ«lymus.
Pagal VPÄ® 32 straipsnio 5 dalies nuostatÄ tuo atveju, jeigu kandidatas ar dalyvis pateikÄ netikslius ar neiÅ¡samius duomenis apie savo kvalifikacijÄ , perkanÄioji organizacija privalo, nepažeisdama viešųjų pirkimų principų, praÅ¡yti kandidatÄ ar dalyvį Å¡iuos duomenis papildyti arba paaiÅ¡kinti per protingÄ terminÄ . TaÄiau, kaip minÄta aukÅ¡Äiau, perkanÄioji organizacija praÅ¡yti dalyvių paaiÅ¡kinti savo pasiÅ«lymus gali tik tuomet, kai pasiÅ«lymas ar jo sudÄtinÄ dalis yra neaiÅ¡kÅ«s, bet ne tuomet, kai pasiÅ«lymas neatitinka pirkimo dokumentų reikalavimų ir paaiÅ¡kinimu toks pasiÅ«lymas bÅ«tų pakeiÄiamas ar papildomas ir tokiu paaiÅ¡kinimu pirkimo dokumentų reikalavimų neatitinkantis pasiÅ«lymas taptų atitinkanÄiu pirkimo dokumentų reikalavimus (VPÄ® 39 str. 1 d.).
Kaip jau buvo aukÅ¡Äiau teismo paminÄta, pirkimo sÄ lygos yra privalomos visiems norintiems dalyvauti pirkime asmenims. Å eÅ¡ta, ieÅ¡kovo argumentai, kad perkanÄioji organizacija, itin formaliais pagrindais atmesdama ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ , kurio kaina buvo mažiausia, neįgyvendino viešųjų pirkimo tikslo sudaryti vieÅ¡ojo pirkimo sutartį racionaliai panaudojant pirkimui biudžeto skirtas lÄÅ¡as, taip pat yra nepagrįsti. Kaip minÄta, ieÅ¡kovas nepateikÄ dokumentų, reikalaujamų pirkimo sÄ lygose, todÄl akivaizdu, jog Å¡iuo atveju jo nurodyta kaina reikÅ¡mÄs neturi; kita vertus, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Viešųjų pirkimų reglamentavimo ir teismų praktikos 2009-09-03 apžvalgoje (Teismų praktika Nr.
31) nurodoma, kad pirmenybÄ teikiama skaidrumo ir lygiateisiÅ¡kumo principams. Tokia VPÄ® nuostatų taikymo praktika neleidžia daryti iÅ¡vados, kad perkanÄioji organizacija turi teikti pirmenybÄ tiekÄjui, kurio pasiÅ«lymas neatitinka pirkimo dokumentų sÄ lygų, bet turi patrauklesnÄ kainÄ . Teismas atkreipia dÄmesį, jog mažiausios kainos pasiÅ«lymas savaime neatleidžia pirkimo dalyvio nuo pareigos laikytis pirkimo sÄ lygų, bei nesudaro pagrindo iÅ¡vadai, kad tokio pasiÅ«lymo pripažinimas neatitinkanÄiu konkurso sÄ lygose nustatytų reikalavimų pažeidžia viešųjų pirkimų tikslÄ ; teismo vertinimu, nagrinÄjamojoje situacijoje ieÅ¡kovas nepagrįstai bando suabsoliutinti racionalaus lÄšų naudojimo principÄ .
Esant nurodytam, teismas turi pagrindÄ konstatuoti, kad ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas iÅ¡ esmÄs buvo atmestas pagrįstai, nes konkursÄ organizuojanti institucija užtikrino, kad atliekant konkurso procedÅ«ras bÅ«tų laikomasi viešųjų pirkimų įstatyme įtvirtintų principų (VPÄ® 3 str.); taip pat atsakovo skundžiamas sprendimas atitinka VPÄ® 3 str. 1 d. numatytus principus; naikinti perkanÄiosios organizacijos sprendimÄ , kuriuo pasiÅ«lymas buvo atmestas, o juolab įpareigoti atsakovÄ grÄ Å¾inti į padÄtį, buvusiÄ iki, pasak ieÅ¡kovo, neteisÄto sprendimo priÄmimo ir atlikti atsakovo kompetencijai priskirtus veiksmus, teismo nuomone nÄra pagrindo; prieÅ¡ingu atveju bÅ«tų pažeisti Direktyvos 89/665 tikslai (Europos Bendrijų Teisingumo Teismo 2004 m. vasario 12 d. sprendimas Grossmann Air Service, C-230/02, Rink. 2004, p. 1-01829), todÄl ieÅ¡kinys atmestinas.
Vadovaudamasi CPK 259 str., 270 str., 423 1-4239 str. str., teisÄja n u s p r e n d ž i a: IeÅ¡kinį atmesti.Sprendimas per 14 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos apeliaciniam teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos teismÄ . TeisÄja                                                                                                             Jadvyga MardoseviÄ