150bdd86-c7f0-4e4f-9909-3047ecedbb14 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedS.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs E. Å . apeliacinį skundÄ dÄl Kauno miesto apylinkÄs teismo 2011 m. gegužÄs 11 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-2613-615/2011 pagal ieÅ¡kovÄs E. Å . ieÅ¡kinį atsakovui T. S., treÄiajam asmeniui Kauno m. 4-ojo notarų biuro notarei V. J. dÄl sandorio pripažinimo negaliojanÄiu, sutarties sÄ lygų pakeitimo ir per didelių netesybų sumažinimo. Kolegija n u s t a t Ä: ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kiniu (t. 1, b. l. 2-5) praÅ¡Ä pripažinti negaliojanÄiu nuo jo sudarymo momento E. Å . ir atsakovo T.
Legislator headnote
AI generated150bdd86-c7f0-4e4f-9909-3047ecedbb14 · Kauno apygardos teismas: Tuo atveju, jeigu po 2008-04-04 sutarties pasiraÅ¡ymo, atsakovas ieÅ¡kovei papildomai paskolino 3600 Lt, turÄjo bÅ«ti sudarytas ne susitarimas dÄl 2008-04-04 sutarties pakeitimo, o nauja paskolos sutartis, arba susitarimas dÄl 2008-04-04 sutarties papildymo, bet ne atgaline data keiÄiamas 2008-04-04 sutarties tekstas taip, kad pakeistas sutarties tekstas neatitiktų 2008-04-04 buvusių faktinių aplinkybių. Teismas atmetÄ ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymÄ sumažinti netesybas, kadangi paskolÄ ieÅ¡kovÄ iÅ¡ atsakovo ÄmÄ ne asmeninio namų Å«kio poreikiams tenkinti, o verslo tikslu.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-1740-485/2011;Pirmos instancijos teismo teisÄjas Mindaugas PluÄas;procesinio sprendimo kategorijos: 21.4.2.5 ; 121.15.; 121.21. (S)                           KAUNO APYGARDOS TEISMAS            N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                  2011 m. lapkriÄio 25 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Algirdo Remeikos, kolegijos teisÄjų ArÅ«no Rudzinsko ir Arvydo Žibo , sekretoriaujant Ramintai SamuÅ¡ytei, dalyvaujant ieÅ¡kovei E. Å .,atsakovui T.
S.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs E. Å . apeliacinį skundÄ dÄl Kauno miesto apylinkÄs teismo 2011 m. gegužÄs 11 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-2613-615/2011 pagal ieÅ¡kovÄs E. Å . ieÅ¡kinį atsakovui T. S., treÄiajam asmeniui Kauno m. 4-ojo notarų biuro notarei V. J. dÄl sandorio pripažinimo negaliojanÄiu, sutarties sÄ lygų pakeitimo ir per didelių netesybų sumažinimo. Kolegija n u s t a t Ä: ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kiniu (t. 1, b. l. 2-5) praÅ¡Ä pripažinti negaliojanÄiu nuo jo sudarymo momento E. Å . ir atsakovo T.
S. sudarytÄ 2009-03-09 susitarimÄ reg. Nr. 4VJ-2329;pakeisti 2008-04-04 paskolos sutarties 1 punkto sÄ lygas: vietoje jame nustatytų 0,3 proc. kasdieninių delspinigių netesyboms užtikrinti skaiÄiuoti 0,03 proc.; priteisti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovÄs naudai bylinÄjimosi iÅ¡laidas.IeÅ¡kovÄ bylos eigoje atsisakÄ dalies ieÅ¡kinio reikalavimų, t.y. atsisakÄ reikalavimo pripažinti negaliojanÄiu nuo jo sudarymo momento E. Å . ir T. S. sudarytÄ 2009-03-09 susitarimÄ reg. Nr. 4VJ-2329, paliekant reikalavimÄ pripažinti negaliojanÄiu nuo jo sudarymo momento E. Å . ir T.
S. sudarytÄ 2009-03-09 susitarimÄ reg. Nr. 4VJ-2329, dalyje dÄl 3600 Lt. (t. 1, b. l. 143). IeÅ¡kovÄ procesiniuose dokumentuose nurodÄ, jog su atsakovu 2008-04-04 sudarÄ paskolos sutartį reg. Nr. 2780, pagal kurios 1-Ä jį punktÄ , ieÅ¡kovÄ pasiskolino iÅ¡ atsakovo 50 000 Lt be palÅ«kanų, kuriuos įsipareigojo grÄ Å¾inti iki 2008-08-04. Tame paÄiame punkte buvo numatyta 0,3 proc. delspinigių už praleistÄ prievolÄs įvykdymo terminÄ , nuo pasiskolintos sumos už kiekvienÄ praleistÄ dienÄ .
MinÄtÄ paskolos sutartį patvirtino Kauno 6-ojo notarų biuro notarÄ J. R.. 2008-04-07 hipotekos lakÅ¡tu, paskolos grÄ Å¾inimo užtikrinimui ieÅ¡kovÄ Ä¯keitÄ jai nuosavybÄs teise priklausantį turtÄ - 2,0100 ha ploto žemÄs sklypÄ , esantį (duomenys neskelbtini). Sudarydamos Å¡iÄ sutartį Å¡alys žodžiu sutarÄ dÄl esminÄs sutarties sÄ lygos, kuri dÄl atsakovo nesÄ Å¾iningų veiksmų nebuvo įraÅ¡yta sutartyje, t.y. dÄl paskolos gavÄjos įsipareigojimo mokÄti atsakovui po 2,5 proc. mÄnesinių palÅ«kanų nuo paskolintos sumos.
Å ias neoficialias palÅ«kanas ieÅ¡kovÄ mokÄjo atsakovui iki 2009 m. sausio 1 dienos, t.y. aÅ¡tuonis mÄnesius po 1 250 Lt kas mÄnesį. Viso atsakovui ieÅ¡kovÄ sumokÄjo 10 000 Lt palÅ«kanų. IeÅ¡kovÄ sutartyje numatytu laiku, iki 2008-08-04, neturÄjo galimybÄs grÄ Å¾inti paskolos, taÄiau kadangi mokÄjo atsakovui palÅ«kanas, jis nereikalavo skolos grÄ Å¾inti. Nuo 2009 metų ieÅ¡kovei nebemokant žodžiu sutartų palÅ«kanų už sausio â kovo mÄnesius, atsakovas sutiko palaukti skolos grÄ Å¾inimo, bet pareikalavo suraÅ¡yti papildomÄ susitarimÄ , kuriuo skolos suma litais bÅ«tų pakeista į skolos sumÄ eurais.
IeÅ¡kovÄ tam neprieÅ¡taravo, todÄl jiems nuvykus pas notarÄ susitarimo sudarymui, atsakovas pateikÄ ieÅ¡kovei pasiraÅ¡ymui susitarimÄ , kuriame buvo nurodyta, kad į paskolos sumÄ , perskaiÄiuotÄ eurais, įskaiÄiuota ir trijų mÄnesių ieÅ¡kovÄs nesumokÄtų palÅ«kanų dydžio suma -3 600 Lt, tokiu bÅ«du padidindamas paskolos sumÄ nuo 50 000 Lt iki 53 600 Lt. TodÄl 2009-03-09 sudarytame susitarime, reg. Nr. 4VJ-2329, buvo pakeistas 2008-04-04 paskolos sutarties reg Nr. 2780, 1-asis punktas, jį iÅ¡dÄstant taip:
âE. Å . pasiskolino iÅ¡ T. S. 15 524,-EUR, didžiausias ekvivalentas litais â 53 600 Lt be palÅ«kanų. PaskolintÄ sumÄ skolininkÄ Ä¯sipareigoja grÄ Å¾inti iki 2009-04-09. Už kiekvienÄ pavÄluotÄ grÄ Å¾inti paskolos dienÄ , kreditoriui pareikalavus, skolininkÄ privalÄs sumokÄti 0,30 proc. delspinigių. Delspinigių sumokÄjimas neatleidžia skolininkÄs nuo skolos grÄ Å¾inimoâ. SusitarimÄ patvirtino Kauno 4-ojo notarų biuro notarÄ V. J.. Atsakovas pagal aukÅ¡Äiau minÄtÄ susitarimÄ padidino ieÅ¡kovÄs paskolÄ 3 600 Lt, nors realiai jai Å¡ie pinigai perduoti nebuvo.
Negana to, atsakovas nuo padidintos paskolos sumos skaiÄiuoja ir delspinigius, nors tai yra nesÄ Å¾ininga ir neteisÄta, kadangi tokiu bÅ«du atsakovas ieÅ¡kovÄs sÄ skaita siekia nepagrįstai pasipelnyti ne tik reikalaudamas didesnÄs nei realiai paskolino paskolos priteisimo, taÄiau ir nuo nepagrįstai padidintos paskolos sumos reikalaudamas mokÄti delspinigius. Kadangi pagal 2009-03-09 susitarimÄ reg. Nr. 4VJ- 2329, pinigų t.y. 3 600 Lt iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovÄ negavo, todÄl Å¡is sandoris turÄtų bÅ«ti pripažinti negaliojanÄiu.
Taip pat ieÅ¡kovÄ nurodÄ, jog paskolos sutartyje numatyti 0,3 proc. paskolintos sumos delspinigiai už kiekvienÄ uždelstÄ atsiskaityti dienÄ , kas sudaro 108 proc. per metus, yra aiÅ¡kiai per didelÄs netesybos ir akivaizdžiai neatitinka protingumo ir teisingumo reikalavimų ir delspinigių funkcijos, nustatytos CK 6.71 ir 6.258 straipsniuose.Kauno miesto apylinkÄs teismas 2011 m. gegužÄs 11 d. sprendimu (t. 2, b. l. 26-34) ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies: pripažino negaliojanÄiu nuo jo sudarymo momento E. Å . ir atsakovo T.
S. sudarytÄ 2009-03-09 susitarimÄ reg. Nr. 4VJ-2329, dalyje dÄl 3 600 Lt, kitus ieÅ¡kinio reikalavimus atmetÄ. teismas priteisÄ iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovei 66 Lt žyminio mokesÄio, iÅ¡ abiejų Å¡alių priteisÄ valstybei po 17,29 Lt už procesinių dokumentų siuntimÄ .Teismas nurodÄ, jog sutarties sudarymo metu ieÅ¡kovÄ iÅ¡ atsakovo buvo gavusi 50 000 Lt, Å¡iÄ aplinkybÄ pripažįsta abi bylos Å¡alys. 2009-03-09 ieÅ¡kovÄ ir atsakovas sudarÄ susitarimÄ dÄl 2008-04-04 sutarties pakeitimo, iÅ¡ kurio matyti, kad tai nebuvo nei nauja paskolos sutartis, nei 2008-04-04 paskolos sutarties papildymas. 2009-03-09 susitarimu Å¡alys pakeitÄ 2008-04-04 sutarties tekstÄ .
Pagal pakeistÄ 2008-04-04 sutarties tekstÄ , ieÅ¡kovÄ iÅ¡ atsakovo datai 2008-04-04 (ne datai 2009-03-09) buvo pasiskolinusi iÅ¡ atsakovo 53 600 Lt. Pats atsakovas pripažįsta, kad tai neatitinka faktinių aplinkybių - 2008-04-04 ieÅ¡kovÄ iÅ¡ atsakovo buvo pasiskolinusi tiktai 50 000 Lt. Teismas nurodÄ, jog, kadangi sudarant 2008-04-04 paskolos sutartį atsakovas ieÅ¡kovei paskolino 50 000 Lt, daugiau pinigų atsakovas ieÅ¡kovei 2008-04-04 perdavÄs nebuvo, 2009-03-09 susitarimas, dalyje dÄl aukÅ¡Äiau nurodytos 2008-04-04 sutarties sÄ lygos pakeitimo, pripažintinas negaliojanÄiu.
Tuo atveju, jeigu po 2008-04-04 sutarties pasiraÅ¡ymo, atsakovas ieÅ¡kovei papildomai paskolino 3600 Lt, turÄjo bÅ«ti sudarytas ne susitarimas dÄl 2008-04-04 sutarties pakeitimo, o nauja paskolos sutartis, arba susitarimas dÄl 2008-04-04 sutarties papildymo, bet ne atgaline data keiÄiamas 2008-04-04 sutarties tekstas taip, kad pakeistas sutarties tekstas neatitiktų 2008-04-04 buvusių faktinių aplinkybių. Teismas atmetÄ ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymÄ sumažinti netesybas, kadangi paskolÄ ieÅ¡kovÄ iÅ¡ atsakovo ÄmÄ ne asmeninio namų Å«kio poreikiams tenkinti, o verslo tikslu.
Atsakovas civilinÄje byloje pateikÄ raÅ¡ytinius įrodymus, patvirtinanÄius, kad ieÅ¡kovei laiku negražinant skolos, pats atsakovas buvo priverstas skolintis iÅ¡ kitų asmenų. Atsakovas civilinÄje byloje taip pat pateikÄ ir raÅ¡ytinius įrodymus, patvirtinanÄius jo nurodomas aplinkybes, kad pinigų atsakovui prireikÄ dukters studijoms Londone. Atsakovas paskolas iÅ¡ kreditorių gavo su 3 procentų mÄnesinių palÅ«kanų sÄ lyga. Teismas atmetÄ ieÅ¡kovÄs argumentus, kad atsakovo sudarytos sutartys su treÄiaisiais asmenimis yra negaliojanÄios, kadangi atsakovo pateiktos paskolos sutartys atitinka imperatyvius įstatymo reikalavimus tiek savo forma, tiek turiniu, todÄl negali bÅ«ti laikomos negaliojanÄiomis savaime.
Teismas nurodÄ, jog nagrinÄdamas civilinÄ bylÄ teismas negali iÅ¡eiti už ieÅ¡kinyje suformuluotų reikalavimų ribų. Jokie reikalavimai dÄl nurodytų atsakovo ir kitų asmenų sutarÄių pripažinimo negaliojanÄiomis, nagrinÄjamoje civilinÄje byloje nepareikÅ¡ti. IeÅ¡kovÄ byloje taip pat nesirÄmÄ ir aplinkybÄmis, kad tokius reikalavimus ji bÅ«tų pareiÅ¡kusi kitose bylose. AplinkybÄ, kad pagal atsakovo pateiktÄ paskolos sutartį pinigus atsakovui tikrai perdavÄ, teismo posÄdžio metu patvirtino ir liudytojas S. V., kuris yra atsakovo kreditorius.
Atsakovas civilinÄje byloje taip pat pateikÄ ir raÅ¡ytinius įrodymus, patvirtinanÄius jo nurodomas aplinkybes, kad pinigų atsakovui prireikÄ dukters studijoms Londone.IeÅ¡kovÄ apeliaciniu skundu (t. 2, b. l. 38-42) praÅ¡o Kauno miesto apylinkÄs teismo 2011 m. gegužÄs 11 d. sprendimo dalį dÄl atisakymo sumažinti netesybas panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â Å¡iÄ ieÅ¡kinio dalį patenkinti.IeÅ¡kovÄ nesutinka su teismo sprendimo dalimi dÄl Å¡ių motyvų:teismas padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad paskola iÅ¡ atsakovo buvo paimta ne asmeninio namų Å«kio poreikiams tenkinti, o verslo tikslu.
IeÅ¡kovÄ pateikÄ Ä¯rodymus, kad 2006-2008 metais gaudavo gerÄ atlyginimÄ , pasiÄmÄ iÅ¡ banko kreditÄ , o iÅ¡ atsakovo pasiskolino pinigų, kad juos investuoti į gyvenamojo namo statybas;teismas nevertino įrodymų ir nepasisakÄ dÄl ieÅ¡kovÄs atsakovui mokÄtų neoficialių 2,5 proc. mÄnesinių palÅ«kanų, kurios dÄl atsakovo nesÄ Å¾iningų veiksmų nebuvo įraÅ¡ytos sutartyje. IeÅ¡kovÄ teigia sumokÄjusi atsakovui 10 000 Lt, taÄiau raÅ¡ytinių įrodymų tam įrodyti neturi, kadangi Å¡iuos pinigus perduodavo atsakovui per tarpininkÄ .
Atsakovas metus nereikalavo grÄ Å¾inti skolos, kadangi jam buvo mokamos palÅ«kanos, t.y. jis turÄjo pelnÄ . Å ios aplinkybÄs įrodo ir atsakovo tikrus ketinimus - skolinant pinigus gauti pelnÄ , t.y. verslo tikslais, taÄiau teismas nepagrįstai Å¡io fakto neįvertino ir nekonstatavo. Kadangi atsakovas skolino pinigus, siekdamas gauti pelno, jis turÄjo prisiimti rizikÄ bei numatyti pasekmes bei galimus nuostolius ieÅ¡kovei laiku negrÄ Å¾inus paskolos;teismas padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad dÄl ieÅ¡kovÄs laiku negrÄ Å¾intos paskolos, atsakovas taip pat buvo priverstas tapti skolininku, ir atsakovo netesybų įsipareigojimai yra didesni negu ieÅ¡kovÄs netesybų įsipareigojimai atsakovui, o ieÅ¡kovÄ civilinÄje byloje nepateikÄ jokių konkreÄių įrodymų, paneigianÄių atsakovo įrodymus.
Teismas visiÅ¡kai neatkreipÄ dÄmesio, kad atsakovo su kreditoriais sudarytos sutartys kelia abejonių dÄl jų turinio - t.y. paskolos ir palÅ«kanų grÄ Å¾inimo terminas yra nekonkretÅ«s, jis susietas su ieÅ¡kovÄs paskolos grÄ Å¾inimu, kas aiÅ¡kiai prieÅ¡tarauja sveikai logikai ir protingumui bei sÄ Å¾iningumui bei rodo Å¡ių sutarÄių apsimestinį pobÅ«dį. Remiantis Å¡iomis sutartimis, matyti, kad atsakovas susiedamas skolos ir palÅ«kanų grÄ Å¾inimo terminÄ su skolos iÅ¡ ieÅ¡kovÄs iÅ¡sireikalavimu, sÄ moningai sudarÄ sau nenaudingus sandorius, nors galbÅ«t atsiskaityti su Å¡iais kreditoriais galÄtų ir anksÄiau.
Juo labiau, kad 2009-01-05 atsakovas galÄjo neskolinti pinigų I. L., kuriai paskolino 20 000 Lt be palÅ«kanų, o viena iÅ¡ kreditorių sugrÄ Å¾inti beveik visÄ skolÄ , arba atitinkamai proporcingai skolÄ sumažinti abiem kreditoriams. Teismas, priimdamas sprendimÄ , visiÅ¡kai nevertino Å¡io svarbaus įrodymo. Nevertindamas visų įrodymų visumos teismas nukrypo nuo Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo suformuotos teisÄs taikymo ir aiÅ¡kinimo praktikos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008-09-04 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-409/2008);teismas, nesumažindamas netesybų, netinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ CK 6.73 str. 2 dalį, 6.258 straipsnio 3 dalį.
Atsakovas nurodÄ, kad patyrÄ nuostolius, nes turÄjo iÅ¡ kreditoriaus tapti skolininku ir labai nenaudingomis sÄ lygomis, taÄiau įvertinus visus byloje surinktus įrodymus, darytina iÅ¡vada, kad atsakovas neturÄjo tokių nuostolių, kokius įrodinÄja. Atsakovo reikalaujamos 0,3 proc. netesybos už praleistÄ prievolÄ Ä¯vykdyti terminÄ , nuo paskolintos sumos už kiekvienÄ praleistÄ dienÄ , kas per metus sudaro 108 proc. yra aiÅ¡kiai per didelÄs netesybos ir akivaizdžiai neatitinka protingumo ir teisingumo reikalavimų ir delspinigių funkcijos;teismas, priimdamas sprendimÄ ir nesumažindamas netesybų, nepagrįstai netaikÄ CK 6.253 str. 5 d., nuostatų, kurios reglamentuoja civilinÄs atsakomybÄs netaikymÄ ir atleidimÄ nuo civilinÄs atsakomybÄs dÄl nukentÄjusio asmens veiksmų, dÄl kurių kaltas pats nukentÄjÄs asmuo ir dÄl kurių jam atsirado ar padidÄjo nuostoliai.
Teismas nevertino atsakovo veiksmų, o bÅ«tent to, kad skolos faktinio egzistavimo laikotarpis užsitÄsÄ dÄl jo neveikimo, Å¡iam ilgÄ laikÄ nesikreipus hipotekos teisÄjÄ dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo, ko pasÄkoje atsakovas teigia patyrÄs nuostolius. Be to, byloje pakanka duomenų, kuriais remiantis galima padaryti iÅ¡vadÄ , kad atsakovas sudarÄ neprotingus ir nebÅ«tinus sandorius su kreditoriais sau nenaudingomis sÄ lygomis, ko pasÄkoje iÅ¡ kreditoriaus tapo skolininku. Atsakovas atsiliepimu į apeliacinį skundÄ (t. 2, b. l. 53-55) praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti, Kauno miesto apylinkÄs teismo 2011 m. gegužÄs 11 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .Atsakovas nesutinka su apeliaciniu skundu dÄl Å¡ių motyvų:teismas pagrįstai nurodÄ, jog ieÅ¡kovÄ skolinosi pinigus verslo tikslu.
Kaip nurodo pati ieÅ¡kovÄ, 2006-2008 metais ieÅ¡kovÄ dirbo samdomÄ gerai apmokamÄ darbÄ , gavo nemažas pajamas, turÄjo du butus: vienas (duomenys neskelbtini), antras - (duomenys neskelbtini), kotedÅ¾Ä (duomenys neskelbtini), dviejų kambarių butÄ su parkingu (duomenys neskelbtini), du garažus, žemÄs sklypÄ prie NevÄžio upÄs ir žemÄs sklypÄ Kaune prie IX forto. Pateiktame dublike ieÅ¡kovÄ nurodÄ ir savo paraÅ¡u patvirtino, kad paskolos tikslas buvo ne bÅ«sto, kuriame ketinama gyventi, statybos, o investicijos į statybas.
Tai rodo, kad ieÅ¡kovÄ skolinosi pinigus verslo tikslu;byloje nÄra įrodymų, jog ieÅ¡kovÄ mokÄjo atsakovui ieÅ¡kovÄs nurodytas palÅ«kanas;ieÅ¡kovÄ praÅ¡Ä atsakovo palaukti skolos grÄ Å¾inimo, teigdama, kad iÅ¡ Å¡ių pinigų uždirba geras palÅ«kanas. 2008 m. rugsÄjo 4 d. atsakovas pasiskolino iÅ¡ kreditorių S. V. ir A. M. po 25 000 Lt, nes buvo reikalingi pinigai sumokÄti už dukros mokslÄ ir pragyvenimÄ Londone. Dukra studijavo Londono universitete "QUIN MARY" banko teisÄ ir finansus.
Už mokslÄ sumokÄjo atsakovas;delspinigių sumokÄjimas neatleidžia skolininko nuo skolos grÄ Å¾inimo. Å ie delspinigiai buvo įraÅ¡yti į paskolos sutartį ne pasipelnymo tikslu, o kad laiku bÅ«tų sugrÄ Å¾inta paskola. IeÅ¡kovei laiku negrÄ Å¾inus skolos, atsakovas negali grÄ Å¾inti skolos savo kreditoriams, todÄl kiekvienÄ dienÄ patiria nuostolius. Apeliacinis skundas atmestinas. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų, nurodytų CPK 329 str. patikrinimas (CPK 320 str.).
TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad CPK 329 str. nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta. IÅ¡nagrinÄjus bylÄ apeliacine tvarka nustatyta, kad 2011-05-11 Kauno miesto apylinkÄs teisme buvo iÅ¡nagrinÄta civilinÄ byla pagal ieÅ¡kovÄs E. Å . ieÅ¡kinį atsakovui T. S., treÄiajam asmeniui Kauno m. 4-ojo notarų biuro notarei V. J. dÄl sandorio pripažinimo negaliojanÄiu, sutarties sÄ lygų pakeitimo ir per didelių netesybų sumažinimo. MinÄtos dienos sprendimu buvo priimtas ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinio dalyje dÄl reikalavimo pripažinti negaliojanÄiu nuo jo sudarymo momento E. Å . ir T.
S. sudarytas 2009-03-09 susitarimas reg. Nr. 4VJ-2329 ( paliekant reikalavimÄ pripažinti negaliojanÄiu nuo jo sudarymo momento E. Å . ir T. S. sudarytÄ 2009-09-03 susitarimÄ reg. Nr. 4VJ-2329, dalyje dÄl 3600 Lt ) atsisakymas ir Å¡ioje dalyje civilinÄ byla nutraukta.Kitoje dalyje ieÅ¡kinys tenkintas iÅ¡ dalies.Pripažintas negaliojanÄiu nuo jo sudarymo momento E. Å . ir T. S. sudarytas 2009-03-09 susitarimas reg. Nr. 4VJ-2329, dalyje dÄl 3600 Lt. Kiti ieÅ¡kinio reikalavimai atmesti. Priteista iÅ¡ atsakovo T. S. 66,00 Lt žyminio mokesÄio E. Å . naudai.
Priteista iÅ¡ ieÅ¡kovÄs E. Å . ir atsakovo T. S. teismo turÄtos iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu â po 17,29 Lt iÅ¡ kiekvieno, valstybei ( t. 2, b. l. 26-34 ). IeÅ¡kovÄ ( apeliantÄ ) su tokiu pirmosios instancijos teismo sprendimu nesutinka, praÅ¡o sprendimÄ dalyje dÄl atsisakymo sumažinti netesybų dydį panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â Å¡ioje dalyje ieÅ¡kinį patenkinti. Kaip matyti, apeliantÄ nesutinka su ta pirmosios instancijos teismo sprendimo dalimi, kuria buvo netenkintas jos reikalavimas sumažinti netesybas ( delspinigius ).Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄ teisÄjų kolegija 2010-11-02 nutartyje civilinÄje byloje Nr. 3K-7-409/2010 pabrÄžÄ, kad netesybos (bauda, delspinigiai)- tai įstatymų, sutarties ar teismo nustatyta pinigų suma, kuriÄ skolininkas privalo sumokÄti kreditoriui, jeigu prievolÄ neįvykdyta arba netinkamai įvykdyta (CK 6.71 straipsnio 1 dalis).
Netesybos yra prievolių užtikrinimo bÅ«das, skatinantis skolininkÄ Ä¯vykdyti prievolÄ (CK 6.70, 6.71 straipsniai), taip pat sutartinÄs civilinÄs atsakomybÄs forma (CK 6.256 straipsnio 2 dalis, 6.258 straipsnio 1 dalis). Å¡alių sutartimi sulygtos netesybos laikomos iÅ¡ anksto nustatytais bÅ«simais kreditoriaus nuostoliais, kurių jam nereikia įrodinÄti, kai skolininkas neįvykdo ar netinkamai įvykdo sutartinÄ prievolÄ (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006 m. rugsÄjo 12 d. nutartį civilinÄje byloje VÄ® KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcija v.
UAB âFerteksos transportasâ, bylos Nr. 3K-7-367/2006; 2007 m. spalio 12 d. nutartį civilinÄje byloje J. N. v. T. M., bylos Nr. 3K-7-304/2007; 2007 m. lapkriÄio 19 d. nutartį civilinÄje byloje UAB âSchmitz Cargobull Balticâ v. UAB âVilniaus universaliųjų metalo konstrukcijų gamyklaâ, bylos Nr. 3K-3-503/2007; 2008 m. rugpjÅ«Äio 25 d. nutartį civilinÄje byloje UAB âKaduvaâ v. UAB âOkadetaâ, bylos Nr. 3K-3-401/2008; kt.). Taigi Å¡alių sutartyje sulygtos netesybos yra jų suderinta valia nustatyta sutarties sÄ lyga, kuri saisto Å¡alis tuo atveju, jeigu sutartis neįvykdoma ar netinkamai įvykdoma.Jeigu Å¡alys sutartyje susitarÄ dÄl tam tikro dydžio netesybų, tai sutarties neįvykdymo ar netinkamo įvykdymo atveju skolininkas negali jo ginÄyti, iÅ¡skyrus atvejus, kai netesybos bÅ«tų neprotingos, akivaizdžiai per didelÄs, atsižvelgiant į konkreÄios prievolÄs pobÅ«dį, padarytÄ pažeidimÄ , jo padarinius, skolininko elgesį, prievolÄs sumÄ ir pan.
Tokiems atvejams įstatymų leidÄjo įtvirtinta teismo teisÄ mažinti netesybas (CK 6.73 straipsnio 2 dalis, 6.258 straipsnio 3 dalis). Taip teismas kontroliuoja netesybų dydį, kad nebÅ«tų sudaryta pagrindo Å¡aliai piktnaudžiauti teise ir nepagrįstai praturtÄti.Sutartyje Å¡alių nustatytos netesybos už prievolÄs neįvykdymÄ ar netinkamÄ Ä¯vykdymÄ gali bÅ«ti sumažintos tik CK 6.73 straipsnio 2 dalies, 6.258 straipsnio 3 dalies nustatyta tvarka ir pagrindais. Teismas turi teisÄ mažinti pagal sutartį atsiradusias netesybas tik nustatÄs, kad konkreÄiu atveju netesybos aiÅ¡kiai per didelÄs (neprotingai didelÄs) arba prievolÄ iÅ¡ dalies įvykdyta.
SÄ vokos âaiÅ¡kiai per didelÄs netesybosâ (CK 6.73 straipsnio 2 dalis) arba âneprotingai didelÄs netesybosâ (CK 6.258 straipsnio 3 dalis) įstatymo nesukonkretintos. Kriterijus, pagal kuriuos sprendžiama, ar netesybos ne per didelÄs, nustato ir pagal juos netesybas vertina teismai, nagrinÄdami konkreÄias bylas.Pagal Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojamÄ praktikÄ teismas, nustatydamas, ar yra pagal CK 6.73 ir 6.258 straipsnių nuostatas pagrindas pripažinti netesybas neprotingai (aiÅ¡kiai) didelÄmis ir dÄl to jas mažinti, ir sprÄsdamas, iki kokio dydžio jas mažinti, kiekvienu atveju turi vertinti konkreÄios bylos aplinkybes (Å¡alių sutartinių santykių pobÅ«dį, ar nebuvo susitarimo taikyti iÅ¡imtines arba alternatyvias netesybas, prievolÄs vertÄ, prievolÄs pažeidimo aplinkybes, kreditoriaus patirtų nuostolių dydį ir kt.), vadovautis teisingumo, protingumo, sÄ Å¾iningumo principais ir siekti nepažeisti sutarties Å¡alių interesų pusiausvyros (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. kovo 5 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Å kotijos firma âForthmill Limitedâ v.
UAB âPakrijasâ, bylos Nr. 3K-3-85/2007; 2007 m. spalio 12 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje J. N. v. T. M., bylos Nr. 3K-7-304/2007; 2007 m. lapkriÄio 19 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje UAB âSchmitz Cargobull Balticâ v. UAB âVilniaus universaliųjų metalo konstrukcijų gamyklaâ, bylos Nr. 3K-3-503/2007;6.587,93 ft. rugpjÅ«Äio 25 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje UAB âKaduvaâ v. UAB âOkadetaâ, bylos Nr. 3K-3-401/2008; kt.).Kasacinio teismo pabrÄžta, kad netesybų dydis turi bÅ«ti vertinamas atsižvelgiant į kiekvienos individualios bylos aplinkybes.
Priklausomai nuo faktinÄs situacijos tas pats netesybų dydis (procentine ar pinigine iÅ¡raiÅ¡ka) vienu atveju gali bÅ«ti pripažintas tinkamu, o kitu â aiÅ¡kiai per dideliu. DÄl to ir teismų praktikoje negali bÅ«ti vieno konkretaus dydžio, kuris neabejotinai reikÅ¡tų, kad netesybos neatitinka įstatymuose nustatytų kriterijų ir turi bÅ«ti mažinamos (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. rugpjÅ«Äio 25 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje UAB âKaduvaâ v. UAB âOkadetaâ, bylos Nr. 3K-3-401/2008; kt.).
Atitinkamai negali bÅ«ti ir vieno iÅ¡ anksto nustatyto konkretaus dydžio, kuris reikÅ¡tų protingas netesybas visiems galimiems atvejams ir iki kurio netesybos turi bÅ«ti mažinamos. Kasacinio teismo taip pat nurodyta, kad, sprendžiant dÄl priteistinų sutartinių netesybų dydžio, svarbu atsižvelgti į tai, jog netesybos nustatytos Å¡alių valia jų sudarytoje sutartyje, įvertinti konkreÄių sutartinių santykių pobÅ«dį (pvz., abi sutarties Å¡alys â privatÅ«s verslo subjektai, turintys patirties verslo bei derybų srityje, galintys numatyti įsipareigojimų nevykdymo padarinius ir laisva valia pasirenkantys sutarties sÄ lygas).
Teismas neturÄtų iÅ¡ esmÄs paneigti Å¡alių valios dÄl atsakomybÄs už sutartinių įsipareigojimų nevykdymÄ (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. rugsÄjo 30 d. nutartis civilinÄje byloje Baltarusijos Respublikos Prezidento reikalų valdybos valstybinÄs gamybos ir prekybos unitarinÄ Ä¯monÄ âBelaja Rusâ v. Britų Virginijos salų bendrovÄ Westintorg Corp., bylos Nr. 3K-3-443/2008; 2008 m. rugpjÅ«Äio 25 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje UAB âKaduvaâ v.
UAB âOkadetaâ, bylos Nr. 3K-3-401/2008; kt.).Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄ teisÄjų kolegija 2010-11-02 nutartyje civilinÄje byloje Nr. 3K-7-409/2010 pažymÄjo, kad kadangi sutartinÄs netesybos yra civilinÄs atsakomybÄs forma, teismas, įgyvendindamas diskrecijos teisÄ mažinti neprotingai dideles netesybas, turi atsižvelgti į civilinÄs atsakomybÄs kompensacinÄ prigimtį ir tikslus (visiÅ¡kai ir teisingai kompensuoti kreditoriaus nuostolius), be to, nesumažinti netesybų tiek, kad bÅ«tų paneigtas sutarties laisvÄs principas.
DÄl netesybų atliekamos kompensuojamosios funkcijos CK 6.73 straipsnio 2 dalyje, 6.258 straipsnio 3 dalyje nustatyta žemiausioji jų mažinimo riba â jeigu netesybos aiÅ¡kiai per didelÄs (neprotingai didelÄs) arba jeigu skolininkas įvykdÄ dalį prievolÄs, teismas gali sumažinti netesybas, taÄiau tik tiek, kad jos netaptų mažesnÄs už nuostolius, patirtus dÄl prievolÄs nevykdymo ar netinkamo įvykdymo. Kartu pažymÄtina tai, kad tokios minimalios ribos, iki kurios teismas gali sumažinti netesybas, nustatymas nereiÅ¡kia, jog visais atvejais netesybos turi sutapti su minimaliais nuostoliais ar įrodytais nuostoliais (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006 m. rugsÄjo 12 d. nutartis civilinÄje byloje VÄ® KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcija v.
UAB âFerteksos transportasâ, bylos Nr. 3K-7-367/2006; 2007 m. lapkriÄio 19 d. nutartis civilinÄje byloje UAB âSchmitz Cargobull Balticâ v. UAB âVilniaus universaliųjų metalo konstrukcijų gamyklaâ, bylos Nr. 3K-3-503/2007; 2008 m. rugpjÅ«Äio 25 d. nutartis civilinÄje byloje UAB âKaduvaâ v. UAB âOkadetaâ, bylos Nr. 3K-3-401/2008; 2009 m. kovo 16 d. nutartis civilinÄje byloje O. V. v. UAB DK âPZU Lietuvaâ, bylos Nr. 3K-3-12/2009; kt.). PrieÅ¡ingu atveju bÅ«tų paneigta sutartinių netesybų, kaip sutartinÄs prievolÄs įvykdymo užtikrinimo priemonÄs, reikÅ¡mÄ ir pažeistas sutarÄių laisvÄs principas (CK 1.2 straipsnio 1 dalis, 6.156 straipsnis).
Bylos duomenimis nustatyta, kad 2008-04-04 Å¡alys sudarÄ paskolos sutartį pagal kuriÄ ieÅ¡kovÄ E. Å . pasiskolino iÅ¡ atsakovo T. S. 50 000 Lt. Å ioje sutartyje numatyta, kad minÄtus pinigus ji privalo grÄ Å¾inti iki 2008-05-04. Už kiekvienÄ pavÄluotÄ grÄ Å¾inti paskolÄ dienÄ , kreditoriui pareikalavus, skolininkas privalÄs sumokÄti po 0,3 proc. delspinigių. Delspinigių sumokÄjimas neatleidžia skolininko nuo skolos grÄ Å¾inimo ( t. 1, b. l. 8 ). Nurodytu terminu ieÅ¡kovÄ pasiskolintų pinigų atsakovui negrÄ Å¾ino.
ApeliantÄ savo apeliaciniame skunde nurodo, kad pirmosios instancijos teismas neteisingai vertino surinktus įrodymus ir padarÄ klaidingÄ iÅ¡vadÄ , jog paskolÄ ieÅ¡kovÄ ÄmÄ iÅ¡ atsakovo ne asmeninio namų Å«kio poreikiams tenkinti, o verslo tikslu. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, apeliantÄ savo dublike nurodÄ, kad paskolos tikslas buvo ne bÅ«sto kuriame ketinama gyvento statybos , o investicijos į statybas ( t. 1, b. l. 85 ). Jos 2010-06-17 pasiÅ«lyme atsakovui nurodyta, kad â pasiskolintus pinigus ji perskolinoâ ( t. 1, b. l. 69 ).
Teismo posÄdyje apklaustas liudytojas Stepas R. G., kuris su ieÅ¡kove kartu gyvena ir veda bendrÄ Å«kį patvirtino, kad paskolÄ iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovÄ paÄmÄ verslo tikslu ir investavo į â Å etosâ miestelį ( t. 1, b. l. 156 ). Tokiu bÅ«du teisÄjų kolegija pripažįsta, kad pirmosios instancijos teismas remdamasis Å¡iais įrodymais padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovÄ paskolÄ iÅ¡ atsakovo paÄmÄ bÅ«tent verslo tikslu. TodÄl Å¡iuos apeliantÄs argumentus pripažįsta nepagrįstais.
Be to, apeliantÄ savo skunde nurodo, kad pirmosios instancijos teismas nevertino įrodymų ir nepasisakÄ dÄl jos atsakovui mokÄtų neoficialių 2,5 proc. mÄnesinių palÅ«kanų. Jos teigimu, ji mokÄjo atsakovui neoficialias palÅ«kanas po 1 250 Lt kas mÄnesį iki 2009-01-01. Kaip matyti, pati apeliantÄ pripažįsta, kad tam patvirtinti jokių įrodymų pateikti negali. TodÄl teisÄjų kolegija apeliantÄs teiginius, kad papildomas 2009-03-09 susitarimas reg. Nr. 4VJ-2329 buvo suraÅ¡ytas tik dÄl to, jog nuo 2009-01-01 ji nebemokÄjo neoficialių palÅ«kanų atsakovui ir jis įskaiÄiavo jos trijų mÄnesių nesumokÄtų palÅ«kanų dydžio sumÄ â 3600 Lt, pripažįsta neįrodytais.
Kartu pripažintina neįrodytu, kad atsakovo tikrieji ketinimai buvo skolinant pinigus gauti pelnÄ , t. y. verslo reikalais. Be to, bylos duomenimis nustatyta, kad atsakovas 2008-09-04 ir 2008-09-10 sudarÄ dvi paskolos sutartis, pagal kurias iÅ¡ S. V. ir A. M. pasiskolino po 25 000 Lt, t. y. iÅ¡ viso 50 000 Lt, įsipareigodamas mokÄti 3 proc. mÄnesinių palÅ«kanų ( palÅ«kanos bus sumokÄtos kartu su grÄ Å¾inta skola ), kuriuos pasižadÄjo grÄ Å¾inti, kada jam bus grÄ Å¾inta skola iÅ¡ skolininkÄs E. Å . ( t. 1, b. l. 72-73 ).
ApeliantÄ nurodo, kad Å¡ios sutartys kelia abejonių dÄl jų turinio â t. y. paskolos ir palÅ«kanų grÄ Å¾inimo terminas yra nekonkretus, jis susietas su ieÅ¡kovÄs paskolos grÄ Å¾inimu, kas aiÅ¡kiai prieÅ¡tarauja sveikai logikai ir protingumui bei sÄ Å¾iningumui bei rodo Å¡ių sutarÄių apsimestinį pobÅ«dį. TeisÄjų kolegija pripažįsta, kad Å¡ios paskolos sutartys atitinka imperatyvius įstatymo reikalavimus tiek savo forma, tiek turiniu, todÄl negali bÅ«ti laikomos negaliojanÄiomis.
Taip pat nÄra nustatyta ir įrodyta, kad Å¡ie sandoriai yra apsimestiniai. TodÄl teisÄjų kolegija minÄtus apeliantÄs argumentus pripažįsta nepagrįstais.Be to, atsakovas teismui pateikÄ raÅ¡ytinius įrodymus, kad jam pinigų prireikÄ dukters studijoms Londone ( t. 1, b. l. 76-79 ). Abejoti Å¡iais raÅ¡ytiniais įrodymais teisÄjų kolegija neturi pagrindo. Be to, apeliantÄ savo skunde nurodo, kad atsakovas paskolino I. L. 20 000 Lt. IÅ¡ to ji daro iÅ¡vadÄ , kad atsakovui pinigų nereikÄjo ir jam nebuvo bÅ«tina anksÄiau minÄtas paskolos sutartis su S. V. ir A.
M. sudaryti nenaudingomis sÄ lygomis. Kaip matyti iÅ¡ prijungtos bylos Nr. L2-15300-717/2010, atsakovas T. S. ir jo sutuoktinÄ J. S. 2009-01-05 paskolos sutartimi I. L. paskolino pinigus, t. y. 20 000 Lt ( b. l. 4 ). Atsakovas savo triplike nurodÄ, kad tie pinigai buvo ne jų Å¡eimos, o jo motinos ( t. 1, b. l. 125). Å i aplinkybÄ nÄra paneigta. Tokiu bÅ«du teisÄjų kolegija anksÄiau paminÄtus apeliantÄs argumentus pripažįsta nepagrįstais.Be to, apeliantÄ savo skunde nurodo, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai netaikÄ LR CK 6.253 str. 5 d. nuostatų.
Å i teisÄs norma numato civilinÄs atsakomybÄs netaikymÄ ir atleidimÄ nuo civilinÄs atsakomybÄs dÄl nukentÄjusiojo asmens veiksmų, dÄl kurių kaltas pats nukentÄjÄs asmuo ir dÄl kurių jam atsirado ar padidÄjo nuostoliai. Tai gali bÅ«ti nukentÄjusiojo asmens sutikimas, kad jam bÅ«tų padaryta žalos arba rizikos prisiÄmimas. TeisÄjų kolegijos nuomone , ta aplinkybÄ, kad pats atsakovas nesikreipÄ Ä¯ hipotekos teisÄjÄ dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo nesudaro pagrindo teigti, jog vien dÄl to jam atsirado nuostoliai.
Taip pat nÄra įrodyta, kad atsakovas sudarÄ su S. V. ir A. M. neprotingus ir nebÅ«tinus sandorius ( paskolos sutartis ) sau nenaudingomis sÄ lygomis. TodÄl teisÄjų kolegijos nuomone pirmosios instancijos teismas sprÄsdamas Å¡iÄ bylÄ neturÄjo pagrindo taikyti LR CK 6.253 str. 5 d. nuostatas. Kaip jau minÄta, ginÄas tarp Å¡alių kilo dÄl netesybų ( delspinigių ) sumažinimo Ä®statymas numato, kad jeigu netesybos aiÅ¡kiai per didelÄs ( ar neprotingai didelÄs ) arba prievolÄ iÅ¡ dalies įvykdyta, teismas gali netesybas sumažinti, taÄiau tik tiek , kad jos netaptų mažesnÄs už nuostolius, patirtus dÄl prievolÄs neįvykdymo ar netinkamo įvykdymo ( CK 6.73 str. 2 d., 6.258 str. 3 d. ).
Kaip matyti, Å¡ios netesybos yra sutartinÄs, Å¡alys dÄl jų susitarÄ gera valia, įvertino atsakomybÄs ribas, prisiÄmÄ atsakomybÄ už sutarties nevykdymÄ . Å alių sutartimi sulygtos netesybos laikomos iÅ¡ anksto nustatytais bÅ«simais kreditoriaus nuostoliais, kurių jam nereikia įrodinÄti, kai skolininkas neįvykdo ar netinkamai įvykdo sutartinÄ prievolÄ. Taigi Å¡alių sutartyje sulygtos netesybos yra jų suderinta valia nustatyta sutarties sÄ lyga, kuri saisto Å¡alis tuo atveju, jeigu sutartis neįvykdoma ar netinkamai įvykdoma.
Kaip jau minÄta, ieÅ¡kovÄ paskolÄ ÄmÄ verslo reikalais, atsakovo netesybų įsipareigojimai savo kreditoriams yra didesni nei ieÅ¡kovÄs netesybų įsipareigojimai atsakovui, ieÅ¡kovÄ paskolos nustatytu terminu negrÄ Å¾ino, dÄl ieÅ¡kovÄs laiku negrÄ Å¾intos paskolos atsakovas pats privalÄjo tapti skolininku. Tokiu bÅ«du laikytina, kad Å¡alių sulygtos netesybos nÄra aiÅ¡kiai per didelÄs ar neprotingai didelÄs, todÄl jų mažinti nÄra pagrindo. Atsižvelgiant į virÅ¡ iÅ¡dÄstytas aplinkybes teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas sprÄsdamas Å¡iÄ bylÄ procesinių ir materialinių teisÄs normų nepažeidÄ, tinkamai vertino surinktus įrodymus, priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ .
TodÄl jo naikinti apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais argumentais nÄra pagrindoTokiu bÅ«du apeliantÄs apeliacinis skundas atmestinas, o pirmosios instancijos teismo sprendimas paliktinas nepakeistu (CPK 326 str. 1 d. 1 p.). TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326 str. 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: apeliacinį skundÄ atmesti.Kauno miesto apylinkÄs teismo 2011 m. gegužÄs 11 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Kolegijos pirmininkas                                        Algirdas Remeika TeisÄjai                                                     ArÅ«nas Rudzinskas                                                                  Arvydas Žibas