148df211-bc37-4a81-9a09-cbd6fbfdb8dd · Vilniaus regiono apylinkės teismas

? Baudžiamoji byla Nr. E1-675-269/2021 Teisminio proceso Nr. 1-42-3-00002-2021-7 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3. VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2021 m. rugpjūčio 9 d. Vilnius Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rÅ«mų teisėjas TadeuÅ¡as Volkovskis, dalyvaujant sekretorei Erikai Bernotaitei, prokurorei Neringai Malinauskaitei-PosaÅ¡kovai, asmeniui, kurio atžvilgiu praÅ¡oma pripažinti ir vykdyti finansinę baudÄ R. M., vieÅ¡ame teismo posėdyje baudžiamojoje byloje Nr. E1-675-269/2021 (toliau-byla) iÅ¡nagrinėjo, iÅ¡ Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės grupės (2021-04-08 Nr. (285/21)9R-676), gautÄ Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinio teisingumo biuro (Bundesamt für Justiz) praÅ¡ymÄ dėl Vokietijos Federacinės Respublikos Rheinlandpfalz policijos prezidiumo byloje Nr. 23.4506110.2 2020 m. birželio 16 d. sprendimu (toliau-sprendimas) paskirtos finansinės baudos R.

M. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,- nustatė: Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinio teisingumo biuras (Bundesamt für Justiz) praÅ¡o pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje sprendimÄ kuriuo R. M. paskirta 98.50 EUR piniginė sankcija (70,00 EUR bauda ir 28.50 EUR proceso iÅ¡laidos (25 Eur mokestis ir 3,5 Eur administracinės iÅ¡laidos)), (toliau-finansinė bauda) už tai, kad jis, 2020-03-20 11.27 val. Meckel, B 51, Meckel sav., ties 1, 970 km, vairavo sunkvežimį (duomenys neskelbtini) 80 km/h vykdydamas Trier kryptimi ir, pažeisdamas Kelių eismo taisykles ir AKeliį eismo įstatymÄ , virÅ¡ijo leistinÄ greitį 20 km/h., tuo padarė administracinį teisės pažeidimÄ .

Teismo posėdyje prokurorė Neringa Malinauskaitė-PosaÅ¡kova praÅ¡o finansinę baudÄ pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje. Teismo posėdyje R. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, dirbantys UAB „(duomenys neskelbtini)“ statybininku, gyv. (duomenys neskelbtini), nurodė, kad pripažįsta padaręs sprendime nurodytÄ greičio virÅ¡ijimÄ ir finansinę baudÄ sutinka sumokėti. Finansinė bauda pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.

Vokietijos Federacinės Respublikos Rheinlandpfalz policijos prezidiumo 2021-02-02 liudijime (toliau-liudijimas) nurodyta, kad sprendimu kuris įsiteisėjo 2020 m. liepos 10 d., R. M. paskirta 98.50 EUR bauda už tai, kad, jis, 2020-03-20 11.27 val., Meckel sav., ties 1,970 km, vykdydamas Trier kryptimi, kaip sunkvežimio (duomenys neskelbtini) vairuotojas, virÅ¡ijo didžiausiÄ ne gyvenvietėje leistinÄ greitį 20 km/h, leistinas greitis 60 km/h, nustatytas greitis 80 km/h. Liudijime pažymėta, kad byla Nr. 23.4506110.2 iÅ¡nagrinėta pagal raÅ¡ytinę procedÅ«rÄ , o R.

M. informuotas apie teisę ginčyti bylÄ ir tokios teisių gynimo priemonės terminus. Sprendimas jį priėmusioje valstybėje- Vokietijos Federacinėje Respublikoje neįvykdytas. 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnyje nustatyta, kad pagal Å¡io sprendimo sÄ lygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi <...> už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles (toliau-KET) <...> , jeigu už jį baudžiama sprendimÄ priėmusioje valstybėje ir kaip jie apibrėžti sprendimÄ priėmusios valstybės teisės. Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Reinpfalco policijos valdybos 2020 m. birželio 16 d. sprendimu Nr. 23.4506110.2 R.

M. buvo paskirta finansinė bauda už elgesį, pažeidžiantį KET. Sprendžiant finansinės baudos pripažinimo klausimÄ , nenustatyta Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3651 straipsnio 3 dalyje nurodytų aplinkybių, kurioms esant teismas privalėtų atsisakyti jÄ pripažinti. Vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsniu bei BPK 3651 straipsniu, sprendimu R. M. paskirta bendra 98,50 EUR finansinė bauda pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

R. M., įvertinus jos dydį, nustatytinas dviejų mėnesio terminas, per kurį jis privalo jÄ sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sÄ skaitÄ . Teismas, remdamasis tuo, kas iÅ¡dėstyta, ir vadovaudamasis BPK 364, 3651, 3652 straipsniais,- nutaria: pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Rheinlandpfalz policijos prezidiumo byloje Nr. 23.4506110.2 2020-06-16 sprendimu paskirtos piniginės sankcijos R. M. paskirtÄ 98,50 EUR (devyniasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių eurų 50 cnt) dydžio finansinę baudÄ ir jÄ vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus su BPK 3652 straipsnyje numatytais ypatumais.

R. M. 95.80 EUR (devyniasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių eurų 50 cnt) dydžio finansinę baudÄ per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos privalo sumokėti į vienÄ iÅ¡ Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamųjų sÄ skaitų: AB „Citadele“ bankas Nr. LT78 7290 0000 0013 0151, Luminor Bank AB Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, AB SEB bankas Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, AB Å iaulių bankas Nr. LT32 7180 0000 0014 1038, Luminor Bank AB Nr. LT74 7400 0000 0872 3870, Nordea Bank AB Lietuvos skyrius Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, „Swedbank“, AB Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, UAB Medicinos bankas Nr. LT42 7230 0000 0012 0025, įmokos kodas 6801.

Nutartį el. p. iÅ¡siųsti susipažinti ir vykdyti R. M. ir jį įspėti, kad nustatytu laiku nesumokėta minėta finansinė bauda bus iÅ¡ieÅ¡kota priverstinai. Nutartį iÅ¡siųsti susipažinti Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės grupei. Nutartį iÅ¡siųsti Lietuvos Respublikos Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkės prokuratÅ«ros Å eÅ¡tajam skyriui, vadovaudamasis BPK 365 2 straipsniu finansinės baudos vykdymÄ kontroliuoti. Apie minėtos finansinės baudos įvykdymÄ ir visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , jos pakeitimÄ Ä¯ kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raÅ¡tu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinio teisingumo biurÄ (Bundesamt für Justiz).

Ä®siteisėjusį nutartį ir jos vertimÄ Ä¯ anglų kalbÄ iÅ¡siųsti susipažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinio teisingumo biuro (Bundesamt für Justiz). Nutartis per septynias dienas nuo gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rÅ«mus. Teisėjas TadeuÅ¡as Volkovskis