147145ea-0307-4a4c-b2f4-0cb65d115393 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1Nâ193-202/2015Teisminio proceso Nr. 1-20-9-00705-2014-1Procesinio sprendimo kategorijos: 2.12.4.; 2.3.2.1.3.1.     (S)LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. rugpjÅ«Äio 7 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko ir praneÅ¡Äjo Valdimaro BavÄjano,teisÄjų DanutÄs MilaÅ¡ienÄs ir Egidijos TamoÅ¡iÅ«nienÄs,             raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi Kauno apygardos prokuratÅ«ros Pirmojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokuroro T.
Legislator headnote
AI generated147145ea-0307-4a4c-b2f4-0cb65d115393 · Lietuvos apeliacinis teismas: Lietuvos kriminalinÄs policijos biuro Tarptautinių ryÅ¡ių valdybos praneÅ¡imų matyti, jog papildomų duomenų apie Baltarusijos Respublikos pilietį S. Å . Baltarusijos Respublikos teisÄsaugos institucijos nepateikÄ. 2013 m. lapkriÄio 11 d. byloje gautas Kauno a. YPK NTV Tarptautinių ryÅ¡ių grupÄs praneÅ¡imas apie tai, kad Baltarusijos Respublikos Interpolo nacionalinis biuras informavo, jog turi duomenų apie Baltarusijos Respublikos pilietį S. Å ., taÄiau pateikti Å¡iuos duomenis Interpolo kanalais atsisako, siÅ«lo dÄl jų gavimo kreiptis teisinÄs pagalbos praÅ¡ymu.             2013 m. gegužÄs 27 d.
Full text
Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1Nâ193-202/2015Teisminio proceso Nr. 1-20-9-00705-2014-1Procesinio sprendimo kategorijos: 2.12.4.; 2.3.2.1.3.1.     (S)LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. rugpjÅ«Äio 7 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko ir praneÅ¡Äjo Valdimaro BavÄjano,teisÄjų DanutÄs MilaÅ¡ienÄs ir Egidijos TamoÅ¡iÅ«nienÄs,             raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi Kauno apygardos prokuratÅ«ros Pirmojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokuroro T.
S. skundÄ dÄl Kauno apygardos teismo 2015 m. liepos 3 d. nutarties, kuria baudžiamoji byla Nr. 1-142-317/2015 (ikiteisminio tyrimo Nr. 1-20-9-00705-2014-1) perduota Kauno apygardos prokuratÅ«ros prokurorui, nustatant Å¡eÅ¡ių mÄnesių terminÄ pažeidimams paÅ¡alinti bei tyrimui papildyti, n u s t a t Ä: Kauno apygardos teismui buvo perduota baudžiamoji byla su kaltinamuoju aktu, kurioje S. Å . kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 24 straipsnio 6 dalį, BK 99 straipsnį tuo, kad sovietinÄs okupacijos metu, bÅ«damas Lietuvos RespublikÄ okupavusios SSRS represinÄs struktÅ«ros pareigÅ«nu â LSSR VSK (KGB) 4-osios valdybos 2-ojo skyriaus 1-ojo poskyrio operatyviniu įgaliotiniu, žinodamas ir suvokdamas Å¡ios represinÄs struktÅ«ros vienÄ iÅ¡ esminių tikslų â fiziÅ¡kai sunaikinti organizuoto lietuvių nacionalinio pasiprieÅ¡inimo okupaciniam sovietų režimui judÄjimo narius â Lietuvos partizanus, jų ryÅ¡ininkus ir rÄmÄjus, vykdydamas LSSR VSK 4-osios valdybos 2-ojo skyriaus virÅ¡ininko pavaduotojo N. D. parengtame ir LSSR VSK 4-osios valdybos virÅ¡ininko J.
O. bei LSSR VSK pirmininko pavaduotojo L. M. patvirtintame 1956 m. spalio 11 d. sulaikymo operacijos plane nurodytas užduotis, veikdamas kartu su sulaikymo grupių nariais â LSSR VSK 4-osios valdybos 2-ojo skyriaus virÅ¡ininko pavaduotoju N. D., LSSR VSK 4-osios valdybos 2-ojo skyriaus vyresniuoju operatyviniu įgaliotiniu J. K., LSSR VSK 4-osios valdybos 2-ojo skyriaus vyresniuoju operatyviniu įgaliotiniu A. G., LSSR VSK Kauno m. valdybos 4-ojo poskyrio virÅ¡ininku A. Z., LSSR VSK 4-osios valdybos 3-ojo poskyrio vyresniuoju operatyviniu įgaliotiniu S. D., LSSR VSK 4-osios valdybos virÅ¡ininku J.
O., LSSR VSK 4-osios valdybos 2-ojo skyriaus vyresniuoju operatyviniu įgaliotiniu J. P., LSSR VSK 4-osios valdybos 3-ojo skyriaus vyresniuoju operatyviniu įgaliotiniu V. L., LSSR VSK 4-osios valdybos 2-ojo skyriaus operatyviniu įgaliotiniu P. Å ., LSSR VSK Kauno m. valdybos 7-ojo poskyrio operatyvinio įgaliotinio padÄjÄju D. A., laikotarpyje nuo 1956 m. spalio 11 d. 18 val. iki 1956 m. spalio 12 d. 9 val., ikiteisminio tyrimo tiksliau nenustatytu laiku, dalyvavo slaptoje operacijoje sulaikant lietuvių ginkluoto pasiprieÅ¡inimo sovietų okupacinei valdžiai judÄjimo struktÅ«ros â Lietuvos LaisvÄs Kovos SÄ jÅ«džio Tarybos pirmininkÄ ir Gynybos pajÄgų vadÄ , partizanų pulkininkÄ A.
R., slapyvardžiu âVanagasâ, bei Å¡io žmonÄ â partizanÄ B. M., slapyvardžiu âVandaâ, po to A. R. 1956 m. spalio 12 d. apie 14 val. buvo įkalintas LSSR VSK vidaus kalÄjime Vilniuje, ten pat tÄ paÄiÄ dienÄ ikiteisminio tyrimo nenustatytų asmenų žiauriai kankinamas ir sunkiai sužalotas, vÄliau tardomas ir neteisÄtos sovietų okupacinÄs valdžios teismo â LSSR AukÅ¡Äiausiojo Teismo 1957 m. rugsÄjo 24-25 d. nuosprendžiu nuteistas mirties bausme, o 1957 m. lapkriÄio 29 d. nužudytas, t. y. fiziÅ¡kai sunaikintas kaip atskiros nacionalinÄs-etninÄs-politinÄs grupÄs â lietuvių ginkluoto pasiprieÅ¡inimo sovietų okupacijai â narys, Å¡iÄ bausmÄ Ä¯vykdžius ikiteisminio tyrimo nenustatytiems asmenims, o B.
M., remiantis neteisÄtos sovietų okupacinÄs valdžios teismo â LSSR AukÅ¡Äiausiojo Teismo 1957 m. gegužÄs 8 d. nuosprendžiu, 8 metų terminui deportuota į SSRS RSFSR Kemerovo srities lagerį kaip atskiros nacionalinÄs-etninÄs-politinÄs grupÄs â lietuvių ginkluoto pasiprieÅ¡inimo sovietų okupacijai â narÄ. Tuo bÅ«du S. Å . padÄjo sovietų okupacinÄs valdžios atstovams A. R. ir B. M. įvykdyti genocido veiksmus.Kauno apygardos teismas 2015 m. liepos 3 d. nutartimi Å¡iÄ baudžiamÄ jÄ bylÄ perdavÄ Kauno apygardos prokuratÅ«ros prokurorui, nustatÄs, kad padaryta esminių baudžiamojo proceso pažeidimų, kurie trukdo nagrinÄti bylÄ .
Nustatyta, kad nebuvo laikomasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 21 straipsnio 3 dalies, BPK 22 straipsnio 3 dalies, BPK 45 straipsnio, BPK 218 straipsnio, BPK 220 straipsnio, BPK 245 â 246 straipsnių reikalavimų, t. y. S. Å . nebuvo iÅ¡aiÅ¡kintos procesinÄs teisÄs, jis neturÄjo realios galimybÄs jomis pasinaudoti, nes ikiteisminiame tyrime nedalyvavo, nebuvo apklaustas, apie priimtus sprendimus pripažinti įtariamuoju bei kaltinamuoju jis nebuvo informuotas, su bylos medžiaga nebuvo supažindintas, o apie suraÅ¡ytÄ kaltinamÄ jį aktÄ bei bylos perdavimÄ teismui jam nebuvo praneÅ¡ta.
Tai, kad nei byloje, nei kaltinamajame akte nÄra nurodyta kaltinamojo gyvenamoji ar laikino buvimo vieta, trukdo teismui užtikrinti kaltinamojo teises baudžiamajame procese. Be to, prokuroras nÄra pateikÄs patikimų duomenų, patvirtinanÄių, kad kaltinamasis Å¡iuo metu yra bÅ«tent Baltarusijoje, o ne kitoje užsienio valstybÄje ar Lietuvos Respublikos teritorijoje ir vengia atvykti į teismÄ , taip pat ar kaltinamasis yra gyvas.Kauno apygardos prokuratÅ«ros Pirmojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokuroras skunde praÅ¡o panaikinti Kauno apygardos teismo 2015 m. liepos 3 d. nutartį ir perduoti bylÄ nagrinÄti Kauno apygardos teismui.
Prokuroras skunde nurodo, kad teismo iÅ¡vados dÄl faktinių bylos aplinkybių yra nepagrįstos. Teismas netinkamai interpretavo BPK nuostatas, reglamentuojanÄias procesÄ baudžiamojoje byloje, kurioje įtariamasis (kaltinamasis) â užsienio valstybÄs pilietis, yra ne Lietuvos Respublikos teritorijoje, o baudžiamoji atsakomybÄ jam kyla Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarÄių ir BK 7 straipsnio pagrindais. Skunde nurodomas BK 3 straipsnio 3 dalies, BK 7 straipsnio, BPK 187 straipsnio 3 dalies, BPK 188 straipsnio 6 dalies, BPK 218 straipsnio 8 dalies, BPK 220 straipsnio 6 dalies nuostatų turinys ir teigiama, kad paminÄtos normos, numatanÄios iÅ¡imtis iÅ¡ bendrųjų baudžiamojo proceso taisyklių, gali bÅ«ti taikomos tik tais atvejais, kai nustatomos aplinkybÄs, patvirtinanÄios, kad įtariamasis yra užsienio valstybÄs pilietis, jis įtariamas dÄl nusikaltimo, už kurį numatyta atsakomybÄ Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarÄių ir BK 7 straipsnio pagrindais, ir kai toks įtariamasis yra ne Lietuvos Respublikos teritorijoje bei Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarÄių numatytais atvejais negali bÅ«ti iÅ¡duotas ar perduotas Lietuvos Respublikai.
IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad kaltinamasis S. Å ., gim. 1925 m. spalio 24 d., Lietuvos Respublikoje iÅ¡situokÄ 1991 m. sausio 31 d. ir 1991 m. spalio 30 d. oficialiai deklaravo iÅ¡vykimÄ iÅ¡ Lietuvos Respublikos į užsienio valstybÄ â Rusijos Federacijos Kaliningrado sritį. Atsakydamos į 1993 m. birželio 29 d. teisinÄs pagalbos praÅ¡ymÄ , Rusijos Federacijos teisÄsaugos institucijos praneÅ¡Ä, kad S. Å . Rusijos Federacijos Kaliningrado srityje gyvenamosios vietos deklaravÄs nebuvo ir pensijų gavÄjų sÄ raÅ¡uose neįraÅ¡ytas.
Atsakydamos į 1999 m. birželio 21 d. teisinÄs pagalbos praÅ¡ymÄ , Rusijos Federacijos teisÄsaugos institucijos praneÅ¡Ä, kad S. Å . Rusijos Federacijos duomenų bazÄse kaip Å¡ios valstybÄs gyventojas nerastas. Pakartotinai iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡ko turinio informacijÄ Rusijos Federacijos teisÄsaugos institucijos pateikÄ Interpolo kanalais. Prie bylos medžiagos prijungti baudžiamosios bylos Nr. 09-2-00067-94 dokumentai patvirtina, kad 2012 m. Interpolo kanalais buvo gauti duomenys, jog S. Å . gyvena Baltarusijos Respublikoje ir yra Å¡ios valstybÄs pilietis; jam yra iÅ¡duotas Baltarusijos Respublikos pilieÄio pasas Nr. 0673621, kuriame nurodyta Å¡io asmens gyvenamoji vieta Berioza k., Kobrinskij r., Bresto sr., Baltarusijos Respublika; jo vardu, adresu Lenino 14 O, Berioza k, Kobrinskij r., Bresto sr., Baltarusijos Respublikoje, yra registruotas telefono abonentas +375164271567; duomenų apie Å¡io asmens mirtį nÄra.Skunde taip pat nurodoma, kad 2012 m. gruodžio 7 d. byloje parengtas Baltarusijos Respublikos teisÄsaugos institucijoms adresuotas teisinÄs pagalbos praÅ¡ymas, kuriuo buvo praÅ¡oma Baltarusijos Respublikos pilieÄiui S. Å . pasiraÅ¡ytinai paskelbti praneÅ¡imÄ apie įtarimÄ , iÅ¡aiÅ¡kinti jam procesines įtariamojo teises, įteikti jam Å¡aukimÄ atvykti į Lietuvos Respublikos ikiteisminio tyrimo įstaigÄ arba apklausti jį įtariamuoju Baltarusijos Respublikos teisÄsaugos institucijoje, iÅ¡siaiÅ¡kinti jo ketinimus ir galimybes atvykti į Lietuvos RespublikÄ bei dalyvauti baudžiamajame procese.
Baltarusijos Respublikos teisÄsaugos institucijos šį praÅ¡ymÄ vykdyti atsisakÄ Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos Sutarties dÄl teisinÄs pagalbos ir teisinių santykių civilinÄse, Å¡eimos ir baudžiamosiose bylose 19 straipsnyje numatytu pagrindu (âteisinÄ pagalba neteikiama, jeigu jos teikimas gali pakenkti SusitarianÄiosios Å alies, kuriai pateikiamas praÅ¡ymas, suverenitetui ar saugumui, pilieÄių teisÄms ir teisÄtiems interesams, arba prieÅ¡tarauja pagrindiniams jos įstatymų principamsâ).Skunde dÄstoma, kad iÅ¡ 2013 m. balandžio 9 d., 2013 m. balandžio 11 d., 2013 m. balandžio 15 d., 2013 m. rugsÄjo 24 d.
Lietuvos kriminalinÄs policijos biuro Tarptautinių ryÅ¡ių valdybos praneÅ¡imų matyti, jog papildomų duomenų apie Baltarusijos Respublikos pilietį S. Å . Baltarusijos Respublikos teisÄsaugos institucijos nepateikÄ. 2013 m. lapkriÄio 11 d. byloje gautas Kauno a. YPK NTV Tarptautinių ryÅ¡ių grupÄs praneÅ¡imas apie tai, kad Baltarusijos Respublikos Interpolo nacionalinis biuras informavo, jog turi duomenų apie Baltarusijos Respublikos pilietį S. Å ., taÄiau pateikti Å¡iuos duomenis Interpolo kanalais atsisako, siÅ«lo dÄl jų gavimo kreiptis teisinÄs pagalbos praÅ¡ymu.             2013 m. gegužÄs 27 d.
Kauno apylinkÄs teismo ikiteisminio tyrimo teisÄjas priÄmÄ nutartį pripažinti S. Å . įtariamuoju dÄl BK 24 straipsnio 6 dalies, BK 99 straipsnio numatyto nusikaltimo (BPK 187 straipsnio 3 dalies numatytu pagrindu). 2014 m. birželio 3 d. byloje parengtas Baltarusijos Respublikos teisÄsaugos institucijoms adresuotas teisinÄs pagalbos praÅ¡ymas, kuriuo buvo praÅ¡oma patikslinti S. Å . gyvenamosios vietos adresÄ , įteikti jam nutartį, kuria jis pripažintas įtariamuoju, iÅ¡aiÅ¡kinti jam įtariamojo teises, pasiÅ«lyti jam duoti parodymus, iÅ¡aiÅ¡kinti, kad remiantis BPK 188 straipsnio 6 dalies nuostatomis, jis gali bÅ«ti neapklaustas ikiteisminiame tyrime, pasiÅ«lyti atvykti į Lietuvos RespublikÄ ir dalyvauti baudžiamajame procese.
Baltarusijos Respublikos teisÄsaugos institucijos šį praÅ¡ymÄ vykdyti atsisakÄ Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos Sutarties dÄl teisinÄs pagalbos ir teisinių santykių civilinÄse, Å¡eimos ir baudžiamosiose bylose 19 straipsnyje numatytu pagrindu. 2014 m. rugsÄjo 2 d. buvo parengtas Baltarusijos teisÄsaugos institucijoms adresuotas teisinÄs pagalbos praÅ¡ymas, kuriuo buvo praÅ¡oma patikslinti S. Å . gyvenamÄ jÄ vietÄ , pasiraÅ¡ytinai įteikti jam praneÅ¡imÄ apie ikiteisminio tyrimo pabaigimÄ , iÅ¡aiÅ¡kinti įtariamojo teises.
Baltarusijos Respublikos teisÄsaugos institucijos šį praÅ¡ymÄ vykdyti atsisakÄ Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos Sutarties dÄl teisinÄs pagalbos ir teisinių santykių civilinÄse, Å¡eimos ir baudžiamosiose bylose 19 straipsnyje numatytu pagrindu. 2014 m. spalio 22 d. byloje suraÅ¡ytas kaltinamasis aktas, kuriuo S. Å . kaltinamas dÄl nusikaltimo, numatyto BK 24 straipsnio 6 dalyje, BK 99 straipsnyje. 2014 m. spalio 22 d. parengtas Baltarusijos Respublikos teisÄsaugos institucijoms adresuotas teisinÄs pagalbos praÅ¡ymas, kuriuo buvo praÅ¡oma S. Å .
įteikti kaltinamojo akto nuoraÅ¡Ä ir jo vertimÄ Ä¯ rusų kalbÄ . Baltarusijos Respublikos teisÄsaugos institucijos šį praÅ¡ymÄ vykdyti atsisakÄ jau minÄtos Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos Sutarties 19 straipsnyje numatytu pagrindu.Skunde prokuroras pažymi, kad ikiteisminio tyrimo metu buvo oficialiai gauti duomenys, patvirtinantys, kad S. Å . yra Baltarusijos Respublikos pilietis, gyvenantis pirmiau paminÄtu adresu Baltarusijos Respublikoje, yra Baltarusijos Respublikos pilietis, kurio duomenys randami Baltarusijos Respublikos duomenų bazÄse.
Tolesnis bendravimas su Baltarusijos Respublikos teisÄsaugos institucijomis galÄjo bÅ«ti vykdomas tik teisinÄs pagalbos praÅ¡ymų forma ir buvo nerezultatyvus, nes iÅ¡ esmÄs Å¡ios valstybÄs teisÄsaugos institucijos aptariamu klausimu bendradarbiauti atsisakÄ. Atsižvelgdamas į turimų duomenų visumÄ , prokuroras skunde daro iÅ¡vadÄ , kad teismo abejonÄs dÄl kaltinamojo S. Å . pilietybÄs ir gyvenamosios vietos grindžiamos ne byloje nustatytais duomenimis, bet abstrakÄiais pamÄ stymais ir prielaidomis.
Versija apie galimÄ kaltinamojo S. Å . mirtį nutartyje taip pat grindžiama ne bylos duomenimis ar vieÅ¡ai prieinamais duomenimis, bet prielaida, kad toks įvykis galÄjo įvykti dÄl pakankamai solidaus kaltinamojo amžiaus.Skunde taip pat pažymima, kad byloje nustatytus duomenis apie kaltinamojo pilietybÄ ir gyvenamÄ jÄ vietÄ netiesiogiai patvirtina ir raÅ¡tu gauti procesinių prievartos priemonių taikymo metu nustatyti duomenys apie S. Å . buvusios sutuoktinÄs I. Å ., deklaravusios gyvenamÄ jÄ vietÄ Pavasario g. 3, Didžiosios RieÅ¡Äs k., RieÅ¡Äs, sen., Vilniaus r. sav., Lietuvos Respublikoje, iÅ¡vykimus į Baltarusijos RespublikÄ , jos nuolatinį telefoninį bendravimÄ su dukterimi B.
Å ., naudojantis Baltarusijos Respublikoje S. Å . vardu įregistruotu telefono abonentu Nr. +375164271567, S. Å . dukters B. Å . ir sÅ«naus S. Å . gautas vizas bei iÅ¡vykimus į Baltarusijos RespublikÄ , B. Å . pokalbių telefonu apie jos tÄvÄ S. Å . turinys, 2013 m. rugpjÅ«Äio 29 d., 2013 m. spalio 23 d. B. Å . ir S. Å . (sÅ«naus) telefonu aptarinÄjamų su S. Å . asmeniu susijusių aplinkybių turinys, 2013 m. spalio 24 d. B. Å . telefoninio skambuÄio į Baltarusijos Respublikoje S. Å . vardu įregistruotÄ telefono abonentÄ Nr. +375164271567 ir bendravimo su I.
Å . turinys. Anot prokuroro, aptariami duomenys paneigia kaltinamojo S. Å . mirties faktÄ . PrieÅ¡ingai, iÅ¡ telefoninių pokalbių turinio matyti, kad kalbama apie gyvÄ asmenį, jo sveikatos problemas ir užsiÄmimus, bÅ«tinumÄ pasveikinti jį gimtadienio proga, taip pat jo gimimo dienÄ (2013 m. spalio 24 d.) per I. Å . perduotas B. Å . sveikinimas. AplinkybÄ, kad nustatytas kaltinamojo S. Å . gyvenamosios vietos adresas Berioza k., Kobrinskij r., Bresto sr., Baltarusijos Respublikoje yra realus ir Å¡iuo adresu gyvena bÅ«tent kaltinamasis bei jo buvusi sutuoktinÄ, patvirtina ir aplinkybÄ, kad 2015 m. sausio 6 d.
Kauno apygardos teismo Å¡aukimas minÄtu adresu buvo pristatytas bei pasiraÅ¡ytinai įteiktas B. Å ., Å¡aukiamo asmens Å¡eimos nariui. Atžymos apie pakartotinio teismo Å¡aukimo grÄ Å¾inimÄ teismo prielaidų apie galimai įvykusiÄ kaltinamojo mirtį nepatvirtina, nes nurodyta, jog Å¡aukimo nepavyko įteikti dÄl kaltinamojo iÅ¡vykimo iÅ¡ gyvenamosios vietos.Prokuroras mano, kad konstatavus, jog Å¡ioje byloje patikimai nustatyta, kad įtariamasis (kaltinamasis) S. Å . yra užsienio valstybÄs pilietis, gyvenantis ne Lietuvos Respublikos teritorijoje, kaltinamas nusikaltimu, kurį numato BK 7 straipsnis, o jo iÅ¡davimas Lietuvos Respublikai negalimas (remiantis Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos Sutarties dÄl teisinÄs pagalbos ir teisinių santykių civilinÄse, Å¡eimos ir baudžiamosiose bylose 64 straipsnio 1 dalimi, S. Å .
Lietuvos Respublikai jos praÅ¡ymu negalÄtų bÅ«ti iÅ¡duotas, nes, kaip minÄta, yra Baltarusijos Respublikos pilietis), teismui neturÄjo kilti abejonių dÄl įtariamojo (kaltinamojo) S. Å . procesinių teisių tinkamo užtikrinimo Å¡ioje byloje, taikant BPK 187 straipsnio 3 dalies, BPK 188 straipsnio 6 dalies, BPK 218 straipsnio 8 dalies, BPK 220 straipsnio 6 dalies nuostatas. Nei ikiteisminio tyrimo teisÄjas, priÄmÄs nutartį dÄl S. Å . pripažinimo įtariamuoju, nei pirmosios instancijos teismas bylos perdavimo nagrinÄti stadijoje proceso pažeidimų ar kliÅ«Äių priimti atitinkamus sprendimus neįžvelgÄ.Skunde teigiama, kad BPK 187 straipsnio 3 dalies, BPK 188 straipsnio 6 dalies, BPK 218 straipsnio 8 dalies, BPK 220 straipsnio 6 dalies normos yra specialiosios paskirties teisÄs normos, taikomos tik iÅ¡imtiniais, jose nurodytais atvejais, kai kitomis priemonÄmis, taikant baudžiamojo proceso taisykles, neįmanoma užtikrinti baudžiamojo proceso paskirties ir tikslų, o tuo paÄiu teisingumo principo įgyvendinimo baudžiamojoje byloje.
Prokuroro nuomone, paminÄtų baudžiamojo proceso įstatymo normų dispozicijos turinys turÄtų bÅ«ti suprantamas tiesiogiai, nereikalaujant jų tinkamam taikymui papildomo formalizavimo, baudžiamojo proceso metu atliekant procesinius veiksmus, kurių atlikimas, kai įtariamasis yra užsienio valstybÄs pilietis, nÄra Lietuvos Respublikos teritorijoje, slapstosi nuo ikiteisminio tyrimo ir teismo, o valstybÄ, kurioje jis gyvena, atsisako jį iÅ¡duoti ar perduoti Lietuvos Respublikai, yra objektyviai neįmanomas.
Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, ikiteisminio tyrimo metu buvo iÅ¡naudotos visos įmanomos priemonÄs užtikrinti įtariamojo (kaltinamojo) S. Å . procesines teises. Baltarusijos Respublikos teisÄsaugos institucijoms adresuotuose teisinÄs pagalbos praÅ¡ymuose buvo formuluojami procesine prasme platesnÄs apimties praÅ¡ymai nei to reikalauja galiojanÄio BPK 187 straipsnio 3 dalis, BPK 188 straipsnio 6 dalis, BPK 218 straipsnio 8 dalis, BPK 220 straipsnio 6 dalis. Nors minÄtose normose nurodytas vienintelis reikalavimas, t. y. dokumentus (nutartį pripažinti įtariamuoju, praneÅ¡imÄ apie ikiteisminio tyrimo pabaigimÄ , kaltinamÄ jį aktÄ ) iÅ¡siųsti užsienio valstybÄs centrinÄms susižinojimo įstaigoms, teisinÄs pagalbos praÅ¡ymuose buvo praÅ¡oma įtariamajam (kaltinamajam) S. Å . iÅ¡aiÅ¡kinti jo procesinÄ padÄtį ir teises, atitinkamai apklausti jį įtariamuoju, iÅ¡aiÅ¡kinti jam tolesnÄ proceso eigÄ ir galimas nedalyvavimo procese pasekmes ir pan.
AplinkybÄ, kad Baltarusijos Respublikos teisÄsaugos institucijos aptariamo turinio praÅ¡ymų neįvykdÄ, nesudaro pagrindo iÅ¡vadai, jog dÄl to buvo pažeistos įtariamojo (kaltinamojo) S. Å . procesinÄs teisÄs. Jokių proceso pažeidimų, juo labiau tokių, kurie galÄtų bÅ«ti vertinami kaip esminiai proceso pažeidimai, byloje padaryta nebuvo. Byloje esantys dokumentai patvirtina, kad pirmiau paminÄti proceso dokumentai Baltarusijos Respublikos teisÄsaugos institucijoms buvo perduoti tinkamai, nepažeidžiant atitinkamas proceso iÅ¡imtis nustatanÄių baudžiamojo proceso normų reikalavimų.Skunde daroma iÅ¡vada, kad teismo pretenzija dÄl to, jog kaltinamajame akte nenurodytas kaltinamojo S. Å . gyvenamosios vietos adresas, ir dÄl to neįmanoma iÅ¡taisyti tariamai byloje padarytų proceso pažeidimų, yra nepagrįsta.
BPK 219 straipsnis nenumato kaltinamojo gyvenamosios vietos adreso kaip bÅ«tino kaltinamojo akto turinio elemento. Kita vertus, duomenys apie kaltinamojo gyvenamÄ jÄ vietÄ yra teismui prieinamoje baudžiamosios bylos medžiagoje. Kaip matyti iÅ¡ dokumentų, aptariamus duomenis teismas sÄkmingai panaudojo iÅ¡siųsdamas kaltinamajam Å¡aukimus.Prokuroras skunde nurodo, kad esminių baudžiamojo proceso pažeidimų Å¡ioje byloje padaryta nebuvo ir jokių kliÅ«Äių nagrinÄti bylÄ BPK XXXII skyriuje numatyta tvarka nÄra.
Be to, klausimÄ dÄl galimumo bylÄ nagrinÄti kaltinamajam nedalyvaujant teismas jau iÅ¡sprendÄ 2014 m. gruodžio 14 d. nutartimi, bylos parengimo nagrinÄti stadijoje, o BPK 433 straipsnis numato, kad sprendimas dÄl to priimamas bÅ«tent Å¡ioje proceso stadijoje.Kauno apygardos prokuratÅ«ros Pirmojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokuroro skundas tenkinamas.Kauno apygardos teismo 2015 m. liepos 3 d. nutartis naikinama kaip nepagrįsta, o baudžiamoji byla perduodama nagrinÄti tam paÄiam teismui (BPK 442 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
BPK 234 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad, byla perduodama prokurorui, kai ikiteisminio tyrimo metu buvo suraÅ¡ytas iÅ¡ esmÄs BPK 219 straipsnio reikalavimų neatitinkantis kaltinamasis aktas ar yra kitų esminių baudžiamojo proceso pažeidimų, kurie trukdo nagrinÄti bylÄ .IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad 2014 m. lapkriÄio 13 d. Kauno apygardos teisme gauta baudžiamoji byla su kaltinamuoju aktu, kuriuo S. Å . kaltinamas pagal BK 24 straipsnio 6 dalį, BK 99 straipsnį. Kauno apygardos teismo 2014 m. gruodžio 14 d. nutartimi Å¡i baudžiamoji byla perduota nagrinÄti į teisiamÄ jį posÄdį.
Skundžiama Kauno apygardos teismo 2015 m. liepos 3 d. nutartimi aptariama baudžiamoji byla perduota Kauno apygardos prokuratÅ«ros prokurorui, nustatant Å¡eÅ¡ių mÄnesių terminÄ pažeidimams paÅ¡alinti bei tyrimui papildyti. Konstatuota, kad byloje yra padaryti esminiai BPK pažeidimai, kurie trukdo nagrinÄti bylÄ teisme, t. y. S. Å . nedalyvavo nei ikiteisminiame tyrime, nei bylos nagrinÄjime pirmosios instancijos teisme, todÄl jo teisÄs, numatytos BPK 21 straipsnio 3 dalyje, BPK 22 straipsnio 3 dalyje, jam nebuvo iÅ¡aiÅ¡kintos ir jis neturÄjo realios galimybÄs jomis pasinaudoti.
Tokiu bÅ«du pažeisti ir BPK 45 straipsnio, BPK 218 straipsnio 1 dalies bei kt. baudžiamojo proceso įstatymo reikalavimai. Be to, teismas nustatÄ, kad byloje nÄra duomenų, galinÄių patvirtinti S. Å . buvimo ar gyvenamÄ jÄ vietÄ , taip pat leidžianÄių daryti iÅ¡vadÄ , jog kaltinamasis vengia atvykti į teismÄ . Prokuroras nepateikÄ ir duomenų, patvirtinanÄių, kad kaltinamasis nÄra mirÄs.Tuo tarpu prokuroras skunde teigia, kad ikiteisminio tyrimo metu buvo iÅ¡naudotos visos įmanomos priemonÄs užtikrinti įtariamojo (kaltinamojo) S. Å . procesines teises.
Be to, ikiteisminio tyrimo metu buvo oficialiai gauti duomenys, patvirtinantys, kad S. Å . yra Baltarusijos Respublikos pilietis, ir nustatytas jo gyvenamosios vietos Baltarusijos Respublikoje adresas. SkundÄ nagrinÄjanÄio teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad nagrinÄjamu atveju buvo padaryti esminiai baudžiamojo proceso pažeidimai, kurie trukdo teismui nagrinÄti bylÄ , ir dÄl to nepagrįstai perdavÄ bylÄ prokurorui.BK 3 straipsnio 3 dalyje nurodyta, jog baudžiamasis įstatymas, nustatantis veikos nusikalstamumÄ , griežtinantis bausmÄ arba kitaip sunkinantis nusikalstamÄ veikÄ padariusio asmens teisinÄ padÄtį, neturi grįžtamosios galios.
IÅ¡imtį sudaro Å¡io kodekso normos, nustatanÄios atsakomybÄ už genocidÄ (99 straipsnis), tarptautinÄs teisÄs draudžiamÄ elgesį su žmonÄmis (100 straipsnis), tarptautinÄs humanitarinÄs teisÄs saugomų asmenų žudymÄ (101 straipsnis), civilių trÄmimÄ ar perkÄlimÄ (102 straipsnis), tarptautinÄs humanitarinÄs teisÄs saugomų asmenų žalojimÄ , kankinimÄ ar kitokį nežmoniÅ¡kÄ elgesį su jais ar jų turto apsaugos pažeidimÄ (103 straipsnis), civilių ar karo belaisvių prievartinį panaudojimÄ prieÅ¡o ginkluotosiose pajÄgose (105 straipsnis), saugomų objektų naikinimÄ ar nacionalinių vertybių grobstymÄ (106 straipsnis), agresijÄ (110 straipsnis), draudžiamÄ karo atakÄ (111 straipsnis), uždraustų karo priemonių naudojimÄ (112 straipsnis), aplaidų vado pareigų vykdymÄ (1131 straipsnis).
Vadovaujantis BK 7 straipsnio nuostatomis, asmenys atsako pagal šį kodeksÄ , nesvarbu, kokia jų pilietybÄ ir gyvenamoji vieta, taip pat nusikaltimo padarymo vieta bei tai, ar už padarytÄ veikÄ baudžiama pagal nusikaltimo padarymo vietos įstatymus, kai padaro nusikaltimus, atsakomybÄ už kuriuos numatyta tarptautinių sutarÄių pagrindu. Prie tokių nusikaltimų priskiriami ir nusikaltimai žmoniÅ¡kumui ir karo nusikaltimai (99â1131 straipsniai).Ä®statymų leidÄjas Baudžiamojo proceso kodeksÄ papildÄ 181 straipsnio 4 dalies, 187 straipsnio 3 dalies, 188 straipsnio 6 dalies, 218 straipsnio 8 dalies, 220 straipsnio 6 dalies nuostatomis (Lietuvos Respublikos 2010 m. gruodžio 23 d.
įstatymo Nr. XI-1269, įsigaliojusio 2010 m. gruodžio 31 d. redakcija), bÅ«tent siekdamas baudžiamajame procese įtvirtinti galimybÄ realizuoti galiojanÄias materialinÄs baudžiamosios teisÄs normas, numatytas BK 3 straipsnio 3 dalyje ir BK 7 straipsnyje, bei užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimÄ tais atvejais, kai BK 7 straipsnyje numatytas nusikalstamas veikas įtariami padarÄ užsienio pilieÄiai yra ne Lietuvos Respublikos teritorijoje, vengia atvykti pas ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nÄ , prokurorÄ ar teismÄ , o užsienio valstybÄ, kurioje tokie asmenys slapstosi nuo ikiteisminio tyrimo ir teismo, atsisako iÅ¡duoti tokius asmenis Lietuvos Respublikai, taip pat atsisako bendradarbiauti su Lietuvos Respublikos kompetentingomis institucijomis, atliekant BPK 181 straipsnyje, BPK 187 straipsnyje, BPK 188straipsnyje, BPK 218 straipsnyje, BPK 220 straipsnyje numatytus procesinius veiksmus.
PažymÄtina, kad įstatymų leidÄjas, papildydamas baudžiamojo proceso įstatymÄ minÄtomis teisÄs normomis, suderino jas su kitomis BPK normomis, taip pat ir reglamentuojanÄiomis įtariamųjų bei kaltinamųjų procesines teises.NagrinÄjamoje baudžiamojoje byloje (ikiteisminio tyrimo Nr. 1-20-9-00705-2014-1) S. Å . kaltinamas 1956 metais padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 24 straipsnio 6 dalyje, BK 99 straipsnyje. PrieÅ¡ingai nei nurodÄ pirmosios instancijos teismas skundžiamoje nutartyje, byloje nustatyta, kad kaltinamasis S. Å . gyvena Baltarusijos Respublikoje ir yra Å¡ios valstybÄs pilietybÄ turintis asmuo.
Kaip matyti iÅ¡ teismui pateiktos baudžiamosios bylos medžiagos, 2012 m. gruodžio 7 d., 2014 m. birželio 3 d., 2014 m. rugsÄjo 2 d., 2014 m. spalio 22 d. buvo parengti bei iÅ¡siųsti Baltarusijos Respublikos teisÄsaugos institucijoms adresuoti teisinÄs pagalbos praÅ¡ymai. MinÄtuose teisinÄs pagalbos praÅ¡ymuose buvo praÅ¡oma Baltarusijos Respublikos pilieÄiui S. Å . pasiraÅ¡ytinai paskelbti praneÅ¡imÄ apie įtarimÄ , iÅ¡aiÅ¡kinti jam procesines įtariamojo teises, įteikti jam Å¡aukimÄ atvykti į Lietuvos Respublikos ikiteisminio tyrimo įstaigÄ , patikslinti S. Å . gyvenamosios vietos adresÄ , įteikti jam nutartį, kuria jis pripažintas įtariamuoju, pasiraÅ¡ytinai įteikti jam praneÅ¡imÄ apie ikiteisminio tyrimo pabaigimÄ , įteikti kaltinamojo akto nuoraÅ¡Ä ir jo vertimÄ Ä¯ rusų kalbÄ ir kt.
Baltarusijos Respublikos teisÄsaugos institucijos atsisakÄ vykdyti visus pateiktus teisinÄs pagalbos praÅ¡ymus. Tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad Baltarusijos Respublikos teisÄsaugos institucijos atsisakÄ ir neketina bendradarbiauti su Lietuvos Respublikos teisÄsaugos institucijomis Å¡ioje baudžiamojoje byloje, juolab, kad ir Kauno apygardos teismo parengtas teisinÄs pagalbos praÅ¡ymas Baltarusijos Respublikos generalinÄs prokuratÅ«ros buvo grÄ Å¾intas nenagrinÄtas. Å ios bei kitos prokuroro skunde iÅ¡dÄstytos aplinkybÄs patvirtina, kad nagrinÄjamu atveju atliekant ikiteisminį tyrimÄ BPK 181 straipsnio 4 dalies, BPK 187 straipsnio 3 dalies, BPK 188 straipsnio 6 dalies, BPK 218 straipsnio 8 dalies, BPK 220 straipsnio 6 dalies nuostatos buvo realizuotos ir nebuvo pažeistos.Pirmosios instancijos teismo skundžiamoje nutartyje iÅ¡dÄstytos abejonÄs dÄl kaltinamojo S. Å . galimos mirties taip pat laikytinos nepagrįstomis.
TeisÄjų kolegijos nuomone, vien tik solidus kaltinamojo amžius nÄra pakankama aplinkybÄ, suteikianti pagrindÄ perduoti baudžiamÄ jÄ bylÄ prokurorui trÅ«kumams paÅ¡alinti. Be to, kaltinamojo mirties faktÄ paneigia ir prokuroro skunde nurodytos aplinkybÄs, kurias patvirtina byloje esantys duomenys, t. y. kaltinamojo artimųjų telefoninių pokalbių turinys. Prokuroras skunde teisingai nurodo, kad BPK 181 straipsnio 4 dalyje, BPK 187 straipsnio 3 dalyje, BPK 188 straipsnio 6 dalyje, BPK 218 straipsnio 8 dalyje, BPK 220 straipsnio 6 dalyje įtvirtintos normos yra specialiosios paskirties teisÄs normos, taikomos tik iÅ¡imtiniais, jose nurodytais atvejais, kai kitomis priemonÄmis, taikant baudžiamojo proceso taisykles, neįmanoma užtikrinti baudžiamojo proceso paskirties ir tikslų, o taip pat ir teisingumo principo įgyvendinimo baudžiamojoje byloje.
Å ių baudžiamojo proceso įstatymo normų dispozicijos turinys turÄtų bÅ«ti suprantamas bei vertinamas tiesiogiai, nereikalaujant jų tinkamam taikymui papildomo formalizavimo, baudžiamojo proceso metu atliekant procesinius veiksmus, kurių atlikimas, kai įtariamasis yra užsienio valstybÄs pilietis, nÄra Lietuvos Respublikos teritorijoje, slapstosi nuo ikiteisminio tyrimo ir teismo, o valstybÄ, kurioje jis gyvena, atsisako jį iÅ¡duoti ar perduoti Lietuvos Respublikai, yra objektyviai neįmanomas.TeisÄjų kolegija, įvertinusi iÅ¡dÄstytų aplinkybių visumÄ , daro iÅ¡vadÄ , kad Kauno apygardos teismo 2015 m. liepos 3 d. nutartis, kuria baudžiamoji byla Nr. 1-142-317/2015 (ikiteisminio tyrimo Nr. 1-20-9-00705-2014-1) perduota Kauno apygardos prokuratÅ«ros prokurorui, nustatant Å¡eÅ¡ių mÄnesių terminÄ pažeidimams paÅ¡alinti bei tyrimui papildyti, yra neteisÄta ir nepagrįsta, todÄl turi bÅ«ti panaikinta.TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi BPK 442 straipsnio 1 dalies 2 punktu, n u t a r i a :panaikinti Kauno apygardos teismo 2015 m. liepos 14 d. nutartį, kuria Nr. 1-142-317/2015 (ikiteisminio tyrimo Nr. 1-20-9-00705-2014-1) perduota Kauno apygardos prokuratÅ«ros prokurorui, nustatant Å¡eÅ¡ių mÄnesių terminÄ pažeidimams paÅ¡alinti bei tyrimui papildyti, ir perduoti bylÄ Kauno apygardos teismui.
Nutartis įsigalioja nuo jos priÄmimo dienos ir yra neskundžiama. Kolegijos pirmininkas                                                                                      Valdimaras BavÄjanas TeisÄjai                                                                                                              Egidija TamoÅ¡iÅ«nienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â DanutÄ MilaÅ¡ienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â