141ffda3-93f9-4614-b6a5-cdcd4ff434a5 · Vilniaus regiono apylinkės teismas

?Byla Nr. E1-1691-517/2018 Proceso Nr. 1-49-3-00015-2018-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.2.3 (S) VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2018 m. spalio 25 d. Ukmergė Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rÅ«mų teisėjas Rinaldas Adamonis, sekretoriaujant Kristinai Stamulienei, dalyvaujant prokurorui D. Ž., vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjęs Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos – Centraal Justitieel Incassobureau praÅ¡ymÄ dėl paskirtos piniginės sankcijos UAB „Alsista“ pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, n u s t a t ė:

Teisme gautas Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos – Centraal Justitieel Incassobureau praÅ¡ymas pripažinti ir vykdyti Nyderlandų Karalystės Centrinės teisinių įmokų agentÅ«ros (Adm.verwerking flitsgegevens CJIB) 2018 m. sausio 26 d. sprendimÄ , kuriuo paskirta 129,00 eurų dydžio bauda UAB „Alsista“, buveinės adresas Vienuolyno g. 8, Ukmergės m., Lietuvos Respublika. IÅ¡ teismui pateikto Liudijimo (b. l. 2-9) matyti, jog 2017 m. birželio 8 d., 22 val. 05 min., Otterlo miestelyje, kelyje N310-ARNHEMSEWEG-THV PERCEEL 42, vairuojant transporto priemonę, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), pastatais užstatytoje teritorijoje, kurioje leistinas greitis 50 km/h, buvo važiuojama 61 km/h greičiu, tai yra virÅ¡ytas leistinas greitis 11 km/h.

UAB „Alsista“ buvo nubaustas už šį pažeidimÄ ir jam paskirta 129,00 eurų bauda. Bendra finansinės sankcijos suma yra 129,00 eurų. Teismo priimtas sprendimas yra galutinis, byla buvo nagrinėta raÅ¡ytine procedÅ«ra, UAB „Alsista“ atstovas asmeniÅ¡kai ar per atstovÄ , kompetentingÄ pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylÄ ir tokios teisių gynimo priemonės terminus. SprendimÄ priėmusios institucijos žiniomis, sprendimÄ vykdančioje valstybėje tam pačiam asmeniui nebuvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų ir toks sprendimas, priimtas bet kurioje valstybėje, iÅ¡skyrus sprendimÄ priėmusiÄ valstybę ar sprendimÄ vykdančiÄ valstybę, nebuvo įteiktas.

Nubausto juridinio asmens UAB „Alsista“ atstovas į teismo posėdžius, paskirtus 2018 m. rugsėjo 10 d., 2018 m. rugsėjo 17 d., 2018 m. spalio 1 d., neatvyko. Å aukimai, iÅ¡siųsti registruotu įmonės buveinės adresu – Vienuolyno g. 8, Ukmergės m., nebuvo įteikti ir grįžo į teismÄ su atžymomis, jog Å¡aukimų niekas neatsiėmė paÅ¡te. Kreipusis į Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Ukmergės rajono policijos komisariatÄ dėl Å¡aukimo UAB „Alsista“ įteikimo, 2018 m. rugsėjo 28 d. gautas Reagavimo skyriaus virÅ¡ininko tarnybinis praneÅ¡imas, kuriame nurodyta, jog buvo nuvykta įmonės registracijos adresu – Vienuolyno g. 8, Ukmergės m., tačiau paaiÅ¡kėjo, jog UAB „Alsista“ minėtu adresu nerasta bei gauta informacija, jog prieÅ¡ metus laiko minėta įmonė iÅ¡sikraustė.

Patikrinus informacijÄ teismų informacinėje sistemoje „Liteko“ nustatyta, jog UAB „Alsista“ bankroto byla neiÅ¡kelta. Patikrinus įmonės duomenis vieÅ¡oje interneto erdvėje bei nustačius, jog įmonės adresas yra Pakalnės g. 15, Dainavos k., Deltuvos sen., Ukmergės r. bei Å¡iuo adresu iÅ¡siuntus teismo Å¡aukimÄ , Å¡aukimas buvo asmeniÅ¡kai įteiktas, tačiau įmonės atstovas į teismo posėdį neatvyko. Esant tokioms aplinkybėms, byla nagrinėtina UAB „Alsista“ atstovui nedalyvaujant.

Prokuroras teisme prašė pripažinti piniginę sankcijÄ ir jÄ vykdyti. Teisinės pagalbos praÅ¡ymas tenkintinas. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 3651 straipsnio 1 dalis reglamentuoja Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarkÄ ir sÄ lygas. Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimÄ Â vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi bÅ«tinų priemonių, kad jie bÅ«tų vykdomi, iÅ¡skyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytÄ pagrindÄ nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.

Remiantis aptariamo Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio nuostatomis, pagal Å¡io pamatinio sprendimo sÄ lygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai už Å¡iuos nusikaltimus, jeigu už juos baudžiama sprendimÄ priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimÄ priėmusios valstybės teisės. Nagrinėjamu atveju piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d.

Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje įvardintos nusikalstamos veikos, t.y. elgesys, pažeidžiantis Kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Kaip matyti iš byloje esančių duomenų, UAB „Alsista“ Nyderlandų Karalystės Centrinės teisinių įmokų agentūros (Adm.verwerking flitsgegevens CJIB) 2018 m. sausio 26 d. sprendimu buvo nubaustas už tai, kad 2017 m. birželio 8 d., 22 val. 05 min., Otterlo miestelyje, kelyje N310-ARNHEMSEWEG-THV PERCEEL 42, vairuojant transporto priemonę, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), pastatais užstatytoje teritorijoje, kurioje leistinas greitis 50 km/h, buvo važiuojama 61 km/h greičiu, tai yra viršytas leistinas greitis 11 km/h.

UAB „Alsista“ minėtu sprendimu už šį pažeidimÄ paskirta 129,00 eurų bauda. Bendra finansinės sankcijos suma yra 129,00 eurų. Nyderlandų Karalystės atsakingos institucijos liudijime nurodyta, kad byla buvo nagrinėta raÅ¡ytine procedÅ«ra, UAB „Alsista“ atstovas asmeniÅ¡kai ar per atstovÄ , kompetentingÄ pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylÄ ir tokios teisių gynimo priemonės terminus (b. l. 7). Å iÄ aplinkybę patvirtina bylos medžiaga, iÅ¡ kurios matyti, jog UAB „Alsista“ buvo tinkamai informuotas apie 2018 m. sausio 26 d. sprendimÄ , kuriuo jam paskirta piniginė sankcija, iÅ¡siunčiant procesinius dokumentus oficialiu įmonės registracijos adresu – Vienuolyno g. 8, Ukmergės m., tačiau UAB „Alsista“ užsienio valstybės teismo sprendimo neskundė, paskirtos baudos iki Å¡iol nesumokėjo.

Kadangi piniginė sankcija UAB „Alsista“ yra paskirta dėl Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardintos nusikalstamos veikos – elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, BPK 3651 straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankcijÄ , nėra, todėl netaikant veikos dvigubo baudžiamumo, Nyderlandų Karalystės Centrinės teisinių įmokų agentÅ«ros (Adm.verwerking flitsgegevens CJIB) 2018 m. sausio 26 d. sprendimas (sprendimas tapo galutiniu 2018 m. kovo 9 d.) yra pripažįstamas ir vykdomas Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Pažymėtina, kad nors kartu su liudijimu atsiųstame sprendime papildomai yra nurodyta 9 eurų suma už administracines iÅ¡laidas, tačiau minėta suma pačiame liudijime nenurodyta, todėl teismas vadovaujasi liudijime nurodyta informacija, kur praÅ¡oma priteisti tik 129,00 eurų sumÄ be administracinių iÅ¡laidų. Vadovaujantis BPK 3652 straipsnio 3 dalimi, piniginė sankcija turi bÅ«ti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sÄ skaitÄ . Ä®vertinus paskirtos nuobaudos dydį, UAB „Alsista“ nustatytinas dviejų mėnesių savanoriÅ¡ko baudos sumokėjimo terminas, per kurį jis privalo sumokėti baudÄ Ä¯ pasirinktÄ Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sÄ skaitÄ .

SprendimÄ priėmusi institucija Liudijimu neleido sprendimÄ vykdančiai valstybei taikyti alternatyvias sankcijas, jei visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės baudos paskyrimo. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 3651 straipsniu, 3652 straipsniu, teismas n u t a r ė: Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos Centraal Justitieel Incassobureau praÅ¡ymÄ tenkinti. Pripažinti Nyderlandų Karalystės centrinės teisinių įmokų agentÅ«ros (Adm.verwerking flitsgegevens CJIB) 2018 m. sausio 26 d. sprendimu (sprendimas tapo galutiniu 2018 m. kovo 9 d.) UAB „Alsista“, j.a.k. 123646248, buveinės registracijos adresas Vienuolyno g. 8, Ukmergės m., Lietuvos Respublikoje, buveinės faktinė vieta Pakalnės g. 15, Dainavos k., Deltuvos sen., Ukmergės r., Lietuvos respublikoje, paskirtÄ 129,00 eurų (vieno Å¡imto dvideÅ¡imt devynių eurų) baudÄ (piniginę sankcijÄ ), ir jÄ vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Nustatyti UAB „Alsista“ 2 (dviejų) mėnesių savanoriÅ¡ko piniginės sankcijos sumokėjimo terminÄ ir iÅ¡aiÅ¡kinti, kad piniginė sankcija (129,00 Eur) turi bÅ«ti sumokėta į bet kuriÄ Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ : AB „Citadelė“ banko Nr. LT78 7290 0000 0013 0151, banko kodas 72900; AB DNB banko Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, banko kodas 40100; AB SEB banko Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, banko kodas 70440;

AB Å iaulių banko Nr. LT32 7180 0000 0014 1038, banko kodas 71800; Danske Bank A/S Lietuvos filialo Nr. LT74 7400 0000 0872 3870, banko kodas 74000; Nordea Bank AB Lietuvos skyriaus Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, banko kodas 21400; AB „Swedbank“ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, banko kodas 73000, UAB Medicinos banko Nr. LT42 7230 0000 0012 0025, banko kodas 72300, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimÄ patvirtinantį dokumentÄ bÅ«tina pristatyti į Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rÅ«mus (Vytauto g. 109, Ukmergės m.).

IÅ¡aiÅ¡kinti UAB „Alsista“, kad per 2 (du) mėnesius teismui nepristačius mokėjimÄ patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai. Informuoti, jog sprendimÄ priėmusi institucija neleido sprendimÄ vykdančiai valstybei taikyti alternatyvias sankcijas (areÅ¡tÄ , vieÅ¡uosius darbus), jei visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės baudos paskyrimo. Å ios nutarties nuoraÅ¡us iÅ¡siųsti, UAB „Alsista“, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai ir Nyderlandų Karalystės centrinei institucijai – Centraal Justitieel Incassobureau.

Apie piniginės sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ nedelsiant raÅ¡tu informuoti Nyderlandų Karalystės centrinę institucijÄ (Centraal Justitieel Incassobureau, adresas: Postbus 185, 8900 AD Leeuwarden, Nederland). Nutartis per septynias dienas gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rÅ«mus. Teisėjas Rinaldas Adamonis