13ef161a-9e7e-421b-8620-29b7d5c64553 · Zarasų rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedZARASŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. balandžio 14 d.Zarasai         Zarasų rajono apylinkÄs teismo teisÄja Liudmila KuzmickienÄ, sekretoriaujant Ingai Trimailovai,dalyvaujant atsakovui E. M., jo atstovui advokatui Juozui BuÄinskui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo BAB banko Snoras ieÅ¡kinį atsakovui E. M. dÄl skolos priteisimo, n u s t a t Ä:       IeÅ¡kovas praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ Atsakovo IeÅ¡kovo             naudai 4656,78Lt skolÄ , susidariusiÄ pagal Paskolos sutartį ir 17 procentų dydžio metinių palÅ«kanų (procesinÄs palÅ«kanos) nuo priteistos sumos nuo civilinÄs bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo; priteisti iÅ¡ Atsakovo IeÅ¡kovo naudai 1931,60Lt skolÄ , susidariusiÄ pagal Paskolos sutartį ir 5 (penkių) procentų dydžio metinių palÅ«kanų (procesinÄs palÅ«kanos) nuo priteistos sumos nuo civilinÄs bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.        IeÅ¡kinyje nurodÄ, kad AB bankas SNORAS ir E. M. 2010-03-08 pasiraÅ¡Ä vartojamosios paskolos be užstato sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kuriÄ Atsakovui buvo suteikta 6000 Lt dydžio paskola asmeninių poreikių tenkinimui. 2012-06-08 pasiraÅ¡Ä papildomÄ susitarimÄ Nr. 1 prie 2010-05-18 kreditinÄs kortelÄs sutarties Nr. (duomenys neskelbtini), kurio pagrindu Atsakovo skoliniai įsipareigojimai pagal 2010- 05-18 kreditinÄs kortelÄs sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) pertvarkyti į vartojimo paskolÄ , pasiraÅ¡ant 2012-06-08 vartojamosios paskolos be užstato sutartį Nr. (duomenys neskelbtini).
Legislator headnote
AI generated13ef161a-9e7e-421b-8620-29b7d5c64553 · Zarasų rajono apylinkÄs teismas: IÅ¡ viso likusi negrÄ Å¾inta Atsakovo skola IeÅ¡kovui pagal Paskolos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) yra 4656,78 Lt .   Pagal Paskolos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) Atsakovo skolÄ IeÅ¡kovui 2014-01-07 sudaro: 1665,07 Lt negrÄ Å¾intos paskolos, 101,39 Lt nesumokÄtų palÅ«kanų, paskaiÄiuotų už naudojimÄ si suteiktu kreditu, 161.14 Lt delspinigių, priskaiÄiuotų nuo laiku negrÄ Å¾intos paskolos su palÅ«kanomis sumos, taikant Paskolos sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) 2.11 p. numatytÄ 0,05 procento delspinigių normÄ , bei 4,00 Lt komisinių mokesÄių, paskaiÄiuotų už praneÅ¡imų siuntimÄ Atsakovui pagal patvirtintus Banko įkainius (pridedami).
Full text
                                                                                                    CivilinÄ byla Nr. 2-127-731/2014                                                                                Proceso Nr. 2-54-3-00055-2014-1                                                                                Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 35.4; 116.1.
ZARASŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. balandžio 14 d.Zarasai         Zarasų rajono apylinkÄs teismo teisÄja Liudmila KuzmickienÄ, sekretoriaujant Ingai Trimailovai,dalyvaujant atsakovui E. M., jo atstovui advokatui Juozui BuÄinskui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo BAB banko Snoras ieÅ¡kinį atsakovui E. M. dÄl skolos priteisimo, n u s t a t Ä:       IeÅ¡kovas praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ Atsakovo IeÅ¡kovo             naudai 4656,78Lt skolÄ , susidariusiÄ pagal Paskolos sutartį ir 17 procentų dydžio metinių palÅ«kanų (procesinÄs palÅ«kanos) nuo priteistos sumos nuo civilinÄs bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo; priteisti iÅ¡ Atsakovo IeÅ¡kovo naudai 1931,60Lt skolÄ , susidariusiÄ pagal Paskolos sutartį ir 5 (penkių) procentų dydžio metinių palÅ«kanų (procesinÄs palÅ«kanos) nuo priteistos sumos nuo civilinÄs bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.        IeÅ¡kinyje nurodÄ, kad AB bankas SNORAS ir E. M. 2010-03-08 pasiraÅ¡Ä vartojamosios paskolos be užstato sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kuriÄ Atsakovui buvo suteikta 6000 Lt dydžio paskola asmeninių poreikių tenkinimui. 2012-06-08 pasiraÅ¡Ä papildomÄ susitarimÄ Nr. 1 prie 2010-05-18 kreditinÄs kortelÄs sutarties Nr. (duomenys neskelbtini), kurio pagrindu Atsakovo skoliniai įsipareigojimai pagal 2010- 05-18 kreditinÄs kortelÄs sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) pertvarkyti į vartojimo paskolÄ , pasiraÅ¡ant 2012-06-08 vartojamosios paskolos be užstato sutartį Nr. (duomenys neskelbtini).
Atsakovui buvo suteikta 2000,00 Lt dydžio paskola.Pagal Paskolos sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini) atsakovas įsipareigojo suteiktas paskolas grÄ Å¾inti Paskolos sutartyse nustatytais terminais ir tvarka. Pagal Paskolos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) Atsakovas turÄjo Jam suteiktÄ paskolÄ grÄ Å¾inti iki 2015-03-08, kiekvieno mÄnesio 11 dienÄ atliekant eilinius mokÄjimus ( sutarties 2.5 p.). Pagal Paskolos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) - grÄ Å¾inti iki 2015-05-23, kiekvieno mÄnesio 11 dienÄ atliekant eilinius mokÄjimus ( sutarties 2.6 p.).
Atsakovas taip pat įsipareigojo mokÄti palÅ«kanas už naudojimÄ si suteikta paskola (Paskolos sutarÄių Nr. (duomenys neskelbtini) 2,2 p., Nr. (duomenys neskelbtini) 2.5 p) bei mokÄti 0,1 procentų delspinigius kasdien už Paskolos sutartyje Nr.(duomenys neskelbtini) numatytų paskolos bei paskolos bei palÅ«kanų mokÄjimo terminų nesilaikymÄ (Paskolos sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) 2.6 p.), mokÄti 0,05 procentų delspinigius kasdien už Paskolos sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini) numatytų paskolos bei paskolos bei palÅ«kanų mokÄjimo terminų nesilaikymÄ (Paskolos sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) 2.11 p.).
Atsakovas pagal Paskolos sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini) prisiimtų įsipareigojimų nesilaikÄ, kredito dalių negrÄ Å¾ino, nemokÄjo palÅ«kanų bei delspinigių, todÄl IeÅ¡kovas praneÅ¡imais įspÄjo AtsakovÄ dÄl įsipareigojimų pagal Paskolos sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini) nevykdymo. Atsakovui ir toliau nevykdant sutartinių įsipareigojimų IeÅ¡kovas 2013-08-01 vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukÄ Paskolos sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini) anksÄiau termino.     Atsakovo skolÄ Â 2014-01-07 pagal Paskolos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) sudaro: 3713,24 Lt negrÄ Å¾intos paskolos, 226,12 Lt palÅ«kanų, paskaiÄiuotų už naudojimÄ si suteiktu kreditu, 713,42 Lt delspinigių, paskaiÄiuotų nuo laiku negrÄ Å¾intos paskolos su palÅ«kanomis sumos, taikant Paskolos sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) 2.6 p. numatytÄ 0,1 procento delspinigių normÄ , bei 4,00 Lt komisinių mokesÄių, paskaiÄiuotų už praneÅ¡imų siuntimÄ Atsakovui pagal patvirtintus Banko įkainius (pridedami).
IÅ¡ viso likusi negrÄ Å¾inta Atsakovo skola IeÅ¡kovui pagal Paskolos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) yra 4656,78 Lt .   Pagal Paskolos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) Atsakovo skolÄ IeÅ¡kovui 2014-01-07 sudaro: 1665,07 Lt negrÄ Å¾intos paskolos, 101,39 Lt nesumokÄtų palÅ«kanų, paskaiÄiuotų už naudojimÄ si suteiktu kreditu, 161.14 Lt delspinigių, priskaiÄiuotų nuo laiku negrÄ Å¾intos paskolos su palÅ«kanomis sumos, taikant Paskolos sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) 2.11 p. numatytÄ 0,05 procento delspinigių normÄ , bei 4,00 Lt komisinių mokesÄių, paskaiÄiuotų už praneÅ¡imų siuntimÄ Atsakovui pagal patvirtintus Banko įkainius (pridedami).
IÅ¡ viso likusi negrÄ Å¾inta Atsakovo skola IeÅ¡kovui pagal Paskolos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) yra 1931,60 Lt (vienas tÅ«kstantis devyni Å¡imtai trisdeÅ¡imt vienas litas, 60 cnt).       Viso likusi negrÄ Å¾inta Atsakovo skola IeÅ¡kovui pagal Paskolos sutartį yra 6588,38 Lt (Å¡eÅ¡i tÅ«kstanÄiai penki Å¡imtai aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt aÅ¡tuoni litai, 38 cnt.).       Vadovaujantis LR CK 6.37 str. bei 6.210 str., skolininkas privalo mokÄti įstatymų ar sutarties nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
IeÅ¡kovas ir Atsakovas yra nustatÄ procesinių palÅ«kanų dydį Paskolos sutartimis. Paskolos sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) bendrosios 8.12 p. numatyta, kad tuo atveju, jei IeÅ¡kovas kreipiasi dÄl bet kurios sumos pagal Paskolos sutartį iÅ¡ieÅ¡kojimo, Atsakovas privalo nuo IeÅ¡kovo kreipimosi į teismÄ dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo dienos mokÄti IeÅ¡kovui palÅ«kanas, mokÄtas pagal Paskolos sutartį iki kreipimosi į teismÄ , padidintas 2 (dviem) procentiniais punktais. Kadangi pagal Paskolos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) Atsakovui buvo nustatytos 15 (penkiolika) proc. dydžio palÅ«kanos, tai iÅ¡ Atsakovo priteistinos 17 (septyniolika) proc. dydžio metinÄs (procesinÄs) palÅ«kanos nuo IeÅ¡kovo iÅ¡ieÅ¡komos 4'656,78 Lt sumos, nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo dienos.        Vadovaujantis LR CK 6.37 str. skolininkas privalo mokÄti įstatymų ar sutarties nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
LR CK 6.210 str. 1 d. numato, kad terminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti 5,00 (penkių) procentų dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ sumokÄti praleistas terminas, todÄl IeÅ¡kovui yra priteistinos 5,00 (penkių) procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos nuo praÅ¡omos priteisti IeÅ¡kovo iÅ¡ieÅ¡komos 1931.60 Lt sumos pagal paskolos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.IeÅ¡kovas pateikÄ praÅ¡ymÄ nagrinÄti bylÄ jų atstovui nedalyvaujant, ieÅ¡kinį palaikÄ, prieÅ¡taravo, kad atsižvelgus į atsakovo turtinÄ padÄtį, skolos mokÄjimas jam bÅ«tų iÅ¡dÄstytas, nes toks sprendimo įvykdymas sumenkintų patį teismo sprendimÄ bei pažeistų ieÅ¡kovo ir ieÅ¡kovo kreditorių teisÄtus lÅ«kesÄius ir interesus.Atsakovas E. M. pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, kuriuo ieÅ¡kinį pripažino visiÅ¡kai, taÄiau praÅ¡Ä skolos mokÄjimÄ iÅ¡dÄstyti dalimis, skolÄ mokant po 200 Lt , nes Å¡iuo metu jis nedirba, jo turtinÄ padÄtis yra labai sunki, jokių pajamų neturi, padeda motina.
Teismo posÄdžio metuparodÄ, kad apie tai, jog bankas nutraukÄ su juo sutartį jis nežinojo, nors pripažino, kad sutartyse tokia galimybÄ buvo numatyta ir jis turÄjo tuo pasidomÄti. IeÅ¡kinys tenkintinas.PrievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus (CK 6.38 str. 1 d.). Draudžiama vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievolÄ ar vienaÅ¡aliÅ¡kai pakeisti jos įvykdymo sÄ lygas (CK 6.59 str.).      AB bankas SNORAS ir E. M. 2010-03-08 pasiraÅ¡Ä vartojamosios paskolos be užstato sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kuriÄ atsakovui buvo suteikta 6000 Lt dydžio paskola asmeninių poreikių tenkinimui .      Šalys 2012-06-08 pasiraÅ¡Ä papildomÄ susitarimÄ Nr. 1 prie 2010-05-18 kreditinÄs kortelÄs sutarties Nr. (duomenys neskelbtini), kurio pagrindu atsakovo skoliniai įsipareigojimai pagal 2010- 05-18 kreditinÄs kortelÄs sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) pertvarkyti į vartojimo paskolÄ , pasiraÅ¡ant 2012-06-08 vartojamosios paskolos be užstato sutartį Nr. (duomenys neskelbtini).
Atsakovui buvo suteikta 2000,00 Lt dydžio paskola Pagal Paskolos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) Atsakovas turÄjo Jam suteiktÄ paskolÄ grÄ Å¾inti iki 2015-03-08, kiekvieno mÄnesio 11 dienÄ atliekant eilinius mokÄjimus ( sutarties 2.5 p.). Pagal Paskolos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) - grÄ Å¾inti iki 2015-05-23, kiekvieno mÄnesio 11 dienÄ atliekant eilinius mokÄjimus ( sutarties 2.6 p.). Atsakovas taip pat įsipareigojo mokÄti palÅ«kanas už naudojimÄ si suteikta paskola (Paskolos sutarÄių Nr. (duomenys neskelbtini) 2,2 p., Nr. (duomenys neskelbtini) 2.5 p) bei mokÄti 0,1 procentų delspinigius kasdien už Paskolos sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini) numatytų paskolos bei paskolos bei palÅ«kanų mokÄjimo terminų nesilaikymÄ ( sutarties 2.6 p.), mokÄti 0,05 procentų delspinigius kasdien už Paskolos sutartyje Nr. (duomenys neskelbtini) numatytų paskolos bei paskolos bei palÅ«kanų mokÄjimo terminų nesilaikymÄ (sutarties 2.11 p.). (b.l.6-9-13).Atsakovas E. M.
įsipareigojo tinkamai vykdyti savo prievoles, taÄiau savo įsipareigojimų laiku ir tinkamai mokÄti nustatytas įmokas nevykdÄ (b.l.16-21), todÄl 2012-05-10 atsakovui buvo praneÅ¡tas apie sutarties nutraukimÄ (b.l.14) ir 2013-08-01 sutartis vienaÅ¡aliÅ¡kai buvo nutraukta (b.l.15). Visuma pateiktų įrodymų ir nustatytų aplinkybių įrodo, kad atsakovas skolingas ieÅ¡kovui už suteiktas paslaugas. Bylos medžiagoje nÄra duomenų, įrodanÄių, kad atsakovas už ieÅ¡kovo suteiktas paslaugas yra atsiskaitÄs, ko neginÄija ir pats atsakovas.
Esant Å¡ioms aplinkybÄms ieÅ¡kinys tenkintinas pilnai, iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai priteistina skola, metinÄs palÅ«kanos ir turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos.Teismas turi teisÄ dalyvaujanÄių byloje asmenų praÅ¡ymu, atsižvelgdamas į turtinÄ abiejų Å¡alių padÄtį, ar kitas aplinkybes, sprendimo vykdymÄ iÅ¡dÄstyti (LR CPK 284 str. 1 d.). Atsakovas praÅ¡o iÅ¡dÄstyti priteistos skolos mokÄjimÄ dalimis, skolÄ sumokant po 200 Lt per mÄnesį. IeÅ¡kovas tam prieÅ¡tarauja.
IÅ¡ atsakovo pateikto bedarbio pažymÄjimo ir Sodros duomenų bazÄs matyti, kad jis nedirba nuo 2012-12-03, ir nors turi nekilnojamojo turto, taÄiau tai jo pastovi gyvenamoji vieta.         Esant nustatytoms aplinkybÄms, teismas laiko, kad E. M. turtinÄ padÄtis Å¡iuo metu sunki, todÄl teismo sprendimo įvykdymÄ iÅ¡dÄstyto Å¡eÅ¡ių mÄnesių laikotarpiui.        IeÅ¡kovui suteikta antrinÄ teisinÄ pagalba 2014-02-12 PanevÄžio valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos sprendimu Nr.(1.2) SPl-0348, jis atleistas 100 procentų nuo visų bylinÄjimosi iÅ¡laidų (b.l.29), todÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidos paliktinos valstybÄs sÄ skaita.Teismas, vadovaudamasis LR CPK 259 str., 263 â 270 str., n u s p r e n d ž i a :
IeÅ¡kinį patenkinti.Priteisti iÅ¡ E. M., a.k. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), 4656,78 Lt skola, 17 % dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos pagal Paskolos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) nuo civilinÄs bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos 2014-01-24 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo BAB bankui SNORAS.Priteisti iÅ¡ E. M., a.k. (duomenys neskelbtini), gyv.(duomenys neskelbtini)(duomenys neskelbtini), 1931,60 Lt skola, 5 % dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos Paskolos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) nuo civilinÄs bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos 2014-01-24 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo BAB bankui SNORAS.IÅ¡ E. M. priteistos 6588,38 Lt skolos mokÄjimÄ iÅ¡dÄstyti dalimis mokant per mÄnesį po 200 litų, įpareigojant E. M. laikotarpiu nuo 2014 m. balandžio mÄn. iki 2016 m. lapkriÄio mÄn. imtinai mokÄti BAB bankui SNORAS po 200,00 Lt, o likusiÄ 188,38 Lt skolos dalį sumokÄti 2016 m. gruodžio mÄnesį, įmokas pervedant iki kiekvieno mÄnesio paskutinÄs dienos į BAB banko SNORAS atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini).Sprendimas per 30 dienų apeliacine tvarka nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas PanevÄžio apygardos teismui per Zarasų rajono apylinkÄs teismÄ .
       TeisÄja                                                                                                Liudmila KuzmickienÄ