13ca6280-9232-4246-911a-17fdfbbf5d09 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedteismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo Y. Z. apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2009 m. lapkriÄio 27 d. nuosprendžio, kuriuo Y. Z. pripažintas kaltu pagal BK 135 str. 1 d. ir nuteistas trejų metų ir Å¡eÅ¡ių mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme, atliekant jÄ pataisos namuose.
Legislator headnote
AI generated13ca6280-9232-4246-911a-17fdfbbf5d09 · KlaipÄdos apygardos teismas: Z. apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2009 m. lapkriÄio 27 d. nuosprendžio, kuriuo Y. Z. pripažintas kaltu pagal BK 135 str. 1 d. ir nuteistas trejų metų ir Å¡eÅ¡ių mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme, atliekant jÄ pataisos namuose.
Full text
PraneÅ¡Äjas E. MaÅ¡keviÄius                                                  Â
Baudžiamoji byla Nr. 1A-88-417/2010
TeisÄja K. BaÅ¡kienÄ                                                      Â
      Procesinio sprendimo kategorija 1.2.4.1.
 (S)
                                                      Â
KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. vasario 18 d.
KlaipÄda
KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs teisÄjos Rasos ValentinienÄs, teisÄjų Daliaus Jocio, Eduardo MaÅ¡keviÄiaus,
sekretoriaujant Irinai Fiodorovai,
dalyvaujant prokurorui Remigijui BÄtkiui,
nuteistajam Y. Z. (Y. Z. ),
nuteistojo gynÄjui advokatui Juozui AnÄiukaiÄiui,
vertÄjai Anželai TyÅ¡Äukienei,
teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo Y. Z. apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2009 m. lapkriÄio 27 d. nuosprendžio, kuriuo Y. Z. pripažintas kaltu pagal BK 135 str. 1 d. ir nuteistas trejų metų ir Å¡eÅ¡ių mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme, atliekant jÄ pataisos namuose.
Iš Y. Z. Valstybinei ligonių kasai prie SAM priteista 2560, 09 Lt turtinei žalai atlyginti.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ ,
n u s t a t Ä :
Y. Z. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal BK 135 str. 1 d. už tai, kad 2007 m. rugpjÅ«Äio 5 d., nuo 16 val. iki 21.30 val., bute, esanÄiame duomenys neskelbtini, KlaipÄdoje, apsvaigÄs nuo alkoholio, sudavÄ A. M. ne mažiau kaip 58 traumuojanÄius smÅ«gius į įvairias kÅ«no vietas padarydamas muÅ¡tines žaizdas galvoje, deÅ¡inÄje kojoje, odos nubrozdinimus veide, krÅ«tinÄje, pilve, abiejose kojose, galvos ir galvos smegenų sumuÅ¡imÄ , poodines kraujosruvas krÅ«tinÄje, abiejose rankose ir kojose. Å ie sužalojimai A. M. 2007 m. lapkriÄio 17 d. sukÄlÄ potrauminÄs epilepsijos priepuolį, dÄl kurio jis prarado didelÄ dalį â virÅ¡ 30 procentų â bendro darbingumo.
N. Y. Z. apeliaciniame skunde praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2009 m. lapkriÄio 27 d. nuosprendį ir jam priimti iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį.
Apeliantas nurodo, kad teismas jo kaltÄ grindÄ nukentÄjusiojo A. M. , liudytojų S. Z. , J. O. , A. M. parodymais bei teismo ekspertizÄs aktu.
Anot Y.
Z. , nukentÄjusiojo sužalojimų atsiradimo pagrindinÄ sÄ lyga buvo jo santykių aiÅ¡kinimasis bei sÄ skaitų suvedinÄjimas su nenustatytais asmenimis.
Tai, apelianto įsitikinimu, matÄsi iÅ¡ jo elgesio: kalbÄdamas telefonu A. M. nervinosi, trankÄ durimis, taip iÅ¡muÅ¡Ä durų stiklÄ . Nuteistasis
pažymi, kad apie nukentÄjusiojo keistÄ elgesį paaiÅ¡kino ir liudytojos J. T. bei S. Z. . Jos taip pat parodÄ ir
tai, kad jokio konflikto su nukentÄjusiuoju nebuvo. Nuteistojo Y.
Z. įsitikinimu, Å¡ios aplinkybÄs įrodo, kad teismas nepagrįstai priÄmÄ apkaltinamÄ jį nuosprendį, nes iÅ¡dÄstytos teismo iÅ¡vados neatitinka faktinių bylos aplinkybių. Nuosprendis iÅ¡ esmÄs pagrįstas prielaidomis bei nepagrįstais liudytojų parodymais.
Apeliantas nurodo, kad ikiteisminio ir teisminio tyrimo metu neneigÄ vartojÄs alkoholį, taÄiau nesijautÄ apgirtÄs ir visas įvykio aplinkybes nurodÄ iÅ¡samiai.
Y. Z. manymu, nukentÄjusiojo teiginiai, kada tariamai jis buvo sumuÅ¡tas, jog per gerai gyvena, yra absurdiÅ¡ki ir nepagrįsti. Apeliantas pažymi, kad pats nukentÄjusysis parodÄ, jog jam yra amnezija ir atskirų įvykio epizodų neprisimena, neprisimena ir to, kada jis jam sudavÄ smÅ«gį į galvÄ . Be to, apeliantas atkreipia dÄmesį, jog pats
A. M. parodÄ, kad tarp jų jokio konflikto nebuvo. Nuteistojo įsitikinimu, tokie nenuoseklÅ«s, nekonkretÅ«s nukentÄjusiojo parodymai, įvykio aplinkybių aiÅ¡kinimas leidžia daryti prielaidÄ , kad jis buvo sužalotas kitų asmenų. O kadangi Å¡io įvykio metu bute jo (Y. Z. ) nebuvo, apie A. M. sužalojimo aplinkybes nieko nežino, su nukentÄjusiuoju įvykio dienÄ nekonfliktavo.
Be to, nuteistasis Y. Z. pažymi, kad teismas taip pat vadovavosi jo dukros S. Z. parodymais, kad tariamai tÄvas (Y. Z. )
jai pasakÄs, jog su nukentÄjusiuoju jie susipyko ir susimuÅ¡Ä. TaÄiau apeliantas atkreipia dÄmesį, jog akistatos metu dukra S. Z. parodÄ, jog neprisimenanti įvykio aplinkybių. TodÄl, anot nuteistojo, teismas negalÄjo remtis Å¡iais abejotinais liudytojos parodymais ir jie negalÄjo bÅ«ti pripažinti tikrais ir neginÄijamais.
Y. Z. nurodo, jog teismas vadovavosi ir liudytojo A. M. parodymais, kad jis nerimavÄs dÄl galimo konflikto tarp Y. Z. ir nukentÄjusiojo, nors, kaip parodÄ
A. M. , jo nematÄ, o kai paklausÄ Y. Z. , kas atsitiko, pastarasis nieko nepasakÄ, tÄvas kalbÄjo neaiÅ¡kiai, nesuprato jo kalbos. Å ie liudytojo parodymai, anot Y. Z. , neduoda pagrindo teigti, jog nukentÄjusįjį sumuÅ¡Ä bÅ«tent jis.
           Nuteistasis ir jo gynÄjas praÅ¡o apeliacinį skundÄ tenkinti.
           Prokuroras praÅ¡o skundÄ atmesti.
Skundas atmestinas.
KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2009 m. lapkriÄio 27 d. nuosprendis teisÄtas ir pagrįstas, naikinti jį nÄra pagrindo. Nors apeliantas Y. Z. kaltu neprisipažino, taÄiau jo kaltÄ visiÅ¡kai įrodyta surinktų, iÅ¡tirtų ir teismo įvertintų įrodymų visuma.
Asmens veika gali bÅ«ti pripažinta nusikalstama tik tuo atveju, jei joje yra tam tikros baudžiamajame įstatyme numatytos nusikalstamos veikos sudÄties požymių. Nusikalstamos veikos sudÄtis yra tam tikrų požymių visuma. Nusikalstamos veikos sudÄÄiai pirmiausia priklauso objektyvÅ«s ir subjektyvÅ«s požymiai, kurie bÅ«tini, kad pavojinga veika bÅ«tų pripažinta nusikalstama, o kaltas asmuo patrauktas baudžiamojon atsakomybÄn. Nesant bent vieno iÅ¡ Å¡ių požymių, nÄra ir nusikaltimo sudÄties, t. y. veika negali bÅ«ti pripažinta nusikalstama.
Nors, Y.
Z. teigimu, ne jis sumuÅ¡Ä nukentÄjusįjį A. M. , o nenustatyti kiti asmenys, t. y. ne jo veika buvo sunkiai sutrikdyta pastarojo asmens sveikata, taÄiau teisÄjų kolegijos įsitikinimu, Å¡i nuteistojo pateikta 2007-08-05 įvykio versija prieÅ¡tarauja faktiniams bylos duomenims.
NukentÄjusysis A. M. 2007-08-22 apklausiamas ikiteisminio tyrimo metu neabejodamas parodÄ, kad bÅ«tent Y. Z. jam sudavÄ smÅ«gį į galvÄ , po jo greiÄiausiai jis prarado sÄ monÄ. O tuo metu, kai į kambarį įÄjo dukra S. Z. , Y. Z. nuo nukentÄjusiojo atÅ¡oko, vaizduodamas, kad nieko nevyksta. Be to, nukentÄjusysis Å¡ios apklausos metu parodÄ ir tai, kad Y.
Z. žinodamas, jog anksÄiau A. M. turÄjo sunkiÄ galvos traumÄ , operacijÄ , pastarajam stengÄsi pataikyti bÅ«tent į ankstesnio sužalojimo vietÄ (t. 1, b. l. 87). Å iuos parodymus A. M. taip pat patvirtino ir akistatos su nuteistuoju Y. Z. metu (t. 1, 91â92).
Ikiteisminio tyrimo metu
kaip liudytoja apklausta nukentÄjusiojo A. M. dukra J. M. parodÄ, kad įvykio dienÄ tÄvui niekas į mobiliojo ryÅ¡io
telefonÄ neskambino. TaÄiau po to, kai iÅ¡girdo dūžtanÄio stiklo garsÄ ir iÅ¡Äjo
pažiÅ«rÄt, kas atsitiko, matÄ, jog tÄvas yra suirzÄs ir minÄjo, kad su Y. Z. virtuvÄje susistumdÄ, o kažkuriam iÅ¡ jų atsitrenkus į
duris, iÅ¡dužo jų stiklas. J. M. prieÅ¡taravo tÄvui, kad Å¡is vartoja alkoholį. Taip pat liudytoja parodÄ, kad tÄvas nieko iÅ¡ namų nevarÄ iÅ¡eiti. Po kiek laiko ji iÅ¡Äjo iÅ¡ buto ir įvykio dienos naktį iÅ¡ brolio sužinojo, kad tÄvas yra sumuÅ¡tas (t. 1, b. l. 105).
Teisiamojo posÄdžio metu nukentÄjusysis
iÅ¡ esmÄs davÄ analogiÅ¡kus parodymus, papildomai parodydamas, jog Y. Z. šį sumuÅ¡Ä, kadangi, anot nuteistojo, A.
M. per gerai gyvena. Taip pat nukentÄjusysis parodÄ, kad prieÅ¡ sumuÅ¡imÄ bei sÄ monÄs praradimÄ kitų žmonių, iÅ¡skyrus jį ir nuteistÄ jį, bute nebuvo (t. 2, b. l. 17â20).
Ikiteisminio tyrimo bei teisiamojo posÄdžio metu kaip liudytoja buvo apklausta ir nuteistojo Y. Z. dukra J. T. , kuri parodÄ, kad įvykio dienÄ A. M. bei Y. Z. virtuvÄje gÄrÄ alkoholį, taÄiau jokio tarpusavio konflikto nematÄ. 2007-08-05 vakare iÅ¡ sesers sužinojo, kad Å¡i kambaryje rado sumuÅ¡tÄ A. M. , o tÄvas Y. Z. negalÄjo paaiÅ¡kinti, kas atsitiko. Taip pat liudytoja parodÄ, kad kitų žmonių įvykio dienÄ bute nebuvo (t. 1, b. l. 106).
Teisiamojo posÄdžio metu J. T. parodÄ, kad tÄvas Y. Z. bÅ«na agresyvus tik iÅ¡gÄrÄs. Taip pat liudytoja parodÄ, kad laiptinÄje kraujo nebuvo, nes bÅ«tų tikrai atkreipusi dÄmesį (t. 2, b. l. 43).
Å ioje byloje kaip liudytoja taip pat buvo apklausta ir nuteistojo Y. Z. dukra
S. Z. , kuri tiek ikiteisminio tyrimo, tiek bylos nagrinÄjimo teisme metu parodÄ, kad kai įÄjusi į kambarį pamatÄ gulinti ant grindų be sÄ monÄs A. M. , tÄvo Y. Z. pasiteiravo, kas atsitiko, į tai Å¡is atsakÄs, jog susimuÅ¡Ä su A. M. (t. 1, b. l. 114, t. 2, b. l. 44). Be to, ikiteisminio tyrimo metu liudytoja parodÄ ir tai, jog bute duomenys neskelbtini, KlaipÄdoje, kitų asmenų, iÅ¡skyrus nukentÄjusįjį ir nuteistÄ jį, nebuvo (t. 1, b. l. 114).
Taigi iÅ¡ paminÄtų faktinių bylos duomenų akivaizdu, kad nuteistojo Y. Z. pateikta 2007-08-05 įvykio versija prieÅ¡tarauja nukentÄjusiojo A. M. , liudytojų J. M. , J. T. bei S. Z. parodymams.
Vertinant Å¡ių proceso dalyvių parodymų patikimumÄ , teisÄjų kolegija konstatuoja, kad abejot jų teisingumu ir objektyvumu apygardos teismas neturi pagrindo. Byloje nÄra duomenų, kurie leistų manyti, kad nukentÄjusysis ir liudytojos dÄl savanaudiÅ¡kų tikslų apkalba nuteistÄ jį ir siekia Å¡iam pakenkti. PrieÅ¡ingai, visos liudytojos, apklaustos tiek ikiteisminio tyrimo, tiek bylos nagrinÄjimo teisme metu, nurodÄ, kad jų santykiai su nuteistuoju yra geri. TeisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį, jog liudytojos J. T. ir S. Z. yra nuteistojo Y. Z. dukterys.
Vertindama įrodymų visumÄ , kuriais grindžiama iÅ¡vada, kad bÅ«tent Y. Z. sunkiai sutrikdÄ A. M. sveikatÄ , teisÄjų kolegija akcentuoja nuteistojo Y. Z. dukros S. Z. nurodytas
2007-08-05 įvykio aplinkybes. O bÅ«tent, jog Å¡i neabejodama nurodÄ, kad tÄvas Y. Z. iÅ¡kart po įvykio paminÄjo, kad susimuÅ¡Ä su A. M. . Å ias aplinkybes S. M. nurodÄ akistatos
tarp jos ir Y. Z. metu bei darkart jas patvirtino apklausiama teisme.
Taip pat manyti, kad vis dÄlto nuteistasis pavartojo smurtÄ prieÅ¡ A. M. , leidžia ir liudytojos J. T. nurodyta aplinkybÄ, kad tÄvas, t. y. apeliantas Y. Z. , iÅ¡gÄrÄs bÅ«na agresyvus. O iÅ¡vadÄ , kad
įvykio dienÄ vis dÄlto Y. Z. atrado pretekstÄ sumuÅ¡ti A. M. , leidžia daryti liudytojos J. M. parodymai
apie tai, jog įvykio dienÄ vyrai konfliktavo, nesutarÄ, nes susipykÄ susistumdÄ ir todÄl buvo iÅ¡daužtas virtuvÄs durų stiklas. Atkreiptinas dÄmesys, jog Å¡iÄ aplinkybÄ, anot J. M. , nurodÄ pats A. M. . Ir tai, kolegijos nuomone, parodo, kad įvykio dienÄ nukentÄjusiojo ir apelianto bendravime vyravo įtampa ir net agresija, kuri, kaip matyti iÅ¡ tolimesnių įvykių, ir sukÄlÄ smurto prieÅ¡ nukentÄjusįjį A. M. proveržį.
Galiausiai Y.
Z. iÅ¡keltÄ versijÄ , kad A. M. galÄjo bÅ«ti sužalotas kitų asmenų, apygardos teismo įsitikinimu, neginÄytinai paneigia visų anksÄiau minÄtų
liudytojų tvirtinimas, kad įvykio dienÄ A. M. ir Y. Z. gÄrÄ alkoholį tik dviese, niekas niekur nebuvo iÅ¡ÄjÄ, kad
į namus nebuvo atÄjÄ kiti paÅ¡aliniai asmenys, taip pat ir įvykio vietos
apžiÅ«ros protokolas, kuriame užfiksuota, jog bute, esanÄiame duomenys neskelbtini, KlaipÄdoje, ant koridoriaus
grindų, kambaryje ant kilimo, sienų, sofos ir virtuvÄje rastos kraujo, priklausanÄio A. M. (2008-11-24 specialisto iÅ¡vada Nr. 140-(11859)-ISI- 8959, t. 1, b. l. 36â38) dÄmÄs. Atkreiptinas dÄmesys, jog kraujo dÄmių lokalizacija, bÅ«tent sienų iÅ¡tepimas â aptaÅ¡kymas â krauju, leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad jos atsirado ne nukentÄjusiojo kÅ«nui prisilietus prie sienos, o nuo smÅ«gio į kÅ«nÄ â veidÄ , iÅ¡tiÅ¡kus kraujui. Ir tai darkart įrodo, kad A. M. buvo sumuÅ¡tas duomenys neskelbtini bute. O kaip matyti iÅ¡ faktinių bylos duomenų, įvykio dienÄ bute be nukentÄjusiojo buvo tik Y. Z. .
Taigi atsižvelgiant į tai, kad pirmosios instancijos teismas, vertindamas byloje surinktus įrodymus, nuosprendyje nurodÄ motyvus, dÄl kurių tiki nukentÄjusiojo bei liudytojų parodymais, todÄl apeliaciniame skunde nurodyti motyvai nepaneigia teismo padarytų iÅ¡vadų. Bylos aplinkybÄs įvertintos tinkamai, tinkamai kvalifikuota nuteistojo Y. Z. veika, todÄl tenkinti apeliacinį skundÄ jame nurodytais motyvais apygardos teismas neturi pagrindo.
Vadovaudamasi LR BPK 326 str. 1 d. 1 p. teisÄjų kolegija
n u t a r i a :
nuteistojo Y.
Z. apeliacinį skundÄ atmesti.
Kolegijos pirmininkÄÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Rasa ValentinienÄ
TeisÄjai                                                                                                  Dalius
Jocys
Eduardas MaÅ¡keviÄius
                                              Â