13bca651-47fc-4dc2-bb28-c3939c3cf388 · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedteismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs J. J. apeliacinį skundÄ dÄl Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2010 m. spalio 8 d. sprendimo pakeitimo civilinÄje byloje Nr. 2-243-237/2010 pagal ieÅ¡kovÄs J. J. pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį kooperatinei bendrovei âRaseinių prekybaâ dÄl neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio, delspinigių už neiÅ¡mokÄtÄ darbo užmokestį, vidutinio darbo užmokesÄio už uždelsimo atsiskaityti laikÄ bei neturtinÄs žalos atlyginimo.
Legislator headnote
AI generated13bca651-47fc-4dc2-bb28-c3939c3cf388 · Å iaulių apygardos teismas: J. apeliacinį skundÄ dÄl Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2010 m. spalio 8 d. sprendimo pakeitimo civilinÄje byloje Nr. 2-243-237/2010 pagal ieÅ¡kovÄs J. J. pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį kooperatinei bendrovei âRaseinių prekybaâ dÄl neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio, delspinigių už neiÅ¡mokÄtÄ darbo užmokestį, vidutinio darbo užmokesÄio už uždelsimo atsiskaityti laikÄ bei neturtinÄs žalos atlyginimo.
Full text
PraneÅ¡Äja B
PraneÅ¡Äja B. SimonaitienÄ                                                            Â
                                         Â
TeisÄja D.
KregždienÄ                                                                Â
  CivilinÄ byla Nr. 2A-64-372/2011
                                                                                      Â
Teisminio proceso Nr. 2-36-3-00133-2010-4
Procesinio sprendimo kategorija 14.;121.21
 (S)
ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS
NUTARTIS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2011 m. gegužÄs 17 d. Å iauliai
Å iaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs BirutÄs SimonaitienÄs, kolegijos teisÄjų: DanutÄs BurbulienÄs ir Rasos BartaÅ¡ienÄs, sekretoriaujant Dianai Tarozienei,
dalyvaujant ieÅ¡kovei J. J., atsakovÄs atstovei R. V., vieÅ¡ame
teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs J. J. apeliacinį skundÄ dÄl Raseinių rajono apylinkÄs teismo
2010 m. spalio 8 d. sprendimo pakeitimo civilinÄje byloje Nr. 2-243-237/2010 pagal ieÅ¡kovÄs J. J. pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį kooperatinei bendrovei âRaseinių prekybaâ dÄl neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio, delspinigių už neiÅ¡mokÄtÄ darbo užmokestį, vidutinio darbo užmokesÄio už uždelsimo atsiskaityti laikÄ bei neturtinÄs žalos atlyginimo.
   TeisÄjų kolegija
nustatÄ:
                   Â
                                        I. GinÄo esmÄ
IeÅ¡kovÄ J. J. ieÅ¡kiniu kreipÄsi į Raseinių rajono apylinkÄs teismÄ , praÅ¡ydama   priteisti iÅ¡ atsakovÄs KB âRaseinių prekybaâ: 1) 15123,51 Lt neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio; 2) 877,25 Lt delspinigių nuo 15123,51 Lt neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio už laikotarpį nuo 2009-09-12 iki 2010-02-05; 3) vidutinį darbo užmokestį už uždelsimo atsiskaityti laikÄ nuo 2009-09-12 iki teismo sprendimo priÄmimo dienos; 4) 10000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo; 5) 600 litų iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti (2-5 b. l., 1 t.).
           IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad pagal 2008-06-13 sudarytÄ neterminuotÄ darbo sutartį ji buvo priimta dirbti budÄtoja atsakovÄs vieÅ¡butyje âRasa" nuo 2008-06-16, nustatant 4 val. darbo dienos trukmÄ, o atsakovÄ Ä¯sipareigojo jai mokÄti 0,5 minimalios mÄnesinÄs algos ir priemokÄ iki 50 %. KiekvienÄ mÄnesį ji gaudavo skirtingÄ priemokÄ , dÄl priemokų pretenzijų neturi. Ji iÅ¡ darbo atleista 2009-09-12, su atleidimu sutiko ir jo neginÄijo. TaÄiau darbdavys su ja neatsiskaitÄ pilnai, nesumokÄjo jos viso uždarbio, nes ji dirbo ne po 4 valandas, o žymiai daugiau. Atsakovas skaiÄiavo tik už 4 val., kiek užraÅ¡ydavo tabelyje. Ji pati vedÄ savo atskirÄ darbo laiko apskaitÄ . 2009-09-23 paraÅ¡Ä pareiÅ¡kimÄ , kad iÅ¡mokÄtų jai už visÄ dirbtÄ laikÄ , bet per mÄnesį laiko atsakymo iÅ¡ atsakovÄs negavo, tada kreipÄsi į ValstybinÄ darbo inspekcijÄ . Å i patikrino ir rado pažeidimų, bei suraÅ¡Ä atsakovei reikalavimÄ paÅ¡alinti pažeidimus. Po to atsakovÄ 2009-12-21 pervedÄ jai 3154,04 Lt darbo užmokesÄio ir 120,96 Lt delspinigių. Gavus darbo inspekcijos iÅ¡vadas, direktorius pasiÅ«lÄ iÅ¡mokÄti 1500 litų, taÄiau ji nesutiko. TaÄiau ir darbo inspekcija suskaiÄiavo ne visÄ jos faktiÅ¡kai dirbtÄ laikÄ , jai dÄl likusių pretenzijų pasiÅ«lÄ kreiptis į teismÄ . Dirbdama dÄl to, kad darbdavys sumoka ne visÄ atlyginimÄ , į jį nesikreipÄ ir pretenzijų nereiÅ¡kÄ, darbo sutarties keisti nepraÅ¡Ä, nes bijojo bÅ«ti atleista iÅ¡ darbo.
                       II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ
Raseinių rajono apylinkÄs teismas 2010 m. spalio 8 d. sprendimu ieÅ¡kovÄs J.
J. ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies ir priteisÄ jai iÅ¡ atsakovÄs kooperatinÄs bendrovÄs âRaseinių prekybaâ 1732,40 Lt vidutinio darbo užmokesÄio už uždelstÄ atsiskaityti laikÄ Â ir 300 Lt advokato atstovavimo iÅ¡laidų. Kitoje dalyje
ieÅ¡kinį atmetÄ. PriteisÄ iÅ¡ atsakovÄs kooperatinÄs bendrovÄs âRaseinių prekybaâ
9,15 Lt paÅ¡to iÅ¡laidų į valstybÄs biudžetÄ (58-61 b. l., 2 t.).
 Teismas nustatÄ, kad atsakovÄ po atleidimo iÅ¡ darbo ieÅ¡kovei papildomai sumokÄjo 3154,04 Lt jai nesumokÄto darbo užmokesÄio bei 120,96 Lt delspinigių, Valstybinei darbo inspekcijai nustaÄius pas darbdavį pažeidimus. Teismas sprendÄ, kad atsakovÄ 2009-12-21 atsiskaitÄ su ieÅ¡kove už jai netiksliai skaiÄiuotÄ ir mokÄtÄ darbo užmokestį jos darbo laikotarpiu, jai papildomai sumokÄdama už darbÄ Å¡venÄių metu, savaitgaliais ir virÅ¡valandinį bei naktinį darbÄ . NurodÄ, kad iÅ¡mokÄjimas yra atliktas pagal darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äius, pagal kasos žurnalo duomenis. Teismas sprendÄ, kad nenustatyta ir nepateikta jokių įrodymų, kad liko dar neapmokÄta ieÅ¡kovei darbo užmokesÄio dalis, paÅ¡alinus Å¡iuos pažeidimus.
Teismas pažymÄjo, kad ieÅ¡kovÄ praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs darbo užmokestį už darbÄ , kurį jos aiÅ¡kinimu, ji dirbo ir kuris nebuvo fiksuojamas darbo apskaitos dokumentuose, t.y., ieÅ¡kovÄ praÅ¡o priteisti darbo užmokestį už darbÄ , kuris nebuvo numatytas darbo sutartyje. Teismas laikÄ, kad ieÅ¡kovÄ nepateikÄ jokių įrodymų, kad ji dirbo daugiau nei jai priklausÄ pagal darbo sutartį. PaÄios ieÅ¡kovÄs vestÄ darbo laiko apskaitÄ teismas nelaikÄ Ä¯rodymu, nes darbuotojo darbo laikas apskaitomas darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äiuose, kurie yra pildomi ir tvirtinami įstatymu nustatyta tvarka. Teismas vertino tai, kad ieÅ¡kovÄ iki atleidžiant jÄ iÅ¡ darbo nÄ karto nesikreipÄ pas darbdavį nei dÄl darbo sutarties pakeitimo, nei dÄl darbo laiko apskaitos, nei dÄl jai mokamo darbo užmokesÄio. Darbo laikotarpiu jÄ tenkino susiklostÄ darbo santykiai, darbo sÄ lygos, todÄl teismas laikÄ, kad ieÅ¡kovÄ negali reikalauti daugiau, nei buvo numatyta darbo sutartyje. Kadangi reikalavimÄ dÄl neiÅ¡mokÄto 15123,51 Lt darbo užmokesÄio teismas laikÄ nepagrįstu, netenkino reikalavimo priteisti jai 877,25 Lt delspinigių nuo 15123,51 Lt neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio už laikotarpį nuo 2009-09-12 iki 2010-02-05.
Kadangi atsakovÄ su ieÅ¡kove visiÅ¡kai atsiskaitÄ tik 2009-12-21, teismas už laikotarpį nuo 2009-09-13 iki 2009-12-21 iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovei priteisÄ vidutinį darbo užmokestį už uždelstÄ atsiskaityti laikÄ , tai yra 1732,40 Lt (neatskaiÄius mokesÄių).Â
IeÅ¡kovÄs reikalavimo priteisti iÅ¡ atsakovÄs jos neturtinÄs žalos atlyginimui 10000 Lt teismas netenkino, nes laikÄ, kad ieÅ¡kovei priteistas vidutinis darbo užmokestis už uždelstÄ atsiskaityti laikÄ yra pakankama kompensacija už jos patirtus nepatogumus. Teismas ieÅ¡kovei priteisÄ tik dalį jos patirtų advokato iÅ¡laidų ruoÅ¡iant procesinius dokumentus, nes laikÄ, kad faktiÅ¡kai parengtas tik vienas dokumentas â ieÅ¡kinys teismui. IÅ¡ atsakovÄs teismas priteisÄ turÄtas paÅ¡to iÅ¡laidas.
               Â
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai
Apeliaciniu
skundu ieÅ¡kovÄ J. J. praÅ¡o pakeisti Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2010 m. spalio 8 d. sprendimÄ ir
patenkinti ieškinį visiškai (65-66 b. l., 2 t.). Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:
1. ApeliantÄ
nesutinka su teismo iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovÄ nepateikÄ Ä¯rodymų, kad dirbo pilnÄ darbo krÅ«vį, todÄl
teismas nepagrįstai atmetÄ ieÅ¡kinį dÄl 15123,51 Lt neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio. Teismui pateiktos paÄios ieÅ¡kovÄs vesta darbo laiko apskaita bei ValstybinÄs darbo inspekcijos iÅ¡vados patvirtina tai, kad atsakovÄ nesumokÄjo ieÅ¡kovei priklausanÄio darbo užmokesÄio. Teismas nepagrįstai nesirÄmÄ pateikta paÄios ieÅ¡kovÄs vesta darbo laiko apskaita, motyvuodamas tuo, kad ieÅ¡kovÄ neturi teisÄs pati vesti darbo laiko apskaitos.
2. ApeliantÄ teigia, kad teismas nebuvo aktyvus ir neiÅ¡tyrÄ bylos esmÄs, reikiamai nepatikrino aplinkybių, kad ieÅ¡kovÄs faktiÅ¡kai dirbtas laikas neatitiko apskaitomo darbo laiko.
 3. ApeliantÄ nesutinka su teismo iÅ¡vada, kad neturtinÄs žalos atsakovÄ atlyginti neprivalo, nes priteistas vidutinis darbo užmokestis už uždelstÄ atsiskaityti laikÄ jau yra pakankama kompensacija už patirtus nepatogumus.
4. Teismas nepagrįstai priteisÄ tik dalį ieÅ¡kovÄs patirtų iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti.
Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovÄ KB âRaseinių prekybaâ praÅ¡o Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2010 m. spalio 8 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ , o apeliacinį skundÄ atmesti (71-72 b. l. 2 t.). Atsiliepimas grindžiamas tokiais argumentais:
IeÅ¡kovÄs pateikto faktiÅ¡kai dirbto laiko skaiÄiavimo teismas pagrįstai nelaikÄ raÅ¡ytiniu įrodymu, nes tai nÄra joks dokumentas, tai yra paÄios ieÅ¡kovÄs paaiÅ¡kinimas, tik pateiktas raÅ¡tu. Teismas teisingai įvertino ieÅ¡kovÄs pateiktÄ Ä¯rodymÄ ir palyginÄs jį su kitais byloje surinktais raÅ¡ytiniais įrodymais - darbo sutartimi, darbo tvarkos taisyklÄmis, įsakymais, darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äiais, darbo grafikais, LR valstybinÄs darbo inspekcijos patikrinimo aktu, nutarimu atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ , padarÄ teisingÄ ir pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄ neįrodÄ savo ieÅ¡kinio reikalavimo
priteisti jai darbo užmokestį, didesnį, negu sutarta darbo sutartyje. Teismas buvo pakankamai aktyvus ir padÄjo ieÅ¡kovei surinkti visus reikalingus įrodymus,
kurių ji negalÄjo teismui pateikti, iÅ¡kvietÄ liudytojus. IeÅ¡kovÄ apeliaciniame skunde nenurodÄ nei vieno
naujo įrodymo, kuris nebuvo teismo iÅ¡reikalautas, nei vienos aplinkybÄs, kuriÄ ji kÄlÄ, bet teismas neįvertino. Teismas teisingai atmetÄ ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymÄ priteisti neturtinÄs žalos atlyginimÄ , kadangi įrodymų, patvirtinanÄių ieÅ¡kinyje nurodytas aplinkybes, susijusias su pažeminimu, ieÅ¡kovÄ teismui nepateikÄ.
IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (LR CPK 320 straipsnio 1 dalis). Kolegija analizuoja visus apelianto motyvus, kuriuos jis iÅ¡dÄstÄ savo apeliaciniame skunde. AbsoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 straipsnio 2 dalis).
DÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Sprendžiant, kokiais atvejais darbuotojui turi bÅ«ti atlyginama neturtinÄ Å¾ala, bÅ«tina laikytis bendrųjų neturtinÄs žalos atlyginimo pagrindų ir kriterijų, suformuluotų CK 6.250 straipsnyje. Teismų praktikoje yra suformuluota, kad fiziniam asmeniui neturtinÄ Å¾ala padaroma fizinio ir dvasinio pobÅ«džio pakenkimais, kurie sukelia kanÄias ir iÅ¡gyvenimus. Tai yra asmeniui nenaudingas poveikis. Asmeniui jis dÄl to yra nepalankus,
nepriimtinas ir bet kurio protingo asmens požiūriu neturi būti daromas. Tai gali būti tiek asmens fizinis skausmas, tiek dvasiniai
iÅ¡gyvenimai (tiek lydintys fizinį skausmÄ , tiek savarankiÅ¡ki), nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais (CK 6.250 str. 1 d.). PažymÄtina tai, kad neturtinÄs žalos dydis, iÅ¡reikÅ¡tas pinigais, yra bendrieji nuostoliai, kurių įrodinÄjimo specifika yra ta, kad jų dydį nustato teismas, o ieÅ¡kovas turi pagrįsti kuo daugiau ir kuo svarbesnių žalos dydžio nustatymui reikÅ¡mingų kriterijų. Bendrieji neturtinÄs žalos dydžio nustatymo kriterijai nustatyti CK 6.250 str. 2 d.. Teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, turi atsižvelgti į jos pasekmes, žalÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylos aplinkybes, taip pat į protingumo, sÄ Å¾iningumo ir teisingumo kriterijus. Teismų praktikoje taip pat suformuluota, kad konstatavus įstatymo saugomos asmens teisÄs ar teisÄto intereso pažeidimÄ teismas gali įpareigoti atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ , taÄiau vien neturtinÄs teisÄs ar vertybÄs pažeidimas savaime nereiÅ¡kia ir neturtinÄs žalos padarymo, t. y. neturtinei žalai atlyginti už neturtinių vertybių pažeidimÄ bÅ«tinos visos civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos (neteisÄti veiksmai, priežastinis ryÅ¡ys, kaltÄ ir žala).
Tai, kad atsakovÄ pažeidÄ Ä¯statymÄ ir ieÅ¡kovÄ buvo priversta dirbti daugiau, nei nustatyta Å¡alių sudarytoje darbo sutartyje bei lokaliniuose atsakovÄs dokumentuose â Darbo tvarkos taisyklÄse (27â38 b.l., 1 t.) bei Darbo apmokÄjimo nuostatuose (24â25 b.l., 1 t.), konstatuota Lietuvos Respublikos ValstybinÄs darbo inspekcijos 2009 m. lapkriÄio 24 d. Reikalavime paÅ¡alinti pažeidimus R1 0451-0818 (46â47 b.l., 1 t.). Kad atsakovÄ Ä¯vykdÄ Å¡ios institucijos pavedimus, matyti iÅ¡ papildomo atsiskaitymo (10 b.l.,1 t.). Pati ieÅ¡kovÄ neginÄija, kad darbdavys papildomai sumokÄjo 3275 Lt, taÄiau tai buvo padaryta tik jai aktyviai ginant savo teises â kreipiantis į ValstybinÄ darbo inspekcijÄ . Ä®vertinus Å¡ias aplinkybes, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄ iÅ¡ tikrųjų pažeidinÄjo įstatymų nuostatas, atimdama galimybÄ ieÅ¡kovei gauti nustatytÄ darbo užmokestį, dirbti pagal darbo sutartyje numatytÄ darbo laikÄ . Negalima nuginÄyti to fakto, kad tokie darbdavio veiksmai kÄlÄ ieÅ¡kovei streso bÅ«senÄ . NÄra nuginÄyta, kad ieÅ¡kovÄ buvo žeminama ir tuo, kad buvo priversta reikalauti jai priklausanÄių iÅ¡mokų už atliktÄ darbÄ . AtsakovÄs atstovÄ patvirtino, kad direktorius siÅ«lÄ ieÅ¡kovei 1000 Lt (54 b.l., 2 t.). Tai reiÅ¡kia, kad darbdavys neskubÄjo vykdyti Reikalavimo paÅ¡alinti pažeidimus, su ieÅ¡kove atsiskaitÄ tik po mÄnesio.  Kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄs pergyvenimai negali bÅ«ti laikomi hiperjautraus žmogaus pojÅ«Äiais, atsižvelgiant  ir į tai, kad ieÅ¡kovÄ buvo atleista iÅ¡ darbo ir turÄjo registruotis darbo biržoje (13 b.l., 1 t.). Ä®vertinus Å¡ias aplinkybes, kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovei padaryta neturtinÄ Å¾ala sudaro 1000 Lt.
DÄl nesumokÄto darbo užmokesÄio ir delspinigių priteisimo.
Darbo kodekso
141 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad kai uždelsiama atsiskaityti ne dÄl darbuotojo kaltÄs, darbuotojui sumokamas jo vidutinis darbo užmokestis už uždelsimo laikÄ . Teismų praktikoje nustatyta, kad Å¡ios normos taikyme bÅ«tina nustatyti 2 aplinkybes: neatsiskaitymo laiku faktÄ ir faktÄ , kad dÄl neatsiskaitymo nÄra darbuotojo kaltÄs. Pasekmių taikymas siejamas ne su darbdavio kalte, o su darbuotojo kaltÄs nebuvimu. Jei darbuotojo kaltÄs nÄra, tai darbdaviui kyla neigiamų pasekmių dÄl neatsiskaitymo laiku. IeÅ¡kovÄ reikalauja taikyti Å¡ias pasekmes, todÄl teismas privalo tenkinti jo reikalavimÄ dÄl uždelsimo atsiskaityti su ja po darbo sutarties nutraukimo. Teismų praktikoje suformuota nuostata, kad jei neatsiskaitoma už sumÄ , mažesnÄ nei vidutinis darbuotojo darbo užmokesÄio dydis, Darbo kodekso 141 straipsnio 3 dalyje numatyta iÅ¡moka gali bÅ«ti priteisiama mažesnÄ, atsižvelgiant į teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais pagrįstÄ darbdavio teisÄs pažeidimo sankcijos darbdaviui taikymÄ . Å ioje byloje gi ieÅ¡kovei nesumokÄta ir priteistina suma yra didesnÄ nei vidutinio jos darbo užmokesÄio dydis. TaÄiau įvertinama ir tÄ aplinkybÄ, kad 2009 m. gruodžio 21 d. ieÅ¡kovei darbdavys iÅ¡mokÄjo visas jai priklausanÄias su darbo santykiais susijusias iÅ¡mokas. Kolegija pripažįsta, kad pirmosios instancijos teismas teisingai paskaiÄiavo ieÅ¡kovei nesumokÄto darbo užmokesÄio sumÄ nuo 2009-09-13 iki 2009-12-21 ir jį priteisÄ. Â
Ar tam tikros aplinkybÄs, susijusios su ginÄo dalyku, egzistavo arba neegzistavo, teismas sprendžia remdamasis tikimybių pusiausvyros principu. Jeigu pateikti įrodymai leidžia teismui padaryti iÅ¡vadÄ , kad yra didesnÄ tikimybÄ, jog tam tikri faktai egzistavo, negu neegzistavo, teismas pripažįsta tuos faktus nustatytus. Kolegija pripažįsta, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄ neįrodÄ, jog atsakovo padaryti paskaiÄiavimai, įvykdžius ValstybinÄs darbo inspekcijos pavedimus, yra neteisingi. Jos paÄios pateikti paskaiÄiavimai (11â12 b.l., 1 t.) prieÅ¡tarauja teisÄjų kolegijai pateiktai pamainos priÄmimo-perdavimo lentelei (81â82 b.l., t.2). IÅ¡ esmÄs ieÅ¡kovÄs reikalavimai grindžiami tik jos paÄios paskaiÄiavimais, todÄl pirmosios instancijos teismas turÄjo pagrindo pripažinti, kad reikalavimas priteisti 15123,51 Lt neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio nepagrįstas. Tokiu atveju taip pat nÄra pagrindo tenkinti reikalavimo dÄl delspinigių priteisimo.
DÄl teismo pasyvumo, nagrinÄjant bylÄ
Kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄ nepagrįstai teigia, kad pirmosios instancijos teismas nesurinko visų įrodymų, todÄl nebuvo atskleista visa bylos esmÄ, nepatikrintos keliamos abejonÄs. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad teismas patenkino visus ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymus â iÅ¡reikalavo dokumentus iÅ¡ atsakovo, atliko užklausÄ ir prijungÄ prie bylos Raseinių rajono policijos komisariato NutarimÄ atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ pagal ieÅ¡kovÄs pareiÅ¡kimÄ . Taip pat buvo iÅ¡reikalauta medžiaga iÅ¡ ValstybinÄs darbo inspekcijos (51â105 b.l., 1 t., 1â8 b.l., 2 t.). ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymu iÅ¡kviesti į posÄdį ir apklausti liudytojai (55â56 b.l., 2 t.). Teismas buvo atsisakÄs prijungti ieÅ¡kovÄs pateiktas pamainos perdavimo lenteles, taÄiau tai padarÄ kolegija. Tokiu atveju negalima daryti iÅ¡vados, kad teismas bÅ«tų neįvertinÄs surinktų įrodymų ir nepadarÄs motyvuotų iÅ¡vadų. Kiekviena Å¡alis turi pateikti įrodymus, kuriais grindžia savo reikalavimus ar atsikirtimus į juos (CPK 178 straipsnis). Teismas įvertina byloje esanÄius įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymais (CPK
185 straipsnio 1 dalis). Kolegija sutinka, kad darbo bylose teismas turi bÅ«ti aktyvus, taÄiau tai neturi pažeisti Å¡alių procesinio lygiateisiÅ¡kumo principo (CPK
17 straipsnis). IeÅ¡kovÄ buvo tinkamai atstovaujama, ji naudojosi kvalifikuota teisine pagalba. Ä®vertintina ir tai, kad ieÅ¡kovÄ bylos nagrinÄjimo metu nepraÅ¡Ä iÅ¡reikalauti kokių nors papildomų įrodymų, kurių ji negalÄtų gauti.
Kolegija nÄra saistoma pirmosios instancijos teismo sprendimo, todÄl iÅ¡ esmÄs įvertina byloje surinktus įrodymus, teismo padarytas iÅ¡vadas, analizuoja apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį motyvus. TaÄiau ir apeliacinÄje instancijoje nebuvo praÅ¡oma iÅ¡reikalauti kokių nors įrodymų, nors CPK 314 straipsnio nuostata leidžia tai daryti.
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų
Byloje yra pateiktas Pinigų priÄmimo kvitas, kuriuo ieÅ¡kovÄ sumokÄjo advokatei už dokumentų suraÅ¡ymÄ (17 b.l., 1 t.). Pripažintina, kad bÅ«tent dÄl atsakovo veiksmų ieÅ¡kovÄ buvo priversta kreiptis į teismÄ dÄl savo teisių gynimo. Nors teismui konstatavus jos materialinių reikalavimų pagrįstumÄ iÅ¡ dalies, atsakovas tuo paÄiu prisiÄmÄ rizikÄ turÄti bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Kolegija pripažįsta, kad Å¡iame ginÄe stipresnioji proceso Å¡alis buvo bÅ«tent atsakovas, turÄjÄs galimybÄ tinkamai iÅ¡sprÄsti kilusiÄ problemÄ iki kreipimosi į teismÄ . TaÄiau kolegija taip pat pripažįsta, kad nustatant priteistino advokatui užmokesÄio dydį, turi bÅ«ti atsižvelgta į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ , teisinių paslaugų kompleksiÅ¡kumÄ , specialiųjų žinių reikalingumÄ , ankstesnį (pakartotinį) dalyvavimÄ toje byloje, turto (pinigų sumų) dydį (priteistinÄ ar ginÄijamÄ ), teisinių paslaugų teikimo pastovumÄ ir pobÅ«dį, sprendžiamų teisinių klausimų naujumÄ ir kitas svarbias aplinkybes (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2009 m. gegužÄs 11 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-212/2009).
Visais atvejais byloje sprendimÄ priimantis teismas sprendžia, kokios ir kokio dydžio advokato atstovavimo iÅ¡laidos turi bÅ«ti priteisiamos. NagrinÄjamoje byloje nors užmokesÄio už advokato teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ pirmosios instancijos teisme dydis nevirÅ¡ija rekomenduotino, bet vien tai nesuteikia teisÄs priteisti faktiÅ¡kai turÄtas iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti. TeisÄjų kolegijos vertinimu, 300 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimas atitinka CK 1.5 straipsnyje įtvirtintus principus.
IeÅ¡kovei buvo suteikta  nemokama antrinÄ teisinÄ pagalba, apmokant 50 procentų ( 48 b.l., 2 t.). Pažymoje dÄl patirtų valstybÄs iÅ¡laidų nurodyta 640 Lt suma (62 b.l., 2 t.). Kadangi Å¡i suma gauta 2010-10-05, t.y. jau baigus bylos nagrinÄjimÄ iÅ¡ esmÄs, Å¡is klausimas turi bÅ«ti iÅ¡sprÄstas apeliacinÄje instancijoje. IeÅ¡kovÄ buvo pateikusi 4 reikalavimus. Du iÅ¡ jų tenkinami iÅ¡ dalies. Tokiu atveju iÅ¡ atsakovÄs priteisiama 320 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų valstybei.
Å iaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, n u t a r i a :
           Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2010 m. spalio 8 d. sprendimÄ pakeisti dalyje dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo. Priteisti ieÅ¡kovei J. J. ( a.k(duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini)) iÅ¡ atsakovo kooperatinÄs bendrovÄs âRaseinių prekybaâ ( įmonÄs kodas 172280829, buveinÄ Maironio g. 2, LT-60169 Raseiniai) 1000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo. Likusioje dalyje sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Priteisti iÅ¡ atsakovÄs kooperatinÄs bendrovÄs âRaseinių prekybaâ ( įmonÄs kodas 172280829, buveinÄ Maironio g. 2, LT-60169 Raseiniai) 320 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų valstybei.
Kolegijos
pirmininkÄÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â BirutÄ
SimonaitienÄ
TeisÄjai                                                                                 Â
Rasa BartaÅ¡ienÄ
                                                                                              Â
DanutÄ BurbulienÄ