12ebbecc-a33e-4570-afda-d04515ad7f80 · Kauno miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžBaudž. byla Nr. 1-435-478/2011(Proceso Nr. 1-22-1-00064-2010-9) Procesinio sprendimo kategorija (S) 2.1.10.1.;1.2.26.2.1. KAUNO MIESTO APYLINKÄS TEISMAS NUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. sausio 6 d.Kaunas              Kauno miesto apylinkÄs teismo teisÄja JÅ«ratÄ JakubonienÄ, sekretoriaujant Rasai Juronienei, dalyvaujant prokurorui D. DziegoraiÄiui, nukentÄjusiajam D. K., vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje A. G. a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Kaune, lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, 11 kl. iÅ¡silavinimo, nevedÄs, nesimokantis, bedarbis, gyv. (duomenys neskelbtini), Kaune, teistas:2007 01 16 Kauno miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu, vadovaujantis BK 93 str. 1 d. 3 p., atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs už nusikaltimo, numatyto BK 178 str. 1 d. padarymÄ , paskiriant auklÄjamojo poveikio priemones;2008 05 20 Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 138 str. 1 d. laisvÄs apribojimu 1 metams;2009 05 04 Kauno miesto apylinkÄs teismo nusprendžiu pagal BK 284 str. 1 d., 64 str. 1 d., 3 d. laisvÄs apribojimu 1 metams 4 mÄnesiams 10 dienų, 2010 03 09 Kauno m. apylinkÄs teismo nutartimi laisvÄs apribojimo bausmÄ pakeista areÅ¡tu 45 paroms, bausmÄ atlikÄs, teistumai neiÅ¡nykÄ,kaltinamas nusikaltimu, numatytu BK 284 str. 1 d.A.
Legislator headnote
AI generated12ebbecc-a33e-4570-afda-d04515ad7f80 · Kauno miesto apylinkÄs teismas: G., nes jis buvo pats agresyviausias              Liudytojas L. N. parodÄ, kad pas A. K. namie prie Soboro susirinko M. O., M. K., A. K., A. G. ir jis iÅ¡gerti alkoholio ir pabendrauti. IÅ¡gÄrÄ degtinÄs 0,7 l butelį ir alaus, nusprendÄ eiti į klubÄ prie Soboro, M. K. liko namie. PaÅ¡oko, iÅ¡Äjo iÅ¡ klubo, nusprendÄ prasimanyti cigareÄių, nes pinigų joms pirkti neturÄjo. A. G. pasivaiÅ¡ino iÅ¡ tų žmonių, kurie rÅ«kÄ prie klubo, paskui įvyko kivirÄas ir grumtynÄs â grÅ«mÄsi visi su visais, nes buvo tamsu.
Full text
BaudžBaudž. byla Nr. 1-435-478/2011(Proceso Nr. 1-22-1-00064-2010-9) Procesinio sprendimo kategorija (S) 2.1.10.1.;1.2.26.2.1. KAUNO MIESTO APYLINKÄS TEISMAS NUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. sausio 6 d.Kaunas              Kauno miesto apylinkÄs teismo teisÄja JÅ«ratÄ JakubonienÄ, sekretoriaujant Rasai Juronienei, dalyvaujant prokurorui D. DziegoraiÄiui, nukentÄjusiajam D. K., vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje A. G. a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Kaune, lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, 11 kl. iÅ¡silavinimo, nevedÄs, nesimokantis, bedarbis, gyv. (duomenys neskelbtini), Kaune, teistas:2007 01 16 Kauno miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu, vadovaujantis BK 93 str. 1 d. 3 p., atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs už nusikaltimo, numatyto BK 178 str. 1 d. padarymÄ , paskiriant auklÄjamojo poveikio priemones;2008 05 20 Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal BK 138 str. 1 d. laisvÄs apribojimu 1 metams;2009 05 04 Kauno miesto apylinkÄs teismo nusprendžiu pagal BK 284 str. 1 d., 64 str. 1 d., 3 d. laisvÄs apribojimu 1 metams 4 mÄnesiams 10 dienų, 2010 03 09 Kauno m. apylinkÄs teismo nutartimi laisvÄs apribojimo bausmÄ pakeista areÅ¡tu 45 paroms, bausmÄ atlikÄs, teistumai neiÅ¡nykÄ,kaltinamas nusikaltimu, numatytu BK 284 str. 1 d.A.
K. a. k. (duomenys neskelbtini) gim. 1991 11 22 Kaune, lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, pagrindinio iÅ¡silavinimo, nevedÄs, (duomenys neskelbtini) gimnazijos moksleivis, neteistas, gyv. (duomenys neskelbtini), RadviliÅ¡kio raj.,kaltinamas nusikaltimu, numatytu BK 284 str. 1d. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,nustatÄ:A. G. ir A. K., bÅ«dami apsvaigÄ nuo alkoholio, veikdami kartu su asmeniu, kurio atžvilgiu ikiteisminis tyrimas iÅ¡skirtas į atskirÄ , 2010 01 22 apie 1 val. vieÅ¡oje vietoje â prie įÄjimo į klubÄ ,,Upsâ, esantį LaisvÄs al. 30A, Kaune, paÅ¡alinių asmenų akivaizdoje elgdamiesi įžūliai tyÄia panaudojo fizinį smurtÄ D.
K. atžvilgiu: A. G. suduodant D. K. ne mažiau dviejų smÅ«gių kumÅ¡Äiu į įvairias kÅ«no vietas, A. K. suduodant D. K. smÅ«gį galva į galvÄ ir vienÄ kartÄ spiriant, nenustatytam asmeniui duriant peiliu D. K. į pilvo, nugaros sritis ir kairio sÄdmens sritį, Å¡iais bendrais veiksmais padarydami nukentÄjusiajam D. K. odos nubrozdinimÄ juosmens deÅ¡inÄje, poodines kraujosruvas juosmens deÅ¡inÄje, kairio sÄdmens srityje, deÅ¡inio skruosto sumuÅ¡imÄ , aklas durtines žaizdas pilvo deÅ¡inÄje, nugaros deÅ¡inÄje, kairio sÄdmens srityje, t. y. nesunkų sveikatos sutrikdymÄ , Å¡iais savo įžūliais veiksmais demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams, sutrikdydami visuomenÄs rimtį ir tvarkÄ .A.
G. kaltu nusikaltimo padarymu prisipažino, atsisakÄ teisme duoti parodymus, taÄiau patvirtino savo ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, kad, bÅ«damas neblaivus, prie įÄjimo į klubÄ ,,Upsâ įvykus žodiniam konfliktui ir muÅ¡tynÄms su dviem jaunuoliais, sudavÄ du ar tris smÅ«gius kumÅ¡Äiu kažkuriam iÅ¡ vaikinų, peilio neturÄjo, nematÄ, kas iÅ¡ jo draugų turÄjo peilį ir juo sužalojo nukentÄjusįjį.             A. K. kaltu nusikaltimo padarymu prisipažino ir parodÄ, kad 2010 01 21 A.
G. ir M. O. atÄjo pas jį į sveÄius, visi vartojo alkoholį. Paskui nuÄjo į klubÄ ,,Upsâ, esantį LaisvÄs al., po kiek laiko iÅ¡Äjo parÅ«kyti. Kažko susipyko ir susimuÅ¡Ä su nukentÄjusiuoju. NukentÄjusiajam trenkÄ galva į galvÄ , porÄ kartų spyrÄ Ä¯ kojas. Su nukentÄjusiuoju muÅ¡Äsi ir A. G. bei M. O., taÄiau kÄ jie darÄ, nematÄ, nes buvo tamsu. Peiliu nukentÄjusiojo nežalojo, M. O. buvo kažkÄ užsikiÅ¡Äs, kai Äjo į klubÄ , matÄ jo rankose peilį.
             NukentÄjusysis D. K. parodÄ, kad 2010 01 21 vakare su draugu T. Ä. atvažiavo į klubÄ ,,Upsâ pažiÅ«rÄti krepÅ¡inio, iÅ¡gÄrÄ porÄ bokalų alaus. Po rungtynių iÅ¡Äjo į laukÄ parÅ«kyti, lauke priÄjo A. G., kurio anksÄiau nepažinojo, ir pasakÄ, kad ne taip pasižiÅ«rÄjo į jo draugÄ . A. G. jį pastÅ«mÄ rankomis, jam sudavÄ smÅ«gį, A. G. trenkÄ jam, tada pribÄgo A. K., M. O., kuriuos atpažino ikiteisminio tyrimo metu, ir dar vienas vaikinas, kurie puolÄ jį muÅ¡ti.
Viskas vyko greitai, smÅ«gių neskaiÄiavo, matÄ, kad ir A. G., ir A. K. jam sudavÄ smÅ«gius. VÄliau nuo vaikinų įbÄgo į klubÄ , vaikinai į klubÄ negrįžo. Kai po kurio laiko iÅ¡Äjo į laukÄ , pamatÄ, kad vaikinai jo laukia, bandÄ juos vytis, bet jie nubÄgo į Gedimino g. namÄ Nr. 40 ir užsidarÄ duris. GrįžÄs į klubÄ pastebÄjo, kad kraujuoja, nuÄjo į RKKL ir ten nustatÄ durtines žaizdas nugaroje prie mentÄs, pilve ir kojoje. Kas iÅ¡ vaikinų jį sužalojo peiliu, nežino, bet mano, kad tai padaryti galÄjo A.
G., nes jis buvo pats agresyviausias              Liudytojas L. N. parodÄ, kad pas A. K. namie prie Soboro susirinko M. O., M. K., A. K., A. G. ir jis iÅ¡gerti alkoholio ir pabendrauti. IÅ¡gÄrÄ degtinÄs 0,7 l butelį ir alaus, nusprendÄ eiti į klubÄ prie Soboro, M. K. liko namie. PaÅ¡oko, iÅ¡Äjo iÅ¡ klubo, nusprendÄ prasimanyti cigareÄių, nes pinigų joms pirkti neturÄjo. A. G. pasivaiÅ¡ino iÅ¡ tų žmonių, kurie rÅ«kÄ prie klubo, paskui įvyko kivirÄas ir grumtynÄs â grÅ«mÄsi visi su visais, nes buvo tamsu.
MatÄ, kaip A. K. trenkÄ galva nukentÄjusiajam į galvÄ , kiek A. G. sudavÄ smÅ«gių, nematÄ, pats taip pats sudavÄ vienÄ smÅ«gį. Buvo muÅ¡amas vienas asmuo, M. O. lyg kažkÄ turÄjo blizgantį rankose, nežino, koks ten peilis buvo. Po grumtynių grįžo į A. K. namus, M. O. nuo tada nematÄ.             Liudytojas T. Ä. parodÄ, kad 2010 01 21 su savo draugu D. K. buvo klube ,,Upsâ, iÅ¡gÄrÄ po porÄ bokalų alaus. Jiems iÅ¡Äjus į laukÄ parÅ«kyti, kilo konfliktas dÄl netinkamo žvilgsnio.
Prie jų priÄjo vienas vaikinas, kuris ieÅ¡kojo priekabių, klausÄ, ko jie žiÅ«ri, prie jų priÄjo dar trys ar keturi vaikinai, tada tas pirmasis sudavÄ kumÅ¡Äiu D. K. į veidÄ . Gindamas draugÄ jį rankomis atstÅ«mÄ, tada ir kiti vaikinai pradÄjo juos stumdyti ir smÅ«giuoti. Jiems pavyko grįžti į klubÄ , po kiek laiko pastebÄjo, kad D. K. bÄga kraujas. KreipÄsi į medikus, kur D. K. buvo nustatyti keturi sužalojimai peiliu. Peilio nematÄ, kas D. K. sužalojo, įvardinti negali.             Liudytojas M.
K. parodÄ, kad A. K. yra jo brolis, A. G. pažįsta kaip brolio draugÄ . 2010 01 21 miegojo namie Gedimino g. 40, Kaune, žino, kad vakare pas brolį atÄjo A. G. su draugu. Kiek vaikinų atÄjo, neatsimena, alkoholio su jais nevartojo, į klubÄ nÄjo, visÄ laikÄ miegojo, apie muÅ¡tynes nieko nežino.Protokolu - pareiÅ¡kimu (b.l.
6) nustatyta, kad 2010 01 22 į Kauno AVPK Centro PK kreipÄsi D. K. ir praneÅ¡Ä, kad 2010 01 22 apie 1.30 val. prie klubo ,,Upsâ, esanÄio LaisvÄs al. 30A, Kaune, jis penkių jaunuolių buvo sumuÅ¡tas ir sužalotas peiliu.Ä®vykio vietos apžiÅ«ros protokolu (b.l. 7-9) nustatyta, kad nusikaltimo vieta yra prie klubo ,,Upsâ, esanÄio LaisvÄs al. 30A, Kaune, apžiÅ«ros metu nusikalstamos veikos pÄdsakų nerasta.Teismo medicinos specialisto iÅ¡vada (b.l. 14-15) nustatyta, kad D. K. padaryta aklos durtinÄs žaizdos pilvo deÅ¡inÄje, nugaros deÅ¡inÄje, kairio sÄdmens srityje, odos nubrozdinimas juosmens deÅ¡inÄje, poodinÄs kraujosruvos juosmens deÅ¡inÄje, kairio sÄdmens srityje, deÅ¡inio skruosto sumuÅ¡imas, sužalojimai galÄjo bÅ«ti padaryti ne mažiau penkių trauminių poveikių pasÄkoje, aklos durtinÄs žaizdos pilvo deÅ¡inÄje, nugaros deÅ¡inÄje, kairio sÄdmens srityje padarytos aÅ¡triu durianÄio pobÅ«džio daiktu, poodinÄ kraujosruva kairio sÄdmens srityje galÄjo susidaryti užtekant kraujui iÅ¡ durtinÄs žaizdos, poodinÄ kraujosruva ir odos nubrozdinimas juosmens deÅ¡inÄje, deÅ¡inio skruosto sumuÅ¡imas padaryti kietu buku daiktu, sužalojimas vertinamas kaip nesunkus, nes dÄl aklų durtinių žaizdų pilvo deÅ¡inÄje, nugaros deÅ¡inÄje, kairio sÄdmens srityje D.
K. sveikata buvo sutrikdyta ilgesniam kaip 10 dienų laikotarpiui.Asmens ambulatorinio gydymo priÄmimo skyriuje apskaitos kortele (b.l. 21-22) nustatyta, kad D. K. 2010 01 22 apie 3.18 val. kreipÄsi į KRKKL, kur jam buvo nustatytos durtinÄs žaizdos apie 1 cm krÅ«tinÄs lÄ stos, pilvo ir kairio sÄdmens srityje, atliktas pirminis chirurginis žaizdų sutvarkymas.Asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotraukÄ protokolu (b.l. 29-30) nustatyta, kad D. K. tarp jam parodytų asmenų fotonuotraukų atpažino A. G. kaip asmenį, kuris 2010 01 22 apie 1.30 val. prie klubo ,,Upsâ, esanÄio LaisvÄs al. 30A, Kaune, sukÄlÄ kivirÄÄ , jį stumdÄ ir smÅ«giavo rankomis, taip pat mano, kad bÅ«tent A.
G. jam keturis kartus dÅ«rÄ peiliu, taÄiau kategoriÅ¡kai teigti to negali.Asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotraukÄ protokolu (b.l. 31-32) nustatyta, kad D. K. tarp jam parodytų asmenų fotonuotraukų atpažino M. O. kaip asmenį, kuris 2010 01 22 apie 1.30 val. prie klubo ,,Upsâ, esanÄio LaisvÄs al. 30A, Kaune, su savo draugais jį sumuÅ¡Ä.Asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotraukÄ protokolu (b.l. 33-34) nustatyta, kad D. K. tarp jam parodytų asmenų fotonuotraukų neatpažino L. N..Asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotraukÄ protokolu (b.l. 35-36) nustatyta, kad D.
K. tarp jam parodytų asmenų fotonuotraukų atpažino A. K. kaip asmenį, kuris 2010 01 22 apie 1.30 val. prie klubo ,,Upsâ, esanÄio LaisvÄs al. 30A, Kaune, buvo su vaikinu, kuris jam dÅ«rÄ, ar A. K. jį muÅ¡Ä ir kokius smÅ«gius sudavÄ, pasakyti negali, nes jį muÅ¡Ä keturi vaikinai.Daiktų pateikimo protokolu (b.l.
40) nustatyta, kad D. K. pateikÄ drabužius, kuriais vilkÄjo sužalojimo metu: juodos spalvos vyriÅ¡kÄ medžiaginį puspaltį, Å¡viesiai violetinÄs spalvos trumpomis rankovÄmis marÅ¡kinÄlius, pilkos spalvos megztinį, juodos spalvos medžiagines kelnes.Daiktų apžiÅ«ros protokolu (b.l. 41-48) nustatyta, kad D. K. pateikti drabužiai buvo apžiÅ«rÄti kaip daiktiniai įrodymai, visuose drabužiuose priekinÄje ir nugaros srityse buvo rasti įpjovimai.Specialisto iÅ¡vada (b.l. 52-55) nustatyta, kad marÅ¡kinÄliuose ir striukÄje, paimtuose iÅ¡ D. K., rastuose pažeidimuose neužsifiksavo įrankio bendrieji požymiai, todÄl konkreÄiai įvardinti pÄdsakus palikusį įrankį negalima, drabužiai pažeisti aÅ¡menis turinÄiu įrankiu (peiliu) duriant â pjaunant.Pakvitavimu (b.l.
56) nustatyta, kad drabužiai grÄ Å¾inti D. K..Nutarimais (b.l. 138, 4) nustatyta, kad M. O. paskelbta paieÅ¡ka, jo atžvilgiu ikiteisminis tyrimas iÅ¡skirtas į atskirÄ .Byloje iÅ¡tirtų įrodymų visuma nustatyta, kad A. G. ir A. K. vieÅ¡oje vietoje â gatvÄje prie klubo, matant aplinkiniams, be jokio preteksto ir aiÅ¡kių motyvų vartojo fizinį smurtÄ nukentÄjusiojo atžvilgiu, Å¡iais savo įžūliais veiksmais â vartodami fizinį smurtÄ , demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams bei sutrikdÄ visuomenÄs rimtį ir tvarkÄ , todÄl jų nusikalstama veika teisingai kvalifikuota pagal BK 284 str. 1 d.A.
G. atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių nenustatyta, atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ, kad nusikaltimÄ padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, kas turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui.A. K. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra tai, kad jis prisipažįsta kaltu ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ, kad nusikaltimÄ padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, kas turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui.Skirdamas bausmes, teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltÄs formÄ , motyvus ir tikslus, kaltinamųjų asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄiÄ ir sunkinanÄiÄ aplinkybes.A.
G. padarÄ tyÄinį nesunkų, taÄiau recidyvinį nusikaltimÄ , jis nusikalto neiÅ¡nykus teistumui (b.l. 118-119, 129-130, 131, 134-136), todÄl teismas mano, kad Å¡velnesnių bausmÄs rūšių jo nusikalstamiems polinkiams pakeisti nepakanka, bausmÄs tikslai gali bÅ«ti pasiekti, tik paskyrus A. G. laisvÄs atÄmimo bausmÄ (BK 56 str. 1 d.), kurios trukmÄ, atsižvelgiant į atsakomybÄ sunkinanÄiÄ aplinkybÄ, nustatytina sankcijos vidurkio ribose. Atsižvelgiant į tai, kad A. G. galiojanÄių administracinių nuobaudų neturi (b.l. 113-117), pripažįsta savo kaltÄ, teismas mano, kad bausmÄs tikslai gali bÅ«ti pasiekti be realaus bausmÄs atlikimo, A.
G. taikytinas BK 75 str. ir bausmÄs vykdymas atidÄtinas.A. K. padarÄ tyÄinį nesunkų nusikaltimÄ , jis teisiamas pirmÄ kartÄ (b.l. 94), duomenų apie administracines nuobaudas byloje nÄra, jis mokosi, todÄl jam skirtina su laisvÄs atÄmimu nenusijusi bausmÄ â laisvÄs apribojimas (BK 55 str.), kurio trukmÄ, atsižvelgiant į atsakomybÄ lengvinanÄiÄ ir sunkinanÄiÄ aplinkybes, nustatytina artima sankcijos vidurkiui. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297 str., 298 str., 304-308 str., 313 str.,             nusprendžia:
A. G. pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 284 str. 1 d., ir skirti bausmÄ â laisvÄs atÄmimÄ 1 (vieneriems) metams 3 (trims) mÄnesiams.Vadovaujantis BK 75 str. 1 d., 2 d., laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymÄ A. G. atidÄti 2 (dvejiems) metams 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams, paskiriant BK 70 str. numatytÄ baudžiamojo poveikio priemonÄ - 80 val. nemokamų darbų sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos ar kitose valstybinÄse ar nevalstybinÄse įstaigose bei organizacijose bei įpareigojant bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpiu be institucijos, prižiÅ«rinÄios bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ , sutikimo neiÅ¡vykti iÅ¡ gyvenamosios vietos ilgiau kaip septynioms paroms.Ä®pareigoti A.
G. 80 (aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt) valandų nemokamų darbų atlikti iki 2011 m. rugpjÅ«Äio 1 d.KardomÄ jÄ priemonÄ iki nuosprendžio įsiteisÄjimo A. G. palikti raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti. A. K. pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 284 str. 1 d., ir skirti bausmÄ - laisvÄs apribojimÄ 1 (vieneriems) metams, įpareigojant A. K. nuo 23 val. iki 6 val. bÅ«ti savo namuose, mokytis, kol baigs gimnazijÄ , ir iki 2011 08 01 neatlygintinai iÅ¡dirbti 50 (penkiasdeÅ¡imt) valandų sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinÄse organizacijoje, kurios rÅ«pinasi invalidais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonÄmis.
KardomÄ jÄ priemonÄ iki nuosprendžio įsiteisÄjimo A. K. palikti raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti.Nuosprendis per 20 d. gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                                                     JÅ«ratÄ JakubonienÄ