12e47a07-b3e7-4db3-bc00-9160b2b9f62a · Kauno apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generateddÄl skolos priteisimo. Teismas n u s t a t Ä : ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs 108,53 Eur negrÄ Å¾into kredito, 9,76 Eur delspinigių, 5 procentų dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.IeÅ¡kovÄ nurodo, kad 2011-08-13 ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ naudodamos nuotolinio ryÅ¡io priemones sudarÄ Vartojimo kredito sutartį (DUOMENYS NESKELBTINI).
Legislator headnote
AI generated12e47a07-b3e7-4db3-bc00-9160b2b9f62a · Kauno apylinkÄs teismas: nurodÄ, kad su ieÅ¡kiniu pilnai sutinka. NurodÄ, kad skolos laiku padengti negalÄjo susidarius sunkiai materialinei padÄÄiai, kadangi iÅ¡ gaunamo darbo užmokesÄio 280 Eur jau yra atskaiÄiuojama pagal penkis vykdomuosius raÅ¡tus. PraÅ¡o teismo sprendimo vykdymÄ iÅ¡dÄstyti dalimis, mokant po 30 Eur į mÄnesį, pradedant skaiÄiuoti nuo 2016-08-01. PraÅ¡o bylÄ nagrinÄti jai nedalyvaujant (b. l. 27).IeÅ¡kovÄ UAB âNordecumâ praÅ¡o bylÄ nagrinÄti jos atstovui nedalyvaujant ir nurodo, kad neprieÅ¡tarauja atsakovÄs praÅ¡ymui dÄl teismo sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymo dalimis (b. l. 33).
Full text
CivilinÄ byla Nr. e2-6897-375/2016Teisminio proceso Nr. 2-17-3-00356-2016-6Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 2.5.1.3.6; 2.5.8.10; 3.1.7.5; 3.2.6.1; KAUNO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. spalio 5 d.Kaunas Kauno apylinkÄs teismo teisÄja Irena PoderienÄ,sekretoriaujant Ingridai GaileviÄiÅ«tei,nedalyvaujant atsakovei R. J., ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âNordecumâ atstovui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âNordecumâ ieÅ¡kinį atsakovei R.
J. dÄl skolos priteisimo. Teismas n u s t a t Ä : ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs 108,53 Eur negrÄ Å¾into kredito, 9,76 Eur delspinigių, 5 procentų dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.IeÅ¡kovÄ nurodo, kad 2011-08-13 ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ naudodamos nuotolinio ryÅ¡io priemones sudarÄ Vartojimo kredito sutartį (DUOMENYS NESKELBTINI).
Pagal sutartį ieÅ¡kovÄ suteikÄ atsakovei 144,81 Eur (500,00 LTL) kreditÄ 30 d. terminui, o atsakovÄ Ä¯sipareigojo savalaikiai grÄ Å¾inti kreditÄ bei mokÄti 120 proc. metines palÅ«kanas, Å¡io kredito bendros vartojimo kredito kainos metinÄ norma (BVKKMN) â 218,87 proc. (LR Vartojimo kredito įstatymo (XI-1253) redakcija, galiojusi iki 2012-01-01, numatÄ BVKKMN normos ribÄ â 250 proc., nuo 2012-01-01 iki 2016-01-31 â 200 proc.). AtsakovÄ kredito pilnai negrÄ Å¾ino, daliniam kredito grÄ Å¾inimui ir palÅ«kanoms sumokÄti viso pervedÄ 50,76 Eur ir liko skolinga 108,53 Eur negrÄ Å¾into kredito, 9,76 Eur delspinigių.  AtsakovÄ R.
J. pateikÄ patikslintÄ atsiliepimÄ (b. l.
27) nurodÄ, kad su ieÅ¡kiniu pilnai sutinka. NurodÄ, kad skolos laiku padengti negalÄjo susidarius sunkiai materialinei padÄÄiai, kadangi iÅ¡ gaunamo darbo užmokesÄio 280 Eur jau yra atskaiÄiuojama pagal penkis vykdomuosius raÅ¡tus. PraÅ¡o teismo sprendimo vykdymÄ iÅ¡dÄstyti dalimis, mokant po 30 Eur į mÄnesį, pradedant skaiÄiuoti nuo 2016-08-01. PraÅ¡o bylÄ nagrinÄti jai nedalyvaujant (b. l. 27).IeÅ¡kovÄ UAB âNordecumâ praÅ¡o bylÄ nagrinÄti jos atstovui nedalyvaujant ir nurodo, kad neprieÅ¡tarauja atsakovÄs praÅ¡ymui dÄl teismo sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymo dalimis (b. l. 33).
IeÅ¡kinys tenkintinas.Bylos nagrinÄjimo metu nenustatyta jokių faktinių duomenų, kuriais remiantis bÅ«tų galima manyti, kad atsakovÄs ieÅ¡kinio pripažinimas prieÅ¡tarautų imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar vieÅ¡ajam interesui (CPK 42 str. 2 d.). CPK 268 straipsnio 5 dalyje numatyta, kad atsakovei pripažinus ieÅ¡kinį, gali bÅ«ti suraÅ¡yti sutrumpinti teismo sprendimo motyvai.Pagal CK 6.870 straipsnio 1 ir 2 dalies nuostatas paskolos sutartis priskiriama realinių sutarÄių kategorijai. Ä®statyme paskolos sutartis apibrÄžiama kaip sutartis, kuria viena Å¡alis (paskolos davÄjas) perduoda kitos Å¡alies (paskolos gavÄjo) nuosavybÄn pinigus arba rūšies požymiais apibÅ«dintus suvartojamuosius daiktus, o paskolos gavÄjas įsipareigoja grÄ Å¾inti paskolos davÄjui tokiÄ pat pinigų sumÄ (paskolos sumÄ ) arba tokį pat kiekį tokios pat rūšies ir kokybÄs kitų daiktų ir mokÄti palÅ«kanas, jeigu sutartis nenustato ko kita (CK 6.870 str. 1 d.).IÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų, pateiktų per elektroninių paslaugų portalÄ (EPP), nustatyta, kad 2011-08-13 ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ naudodamos nuotolinio ryÅ¡io priemones sudarÄ Vartojimo kredito sutartį (DUOMENYS NESKELBTINI), pagal kuriÄ ieÅ¡kovÄ suteikÄ atsakovei 144,81 Eur (500,00 LTL) kreditÄ 30 dienų terminui, o atsakovÄ Ä¯sipareigojo savalaikiai grÄ Å¾inti kreditÄ bei mokÄti 120 proc. metines palÅ«kanas.
AtsakovÄ daliniam kredito grÄ Å¾inimui ir palÅ«kanoms sumokÄti 2011-11-17 pervedÄ 50,76 Eur (175,25 LTL) ir liko skolinga 108,53 Eur negrÄ Å¾into kredito. AtsakovÄ sutartines prievoles vykdÄ netinkamai. IeÅ¡kovÄ perdavÄ atsakovei paskolos sutarties dalykÄ - pinigus, taÄiau atsakovÄ pareigos grÄ Å¾inti pasiskolintÄ sumÄ ir mokÄti sutartines palÅ«kanas tinkami nevykdÄ, todÄl 108,53 Eur negrÄ Å¾into kredito priteistina iÅ¡ atsakovÄs.Å alys sutartimi gali sulygti dÄl netesybų, jei prievolÄ nebÅ«tų vykdoma ar bÅ«tų netinkamai vykdoma (CK 6.258 str. 1 d.).
Pagal CK 6.71 straipsnį netesybos â tai įstatymų, sutarties ar teismo nustatyta pinigų suma, kuriÄ skolininkas privalo sumokÄti kreditoriui, jeigu prievolÄ neįvykdyta arba netinkamai įvykdyta (bauda, delspinigiai). Pagal LR Vartojimo kredito įstatymo 11 str. 8 d. pavÄluoto įmokų mokÄjimo atvejais vartojimo kredito gavÄjui taikomos netesybos negali bÅ«ti didesnÄs kaip 0,05 procento pradelstos sumokÄti sumos už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ , ne daugiau kaip už 180 dienų. Atsižvelgiant į tai, kad atsakovÄ kredito savalaikiai negrÄ Å¾ino iÅ¡ atsakovÄs priteistini delspinigiai už laikotarpį nuo 2015-08-10 iki 2016-02-05 (180 d.) viso â 9,76 Eur.Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes ir atsakovei raÅ¡tu pripažinus ieÅ¡kovÄs reikalavimus, ieÅ¡kinys tenkintinas visa apimtimi, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteisiant 108,53 Eur negrÄ Å¾into kredito, 9,76 Eur delspinigių (CPK 178 str.).AtsakovÄ praleido terminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ, todÄl iÅ¡ jos ieÅ¡kovei priteistinos 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 1 d.).AtsakovÄs praÅ¡ymas iÅ¡dÄstyti skolos mokÄjimÄ dalimis tenkintinas.CPK 284 straipsnio 1 dalyje nustatyta teismo teisÄ dalyvaujanÄių byloje asmenų praÅ¡ymu, atsižvelgus į Å¡alių turtinÄ padÄtį ir kitas aplinkybes, iÅ¡dÄstyti sprendimo įvykdymÄ .
Sprendžiant klausimÄ dÄl teismo sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymo svarbus abiejų Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo principo įgyvendinimas, todÄl sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymas visada sietinas tiek su skolininko, tiek su kreditoriaus interesais ir iÅ¡dÄstant sprendimo vykdymÄ siekiama Å¡alių interesų pusiausvyros. Asmuo praÅ¡antis iÅ¡dÄstyti sprendimo vykdymÄ turi pateikti įrodymus, patvirtinanÄius aplinkybes, dÄl kurių bÅ«tų pagrindas iÅ¡dÄstyti procesinio sprendimo vykdymÄ (CPK 111 str. 2 d. 5 p.).
Teismas pažymi, kad sprendimo įvykdymas gali bÅ«ti atidedamas arba iÅ¡dÄstomas iÅ¡imtiniais atvejais, atsižvelgiant į Å¡alių turtinÄ padÄtį arba kai susidaro labai nepalankios aplinkybÄs jį įvykdyti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2004 m. spalio 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-495/2004). SprÄsdamas dÄl teismo sprendimo vykdymo atidÄjimo, teismas turi atsižvelgti į abiejų Å¡alių turtinÄ padÄtį, į kitas svarbias aplinkybes, į tai, kad sprendimo vykdymo atidÄjimas neturi suteikti nepagrįstÄ pranaÅ¡umÄ skolininkui, o iÅ¡ieÅ¡kotojas neturi patirti nepagrįstų nuostolių, siekti iÅ¡laikyti iÅ¡ieÅ¡kotojo ir skolininko teisÄtų interesų pusiausvyrÄ , vadovautis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. balandžio 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-61/2011).AtsakovÄ praÅ¡ymÄ iÅ¡dÄstyti skolos mokÄjimÄ dalimis motyvavo sunkia materialine padÄtimi, pateikÄ duomenis apie gaunamas pajamas.
AtsakovÄ nurodÄ priežastis dÄl kurių nevykdÄ sutartinių prievolių. IeÅ¡kovÄ UAB âNordecumâ neprieÅ¡taravo atsakovÄs praÅ¡ymui dÄl teismo sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymo dalimis. Teismas, įvertinÄs atsakovÄs nurodytas aplinkybes dÄl sunkios turtinÄs padÄties, atsižvelgÄs į ieÅ¡kovÄs sutikimÄ dÄl skolos iÅ¡dÄstymo, praÅ¡ymÄ tenkina ir teismo sprendimu priteistÄ sumos mokÄjimÄ iÅ¡dÄsto pagal atsakovÄs praÅ¡omas sÄ lygas.Patenkinus ieÅ¡kovÄs reikalavimus, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos â 15 Eur žyminio mokesÄio (CPK 79 str., 80 str. 1 d. 1 p. ir 7 d., CPK 93 str. 1 d.).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 259 straipsniu, 260 straipsniu, 263-270 straipsniais, 284 straipsnio 1 dalimi, 307 straipsnio 1 dalimi, teismas n u s p r e n d ž i a :
IeÅ¡kinį patenkinti.Priteisti iÅ¡ atsakovÄs R. J. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei âNordecumâ (juridinio asmens kodas 302535232) 108,53 Eur (vienÄ Å¡imtÄ aÅ¡tuonis eurus 53) negrÄ Å¾into kredito, 9,76 Eur (devynis eurus 76 ct) delspinigių, 5 (penkių) procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos (118,29 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2016-02-29) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 15 Eur (penkiolika eurų 00 ct) žyminio mokesÄio.Tenkinti atsakovÄs R.
J. praÅ¡ymÄ teismo sprendimo vykdymÄ iÅ¡dÄstyti dalimis.IÅ¡dÄstyti Kauno apylinkÄs teismo 2016 m. spalio 5 d. sprendimo vykdymÄ dalimis.Nustatyti, kad atsakovÄ R. J. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) 133,29 Eur sumÄ ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei âNordecumâ (juridinio asmens kodas 302535232, buveinÄ: ŽemaitÄs 21, 03118 Vilnius, atsiskaitomosios sÄ skaitos numeris (duomenys neskelbtini), AB âSwedbankâ bankas, banko kodas 73000) sumoka per keturių mÄnesių laikotarpį, iki kiekvieno mÄnesio paskutinÄs dienos sumokant po 33,32 Eur (trisdeÅ¡imt tris 32 ct), su paskutine įmoka, kuri yra 33,33 Eur (trisdeÅ¡imt tris 33 ct) sumokant 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos (118,29 Eur) sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2016-02-29) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.Priteisti iÅ¡ atsakovÄs R.
J. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) valstybei 3,88 Eur (trijų eurų 88 ct) iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, sumokant Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie LR FM, į. k. 188659752, į biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini), âSwedbankâ, AB, b. k. 73000, įmokos kodas 5660.Sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per Kauno miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                                                                        Irena PoderienÄ