128f33db-e27f-4805-9234-0ecb4f448d77 · Vilniaus miesto apylinkės teismas

                                       Baudžiamoji byla Nr1-1214-369/2016Teisminio proceso Nr. 1-01-39926-2015-0Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.30.4; 2.10.1.4 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS TEISMO BAUDŽIAMASISÄ®SAKYMAS 2016 m. balandžio 6 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Ovidijus Ramanauskas, susipažinęs su baudžiamÄ ja byla, kurioje P. Č., a. k. (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, Lietuvos Respublikos pilietis, vedęs, turintis aukÅ¡tÄ jį iÅ¡silavinimÄ , gyv. (duomenys neskelbtini), Vilniaus m. sav., Lietuva, dirbantis (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 309 straipsnio 2 dalį (3 nusikalstamos veikos) ir BK 309 straipsnio 1 dalį, n u s t a t ė :

             P. Č. įgijo, laikė ir platino pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojami vaikai, o bÅ«tent:             jis, bÅ«damas bute adresu (duomenys neskelbtini), kuriuo UAB “ (duomenys neskelbtini)“ teikia interneto paslaugÄ IP adresu (duomenys neskelbtini), registruotu P. Č. vardu, iÅ¡ nenustatyto Å¡altinio, panaudodamas „eMule“ programÄ , skirtÄ interneto vartotojams siųstis ir dalintis įvairaus pobÅ«džio failais, naudodamasis asmeniniu neÅ¡iojamuoju kompiuteriu “Asus“, modelis:

N56V8, S/N: D5N0BC03749821E, tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, bet ne vėliau, kaip iki 2015-08-04 16:49:40 val., įgijo ir iki 2015-08-26 07:40 val. laikė šiame kompiuteryje 5 pornografinio turinio vaizdo failus, kuriuose vaizduojami vaikai, pavadinimais: „PTHC Cumshot compilation New 2013.AVI“, „PTHC - ??????? ???? - Compilation BJ and Cumshot scenes 10m40s.avi“, „Pedomom - 12Y Girl & 9Y Boy Have Sex With Their Parents.mp4“, „pedomom - Boys 10Yo And Mommy(New).mpg“, „Pedom_preview.mp4“, iš kurių 4 vaizdo dokumentus, pavadinimais:

„PTHC Cumshot compilation New 2013.AVI“, „PTHC - ??????? ???? - Compilation BJ and Cumshot scenes 10m40s.avi“, „Pedomom - 12Y Girl & 9Y Boy Have Sex With Their Parents.mp4“, „pedomom - Boys 10Yo And Mommy(New).mpg“, panaudodamas tÄ pačiÄ â€žeMule“ programÄ , tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, tačiau ne vėliau kaip nuo 2015-08-04 16:49:40 val. iki 2015-08-26 09:39:37 val., iÅ¡platino nenustatytiems vartotojams.             Be to, jis įgijo ir laikė pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojami vaikai, o bÅ«tent:             jis, bÅ«damas bute adresu (duomenys neskelbtini), kuriuo UAB “(duomenys neskelbtini)(duomenys neskelbtini)“ teikia interneto paslaugÄ IP adresu (duomenys neskelbtini), registruotu P. Č. vardu, panaudodamas „eMule“ programÄ , skirtÄ interneto vartotojams siųstis ir dalintis įvairaus pobÅ«džio failais, ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku, bet ne vėliau, kaip iki 2015-02-12 09:35 val. atsisiuntė iÅ¡ nenustatyto interneto Å¡altinio į neÅ¡iojamÄ jį kompiuterį „Fujitsu siemens“, modelis Amilo Si 1520, vienÄ vaizdo dokumentÄ Â pavadinimu Ptsc Preteen Vicky Suck.avi, kuriame įraÅ¡yta 39 min. 46 sek. trukmės, filmuota pornografinio turinio medžiaga, kurioje vaizduojami vaikai, jį iÅ¡saugodamas, tokiu bÅ«du įgijo ir laikė jame nuo ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatyto laiko, bet ne vėliau, kaip nuo 2015-02-12 09:35 val. iki 2015-08-26 07:40 val., bute adresu (duomenys neskelbtini), tokiu bÅ«du disponavo pornografinio turinio dalyku, kuriame vaizduojami vaikai.             Be to, jis, turėdamas tikslÄ platinti įsigijo pornografinio turinio dalykus, o bÅ«tent:             jis, bÅ«damas bute, adresu (duomenys neskelbtini), kuriuo UAB “ (duomenys neskelbtini)“ teikia interneto paslaugÄ IP adresu (duomenys neskelbtini), registruotu P. Č. vardu, panaudodamas „eMule“ programÄ , skirtÄ interneto vartotojams siųstis ir dalintis įvairaus pobÅ«džio failais, tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, bet ne vėliau kaip iki 2015-08-04 18:51:13 val.

į neÅ¡iojamojo kompiuterio “Asus“, modelis: N56V8, S/N: D5N0BC03749821E, SSD diskÄ , „Samsung“ gamintojo, S/N: S1ATNSAF132155A, laisvai prieinamÄ kitiems interneto tinklo vartotojams, atsisiuntė ir tokiu bÅ«du įgijo pornografinio turinio vaizdo failÄ , pavadinimu „Oldje Beautyandthesenior - Old Man Fuck Two Girls.Chubold ITA - Remigio Zampa - Preside Fotte Insegnante E Allieva.avi“, po ko panaudodamas „eMule“ programÄ , tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, tačiau ne vėliau kaip nuo 2015-08-04 18:51:13 val. iki 2015-08-05 05:27:24 val., iÅ¡platino šį pornografinio turinio vaizdo failÄ nenustatytiems vartotojams.             Be to, jis įgijo ir laikė pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojami vaikai, o bÅ«tent:             jis, bÅ«damas bute adresu (duomenys neskelbtini), kuriuo UAB “ (duomenys neskelbtini)“ teikia interneto paslaugÄ IP adresu (duomenys neskelbtini), registruotu P. Č. vardu, iÅ¡ nenustatyto Å¡altinio, tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, bent ne vėliau kaip iki 2015 metų liepos mėnesio, įgijo, patalpindamas tinklinėje atminties kaupykloje NAS (duomenų talpykla veikianti serverio pagrindu, skirta saugoti, kaupti ir keistis duomenimis kompiuterinių tinklų pagalba) „Synology“, modelis DS415 play, S/N: 14A0MGN451102, vienÄ vaizdo failÄ pavadinimu „t2682274952.jpg“ ir 27 video failus pavadinimais:

„f2173493232.mpg“ ,“f2173501632.mpg“, „f2173517840.mpg“, „f2173564104.mpg“,“f2173583416.mpg“, „f2173616320.mpg“, „f2173649024.mpg“, „f2173665432.mpg“, „f2173965320.mpg“, „f2174091920.mpg“, „f2174157336.mpg“, „f2174271808.mpg“, „f2174304632.mpg“, „f2174323304.mpg“, „f2174537704.mpg“, „f2174551664.mpg“, „f2174600920.mpg“, „f2174617184.mpg“, „f2174633936.mpg“, „f2174649944.mpg“, „f2174667560.mpg“, „f2174737272.mpg“, „f2174863056.mpg“, „f2174881728.mpg“, „f2174895816.mpg“, „f2174914616.mpg“, „f2174947760.mpg“, su pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaduojami vaikai, ir šiuos failus laikė duomenų kaupykloje iki 2015-08-26 07:40 val., kol duomenų kaupykla NAS „Synology“, su joje esančiais pornografinio turinio failais, kuriuose vaizduojami vaikai, buvo rasta ir paimta kratos metu bute, Vilniuje, (duomenys neskelbtini).Kaltinamojo P. Č. kaltė, padarius nusikalstamas veikas, įrodyta rašytine bylos medžiaga:Ikiteisminio tyrimo metu apklausto P. Č. parodymais, kur jis nurodė, kad nuo 2009 m., gyvena kartu su žmona A.

Č., bute adresu (duomenys neskelbtini). Å iuo adresu jo vardu yra sudaryta sutartis su UAB „(duomenys neskelbtini)“ dėl interneto paslaugų tiekimo. Jam yra priskirtas IP adresas (duomenys neskelbtini). Kadangi yra IT specialistas, domisi informacinėmis technologijomis. Kažkur 2015 metų sausio mėn., į savo kompiuterį „Fujitsu Siemens“ Amilo 1520, parsisiuntė ir įdegė „eMule“ programÄ . Maždaug 2015 balandžio - gegužės mėnesį į kompiuterį, kaip galvojo siuntėsi programavimo knygÄ .

Po ko atidaręs parsisiųstÄ programavimo knygÄ , pamatė, kad tai buvo ne knyga, o filmukas su vaikų pornografija. PasižiÅ«rėjo šį filmukÄ , o vėliau “eMule“ programos paieÅ¡kos lauke surinko žodį „teen“, tuomet pasirodė parsisiuntimo bylų sÄ raÅ¡as su pornografija. IÅ¡ smalsumo parsisiuntė visus failus iÅ¡ Å¡io sÄ raÅ¡o. Kelis parsisiųstus failus su vaikų pornografija pasižiÅ«rėjo, vaizdai jam nepatiko, todėl daugiau jų nežiÅ«rėjo, tačiau tolesnio parsisiuntimo neatÅ¡aukė, pamirÅ¡o apie tai. 2015 birželio mėnesį, įsigijo kompiuterį „Asus“, todėl duomenis iÅ¡ „Fujitsu Siemens“ kompiuterio, jau anksčiau apklausos metu minėtu bÅ«du perkėlė į 2 TB iÅ¡orinį diskÄ , o iÅ¡Â disko į kompiuterį “Asus“. Į „Asus“ kompiuterį „eMule“ programÄ Ä¯sidiegė automatiÅ¡kai kartu su kitomis programomis iÅ¡ iÅ¡orinio disko. Paskui visus duomenis ir vaikų pornografijÄ iÅ¡ „Asus“ kompiuterio iÅ¡trynė, bet iÅ¡ pačios „eMule“ programos pamirÅ¡o iÅ¡trinti, jie ir toliau siuntėsi.

Kažkur 2015 liepos mėnesį nusipirko serverį NAS „Synology“, modelis Ds415play, į kurį kaip jau sakė įdėjo 2 TB iÅ¡orinį (jame buvo prieÅ¡ tai iÅ¡ kompiuterio Fujitsu Siemens kopijuoti duomenys) diskÄ , kuris buvo naudojamas perneÅ¡ant informacijÄ iÅ¡ kompiuterio „Fujitsu Siemens“ į „Asus“. Duomenis iÅ¡ serverio iÅ¡trynė, galvojo, kad visi failai, taip pat ir video failai su vaikų pornografija yra visiÅ¡kai iÅ¡trinti, ir jų atkurti nėra galimybės. Dėl savo poelgio nuoÅ¡irdžiai gailisi.

Vaikų pornografija nesidomi, tai buvo vienintelis kartas, kuomet jÄ parsisiuntė ir žiÅ«rėjo (b. l. 145-146, 147-149, 153-154).             Be P. Č. prisipažinimo, jo kaltė, įrodyta ir bylos medžiaga: Lietuvos Kriminalinės policijos biuro Nusikaltimų elektroninėje erdvėje tyrimo valdybos2015-07-03 praneÅ¡ime Nr. 38-S-9358 nurodoma, kad Interpolo Vokietijos nacionalinis biuras aptiko praneÅ¡imÄ apie vaikų pornografijos platinimÄ internete. PraneÅ¡ime teigiama, jog elektroninių bylų apsikeitimo  tinkle eDonkey 2000 tinkle aptiktas dalinamas vaizdo įraÅ¡as, kuriame vaizduojamas seksualiai iÅ¡naudojamas nenustatytos asmenybės 10 metų amžiaus moteriÅ¡kos lyties vaikas.

Pirminiais veiksmais nustatyta, jog minėta elektroninė byla buvo dalinama iš IP adreso 212.52.51.164, kurio naudotojas yra P. Č., gyv. (duomenys neskelbtini). Prie pranešimo pateikta optinė laikmena "Titanum CD-R (b.l.1, 19-33), Abonentų numerių priklausomybės nustatyto duomenimis (b. l. 35-45), 2015-08-26 kratos protokolu ir jo priedais (b. l. 59-67), 2015-10-21 Apžiūros protokolais (b. l. 68-93), Vilniaus apskrities VPK Kriminalistinių tyrimų skyriaus Specialisto išvadomis Nr. 56-15,  61-15, (b. l. 101-103, 114-116),  Žurnalistų etikos Inspektoriaus tarnybos Eksperto (Specialisto), teikiančio išvadas dėl visuomenės informavimo priemonių ir (ar) jų turinio priskyrimo erotinio, pornografinio ir (ar) smurtinio pobūdžio kategorijoms, išvada Nr. EA-1 (b. l. 129-131), Specialisto paaiškinimų protokolais (b. l. 105-107, 134-137), Valstybinės teismo medicinos tarnybos Medicinos kriminalistikos laboratorijos Specialisto išvada Nr. MK-O 4/2016 (01) (b. l. 141-142), kita bylos medžiaga.

Visuma Å¡ių faktinių duomenų, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, pilnai sutampa tarpusavyje, patvirtina ir papildo vienas kitÄ , tad teismas jais remdamasis ir detaliau neanalizuodamas nusprendė, kad kaltinime nurodytos faktinės aplinkybės pilnai pasitvirtino, jas teismas pripažįsta įrodytomis. Tokiu bÅ«du aptartais įrodymais byloje įrodyta, kad P. Č. turėdamas tikslÄ platinti įsigijo pornografinio turinio dalykus bei įgijo ir laikė pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojami vaikai, todėl jo veiksmai teisingai kvalifikuoti kaip keturios nesunkios nusikalstamos veikos, numatytos BK 309 straipsnio 1 dalyje (1 nusikalstama veika) ir BK 309 straipsnio 2 dalyje (3 nusikalstamos veikos).

Paskelbus P. Č. apie galimybę kreiptis į teisėjÄ dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis pareiÅ¡kė, kad su prokurorės kreipimusi į teisėjÄ dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, siÅ«loma bausme ir jos dydžiu sutinka, tačiau teismo prašė bausmę sumažinti, jos sumokėjimÄ atidėti maksimaliam terminui (b. l. 176).Skiriant bausmę P. Č., atsižvelgiama į kaltinamojo padarytų nusikalstamų veikų pobÅ«dį ir pavojingumÄ (padaryti 4 tyčiniai nesunkÅ«s nusikaltimas), padarymo aplinkybes, kaltinamojo asmenybę.

P. Č. atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. P. Č. anksčiau neteistas, baustas administracine tvarka, turi galiojančiÄ administracinę nuobaudÄ už Kelių eismo taisyklių pažeidimÄ , dirbantis. Atsižvelgdamas į Å¡ias nusikalstamas veikas ir kaltinamÄ jį charakterizuojančias aplinkybes, teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis bus pasiekta kaltinamajam už padarytus nusikaltimus paskyrus įstatymo sankcijoje numatytas bausmes.

Teismas, įvertinęs visas minėtas skiriamos bausmės individualizavimui reikÅ¡mingas aplinkybes, atsižvelgdamas į tai, kad prokurorės siÅ«lomų skirti baudų dydis yra mažesnis nei BK 47 str. 3 d. numatytas baudos vidurkis, sprendžia, jog prokurorės siÅ«loma bausmė yra parinkta tinkamai, paskiriant tokiÄ bausmę bus įgyvendinta BK 41 str. reglamentuota bausmės paskirtis. Už atskiras nusikalstamas veikas paskirtos bausmės, bendrintinos, vadovaujantis BK 63 straipsnio 4 dalimi. BK 641 straipsnyje įtvirtinta, kad, kai asmuo prisipažįsta kaltu bei baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, nuteistajam skirta bausmė tuo pačiu nuosprendžiu sumažinama vienu trečdaliu.

Teismas atsižvelgęs į Å¡iÄ Ä¯statymo normÄ , taip pat į nustatytas aplinkybes, daro iÅ¡vadÄ , kad P. Č. skiriama galutinė subendrinta bausmė mažintina 1/3. Daiktinių įrodymų klausimas spręstinas BPK 94 straipsnyje nustatyta tvarka. Optinį diskÄ â€žTitanum“ CD-R, kuriame yra informacija, gauta iÅ¡ Interpolo Vokietijos nacionalinio biuro, laikomÄ voke prie ikiteisminio tyrimo medžiagos, palikti saugoti prie bylos, neÅ¡iojamuosius kompiuterius „Fujitsu Siemens“ (modelis Amilo Si 1520, S/N SIANNSADB73513Z), „Asus“ (modelis N56V8, S/N D5N0BC03749821E) su maitinimo laidu ir serverį NAS „Synology (modelis DS415play, S/N 14A0MGN451102) su maitinimo laidu, kurie 2015-12-22 nutarimu perduoti saugoti į Vilniaus aps.

VPK daiktų saugyklÄ , vadovaujantis BK 72 straipsnio 2 dalimi, konfiskuoti.Vadovaudamasis BPK 420-421 str., teismas n u s p r e n d ė: P. Č., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ BK 309 straipsnio 2 dalyje (dėl pornografinio turinio vaizdo filmo, kuriame vaizduojamas vaikas, įgijimo ir laikymo neÅ¡iojamame kompiuteryje "FUJITSU Siemens") paskirti 15 MGL (564,90 Eur) baudÄ .P. Č., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ BK 309 straipsnio 1 dalyje (dėl pornografinio turinio dalykų įsigijimo tikslu platinti) paskirti 10 MGL (376,60 Eur) baudÄ .P. Č., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ BK 309 straipsnio 2 dalyje (dėl pornografinio turinio 5 vaizdo dokumentų, kuriuose vaizduojami vaikai, įgijimo, laikymo ir 4 vaizdo dokumentų, kuriuose vaizduojami vaikai, platinimo) paskirti 30 MGL (1129,80 Eur) baudÄ .P. Č., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ BK 309 straipsnio 2 dalyje (dėl 28 vnt. pornografinio turinio dalykų, kuriuose vaizduojami vaikai, įgijimo ir laikymo tinklinėje atminties kaupykloje NAS) paskirti 50 MGL (1883 Eur) baudÄ .Vadovaujantis BK 63 straipsnio 4 dalimi už atskiras nusikalstamas veikas paskirtas bausmes subendrinti dalinio sudėjimo bÅ«du ir P. Č., asmens kodas (duomenys neskelbtini) paskirti galutinę subendrintÄ bausmę – 75 MGL (2824,50 Eur) baudÄ .

Vadovaujantis BK 641 straipsnoiu, paskirtÄ bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir P. Č., asmens kodas (duomenys neskelbtini) skirti 50 (penkiasdeÅ¡imties) MGL, t. y. 1883 Eur (vieno tÅ«kstančio aÅ¡tuonių Å¡imtų aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt trijų eurų) dydžio baudÄ .P. Č. paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonę – raÅ¡ytinį pasižadėjimÄ neiÅ¡vykti palikti galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos, o Å¡iam įsiteisėjus – panaikinti.Daiktus, turėjusius nusikalstamai veikai tirti:

Optinį diskÄ â€žTitanum“ CD-R, kuriame yra informacija, gauta iÅ¡ Interpolo Vokietijos nacionalinio biuro, laikomÄ voke prie ikiteisminio tyrimo medžiagos, palikti saugoti prie bylos.neÅ¡iojamuosius kompiuterius „Fujitsu Siemens“ (modelis Amilo Si 1520, S/N SIANNSADB73513Z), „Asus“ (modelis N56V8, S/N D5N0BC03749821E) su maitinimo laidu ir serverį NAS „Synology (modelis DS415play, S/N 14A0MGN451102) su maitinimo laidu, kurie 2015-12-22 nutarimu perduoti saugoti į Vilniaus aps. VPK daiktų saugyklÄ (2015-12-23 Kvitas B serija BBB Nr. LS001360), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus – konfiskuoti.IÅ¡aiÅ¡kinti P. Č., kad:1.

Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi bÅ«ti sumokėta per du metus nuo Å¡io įsakymo įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sÄ skaitÄ Nr. LT 247300010112394300, esančiÄ AB „Swedbank“, arba sÄ skaitÄ banke „Nordea Bank Finland Plc“ Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, įmokos kodas 6801. Ä®mokos kvitÄ bÅ«tina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismo (Laisvės pr. 79A, Vilnius) Dokumentų priėmimo skyrių.

Nustatytu laiku nesumokėta bauda, bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai (BVK 22 str.).2. Nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui praÅ¡ymÄ , reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimÄ teisme.3. Padavus praÅ¡ymÄ , reikalaujant surengti bylos nagrinėjimÄ teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.4. IÅ¡nagrinėjus bylÄ teismo posėdyje pagal gautÄ praÅ¡ymÄ , teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t.y. iÅ¡nagrinėjęs bylÄ ir pripažinęs kaltinamÄ jį kaltu, teismas gali paskirti kitos rÅ«Å¡ies (Å¡velnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. 5.

Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimÄ teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka. 6. Ä®siteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas. Teisėjas                     Ovidijus Ramanauskas