1271a3ce-2e2b-4484-8aa2-3540b44f33a3 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedieÅ¡kinį atsakovei J. K. dÄl skolos priteisimo. Teismas nustatÄ: IeÅ¡kovÄ L. S. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs J. K. 1350 Eur skolÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo laiku (t.y. 2020 m. gegužÄs 9 d.) negrÄ Å¾intos paskolos sumos 1500 Eur iki jos grÄ Å¾inimo dienos, 5 procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generated1271a3ce-2e2b-4484-8aa2-3540b44f33a3 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: EsminÄ skolos negrÄ Å¾inimo laiku priežastis buvo atsakovÄs bedarbystÄ, kuri taip pat buvo sÄ lygota pandemijos, dÄl ko jai buvo sunku susirasti darbÄ . NaujÄ darbo sutartį su darbdaviu sudarÄ tik nuo 2021 m. balandžio 25 d. Iki minÄtos darbo sutarties sudarymo atsakovÄs visos gaunamos pajamos buvo tik bedarbio paÅ¡alpa, kuri trunka tik 9 mÄnesius ir perskaiÄiuojama kas tris mÄnesius mažÄjanÄia tvarka. Å is finansinis neapibrÄžtumas per minÄtÄ laikotarpį negalÄjo užtikrinti atsakovei garantuotų pajamų ir galimybÄs grÄ Å¾inti turimÄ skolÄ iÅ¡ dalies ar pilna apimtimi ieÅ¡kovei.
Full text
?CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. e2-3224-465/2022 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-28593-2021-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.29.3; 3.2.6.1 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. gegužÄs 30 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Margarita AmbrazaitienÄ, sekretoriaujant Birutei Adamonienei. dalyvaujant ieÅ¡kovei L. S., ieÅ¡kovÄs atstovei J. U., vertÄjui Giedriui RaÄkauskui, teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs L.
S. ieÅ¡kinį atsakovei J. K. dÄl skolos priteisimo. Teismas nustatÄ: IeÅ¡kovÄ L. S. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs J. K. 1350 Eur skolÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo laiku (t.y. 2020 m. gegužÄs 9 d.) negrÄ Å¾intos paskolos sumos 1500 Eur iki jos grÄ Å¾inimo dienos, 5 procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad 2020 m. vasario 9 d. tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs J. K. buvo sudaryta terminuotoji paskolos sutartis, pagal kuriÄ atsakovei ieÅ¡kovÄ paskolino 1500 Eur sumÄ , kuriÄ Å¡i įsipareigojo grÄ Å¾inti iki 2020 m. gegužÄs 9 d. Sudarytoji sutartis buvo įforminta paskolos raÅ¡teliu. AtsakovÄs praÅ¡omÄ sumÄ ieÅ¡kovÄ sutiko paskolinti tik todÄl, jog pastaroji yra jos kaimynÄ, su kuria daugiau nei 6 metus palaikÄ draugiÅ¡kus santykius, be to, atsakovÄ paskolÄ praÅ¡Ä suteikti trumpam laikui (trims mÄnesiams).
Sutartyje nurodytam skolos grÄ Å¾inimo terminui pasibaigus, atsakovÄ sutartinÄs prievolÄs neįvykdÄ ir pasiskolintų lÄšų negrÄ Å¾ino. Pareigos sugrÄ Å¾inti paskolÄ nevykdymÄ aiÅ¡kino tuo, jog turi laikinų materialinių sunkumų ir, motyvuodama Å¡ia aplinkybe, papraÅ¡Ä leisti Å¡iuos pinigus sugrÄ Å¾inti vÄliau. Suprasdama atsakovÄs padÄtį, ieÅ¡kovÄ sutiko keletÄ mÄnesių palaukti, taÄiau ir Å¡iam terminui pasibaigus, atsakovÄ savo skolinio įsipareigojimo nei pilna apimtimi, nei iÅ¡ dalies neįvykdÄ, t.y. jokių mokÄjimų pagal sudarytÄ jÄ sutartį neatliko.
Kadangi per papildomai suteiktÄ laikÄ atsakovÄ susitarimo neįvykdÄ, liepos pabaigoje ieÅ¡kovÄ priminÄ jai apie skolÄ , taÄiau atsakovÄ ÄmÄ aiÅ¡kinti to padaryti negalinti bei žadÄjo skolÄ sugrÄ Å¾inti vÄliau (tikslios datos nenurodÄ). Nors su tokiu atsakovÄs siÅ«lymu ieÅ¡kovÄ nesutiko ir papraÅ¡Ä prievolÄ Ä¯vykdyti nedelsiant, atsakovÄ tai padaryti atsisakÄ, vÄliau bendravimÄ nutraukÄ, ÄmÄ Ä¯Å¾eidinÄti, grasinti, kad nustums nuo laiptų. Supratusi, kad atsakovÄ pinigų grÄ Å¾inti nesirengia ir bijodama jos smurto, ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į Vilniaus apskrities VPK, taÄiau jai buvo nurodyta kreiptis į teismÄ dÄl skolos priteisimo.
IeÅ¡kovÄ atsakovei iÅ¡siuntÄ pretenzijÄ dÄl pinigų grÄ Å¾inimo, taÄiau atsakovÄ Ä¯ tai nereagavo. Å iuo metu atsakovÄ ieÅ¡kovei yra skolinga 1350 Eur (150 Eur daliniais mokÄjimais po 50 Eur buvo pervesta į ieÅ¡kovÄs sÅ«naus V. S. sÄ skaitÄ , esanÄiÄ kredito įstaigoje Swedbank, AB). IeÅ¡kovÄs teigimu, atsakovÄ, praleidusi terminÄ grÄ Å¾inti paskolos sumÄ , t.y. 1500 Eur, privalo sumokÄti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo 2020 m. vasario 9 d. iki paskolos sumos faktiÅ¡ko grÄ Å¾inimo dienos, taip pat Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.37 str. 2 d.
įtvirtintas palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ . Teismo posÄdyje ieÅ¡kovÄ ir jos atstovÄ ieÅ¡kinį palaikÄ. IeÅ¡kovÄ paaiÅ¡kino, kad 2021 m. gruodžio 26 d. atsakovÄ sumokÄjo dalį skolos paskutinį kartÄ . Patikslino, kad likusi skola yra 1250 Eur, reikalavimo dÄl 100 Eur skolos priteisimo atsisakÄ. DÄl skolos iÅ¡dÄstymo nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ suinteresuota kuo greitesniu paskolos grÄ Å¾inimu, nes jos paÄios pajamos labai mažos. Penkių procentų dydžio palÅ«kanas praÅ¡o priteisti nuo 1250 Eur nuo paskolos grÄ Å¾inimo termino pagal CK 6.874 str.
Taip pat praÅ¡Ä priteisti procesines palÅ«kanas pagal CK 6.37 str. 2 d. nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme. IeÅ¡kovÄs atstovÄ taip pat nesutiko su iÅ¡dÄstymu. AtsakovÄ J. K. atsiliepimu į ieÅ¡kinį su ieÅ¡kiniu sutiko iÅ¡ dalies, pripažino, kad jos skola yra 1250 Eur, nesutiko su palÅ«kanomis, taip pat, nesutiko, kad vengÄ grÄ Å¾inti skolÄ . NurodÄ, kad skolinosi dÄl sunkios turtinÄs padÄties bÅ«dama bedarbe, ieÅ¡kovei minÄjo, kad ketina įsidarbinti per kelis mÄnesius ir skolÄ grÄ Å¾inti.
EsminÄ skolos negrÄ Å¾inimo laiku priežastis buvo atsakovÄs bedarbystÄ, kuri taip pat buvo sÄ lygota pandemijos, dÄl ko jai buvo sunku susirasti darbÄ . NaujÄ darbo sutartį su darbdaviu sudarÄ tik nuo 2021 m. balandžio 25 d. Iki minÄtos darbo sutarties sudarymo atsakovÄs visos gaunamos pajamos buvo tik bedarbio paÅ¡alpa, kuri trunka tik 9 mÄnesius ir perskaiÄiuojama kas tris mÄnesius mažÄjanÄia tvarka. Å is finansinis neapibrÄžtumas per minÄtÄ laikotarpį negalÄjo užtikrinti atsakovei garantuotų pajamų ir galimybÄs grÄ Å¾inti turimÄ skolÄ iÅ¡ dalies ar pilna apimtimi ieÅ¡kovei.
Per šį laikotarpį atsakovÄ ieÅ¡kovÄs nevengÄ, susitikusi paaiÅ¡kindavo susidariusiÄ padÄtį. 2021 m. kovo 9 d. telefoninio pokalbio metu su ieÅ¡kove susitarÄ, kad Å¡i dar palauks kelis mÄnesius, t.y. iki gegužÄs 1 d. skolos visiÅ¡ko grÄ Å¾inimo. Nesutiko, kad įžeidinÄjo ieÅ¡kovÄ, nurodÄ papraÅ¡iusi trumpÄ ja žinute ieÅ¡kovÄs sÄ skaitos, į kuriÄ atsakovÄ galÄtų pervesti pinigus, ir informavo, kad nuo birželio mÄnesio atsakovÄ pradeda mokÄti dalimis esamÄ skolÄ .
Ä® teismo posÄdį, apie kurio vietÄ ir laikÄ informuota tinkamai, atsakovÄ neatvyko, praÅ¡Ä atidÄti teismo posÄdį. Å io praÅ¡ymo teismas netenkino, nesant svarbios priežasties teismo posÄdžiui atidÄti. PrieÅ¡taravimuose dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo atsakovÄ praÅ¡Ä teismo iÅ¡dÄstyti skolos grÄ Å¾inimÄ po 50 Eur per mÄnesį, nes atsakovÄ neturi darbo ir pakankamų pajamų. IeÅ¡kinys tenkintinas. Byla dalyje nutrauktina. Byloje esantys duomenys patvirtina, kad ieÅ¡kovÄ pagal 2020 m. vasario 9 d. paskolos raÅ¡telį atsakovei paskolino 1500 Eur trims mÄnesiams.
Å alys Å¡ios aplinkybÄs neginÄijo. Pagal CK 6.38 straipsnį prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus, o kai tokių nÄra, â vadovaujantis protingumo kriterijais. Remiantis CK 6.63 straipsnio 2 punktu, skolininkas laikomas pažeidusiu prievolÄ, kai skolininkas praleidžia prievolÄs įvykdymo terminÄ . CK 6.256 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta sutartinÄs atsakomybÄs samprata â kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles.
Sutarties neįvykdymu laikomos bet kokios iÅ¡ sutarties atsiradusios prievolÄs neįvykdymas, įskaitant netinkamÄ Ä¯vykdymÄ ir įvykdymo termino praleidimÄ (CK 6.205 straipsnis). IÅ¡ į bylÄ pateikto paskolos raÅ¡telio, Å¡alių paaiÅ¡kinimų darytina iÅ¡vada, kad tarp Å¡alių susiklostÄ paskolos teisiniai santykiai. CK 6.873 straipsnio 1 dalis numato, jog paskolos gavÄjas privalo grÄ Å¾inti gautÄ paskolÄ paskolos davÄjui sutartyje nustatytu laiku ir tvarka. Paskolos raÅ¡telyje nustatyta paskolos grÄ Å¾inimo data - trys mÄnesiai - suÄjo 2020 m. gegužÄs 9 d.
Iki Å¡io termino paskola grÄ Å¾inta nebuvo. 2021 m. rugpjÅ«Äio 29 d. atsakovÄ Ä¯ ieÅ¡kovÄs sÅ«naus V. S. sÄ skaitÄ sumokÄjo 50 Eur, todÄl ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ su reikalavimu dÄl 1450 Eur skolos priteisimo. Po kreipimosi į teismÄ atsakovÄ sumokÄjo į ieÅ¡kovÄs sÅ«naus V. S. sÄ skaitÄ dar 100 Eur, todÄl ieÅ¡kovÄ atsisako nuo reikalavimo dÄl 100 Eur skolos priteisimo iÅ¡ atsakovÄs. IeÅ¡kovÄs atstovÄ posÄdžio metu nurodÄ, kad ieÅ¡kovei žinomos ieÅ¡kinio atsisakymo ir bylos nutraukimo pasekmÄs. Teismo vertinimu, ieÅ¡kovÄs atsisakymas nuo ieÅ¡kinio dalyje dÄl 100 Eur skolos priteisimo neprieÅ¡tarauja imperatyviosioms įstatymo nuostatoms ar vieÅ¡ajam interesui, todÄl priimtinas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 42 straipsnio 1, 2 dalys, 140 straipsnio 1 dalis) ir civilinÄ byla Å¡ioje dalyje nutrauktina (CPK 293 straipsnio 4 punktas).
BylÄ nutraukus, vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama (CPK 294 straipsnio 2 dalis). IeÅ¡kovÄ palaikÄ reikalavimÄ dÄl 1250 Eur skolos priteisimo. Atsižvelgiant į byloje esanÄius įrodymus, į tai, jog atsakovÄ skolÄ pripažįsta, iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovei priteistina 1250 Eur skolos (CK 6.38 str. 1 d., 6.873 str. 1 d.). CK 6.874 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad jeigu paskolos gavÄjas laiku negrÄ Å¾ina paskolos sumos, jis privalo mokÄti paskolos davÄjui Å¡io kodekso 6.210 straipsnyje nustatytas kompensuojamojo pobÅ«džio palÅ«kanas nuo tos dienos, kada paskolos suma turÄjo bÅ«ti grÄ Å¾inta, iki jos grÄ Å¾inimo dienos, neatsižvelgiant į palÅ«kanų, nustatytų Å¡io kodekso 6.37 straipsnyje, mokÄjimÄ , jeigu paskolos sutartyje nenustatyta kitaip.
Kadangi atsakovÄ praleido 2020 m. vasario 9 d. paskolos raÅ¡telyje nurodytÄ paskolos grÄ Å¾inimo terminÄ , t.y. turÄjo skolÄ grÄ Å¾inti iki 2020 m. gegužÄs 9 d., iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovÄs naudai priteistinos 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos nuo negrÄ Å¾intos 1250 Eur paskolos sumos už laikotarpį nuo paskolos grÄ Å¾inimo termino, t.y. 2020 m. gegužÄs 9 d., iki visiÅ¡ko jos grÄ Å¾inimo (CK 6.210 str. 1 d., 6.874 str. 1 d.). Pagal CK 6.37 str. 2 d. skolininkas taip pat privalo mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
CK 6.210 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad terminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ sumokÄti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palÅ«kanų dydžio. Tuo remiantis, iÅ¡ atsakovÄs priteistinos 5 procentų dydžio procesinÄs metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ (1250 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2021 m. spalio 20 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
CPK 284 str. 1 d. suteikia teismui teisÄ dalyvaujanÄių byloje asmenų praÅ¡ymu ar savo iniciatyva, atsižvelgiant į turtinÄ abiejų Å¡alių padÄtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymÄ atidÄti ar iÅ¡dÄstyti, taip pat pakeisti sprendimo vykdymo tvarkÄ . AtsakovÄ praÅ¡Ä teismo iÅ¡dÄstyti skolos grÄ Å¾inimÄ po 50 Eur per mÄnesį, nes neturi darbo ir pakankamų pajamų, taÄiau į teismo posÄdį neatvyko, savo praÅ¡ymui pagrįsti nepateikÄ Å¡iuo metu esamÄ turtinÄ padÄtį pagrindžianÄių aktualių įrodymų, o ieÅ¡kovÄ su sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymu nesutiko, kadangi paskolos suma jai paÄiai yra reikÅ¡mingai didelÄ, ieÅ¡kovÄs pajamos yra nedidelÄs, todÄl teismas sprendžia, Å¡iuo metu nÄra pagrindo sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymui (CPK 284 str.).
PraÅ¡ymo netenkinimas neužkerta kelio pasikeitus aplinkybÄms ar pateikus papildomus įrodymus kreiptis į teismÄ dÄl sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymo ar atidÄjimo įstatymo nustatyta tvarka. BylinÄjimosi iÅ¡laidos, nuo kurių mokÄjimo ieÅ¡kovas buvo atleistas, iÅ¡ieÅ¡komos iÅ¡ atsakovo proporcingai patenkintų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai (CPK 96 straipsnio 1 d.). IeÅ¡kovÄ atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo valstybei. Už ieÅ¡kinį turÄjo bÅ«ti sumokÄta 31 Eur žyminio mokesÄio, antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos byloje sudaro 257,50 Eur.
IeÅ¡kinį patenkinus, iÅ¡ atsakovÄs valstybÄs naudai priteistina 31 Eur žyminio mokesÄio ir 257,50 Eur antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų. Byloje bylinÄjimosi iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, sudaro 24,19 Eur ir virÅ¡ija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir finansų ministro 2014 m. rugsÄjo 23 d. įsakymu Nr. 1R-298/1K-290 (nauja redakcija nuo 2020 m. sausio 23 d.) nustatytÄ minimaliÄ (5 Eur) valstybei priteistinÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo sumÄ , todÄl Å¡ios iÅ¡laidos priteistinos iÅ¡ atsakovÄs (CPK 96 straipsnio 6 dalis).
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 96 str., 140 str. 1 d., 293 str. 4 p., 269-270 straipsniais, n u s p r e n d ž i a : Priimti ieÅ¡kovÄs L. S. atsisakymÄ nuo ieÅ¡kinio dalyje dÄl 100 Eur skolos priteisimo ir Å¡ioje dalyje bylÄ nutraukti. IeÅ¡kinį patenkinti. Priteisti iÅ¡ atsakovÄs J. K., a. k. (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovÄs L. S., a.k(duomenys neskelbtini) naudai 1250 Eur (vienÄ tÅ«kstantį du Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt eurų) skolos, 5 (penkis) procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo negrÄ Å¾intos 1250 Eur paskolos sumos už laikotarpį nuo paskolos grÄ Å¾inimo termino, t.y. 2020 m. gegužÄs 9 d., iki visiÅ¡ko paskolos grÄ Å¾inimo, 5 (penkis) procentus dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (1250 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2021 m. spalio 20 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Priteisti valstybei iÅ¡ atsakovÄs J. K., a. k. (duomenys neskelbtini) 257,50 Eur (du Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt septynis eurus 50 ct) antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų ir 24,19 Eur (dvideÅ¡imt keturis eurus 19 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. IÅ¡aiÅ¡kinti atsakovei, kad suma, priteista valstybei, turi bÅ«ti įmokÄta į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Finansų ministerijos sÄ skaitÄ , įmokos kodas 5662. SumokÄjus iÅ¡laidas valstybÄs naudai, nedelsiant pateikti teismui tai patvirtinanÄius įrodymus.
Priteisti valstybei iÅ¡ atsakovÄs J. K., a. k. (duomenys neskelbtini) 31 Eur (trisdeÅ¡imt vienÄ eurÄ ) žyminio mokesÄio. IÅ¡aiÅ¡kinti atsakovei, kad suma, priteista valstybei, turi bÅ«ti įmokÄta į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Finansų ministerijos sÄ skaitÄ , įmokos kodas 5660. SumokÄjus iÅ¡laidas valstybÄs naudai, nedelsiant pateikti teismui tai patvirtinanÄius įrodymus. Sprendimas per 30 (trisdeÅ¡imt) dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja Margarita AmbrazaitienÄ