12488aff-9b59-443c-8445-89ddd0aebde3 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedteismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo A. K. ir nukentÄjusiosios G. D. apeliacinius skundus dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2010 m. gruodžio 10 d. nuosprendžio, kuriuo A. - Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - Lietuvos Respublikos BK) 307 straipsnio 1 dalį 80 MGL (10400 litų) dydžio bauda;
Legislator headnote
AI generated12488aff-9b59-443c-8445-89ddd0aebde3 · Lietuvos apeliacinis teismas: K. ir nukentÄjusiosios G. D. apeliacinius skundus dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2010 m. gruodžio 10 d. nuosprendžio, kuriuo A. - Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - Lietuvos Respublikos BK) 307 straipsnio 1 dalį 80 MGL (10400 litų) dydžio bauda;
Full text
Baudžiamoji byla Nr
Baudžiamoji byla Nr.
1A-243/2011
Proceso Nr. Procesinio sprendimo kategorijos:
1-30-1-00113-2010-3 1.2.30.1; 1.2.30.2; 1.2.14.1.3
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
N U O S P R E N D I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2011 m. balandžio 28 d.
Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Aloyzo Kruopio,
teisÄjų: Violetos RažinskaitÄs, KÄstuÄio Jucio, sekretoriaujant Agatai Minkel,
dalyvaujant prokurorui Sergejui Stulginskiui,
gynÄjui advokatui Aldevinui Å vedui,
teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo A. K. ir nukentÄjusiosios G. D. apeliacinius skundus dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2010 m. gruodžio 10 d. nuosprendžio, kuriuo A.
K. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal:
- Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - Lietuvos Respublikos BK) 307 straipsnio 1 dalį 80 MGL (10400 litų) dydžio bauda;
- Lietuvos Respublikos BK 308 straipsnio 2 dalį laisvÄs atÄmimo bausme 2 metams ir 6 mÄnesiams;
- Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 4 dalį 30 parų arešto bausme.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 1 ir 2 dalimis bei 5 dalies 2 punktu, bausmÄ, paskirta pagal Lietuvos Respublikos BK 308 straipsnio 2 dalį apÄmimo bÅ«du subendrinta su bausme, paskirta pagal Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 4 dalį, ir nustatyta 2 metų ir 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 1 ir 4 dalimis bei 65 straipsnio 2 dalis, Å¡i 2 metų ir 6 mÄnesių laisvÄs apÄmimo bausmÄ subendrinta su bausme, paskirta pagal Lietuvos Respublikos BK 307 straipsnio 1 dalį, ir nustatyta galutinÄ 2 metų ir 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ ir 50 MGL (6500 litų) dydžio bauda. LaisvÄs atÄmimo bausmÄ paskirta atlikti pataisos darbų kolonijoje.
Nuteistajam A. K. paskirta baudžiamojo poveikio priemonÄ â turto konfiskavimas, konfiskuojant iÅ¡ nusikalstamos veikos gautus 420 litų (Lietuvos Respublikos BK 72 straipsnio 2 dalies 3 punktas) ir mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ âSony Ericssonâ (IMEI Nr. 35715401-440670-0) (Lietuvos Respublikos BK 72 straipsnio 2 dalies 2 punktas).
Ä® paskirtos bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytas sulaikyme iÅ¡bÅ«tas laikas nuo 2010 m. kovo 17 d. iki 2010 m. kovo 19 d.
IÅ¡ nuteistojo A. K. nukentÄjusiajai
G. D. priteista 300 litų turtinÄs ir 5000 litų neturtinÄs žalos atlyginimas bei 500 litų už advokato paslaugas ir 299 litai ir 23 centai valstybei už proceso iÅ¡laidas.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä:
A. K. nuteistas už tai, kad, turÄdamas tikslÄ sÄ vadauti
prostitucijai bei turÄti iÅ¡ to pajamų, pasinaudodamas nukentÄjusiosios G. D. pažeidžiamumu dÄl jos jauno amžiaus, blogos
materialinÄs padÄties, naivumo, pažadÄdamas gerÄ atlygį ir taip jÄ apgaudamas, įtikino nukentÄjusiÄ jÄ užsiimti prostitucija, gavo jos sutikimÄ ir taip nuo 2010 m. vasario 25 d. G. D. įtraukÄ Ä¯ prostitucijÄ .
Be to, A.
K. nuteistas už tai, kad įtraukÄs nukentÄjusiÄ jÄ Ä¯ prostitucijÄ , nuo 2010 m. vasario 25 d. iki 2010 m. kovo 2 d. sÄ vadavo G. D. prostitucijai, turÄjo pajamų iÅ¡ G. D. prostitucijos, t. y. surasdavo klientų, ieÅ¡kanÄių seksualinių paslaugų, paimdavo iÅ¡ jų po 100 litų už vienÄ valandÄ seksualinių paslaugų, atvesdavo klientus į iÅ¡nuomotÄ butÄ , esantį (duomenys neskelbtini), kur G. D. A. K. surastiems klientams teikdavo seksualines paslaugas.
Be to, A.
K. nuteistas už tai, kad 2010 m. kovo 4 d., tikslesnis laikas ikiteisminio
tyrimo metu nenustatytas, iÅ¡ buto, esanÄio (duomenys neskelbtini), pagrobÄ G. D. fotoaparatÄ âSony Cyber-shot W110 Digital Cameraâ, 300
litų vertÄs.
Nuteistasis A. K. apeliaciniame skunde praÅ¡o KlaipÄdos apygardos teismo 2010 m. gruodžio 10 d. nuosprendį pakeisti ir jo padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , kvalifikuotÄ pagal Lietuvos Respublikos BK 308 straipsnio 2 dalį perkvalifikuoti į Lietuvos Respublikos BK 308 straipsnio 1 dalį. Už šį nusikaltimÄ paskirti sankcijos ribas atitinkanÄiÄ bausmÄ, ir, pritaikius Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnį, bausmÄs vykdymÄ atidÄti. Tuo atveju, jei nusikalstama veika nebus perkvalifikuota, nuteistasis praÅ¡o už nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 308 straipsnio 2 dalyje, pritaikius Lietuvos Respublikos BK 62 straipsnį, paskirti su laivÄs atÄmimu nesusijusiÄ bausmÄ. Be to, A. K. praÅ¡o KlaipÄdos apygardos teismo 2010 m. gruodžio
10 d. nuosprendžio dalį, kuria jis nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 4 dalį, panaikinti ir Å¡ioje dalyje priimti iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį.
Apeliantas nurodo, kad jo padarytoje nusikalstamoje veikoje, kvalifikuotoje pagal Lietuvos Respublikos BK 308 straipsnio 2 dalį, nÄra bÅ«tino Å¡io nusikaltimo požymio â apgaulÄs. Nuteistasis teigia, kad nukentÄjusioji yra emancipuota asmenybÄ, savo amžiumi net Å¡iek tiek vyresnÄ už jį (A. K. ). TodÄl, apelianto nuomone, G.
D. pažadÄtas ir mokÄtas 20-25 litų užmokestis už seksualines paslaugas negalÄjo jai sukurti iliuzijų apie sÄkmingÄ seksualinių paslaugų verslÄ . Apeliaciniame skunde pažymima, kad nukentÄjusiosios asmeninÄs savybÄs, jÄ charakterizuojantys duomenys, jos suvokimas ir gyvenimiÅ¡kų situacijų vertinimas nulÄmÄ jos apsisprendimÄ dalyvauti prostitucijoje, ir Å¡ios aplinkybÄs patvirtina, kad tai įvyko tikrai ne dÄl apgaulÄs ar suklydimo. Apeliantas teigia neapgavÄs nukentÄjusiosios - kiek žadÄjo, tiek ir sumokÄjo jai už suteiktas seksualines paslaugas, joks spaudimas pastarajai nebuvo daromas ir ji turÄjo
galimybÄ pasirinkti savo elgesio variantÄ . Be to, nuteistasis nurodo, kad G. D. pati ne kartÄ patvirtino, kad jai patinka tai, kÄ ji
daro. TodÄl A. K. mano, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai kvalifikavo jo veikÄ Ä¯traukiant G. D. į prostitucijÄ pagal Lietuvos Respublikos BK 308 straipsnio 2 dalį, todÄl Å¡i veika turÄtų bÅ«ti perkvalifikuota į Å¡io straipsnio 1 dalį. Nuteistojo teigimu, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 75 straipsniu, už šį nusikaltimÄ jam paskirtos bausmÄs vykdymas turÄtų bÅ«ti atidÄtas.
Apeliaciniame skunde pažymima, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai konstatavo, kad Å¡ioje baudžiamojoje byloje nÄra Lietuvos Respublikos BK 62 straipsnyje numatytų pagrindų, leidžianÄių paskirti Å¡velnesnÄ, negu įstatymo numatyta, bausmÄ. Nuteistasis teigia, kad Å¡eimoje jis yra vienintelis dirbantis asmuo, todÄl vienas iÅ¡laiko 2010 m. spalio 23 d. gimusiÄ dukrÄ ir žmonÄ . Pastaroji Å¡iuo metu mokosi ir siekia įgyti specialybÄ, todÄl negali prisidÄti prie Å¡eimos iÅ¡laikymo. Apeliantas nurodo, kad paskirta reali laisvÄs atÄmimo bausmÄ sukeltų didžiules neigiamas pasekmes jo Å¡eimos nariams, kurie nÄra atsakingi už jo padarytas nusikalstam veikas. TodÄl nuteistasis mano, kad byloje nustatytos jo atsakomybÄ lengvinanÄios aplinkybÄs ir tai, kad jis iÅ¡laiko mažametį vaikÄ bei nedirbanÄius Å¡eimos narius, duoda pagrindÄ vadovautis Lietuvos Respublikos BK 62 straipsnio nuostatomis ir paskirti jam Å¡velnesnÄ, negu įstatymo numatyta, bausmÄ.
Apeliaciniame skunde nesutinkama su skundžiamo nuosprendžio dalimi, kurioje A. K. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 4 dalį. Nuteistasis teigia, kad Å¡ioje nuosprendžio dalyje pirmosios instancijos teismas vadovavosi vien tik nukentÄjusiosios paaiÅ¡kinimais, kad palikusi daiktus A. K. namuose, jų negalÄjo atsiimti. TaÄiau apelianto nuomone, byloje nenustatyta, kad jis atliko kokiu nors veiksmus, stengdamasis užvaldyti, pasisavinti ar pagrobti jo namuose paliktus daiktus. Nuteistasis pažymi, kad jo veikoje neįrodyta subjektyvioji nusikaltimo pusÄ, todÄl jis nepagrįstai nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 4 dalį.
NukentÄjusioji G. D. apeliaciniame skunde praÅ¡o KlaipÄdos apygardos teismo 2010 m. gruodžio 10 d. nuosprendį pakeisti ir priteisti jai 50 000 litų neturtinÄs žalos atlyginimÄ ir 1000 litų už advokato paslaugas.
ApeliantÄ nurodo, kad, pirmosios instancijos teismas, priteisdamas 5000 litų neturtinÄs žalos atlyginimÄ , netinkamai įvertino jai padarytos žalos dydį, nesivadovavo teisingumo ir protingumo kriterijais. NukentÄjusiosios nuomone, skundžiamame nuosprendyje per daug sureikÅ¡minta jos giminaiÄių ir tÄvų pozicija dÄl neturtinÄs žalos dydžio. ApeliantÄ pažymi, kad praktiÅ¡kai neturi jokios gyvenimiÅ¡kos patirties, savo piniginių lÄšų, gyvena kartu su tÄvais ir yra jų iÅ¡laikoma, todÄl raÅ¡ydama civilinį ieÅ¡kinį, turÄjo pasitarti su tÄvais.
NukentÄjusioji atkreipia dÄmesį, kad dÄl įtraukimo į prostitucijÄ jai buvo labai gÄda, apie tai sužinojo giminÄs, mokyklos moksleiviai ir administracija, todÄl ji patyrÄ stresÄ , neteko emocinÄs ramybÄs, kankino mintys apie savižudybÄ, ji vengÄ grįžti pas tÄvus. ApeliantÄ teigia, kad dÄl byloje nagrinÄjamo įvykio ji negalÄjo laiku laikyti brandos egzaminų, tapo uždara, visko bijanti, pasikeitÄ jos santykiai su tÄvais. G.
D. nurodo, kad jos tÄvai iÅ¡gyvena dÄl to, kad ji papuolÄ Ä¯ tokiÄ situacijÄ , kad pasikeitÄ jos psichologinÄ ir emocinÄ bÅ«sena, todÄl jie stengiasi jai padÄti.
NukentÄjusioji pažymi, kad pirmosios instancijos teismas padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog ji (G. D. ) nuteistajam galÄjo jausti didelį pyktį dÄl to, kad Å¡is neapgynÄ jos nuo Å¡iurkÅ¡taus liudytojo S. M. elgesio, kad nepalaukÄ namuose, todÄl ji negalÄjusi patekti į butÄ , turÄjo glaustis pas kitus asmenis bei negrÄ Å¾ino daiktų, nors žadÄjo juos atvežti į Å ilalÄ. Skundžiamame nuosprendyje Å¡ios aplinkybÄs labai aptariamos, taÄiau apeliantÄs nuomone, tai nÄra neturtinÄs žalos atlyginimo pagrindas. NukentÄjusioji taip pat nesutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad jai (G. D. ) bus nepatogu ir jai sukels neigiamus iÅ¡gyvenimus, jei ji keliolika metų gaus iÅ¡ nuteistojo priteistÄ neturtinÄs žalos atlyginimÄ . ApeliantÄ mano, kad po kažkurio laiko jos gyvenimas pasikeis â ji baigs mokyklÄ , subrÄs, pradÄs savarankiÅ¡kÄ gyvenimÄ ir byloje nagrinÄjamas įvykis nors ne visiÅ¡kai, taÄiau pasimirÅ¡. NukentÄjusiajai atrodo svarbu, kad priteistas žalos atlyginimas bÅ«tų ne
deklaratyvus, o realiai atlygintas. Apeliaciniame skunde sutinkama, kad A. K. Å¡iuo metu negalÄtų sumokÄti priteistos didesnÄs neturtinÄs
žalos atlyginimo, taÄiau nukentÄjusiosios nuomone, jis yra jauno amžiaus, darbingas, todÄl atlikÄs jam paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ, jis tikrai galÄs dirbti ir per kažkiek metų tikrai galÄs atlyginti jos praÅ¡omos neturtinÄs žalos dydį â 50 000 litų.
NukentÄjusioji G. D. nurodo, kad pirmosios instancijos teismas už advokato paslaugas priteisÄ jai ne praÅ¡omÄ 1000 litų atlyginimÄ , o 500 litų. Teismas Å¡iÄ iÅ¡vadÄ padarÄ vien dÄl to, kad advokatui už teisines paslaugas sumokÄjo ne ji, o jos tÄvas S.
D. . Apeliaciniame skunde teigiama, kad G. D. yra materialiai priklausoma nuo savo tÄvų, todÄl už advokato paslaugas â konsultacijas, patarimus, atstovavimÄ teisme, sprendimo apskundimÄ , jei tas bus reikalinga â sumokÄjo jos tÄvas S. D. . NukentÄjusiosios nuomone, pirmosios instancijos teismo sprendimas priteisti tik dalį jos tÄvo sumokÄtos sumos už advokato paslaugas neatitinka protingumo kriterijų.
ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje nuteistojo gynÄjas praÅ¡Ä nuteistojo apeliacinį skundÄ patenkinti, nukentÄjusiosios apeliacinį skundÄ atmesti, o prokuroras praÅ¡Ä nuteistojo apeliacinį skundÄ atmesti, nukentÄjusiosios apeliacinį skundÄ patenkinti iÅ¡ dalies ir priteisti jai 30 000 litų neturtinÄs žalos atlyginimÄ bei 1000 litų už advokato iÅ¡laidas.
Nuteistojo apeliacinis skundas atmetamas, o nukentÄjusiosios apeliacinis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies.
TeisÄjų kolegijos nuomone, apelianto kaltÄ, padarius jam inkriminuotus nusikaltimus, įrodyta. Pirmosios instancijos teismo iÅ¡vados dÄl apelianto kaltumo ir veikos kvalifikavimo padarytos remiantis byloje surinktais bei teisiamajame posÄdyje betarpiÅ¡kai iÅ¡tirtais įrodymais. Visa tai leidžia teigti, kad teismas bylÄ iÅ¡tyrÄ nepažeisdamas BPK 20 straipsnio 5 dalies reikalavimų.
Skundžiamu nuosprendžiu A. K. neneigia padarÄs dvi nusikalstamas veikas dorovei (Lietuvos Respublikos BK XLIV skyrius). TaÄiau nesutinka, kad įtraukdamas nukentÄjusiÄ jÄ G. D. į prostitucijÄ , panaudojo apgaulÄ (Lietuvos Respublikos BK 308 straipsnio 2 dalis), todÄl jo nusikalstama veika turÄtų bÅ«ti kvalifikuota pagal minÄto straipsnio 1 dalį. Su Å¡iais apelianto teiginiais sutikti nÄra pagrindo.
Kaip teisingai nustatÄ pirmosios instancijos teismas, A. K. apgaulÄ nagrinÄjamu atveju pasireiÅ¡kÄ tikrovÄs
neatitinkanÄios informacijos apie galimybÄ užsidirbti dideles sumas pinigų iÅ¡ prostitucijos, kur kas geresnes gyvenimo sÄ lygas bei jo (A. K. ) meilÄ nukentÄjusiajai pateikimu. PrieÅ¡ingai nei teigiama apeliaciniame
skunde, bÅ«tent nuolatinis nuteistojo įtikinÄjimas ir apgaulÄ Ä¯takojo G. D. apsisprendimÄ verstis prostitucija. Apie tokiÄ
nuteistojo pozicijÄ galima sprÄsti iÅ¡ byloje esanÄių trumpųjų SMS žinuÄių teksto (b. l. 51-80, t. 1): âpagalvok kaip faina visada kartu. Užbaigtum savo blogÄ gyvenimÄ , viskÄ pradÄtum iÅ¡ naujo. TepraÅ¡au mylÄt ir klausytâ; âMatai, kiek pinigų uždirbsiâ; âÄ® dienÄ su keturiais pasimylÄk, tai gyvensi kaip karalienÄâ; âMatai galim bÅ«t laimingi, tik mylÄk ir klausyk manÄsâ. Byloje esantys įrodymai paneigia ir kitus apeliacinio skundo teiginius, susijusius su veikÄ kvalifikuojanÄio požymio â apgaulÄs â nustatymu. Pasak A.
K. , nukentÄjusioji yra emancipuota, už jį vyresnÄ, todÄl pažadÄtas ir mokÄtas 20-25 litų užmokestis už seksualines paslaugas negalÄjo jai sukurti iliuzijų apie sÄkmingÄ seksualinių paslaugų verslÄ . TaÄiau pirmosios instancijos teisme G. D. tÄvas S. D. parodÄ, kad pastarajai yra diagnozuotas sutrikÄs intelekto vystymasis, ji nÄra tokia, kaip kiti vaikai, dukra yra paklusni, neturi savo nuomonÄs â kÄ pasakai, tÄ ji ir padaro, mokykloje ji draugų neturÄjo (b. l. 81, t. 2). IÅ¡ byloje esanÄios psichologo konsultacijos DÄl G. D. emocinÄs bÅ«senos po patirtos prievartos taip pat matyti, kad G. D. âneturÄdama Å¡iltų emocinių ryÅ¡ių artimoje aplinkoje, jų ieÅ¡kojo už Å¡eimos ribų. Mergina patikli, paprasta, nuoÅ¡irdi, nekritiÅ¡ka, psichologiÅ¡kai pažeidžiama. Ji naiviai pasitikÄjo bendraamžiais, kurie užmezgÄ su G. artimesnius ryÅ¡iusâ (b. l. 25, t. 2). Esant tokiems nukentÄjusiÄ jÄ charakterizuojantiems duomenims, pirmosios instancijos teismas pagrįstai nustatÄ, kad jei ne kaltinamojo pažadai mokÄti pinigus, sukurti nukentÄjusiajai karaliÅ¡kÄ gyvenimÄ , tai įtraukti pastarÄ jÄ Ä¯ prostitucijÄ bÅ«tų nepavykÄ.
NustaÄius, kad A. K. G. D. įtraukÄ Ä¯ prostitucijÄ , panaudodamas apgaulÄ, jo veika teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK 308 straipsnio 2 dalį.
Apeliantas nesutinka ir su jo nuteisimu pagal Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 4 dalį, teigdamas, jog Å¡ioje nuosprendžio dalyje teismo iÅ¡vados padarytos remiantis vien nukentÄjusiosios parodymais, o byloje nÄra nustatyta, kad jo namuose paliktus nukentÄjusiosios daiktus jis užvaldÄ, pasisavino ar pagrobÄ. Su tokiais apeliacinio skundo argumentais sutikti taip pat nÄra pagrindo. IÅ¡ skundžiamo nuosprendžio matyti, kad A.
K. pagal minÄtÄ straipsnį yra nuteistas ne už G. D. daiktų, kurie buvo palikti jo namuose, pagrobimÄ , bet už vieno konkretaus daikto â fotoaparato â pagrobimÄ . Pirmosios instancijos teisme pats apeliantas pripažino, kad, jam trÅ«kstant pinigų, į lombardÄ nuneÅ¡Ä ir užstatÄ nukentÄjusiosios fotoaparatÄ (b. l. 80, t. 2), kuris, pasibaigus užstatymo terminui, buvo parduotas (b. l. 40, t. 2). Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2005 m. birželio 23 d. nutarimo Nr. 52 âDÄl teismų praktikos vagystÄs ir plÄÅ¡imo baudžiamosiose byloseâ 7, 8 punktuose iÅ¡aiÅ¡kinta, kad pagrobimas - tai tyÄinis, neteisÄtas ir neatlygintinas svetimo turto fizinis užvaldymas, atimantis iÅ¡ asmens galimybÄ valdyti, naudotis ir disponuoti jam priklausanÄiu turtu. VagystÄ laikoma baigta, kai kaltininkas užvaldo svetimÄ turtÄ ir taip įgyja galimybÄ neteisÄtai valdyti, naudotis ir disponuoti turtu pagal savo valiÄ . Å iuo atveju, A. K. , paÄmÄ ir lombarde užstatÄ svetimÄ turtÄ , taip disponuodamas Å¡iuo turtu savo nuožiÅ«ra. TodÄl jo veika, atsižvelgiant į pagrobto fotoaparato vertÄ (b. l. 22-23, t. 1), teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 4 dalį.
Nuteistasis savo kaltÄs dÄl Lietuvos Respublikos BK
307 straipsnio 1 dalyje numatyto nusikaltimo apeliaciniame skunde neginÄija.
Aptarti įrodymai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismo nuosprendžiu A. K. pagrįstai pripažintas kaltu padarÄs 3 nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 307 straipsnio 1 dalyje, 308 straipsnio 2 dalyje ir 178 straipsnio 4 dalyje.
Lietuvos Respublikos BK 307 straipsnio 1 dalis numato, kad kaltininkas už šį nusikaltimÄ gali bÅ«ti baudžiamas bauda arba laisvÄs apribojimu, arba areÅ¡tu, arba laisvÄs atÄmimu iki ketverių metų. Skundžiamu nuosprendžiu už Å¡io nusikaltimo padarymÄ A. K. paskirta Å¡velniausia minÄto straipsnio sankcijoje numatyta bausmÄs rūšis â 80 MGL dydžio bauda. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 54 straipsniu bei 47 straipsnio 3 dalies 3 punktu, minÄto dydžio bauda yra teisinga ir nevirÅ¡ija Å¡iame straipsnyje numatyto 200 MGL dydžio baudos, kuri gali bÅ«ti paskirta už apysunkį nusikaltimÄ .
Už Lietuvos Respublikos BK 308 straipsnio 2 dalyje numatyto nusikaltimo padarymÄ kaltininkui gali bÅ«ti paskirta laisvÄs atÄmimo bausmÄ nuo 2 iki 7 metų. Už šį nusikaltimÄ A. K. yra paskirta vos už sankcijoje numatytÄ minimaliÄ bausmÄ didesnÄ - 2 metų ir 6 mÄnesių - laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
Nuteistasis apeliaciniame skunde praÅ¡o už šį nusikaltimÄ , pritaikius Lietuvos Respublikos BK 62 straipsnį, paskirti su laivÄs atÄmimu nesusijusiÄ bausmÄ. TaÄiau, kaip teisingai nustatÄ pirmosios instancijos teismas, Å¡io straipsnio taikymui nÄra įstatyme reikalaujamų sÄ lygų.
Asmeniui, kaltam padarius nusikalstamÄ veikÄ , skiriant Å¡velnesnÄ, negu įstatymo numatyta, bausmÄ, turi bÅ«ti nustatytos Lietuvos Respublikos BK 62 straipsnyje numatytos sÄ lygos. Skundžiamajame nuosprendyje nÄra nustatyta, kad A. K. pats savo noru atvyko ir praneÅ¡Ä apie padarytas nusikalstamas veikas, atlygino G. D. padarytÄ Å¾alÄ (Lietuvos Respublikos BK 62 straipsnio 1 dalis). Nesant bent dviejų atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių, A. K. netaikytina ir minÄto straipsnio 2 dalis, nes mažiausiai dviejų atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių buvimas yra bÅ«tina Å¡ios teisÄs normos taikymo sÄ lyga. To paties straipsnio 4 dalis reglamentuoja Å¡velnesnÄs, negu įstatymo numatytos bausmÄs, paskyrimÄ asmeniui, dalyvavusiam tyÄia nužudant. Taigi, nei viena Lietuvos Respublikos BK 62 straipsnio dalis, suteikianti galimybÄ kaltininkui skirti Å¡velnesnÄ už įstatymo numatytÄ minimaliÄ bausmÄ, A. K. netaikytina. Å ios teismo iÅ¡vados nepaneigia ir apeliaciniame skunde nurodyti argumentai apie tai, kad nuteistasis iÅ¡laiko mažametį vaikÄ bei nedirbanÄius Å¡eimos narius. Kaip jau minÄta, Lietuvos Respublikos BK 62 straipsnio 2 dalies 2 punktas gali bÅ«ti taikomas tik nustaÄius mažiausiai dvi kaltininko atsakomybÄ lengvinanÄias aplinkybes, o A. K. nustatyta tik viena tokia aplinkybÄ. TaÄiau byloje taip pat nÄra ir duomenų, kad paskyrus A. K. laisvÄs atÄmimo bausmÄ, nebÅ«tų kam prižiÅ«rÄti jo mažameÄio vaiko. PrieÅ¡ingai, iÅ¡ byloje esanÄių santuokos liudijimo (b. l. 15, t. 3) bei gimimo liudijimo (b. l. 97, t. 2) matyti, kad A. S. , su kuria A. K. yra sudarÄs santuokÄ ir su kuria gyvena, yra jo dukros motina, turinti pareigÄ
pasirÅ«pintis mažameÄiu vaiku. Atkreiptinas dÄmesys ir į tai, kad A. S. ir A. K. santuoka buvo sudaryta
2010 m. lapkriÄio 23 d., t. y. jau pradÄjus baudžiamÄ jį procesÄ dÄl pastarojo veiksmų ir žinant apie galimÄ jo atsakomybÄ. Be to, laisvÄs atÄmimo bausmÄ suponuoja tam tikras neigiamas pasekmes, taÄiau tai nereiÅ¡kia, kad vien dÄl to tokia bausmÄ negali bÅ«ti skiriama ar yra neteisinga.
Atsižvelgiant į tai, kad A. K. nusikaltimas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 308 straipsnio 2 dalyje, yra sunkus, negali bÅ«ti tenkinamas ir kitas jo apeliacinio skundo praÅ¡ymas â taikyti Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnį ir atidÄti bausmÄs vykdymÄ . Lietuvos Respublikos BK
75 straipsnyje numatyta, kad gali bÅ«ti atidÄtas tik bausmių, paskirtų už ne sunkesnį kaip apysunkį tyÄinį nusikaltimÄ , vykdymas (įstatyme numatytos ir kitos bÅ«tinos Å¡io straipsnio taikymo sÄ lygos). Esant Å¡ioms aplinkybÄms, už
Lietuvos Respublikos BK 308 straipsnio 2 dalyje numatytÄ nusikaltimÄ A. K. paskirta 2 metų ir 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ
savo rūšimi nÄra neteisinga ar per griežta, todÄl nekeistina.
Už Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 4 dalyje numatytÄ nusikalstamÄ veikÄ A. K. paskirta 30 parų areÅ¡to bausmÄ. Atsižvelgiant į bausmÄs skyrimÄ reglamentuojanÄias baudžiamojo įstatymo normas, Å¡i minÄto straipsnio sankcijoje numatyta bausmÄ taip pat yra teisinga ir nekeistina.
Skundžiamame nuosprendyje, subendrinant paskirtas bausmes, tinkamai taikytos bausmių apÄmimo taisyklÄs ir nustatyta teisinga galutinÄ subendrinta 2 metų ir 6 mÄnesių bei 50 MGL dydžio bausmÄ.
Pirmosios instancijos teismas, priteisdamas G. D. 5000 litų neturtinÄs žalos atlyginimÄ , netinkamai įvertino pastarajai padarytos neturtinÄs žalos dydį, todÄl neteisingai iÅ¡sprendÄ Å¡Ä¯ civilinio ieÅ¡kinio klausimÄ .
IÅ¡ pirmosios instancijos teismo posÄdžio protokolo (b.
l. 78, t. 2) bei nukentÄjusiosios apeliacinio skundo matyti, kad dÄl A. K. nusikalstamų veikų G. D. patyrÄ gÄdos
jausmÄ , stresÄ , neteko emocinÄs ramybÄs, jÄ kankino mintys apie savižudybÄ, ji negalÄjo laiku laikyti brandos egzaminų, tapo uždara, visko bijanti, pasikeitÄ jos santykiai su tÄvais, jai teko lankytis pas psichologÄ bei kitus gydytojus. IÅ¡ byloje esanÄios psichologo konsultacijos taip pat matyti, kad po byloje nagrinÄjamo įvykio G. D. iÅ¡gyveno potrauminį stresÄ , jai sutriko miegas, nuolatos jauÄia nerimÄ , baimÄ, jai pablogÄjo atmintis ir dÄmesio koncentracija, negali susikaupti ir mokytis. NukentÄjusioji iÅ¡gyvena nerimÄ dÄl galimų patyÄių mokykloje, pablogÄjo savÄs vertinimas. RyÅ¡kus emocijų dominavimas trukdo kognityvinei veiklai ir adekvatiems santykiams tarp bendraamžių ir pedagogų, patirta prievarta turi neigiamos įtakos jos santykiams su kitais žmonÄmis, jos pasitikÄjimas bendraamžiais yra sutrikdytas. Patirti iÅ¡gyvenimai gali neigiamai atsiliepti jos tolimesnei asmenybÄs raidai, kuriant santykius su prieÅ¡inga lytimi (b. l. 25, t. 2). Pirmosios instancijos teismas,
vertindamas neturtinÄs žalos dydį, nepagrįstai nustatÄ, kad priteisus G. D. praÅ¡omÄ 50 000 litų neturtinÄs žalos atlyginimÄ , ir
nuteistajam Å¡iÄ sumÄ mokant keliolika metų, jai bÅ«tų primenamos pasekmÄs, ir tai nepadÄtų nukentÄjusiajai atsiriboti nuo jÄ slegianÄių neigiamų prisiminimų. Atkreiptinas dÄmesys, kad neturtinÄs žalos atlyginimo tikslas yra ne patirtų iÅ¡gyvenimų užmirÅ¡imas, bet kompensavimas ir atlyginimas. Å ioje srityje visiÅ¡ko žalos atlyginimo principas objektyviai negali bÅ«ti taikomas visa apimtimi, kadangi neturtinÄs žalos tiksliai įvertinti pinigais neįmanoma. Ä®statymas numato piniginÄ satisfakcijÄ , kuria siekiama kiek įmanoma teisingiau kompensuoti nukentÄjusiojo patirtÄ dvasinį, fizinį skausmÄ ir kt. Teismo funkcija yra nustatyti teisingÄ piniginÄ kompensacijÄ už patirtÄ skriaudÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartys Nr. 3K-3-371/2003, 2K-533/2005, 2K-669/2006, 2K-209/2007). TeisÄs normų, reguliuojanÄių nusikalstama veika padarytos žalos atlyginimÄ , taikymo baudžiamosiose bylose apžvalgoje taip pat nurodyta, kad neturtinÄs žalos atlyginimo tikslai neapsiriboja vien kompensacija. Svarbus ir moralinÄs satisfakcijos aspektas. Taigi neturtinÄs žalos atlyginimo tikslas â kompensacija ir satisfakcija arba socialinio teisingumo atkÅ«rimas, kai, priteisiant žalos atlyginimÄ , svarbus teisių pažeidimo fakto konstatavimas ir teisÄtų interesų pusiausvyros atkÅ«rimas.
IÅ¡vardintos aplinkybÄs rodo, kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.250 straipsnio nuostatomis bei atsižvelgiant į teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principus, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sumažino praÅ¡omÄ neturtinÄs žalos atlyginimÄ . TodÄl iÅ¡ dalies tenkinant nukentÄjusiosios G. D. apeliacinį skundÄ , o taip pat atsižvelgiant ir į kaltininko finansines galimybes, Å¡i skundžiamo nuosprendžio dalis pakeiÄiama dÄl netinkamai iÅ¡sprÄstų kitų nuosprendžio klausimų, ir nukentÄjusiajai priteisiamas 30 000 litų neturtinÄs žalos atlyginimas (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso (toliau â Lietuvos Respublikos BPK) 328 straipsnio 4 punktas).
DÄl tos paÄios priežasties yra pakeiÄiama ir kita nuosprendžio dalis, kuria nukentÄjusiajai už advokato paslaugas priteista 500 litų. IÅ¡ byloje esanÄio pinigų priÄmimo kvito matyti, kad už teisines paslaugas advokatui Edvardui Staponkui G. D. tÄvas S.
D. sumokÄjo 1000 litų. Å is advokatas byloje dalyvavo kaip nukentÄjusiosios atstovas, todÄl vien ta aplinkybÄ, kad pinigai jam buvo sumokÄti ne paÄios nukentÄjusiosios, o jos Å¡eimos nario, nÄra pagrindas mažinti priteistinos sumos dydį (Lietuvos Respublikos BPK 106 straipsnio 2 dalis).
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu ir 328 straipsnio 4 punktu,
n u t a r i a:
KlaipÄdos apygardos teismo 2010 m. gruodžio 10 d. nuosprendžio dalį dÄl neturtinÄs žalos
priteisimo bei apmokÄjimo už advokato paslaugas pakeisti: iÅ¡ nuteistojo A. K. nukentÄjusiajai G. D. priteisti
trisdeÅ¡imt tÅ«kstanÄių litų neturtinÄs žalos atlyginimo ir tÅ«kstantį litų už advokato paslaugas.Â
Nuteistojo
A. K. apeliacinį skundÄ atmesti.
Kitos nuosprendžio dalies nekeisti.
Kolegijos pirmininkas
TeisÄjai
Aloyzas Kruopys
Violeta RažinskaitÄ
KÄstutis Jucys