1200b2f4-5642-488c-bbc8-b62566cf409f · KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generateddÄl turtinÄs nuostolių atlyginimo, n u s t a t Ä : ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kiniu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡o teismo priteisti iÅ¡ atsakovo 10723,81 Lt skolos, 297,08 Lt palÅ«kanų, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ veÅ¾Ä atsakovÄ ir su juo vykusius bendrakeleivius bei transporto priemones iÅ¡ KlaipÄdos į Kylį ir atgal, viso buvo 7 kelionÄs. Už užsakytas bei suteiktas keleivių bei transporto vežimo paslaugas atsakovas su ieÅ¡kove neatsiskaitÄ (b.l. 3-4).2010-10-22 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas priÄmÄ sprendimÄ už akių, kuriuo ieÅ¡kinį tenkino, priteisÄ ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo 10723,81 Lt skolos, 297,08 Lt palÅ«kanų, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos 11020,89 Lt sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2010-09-30 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 331,00 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų.2010-11-11 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teisme gautas atsakovo pareiÅ¡kimas dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo.
Legislator headnote
AI generated1200b2f4-5642-488c-bbc8-b62566cf409f · KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas: Pagal keleivio vežimo sutarties dalykÄ vežÄjas įsipareigoja nuvežti keleivį į paskirties vietÄ , o keleivis sumokÄti už vežimÄ nustatytÄ mokestį (CK 6.809 str. 1 d.). NagrinÄjamu atveju tarp Å¡alių buvo sudarytos septynios vežimo jÅ«ra sutartys dÄl keleivių su transporto priemone vežimo. Paslaugos suteiktos tinkamai ir dÄl to tarp Å¡alių ginÄo nÄra. CK 6.256 straipsnio 1 ir 2 dalys nustato, kad kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles, o neįvykdžius ar netinkamai įvykdžius savo sutartinÄ prievolÄ, privalo atlyginti kitos Å¡alies nuostolius bei sumokÄti netesybas.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2-1222-323/2012(Proceso Nr. 2-06-3-12956-2010-7)Procesinio sprendimo kategorija35.1.;35.4.; (S) 35.3.6.; 116.1.KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. vasario 9 d.KlaipÄda KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄja GenovaitÄ VaizgÄlienÄ, sekretoriaujant Ingridai JuÅ¡enkienei, dalyvaujant ieÅ¡kovÄs atstovei J. K., atsakovui M. R., atsakovo atstovei advokatei Liubovei Å iuÅ¡ienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs AB âDFDS Seawaysâ(pateikiant ieÅ¡kinį AB âDFDS LISCOâ) ieÅ¡kinį atsakovui M.
R. dÄl turtinÄs nuostolių atlyginimo, n u s t a t Ä : ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kiniu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡o teismo priteisti iÅ¡ atsakovo 10723,81 Lt skolos, 297,08 Lt palÅ«kanų, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ veÅ¾Ä atsakovÄ ir su juo vykusius bendrakeleivius bei transporto priemones iÅ¡ KlaipÄdos į Kylį ir atgal, viso buvo 7 kelionÄs. Už užsakytas bei suteiktas keleivių bei transporto vežimo paslaugas atsakovas su ieÅ¡kove neatsiskaitÄ (b.l. 3-4).2010-10-22 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas priÄmÄ sprendimÄ už akių, kuriuo ieÅ¡kinį tenkino, priteisÄ ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo 10723,81 Lt skolos, 297,08 Lt palÅ«kanų, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos 11020,89 Lt sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2010-09-30 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 331,00 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų.2010-11-11 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teisme gautas atsakovo pareiÅ¡kimas dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo.
NurodÄ, kad už vienÄ suteiktÄ paslaugÄ yra atsiskaityta, o apie atsiskaitymÄ už kitas paslaugas įrodymai bus pateikti vÄliau (b.l. 55-56).2011-04-14 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teisme gautas ieÅ¡kovÄs atsiliepimas į pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo. NurodÄ, kad pareiÅ¡kimas yra formalus ir neargumentuotas, o pateiktas įrodymas apie sumokÄjimÄ už paslaugÄ netinkamai įformintas (b.l. 63).2011-04-19 KlaipÄdos apylinkÄs teismas nutartimi panaikino sprendimÄ už akių, tuo pagrindu, kad atsakovo pareiÅ¡kime nurodyti įrodymai gali turÄti įtakos priimto sprendimo už akių teisÄtumui ir pagrįstumui.Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovÄs atstovÄ praÅ¡o teismo ieÅ¡kinį patenkinti.
NurodÄ, kad tuo metu, kai buvo lipama į keltÄ , apmokÄjimas buvo gautas, bet vÄliau paaiÅ¡kÄjo, kad pinigai buvo pervesti iÅ¡ svetimų kortelių ir tie apmokÄjimai buvo anuliuoti. Atsakovui paslauga buvo suteikta, jis buvo užsakovas, todÄl turi apmokÄti. Taip pat praÅ¡o sumažinti ieÅ¡kinio sumÄ 1064,00 Lt, nes Å¡ie pinigai yra gauti, taip 56,67 Lt mažinti delspinigių sumÄ (b.l.147).Teismo posÄdžio metu atsakovas praÅ¡o teismo ieÅ¡kinį atmesti. PaaiÅ¡kino, kad bilietus pirko iÅ¡ asmens, kuris prisistatÄ DFDS LISCO darbuotoju, nes pats užsisakyti nemoka ir tai buvÄ patogu.
Å iam asmeniui pinigus mokÄdavo grynais Anglijoje. Po to gaudavo žinutÄ ar elektroninį laiÅ¡kÄ su duomenimis apie bilietÄ . Å iuo metu jo telefonas nuolat iÅ¡jungtas, daugiau nieko, iÅ¡skyrus telefono numerį apie tÄ asmenį nežino. Taip pat nurodÄ, kad visus 7 kartus paslauga buvo suteikta.Teismo posÄdžio metu atsakovo atstovÄ advokatÄ L. Å iuÅ¡ienÄ praÅ¡o teismo ieÅ¡kinį atmesti. NurodÄ, kad atsakovas, persikÄlÄs su kitais keleiviais, neprivalo mokÄti už visus. Be to, už bilietus neatsikaityta ne dÄl atsakovo, o dÄl treÄiųjų asmenų kaltÄs. Nenustatyta, kad už pinigų nuraÅ¡ymÄ ir pinigų grÄ Å¾inimÄ atsakingas atsakovas.IeÅ¡kinys tenkintinas.IÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų ir Å¡alių paaiÅ¡kinimų nustatyta, kad tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovo buvo sudarytos septynios vežimo jÅ«ra sutartys: pagal pirmÄ jÄ (bilieto Nr. (duomenys neskelbtini)) ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo 2010-02-05 pervežti atsakovÄ , kartu su juo keliaujantį A.
S. ir automobilį, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ KlaipÄdos į Kylį už 1064,00 Lt (b.l. 6-7); pagal antrÄ jÄ (bilieto Nr. (duomenys neskelbtini)) ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo 2010-02-19 pervežti atsakovÄ , kartu su juo keliaujanÄius V. K., A. S., S. Ä. bei du automobilius, kurių valst. Nr. (duomenys neskelbtini) bei Nr. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ KlaipÄdos į Kylį už 576,00 Eur (b.l. 11-13); pagal treÄiÄ jÄ (bilieto Nr. (duomenys neskelbtini)) ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo 2010-02-15 pervežti atsakovÄ ir bei kartu keliaujantį A.
S. bei du automobilius, kurių valst. Nr. (duomenys neskelbtini) bei Nr. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ Kylio į KlaipÄdÄ už 573,00 Eur (b.l. 17-18); pagal ketvirtÄ jÄ (bilieto Nr. (duomenys neskelbtini)) ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo 2010-03-01 pervežti atsakovÄ , kartu su juo keliaujanÄius A. S., S. Ä., V. S. bei automobilį, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ Kylio į KlaipÄdÄ už 581,00 Eur (b.l. 22-24); pagal penktÄ jÄ (bilieto Nr. (duomenys neskelbtini)) ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo 2010-03-22 pervežti atsakovÄ bei automobilį, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ KlaipÄdos į Kylį už 394,50 Eur (b.l. 28-29); pagal Å¡eÅ¡tÄ jÄ (bilieto Nr. (duomenys neskelbtini)) ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo 2010-04-02 pervežti atsakovÄ , kartu su juo keliaujantį A. S. bei automobilį, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ KlaipÄdos į Kylį už 358,00 Eur (b.l. 34-35); pagal septintÄ jÄ (bilieto Nr. (duomenys neskelbtini)) ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo pervežti atsakovÄ , kartu su juo keliaujantį P. Z. bei automobilį, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ KlaipÄdos į Kylį už 318,00 Eur (b.l. 39-40).
IÅ¡ ieÅ¡kovÄs pateiktų bilietų užsakymų, kurie patvirtina sutarties sudarymÄ , matyti, kad už vežimo paslaugas buvo sumokÄta elektroniniu atsiskaitymo bÅ«du. IeÅ¡kovÄ pripažįsta, kad tuo metu, kai atsakovas su kartu keliaujanÄiais asmenimis bei automobiliais buvo laipinamas į keltÄ , apmokÄjimas už bilietus buvo atliktas. TaÄiau visais atvejais bilietai buvo apmokami treÄiųjų asmenų kortelÄmis, ir visais atvejais paaiÅ¡kÄjo, kad kortelių turÄtojai netvirtina mokÄjimų, todÄl pinigai jiems buvo grÄ Å¾inti ir ieÅ¡kovÄ patyrÄ 10723,81 Lt nuostolius (b.l. 8-10, 14-16, 19-21, 25-27, 30-33, 36-38, 41-43).PažymÄtina, kad keleiviai ir bagažas vežami pagal vežimo sutartis (CK 6.807 str. 1 d.), keleivio vežimo sutarties sudarymas patvirtinamas bilietu (CK 6.809 str. 2 d.).
Pagal keleivio vežimo sutarties dalykÄ vežÄjas įsipareigoja nuvežti keleivį į paskirties vietÄ , o keleivis sumokÄti už vežimÄ nustatytÄ mokestį (CK 6.809 str. 1 d.). NagrinÄjamu atveju tarp Å¡alių buvo sudarytos septynios vežimo jÅ«ra sutartys dÄl keleivių su transporto priemone vežimo. Paslaugos suteiktos tinkamai ir dÄl to tarp Å¡alių ginÄo nÄra. CK 6.256 straipsnio 1 ir 2 dalys nustato, kad kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles, o neįvykdžius ar netinkamai įvykdžius savo sutartinÄ prievolÄ, privalo atlyginti kitos Å¡alies nuostolius bei sumokÄti netesybas.
CPK 178 straipsnis numato, kad Å¡alys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus, Å¡iuo atveju atsakovas turi įrodyti, kad jis sumokÄjo ieÅ¡kovei už suteiktas paslaugas, o ieÅ¡kovÄ â kad atsakovas už suteiktas paslaugas neatsiskaitÄ. IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad ieÅ¡kovÄ su bendrove âNets Denmark A/Sâ (buvÄs pavadinimas PBS International A/S) sudarÄ kortelių aptarnavimo sutartį, pagal kuriÄ bendrovÄ âNets Denmark A/Sâ teikia kortelių aptarnavimo paslaugas ieÅ¡kovei, palaiko atsikaitymus kreditinÄmis kortelÄmis tarp ieÅ¡kovÄs ir kortelių turÄtojo.
Nustatyta, kad bendrovÄ âNets Denmark A/Sâ nuraÅ¡Ä iÅ¡ ieÅ¡kovÄs sÄ skaitos 10723,81 Lt, kadangi kortelių savininkai užginÄijo operacijas už bilietų (duomenys neskelbtini) apmokÄjimÄ , jų netvirtino, nes pinigų pervedimo niekada neatliko ir pinigai buvo grÄ Å¾inti kortelių turÄtojams (b.l. 84-111). PažymÄtina, kad pagal MokÄjimų įstatymo 23 straipsnio 1 dalį tinkamas mokÄjimo įvykdymas priklauso ne nuo lÄšų gavÄjo, o nuo mokÄtojo (sÄ skaitos savininko).
MokÄtojas turi teisÄ atÅ¡aukti mokÄjimÄ tiek dar iki jo įvykdymo, tiek jau jį į įvykdžius priklausomai nuo mokÄtojo ir mokÄjimo paslaugų tiekÄjo susitarimo. Esant Å¡iai aplinkybei konstatuotina, kad ieÅ¡kovÄ Ä¯rodÄ, kad atsakovas savo prievolÄ sumokÄti pagal keleivio vežimo sutartį įvykdÄ netinkamai. IeÅ¡kovÄ pinigų už vežimÄ negavo, kadangi mokÄjimai buvo atlikti iÅ¡ svetimų kortelių ir Å¡ių kortelių savininkai atsisakÄ Å¡iuos mokÄjimus patvirtinti.
Atsakovas nepateikÄ Ä¯rodymų, kad tinkamai įvykdÄ savo prievolÄ pagal sutartis â sumokÄjo vežimo kainÄ . NurodÄ, kad bilietus pirko iÅ¡ nepažįstamo asmens, kuriam sumokÄjo grynaisiais pinigais, t.y. atsakovas prievolei įvykdyti pasitelkÄ treÄiÄ jį asmenį. PrievolÄ visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies gali įvykdyti treÄiasis asmuo, iÅ¡skyrus atvejus, kai Å¡alių susitarimas ar prievolÄs esmÄ reikalauja, kad skolininkas jÄ Ä¯vykdytų asmeniÅ¡kai (CK 6.50 str. 1 d.). TaÄiau, skolininkas, pasitelkÄs prievolÄ Ä¯vykdyti treÄiuosius asmenis, atsako kreditoriui, kai prievolÄ neįvykdyta ar įvykdyta netinkamai dÄl Å¡ių treÄiųjų asmenų kaltÄs (CK 6.257 str.).
NagrinÄjamoje byloje, prievolÄs sumokÄti ieÅ¡kovei už bilietus atsakovas neįvykdÄ, kadangi sumokÄti pinigai grÄ Å¾inti kortelių turÄtojams, nes mokÄjimų jie nepatvirtino. Esant Å¡ioms aplinkybÄms konstatuotina, kad yra pagrindas taikyti atsakovui sutartinÄ atsakomybÄ bei padaryti iÅ¡vadÄ , jog atsakovas neįrodÄ, kad savo prievolÄ ieÅ¡kovei įvykdÄ tinkamai (CK 6.256 str.).Atsakovo teiginys, kad jis neprivalo mokÄti už kartu su juo vykusius asmenis, atmestinas kaip neteisÄtas ir nepagrįstas.
Visuotinai pripažįstami sutarÄių teisÄs principai - sutarties privalomumas ir uždarumas. Abu Å¡ie principai bendriausia prasme atsispindi CK 6.154 straipsnio 1 dalyje įtvirtintoje sutarties sampratos apibrÄžtyje: sutartis â tai dviejų ar daugiau asmenų susitarimas sukurti, pakeisti ar nutraukti civilinius teisinius santykius, kai vienas ar keli asmenys įsipareigoja kitam asmeniui ar asmenims atlikti tam tikros rūšies veiksmus (ar susilaikyti nuo tam tikrų veiksmų atlikimo), o pastarieji įgyja reikalavimo teisÄ.
Be to, sutarties privalomumo principo turinys tiesiogiai įtvirtintas CK 6.189 straipsnio 1 dalies normoje â teisÄtai sudaryta ir galiojanti sutartis jos Å¡alims turi įstatymo galiÄ . Sutarties uždarumo principas pažodžiui konkreÄioje CK normoje neapibrÄžtas, teisÄs doktrinoje ir praktikoje jis suformuluotas remiantis civilinių santykių reglamentavimo ypatumais ir sutarÄių teisÄs normų sisteminiu vertinimu. Civilinių santykių subjektai veikia inter alia lygiateisiÅ¡kumo, autonomijos, nesikiÅ¡imo į privaÄius reikalus principų pagrindu, civiliniams santykiams nebÅ«dingas pavaldumas, iÅ¡ to iÅ¡plaukia, kad sutartis sukuria teises ir pareigas tik jos Å¡alims ir tik sutartį sudariusios Å¡alys gali reikÅ¡ti iÅ¡ jos kylanÄius reikalavimus.
Tai yra sutarties uždarumo principo esmÄ, t.y. sutartis susaisto tik jos Å¡alis, todÄl, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis, turi teisinÄs įtakos tik jos Å¡alių tarpusavio teisÄms ir pareigoms (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2003 m. sausio 31 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-145/2003; 2004 m. kovo 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-146/2004; 2010 m. lapkriÄio 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-453/2010). Sutarties uždarumo principo iÅ¡imtys â įstatyme numatyti atvejai, kai sutartis turi įtakos treÄiųjų asmenų, ne tik jos Å¡alių, teisÄms ir pareigoms.
Vienas Å¡ių atvejų įtvirtintas CK 6.191 straipsnyje, tai â sutartis treÄiojo asmens naudai, kurios esmÄ ta, jog sutarties Å¡alis gali iÅ¡lygti, jog iÅ¡ sutarties atsiradusi prievolÄ turi bÅ«ti įvykdyta treÄiajam asmeniui ir taip pastarajam sukurti reikalavimo teisÄ dÄl Å¡ios prievolÄs vykdymo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. spalio 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-367/20110). NagrinÄjamoje byloje buvo sudarytos septynios sutartys, kurių sudarymas patvirtintas bilietais (b.l. 6-7, 11-13, 17-18, 22-24, 28-29, 34-35, 39-40).
Å ių sutarÄių Å¡alimis yra ieÅ¡kovÄ kaip vežÄja ir atsakovas kaip paslaugos užsakovas, taigi Å¡ios sutartys susaisto tik ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ , kaip jos Å¡alis, t. y. Å¡alys tarpusavio sutartimis sukuria teises ir pareigas tik viena kitai ir jokiu bÅ«du ne tretiesiems asmenims (CK 6.154 straipsnis, 6.189 straipsnio 1 dalis). Kaip minÄta, iÅ¡imtį sudaro tik taip vadinamos sutartys treÄiojo asmens naudai. TaÄiau, net ir esant sutarÄiai treÄiojo asmens naudai, treÄiasis asmuo, nedalyvaujantis sutarties sudaryme, gali įgyti tik naudÄ , t. y. teises, bet jam negali bÅ«ti nustatytos pareigos (CK 6.191 str.).
Taigi kartu su atsakovu keliavÄ A. S., V. K., S. Ä., V. S., P. Z. galÄjo tik reikalauti, kad ieÅ¡kovÄ vykdytu sutartimis prisiimtus įsipareigojimus, bet negalima reikalauti, kad Å¡ie asmenys apmokÄtų už suteiktas paslaugas, t.y. negali susidaryti tokia situacija, kad atsakovo kaip užsakovo sudarytų sutarÄių pagrindu Å¡iems asmenims atsirastų pareigų. Atsižvelgiant į tai, visos pareigos kylanÄios iÅ¡ sutarÄių su ieÅ¡kove, patvirtintų bilietais Nr. (duomenys neskelbtini), tarp jų ir pareiga sumokÄti vežimo kainÄ , tenka tik atsakovui.Atsižvelgiant į minÄtÄ teisinį reglamentavimÄ , nustatytas bylos aplinkybes, bei į tai, kad bylos nagrinÄjimo metu ieÅ¡kovÄ atsisakÄ reikalavimo dÄl 1064,00 Lt priteisimo, atsisakymÄ patvirtinant paraÅ¡u protokole (b.l. 147), todÄl byla Å¡ioje dalyje nutrauktina (CPK 293 str. 4 p.), ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteistina 9659,81 Lt (10723,81 Lt â 1064,00 Lt) (CK 6.259 str. 1 d.).Atsakovas, pažeidÄs piniginÄ prievolÄ, tol, kol neatlygina kreditoriui jo patirtų nuostolių, naudojasi kreditoriaus piniginÄmis lÄÅ¡omis, todÄl privalo už termino įvykdyti prievolÄ praleidimÄ mokÄti sutarÄių ar įstatymo nustatytas palÅ«kanas, kurios laikomos minimaliais kreditoriaus nuostoliais (CK 6.261, 6.210 straipsniai).
Taigi Å¡ios palÅ«kanos tampa skolininko vykdytinos prievolÄs dalimi ir turi bÅ«ti sumokamos visais atvejais, kai vÄluojama sumokÄti, t. y. jos atlieka kreditoriaus nuostolių kompensavimo funkcijÄ , tampa skolos dalimi. IeÅ¡kovÄ praÅ¡o priteisti 297,08 Lt palÅ«kanų, bylos nagrinÄjimo metu ieÅ¡kovÄ atsisakÄ reikalavimo dÄl 56,67 Lt palÅ«kanų priteisimo, atsisakymÄ patvirtinant paraÅ¡u protokole (b.l. 147), todÄl byla Å¡ioje dalyje nutrauktina (CPK 293 str. 4 p.), ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteistina 240,41 Lt (297,08 Lt â 56,67 Lt) palÅ«kanų.
TerminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs atsakovas taip pat privalo mokÄti 5 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ sumokÄti praleistas terminas (CK 6.210 str. 1 d.). Å ios palÅ«kanos skaiÄiuojamos tuo atveju, jei byloje yra pareikÅ¡tas reikalavimas tokias palÅ«kanas skaiÄiuoti. Pastarųjų palÅ«kanų paskirtis - skatinti skolininkÄ kuo greiÄiau įvykdyti prievolÄ, ieÅ¡koti bÅ«dų atsiskaityti su kreditoriumi dar iki Å¡io kreipimosi į teismÄ ir taip iÅ¡vengti prievolÄs jas mokÄti.
TodÄl ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteistinos 5 procentų dydžio palÅ«kanos nuo priteistos 9900,22 Lt sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2010-09-30 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 str.).Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ (CPK 93 straipsnio 1 dalis). IeÅ¡kovÄ savo reikalavimo priteisti iÅ¡ atsakovo dalį skolos, t.y. 1064,00 Lt skolÄ , 56,67 Lt palÅ«kanų, atsisakÄ, atsakovui sumokÄjus skolÄ iki bylos iÅ¡kÄlimo teisme, todÄl ieÅ¡kovei grÄ Å¾intini 75 procentai toje dalyje sumokÄto žyminio mokesÄio sumos, t.y. 25,50 Lt (CPK 87 str. 2 d.), o atitinkamai iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovei nepriteistini 25 procentai toje dalyje sumokÄto žyminio mokesÄio sumos, t.y. 8,50 Lt, kadangi skola toje dalyje apmokÄta iki bylos iÅ¡kÄlimo teisme.
IeÅ¡kinį dÄl 9659,81 skolos, 240,41 Lt palÅ«kanų priteisimo patenkinus visiÅ¡kai, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteistinos raÅ¡ytiniais įrodymais pagrįstos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, t.y. 297,00 Lt likusio žyminio mokesÄio, 106,90 Lt vertimo iÅ¡laidos (CPK 80 str. 1 d. 1 p., 88 str. 1 d. 1 p., 93 str. 1 d.).Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 260, 265 - 270 straipsniais, teismas n u s p r e n d Ä : priimti ieÅ¡kovÄs AB âDFDS Seawaysâ, į.k. 110865181, atsisakymÄ dÄl 1064,00 Lt skolos, 56,67 Lt palÅ«kanų priteisimo iÅ¡ atsakovo M.
R., a.k. (duomenys neskelbtini) ir bylÄ Å¡ioje dalyje nutraukti.Kitoje dalyje ieÅ¡kinį tenkinti.Priteisti ieÅ¡kovei AB âDFDS Seawaysâ, į.k. 110865181, iÅ¡ atsakovo M. R., a.k. (duomenys neskelbtini) 9659,81 Lt skolos, 240,41 Lt palÅ«kanų, 5 procentų dydžio palÅ«kanas nuo priteistos 9900,22 Lt sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2010-09-30 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 403,90 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų.GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovei AB âDFDS Seawaysâ, į.k. 110865181, 25,50 Lt (dvideÅ¡imt penki Lt 50 ct) žyminio mokesÄio, sumokÄto 2010-09-22, AB SEB bankas, mokÄjimo nurodymas Nr. (duomenys neskelbtini), įmokÄta suma 331,00 Lt.Sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo dienos apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas KlaipÄdos apygardos teismui per KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                GenovaitÄ VaizgÄlienÄ