11f4fdd4-26fe-4e3c-aded-cd4bcf681439 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedTeismas n u s t a t Ä :I. GinÄo esmÄ 1. ApeliacinÄje byloje sprendžiama dÄl civilinÄs bylos teismingumo nustatymo, įvertinant, ar Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencija (CMR) (toliau - Konvencija) suteikia Å¡alims teisÄ susitarti dÄl kilusio ginÄo teismingumo.    2. IeÅ¡kovas uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau - UAB) âKrovinių karavanasâ pateiktu ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs (toliau - UAB) âLitbed bedding companyâ priteisti 1 149,50 Eur pagrindinÄs skolos už krovinio pervežimo paslaugas, 69,64 Eur palÅ«kanų, 6 proc. procesinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generated11f4fdd4-26fe-4e3c-aded-cd4bcf681439 · Vilniaus apygardos teismas: KASSE, o sutarties santykiui galioja Vokietijos teisÄ. Pirmosios instancijos teismas pagal CPK 32 straipsnio nuostatas atsisakÄ priimti ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį kaip neteismingÄ Trakų rajono apylinkÄs teismui, remdamasis sutartiniu teismingumu. Apeliantas įrodinÄja, jog nagrinÄjamu atveju turÄjo bÅ«ti taikoma CMR konvencija kaip specialusis teisÄs aktas, o susitarimas dÄl teismingumo prieÅ¡tarauja CMR konvencijai.
Full text
CivilinÄ byla Nr. e2S-2225-803/2016Teisminio proceso Nr. 2-48-3-02282-2016-0                                                                                    Procesinio sprendimo kategorijos: 3.6.1.1.; 3.3.2.4                                                                                                                                                              (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. lapkriÄio 8 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja RÅ«ta PetkuvienÄteismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal apelianto (ieÅ¡kovo) uždarosios akcinÄs bendrovÄs âKrovinių karavanasâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Trakų rajono apylinkÄs teismo 2016 m. rugpjÅ«Äio 12 d. nutarties, kuria atsisakyta priimti ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âKrovinių karavanasâ ieÅ¡kinį dÄl skolos už krovinio pervežimo paslaugas priteisimo atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âLitbed bedding companyâ.
Teismas n u s t a t Ä :I. GinÄo esmÄ 1. ApeliacinÄje byloje sprendžiama dÄl civilinÄs bylos teismingumo nustatymo, įvertinant, ar Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencija (CMR) (toliau - Konvencija) suteikia Å¡alims teisÄ susitarti dÄl kilusio ginÄo teismingumo.    2. IeÅ¡kovas uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau - UAB) âKrovinių karavanasâ pateiktu ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs (toliau - UAB) âLitbed bedding companyâ priteisti 1 149,50 Eur pagrindinÄs skolos už krovinio pervežimo paslaugas, 69,64 Eur palÅ«kanų, 6 proc. procesinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ 3. Trakų rajono apylinkÄs teismas 2016 m. rugpjÅ«Äio 12 d. nutartimi ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atsisakÄ priimti, konstatuodamas, jog ieÅ¡kinys neteismingas Trakų rajono apylinkÄs teismui ir nurodydamas ieÅ¡kinio teismingumÄ Vokietijos FederacinÄs Respublikos teisme, esanÄiame Kassel mieste.    4. PažymÄjo, jog Å¡alys pasinaudojo Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau - CPK) 32 straipsnio 1 dalyje numatyta teise susitarti dÄl teritorinio teismingumo ir Krovinio vežimo užsakymo sutartimi Nr. 92 Å¡alys susitarÄ dÄl teritorinio teismingumo, 9 straipsnio 1 dalyje numatÄ, jog visi teisiniai ginÄai, kurie kildinami iÅ¡ Å¡ios sutarties arba su ja siejami, visiems jų dalyviams teismingi Vokietijos FederacinÄje Respublikoje, 2 dalyje nurodydami teismo vietÄ :
KASSEL, o 3 dalyje â Vokietijos teisÄs galiojimÄ . NurodÄ, jog byloje nÄra duomenų apie tai, kad ieÅ¡kovas ir atsakovas atskiru susitarimu bÅ«tų susitarÄ pakeisti sutartyje nurodytÄ teismingumÄ , todÄl, ieÅ¡kinį pateikus pažeidžiant teismingumo taisykles, jis atsisakytinas priimti.  III. Atskirojo skundo argumentai 5. Apeliantas (ieÅ¡kovas) UAB âKrovinių karavanasâ pateiktame atskirajame skunde praÅ¡o panaikinti Trakų rajono apylinkÄs teismo 2016 m. rugpjÅ«Äio 12 d. nutartį ir iÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs â ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį dÄl skolos už krovinio pervežimo paslaugas priimti, nustatant, kad jis nagrinÄtinas Trakų rajono apylinkÄs teisme.    6.
Nurodo, jog nagrinÄjamu atveju taikoma CMR konvencija, kuris yra specialus aktas lyginant su CPK, todÄl teismingumo nustatymui taikomas lex specialis generali derogant principas. 7. Kadangi CMR konvencijos 31 straipsnio 1 dalis nustato ginÄų teismingumo taisykles, nagrinÄjamu atveju turÄjo bÅ«ti taikomas CMR konvencijos 31 straipsnio 1 dalies b punktas, pagal kurį civilinÄ byla teisminga Lietuvos Respublikos teismams (konkreÄiai â Trakų rajono apylinkÄs teismui), o pateikdamas ieÅ¡kinį ieÅ¡kovas laikÄsi Konvencijos reikalavimų, pateikdamas ieÅ¡kinį pagal krovinio priÄmimo vežti vietÄ . 8. Krovinio vežimo sutartyje nustatytas teismingumas yra niekinis, kadangi pagal CMR Konvencijos 41 straipsnį visi susitarimai, kuriais tiesiogiai ar netiesiogiai nukrypstama nuo CMR Konvencijos, laikomi negaliojanÄiais.
Pažymi, kad tokiu atveju sutartinis teismingumas negali bÅ«ti taikomas.  Teismas k o n s t a t u o j a : IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 9. Nustatyta, jog ieÅ¡kovas su atsakovu sudarÄ krovinio vežimo užsakymÄ (sutartį), kurios 9 punkte susitarÄ dÄl teismingumo, numatydami, jog visi teisiniai ginÄai, kurie kildinami iÅ¡ Å¡ios sutarties arba su ja siejami, visiems jų dalyviams teismingi Vokietijos FederacinÄje Respublikoje, teismo vieta:
KASSE, o sutarties santykiui galioja Vokietijos teisÄ. Pirmosios instancijos teismas pagal CPK 32 straipsnio nuostatas atsisakÄ priimti ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį kaip neteismingÄ Trakų rajono apylinkÄs teismui, remdamasis sutartiniu teismingumu. Apeliantas įrodinÄja, jog nagrinÄjamu atveju turÄjo bÅ«ti taikoma CMR konvencija kaip specialusis teisÄs aktas, o susitarimas dÄl teismingumo prieÅ¡tarauja CMR konvencijai.
10. CMR Konvencijos 31 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad visais ginÄytinais klausimais, kilusiais dÄl vežimo, patenkanÄio į Å¡ios Konvencijos veikimo sritį, ieÅ¡kovas, be teismų, esanÄių Konvencijos Å¡alyse-dalyvÄse, gali kreiptis į teismus valstybÄs, kurios teritorijoje:
a) atsakovas turi nuolatinÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ , firmos bÅ«stinÄ ar filialÄ arba agentÅ«rÄ , kuriems tarpininkaujant buvo sudaryta vežimo sutartis, arba b) yra krovinio priÄmimo vežti vieta arba numatyta pristatymo vieta. Ä® kitus teismus kreiptis negalima.
11. Nors ieÅ¡kovas įrodinÄja, kad susitarimas dÄl teritorinio teismingumo ginÄams, kuriems taikoma CMR Konvencija negalioja, taÄiau apeliacinÄs instancijos teismas su tokiu apelianto argumentu nesutinka. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, jog nagrinÄjamu atveju aktuali Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. rugpjÅ«Äio 23 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-903/2012, kurioje aiÅ¡kiai nurodyta, jog Konvencijos lietuviÅ¡kas vertimas nÄra pakankamai tikslus, o Konvencijos tekstas oficialiomis anglų ir prancÅ«zų kalbomis leidžia krovinio vežimo sutarties Å¡alims susitarti, kad ginÄai dÄl sutarties bus sprendžiami sutartimi pasirinktuose valstybÄs, kuri tuo paÄiu yra CMR Konvencijos dalyvÄ, teismuose. MinÄtoje nutartyje taip pat aiÅ¡kiai nurodyta, jog CMR Konvencijos 31 straipsnio 1 dalies a) ir b) punktai numato papildomÄ teismingumÄ , kai pagal CMR Konvencijos 31 straipsnio 1 dalį dÄl teismingumo nebuvo susitarta.
12. Pagal Teismų įstatymo 33 straipsnio 4 dalies bei Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2007 m. spalio 24 d. nutarimo nuostatas, teismai, priimdami sprendimus atitinkamų kategorijų bylose, yra saistomi savo paÄių sukurtų teisÄs aiÅ¡kinimo taisyklių, suformuluotų analogiÅ¡kose ar iÅ¡ esmÄs panaÅ¡iose bylose; teismų praktika atitinkamų kategorijų bylose turi bÅ«ti keiÄiama ir naujos teisÄs aiÅ¡kinimo taisyklÄs analogiÅ¡kose ar iÅ¡ esmÄs panaÅ¡iose bylose gali bÅ«ti kuriamos tik tais atvejais, kai tai yra neiÅ¡vengiama ar objektyviai bÅ«tina. Vertintina, jog pagal nagrinÄjamos bylos faktines aplinkybes ir galiojantį teisinį reguliavimÄ nÄra pagrindo kurti naujÄ precedentÄ ir nukrypti nuo jau suformuotos praktikos. TodÄl nÄra pagrindo sutikti su apelianto argumentu, kad CMR numatytas teismingumas negali bÅ«ti keiÄiamas Å¡alių susitarimu.
13. Konstatuotina, kad apeliantas nepateikÄ raÅ¡ytinių įrodymų apie tai, jog Krovinio vežimo užsakymo sutartimi Nr. 92 sulygtas teismingumas pakeistas (CPK 178 straipsnis). TodÄl esant aiÅ¡kiam ir nenuginÄytam Å¡alių susitarimui dÄl teismingumo pasirinkimo, į jį turi bÅ«ti atsižvelgta.
14. Kiti atskirajame skunde iÅ¡dÄstyti argumentai esminÄs reikÅ¡mÄs, vertinant skundžiamos pirmosios instancijos teismo nutarties teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ , neturi, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas jų neanalizuoja ir nevertina. PažymÄtina, jog teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010-10-05 nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-382/2010).19.
Remiantis iÅ¡dÄstytu teismas sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas ieÅ¡kinio teismingumo klausimÄ iÅ¡samiai įvertino ir visapusiÅ¡kai iÅ¡tyrÄ byloje esanÄius įrodymus, o apelianto atskirojo skundo argumentai nesudaro pagrindo naikinti ar keisti pagrįstos teismo nutarties, todÄl atskirasis skundas atmestinas, o skundžiama nutartis paliktina nepakeista (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Nutarties negaliojimo absoliuÄių pagrindų nenustatyta (CPK 320 straipsnio 2 dalis, 329 straipsnis).
Vilniaus apygardos teismas, vadovaudamasi CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 338 ir 339 straipsniais,    n u t a r i a : palikti Trakų rajono apylinkÄs teismo 2016 m. rugpjÅ«Äio 12 d. nutartį nepakeistÄ . Å i Vilniaus apygardos teismo nutartis įsiteisÄja nuo priÄmimo dienos. TeisÄja                                                                                                                        RÅ«ta PetkuvienÄ