11d6d0ac-a818-4f40-8a16-e7a597fbe8d5 · Alytaus apylinkės teismas

Bylos Nr. E1-770-543/2018Teisminio proceso Nr. 1-13-3-00010-2018-0Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S) ALYTAUS APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2018 m. liepos 19 d.Alytus Alytaus apylinkės teismo Alytaus rÅ«mų teisėja Irmutė Kliučinskienė,sekretoriaujant Rasai Sabonienei, dalyvaujant prokurorui A. J.,nubaustam asmeniui K. B., teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo Lenkijos Respublikos Augustavo rajono teismo praÅ¡ymÄ dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Teismas n u s t a t ė :

K. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenantis (duomenys neskelbtini), Lenkijos Respublikos Seinų rajono teismo II baudžiamojo skyriaus (dabar Augustovo rajono teismo VI baudžiamasis skyrius Seinuose) 2010 m. gegužės 12 d. nuosprendžiu nuteistas pagal baudžiamojo fiskalinio kodekso 54 straipsnio 1 ir 2 paragrafus, taikant BFK 63 straipsnio 2 ir 6 paragrafus, 91 straipsnio 1 ir 3 paragrafus, 7 straipsnio 1 ir 2 paragrafus, 12 000 Lenkijos zlotų (PLN) pinigine bauda, iš kurios sumokėjo 7 050 PLN. Likusi nesukomėka baudos dalis - 4 950 PLN.Lenkijos Respublikos Augustavo rajono teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d.

Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, pateikė praÅ¡ymÄ Lietuvos Respublikos Alytaus apylinkės teismo Alytaus rÅ«mams spręsti klausimÄ dėl K. B. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.K. B. su paskirtos sankcijos pripažinimu sutiko. Nurodė, kad buvo nuteistas už kontrabandÄ 12000 PLN pinigine bauda. Dalį paskirtos baudos sumokėjo, tačiau prarado darbÄ , todėl kreipėsi dėl likusios baudos dalies iÅ¡dėstymo.

Atsakymo į savo praÅ¡ymÄ nesulaukė ir toliau paskirtos baudos nemokėjo. PraÅ¡o baudÄ leisti sumokėti dalimis.Prokuroras siÅ«lo pripažinti Lenkijos Respublikos Augustavo rajono teismo paskirtÄ piniginę sankcijÄ ir jÄ vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.PraÅ¡ymas tenkintinas. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3651 straipsnis reglamentuoja Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimÄ Lietuvos Respublikoje.

Pagal BPK 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktÄ teismas pripažįsta piniginę sankcijÄ , jeigu ji paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio l dalyje iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų. Nagrinėjamu atveju piniginė sankcija K. B. paskirta įsiteisėjusiu Lenkijos Respublikos Augustavo rajono teismo II baudžiamojo skyriaus 2010 m. gegužės 12 d. nuosprendžiu už nusikalstamÄ veikÄ , kuri priskiriama prie Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytų nusikalstamų veikų (prekių kontrabanda).

Pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankcijÄ , kurie nurodyti BPK 3651 straipsnio 3 dalyje, nėra. Esant tokioms aplinkybėms, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad Lenkijos Respublikos Augustavo rajono teismo II baudžiamojo skyriaus 2010 m. gegužės 12 d. nuosprendis pripažintinas ir vykdytinas pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Paskirta ir neįvykdyta 4 950 PLN piniginės sankcijos dalis konvertuotina pagal Europos centrinio banko nustatytÄ Lenkijos zloto ir euro santykį, galiojusį piniginės sankcijos paskyrimo metu, t. y. 2010 m. gegužės 12 d., kas atitinka 1246,63 Eur sumÄ (4 950: 3,9707) (https://valiutukursai-euro.lt/archyvas-kursai-valiuta/2010-05-12/).K.

B. dirba Norvegijos Karalystėje, gauna pastovias pajamas, nepateikė teismui duomenų, kad jo finansinė padėtis sunki. Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes bei tai, kad K. B. paskirtos sankcijos nevykdė ilgÄ laikÄ , t.y. daugiau nei 8 metus, jo praÅ¡ymas iÅ¡dėstyti mokėjimÄ dalimis atmestinas. Nustatytina, kad bauda turi bÅ«ti sumokėta per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnio 2 dalis). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 3651, 3652 straipsniais, n u t a r i a : praÅ¡ymÄ tenkinti.Pripažinti Lenkijos Respublikos Augustavo rajono teismo II baudžiamojo skyriaus 2010 m. gegužės 12 d. nuosprendžiu K.

B. paskirtÄ 4 950 Lenkijos zlotų dydžio piniginę baudÄ , kas atitinka 1246,63 Eur (vienÄ tÅ«kstantį du Å¡imtus keturiasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is eurus 63 ct), ir jÄ vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.Ä®pareigoti K. B. sumokėti 1246,63 Eur baudÄ per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į. k. 188659752, biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ bet kuriame banke, nurodant įmokos kodÄ 6801.

Baudos sumokėjimÄ patvirtinantį dokumentÄ reikia pristatyti į Alytaus apylinkės teismo Alytaus rÅ«mų baudžiamųjų bylų raÅ¡tinę.IÅ¡aiÅ¡kinti, kad per du mėnesius teismui nepristačius mokėjimÄ patvirtinančių dokumentų, piniginė sankcija bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai.IÅ¡aiÅ¡kinti, kad jeigu asmuo neturi lėšų sumokėti teismo paskirtÄ baudÄ , nuteistojo sutikimu Å¡i bausmė gali bÅ«ti pakeista vieÅ¡aisiais darbais, o jeigu asmuo vengia savo noru sumokėti baudÄ ir nėra galimybių jÄ iÅ¡ieÅ¡koti, teismas gali pakeisti baudÄ areÅ¡tu (Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 47 straipsnio 7, 8 dalys).Apie piniginės sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , raÅ¡tu informuoti Lenkijos Respublikos Augustavo rajono teismÄ .Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui per Alytaus apylinkės teismo Alytaus rÅ«mus.

Teisėja                                                                                                          Irmutė Kliučinskienė