11939ddb-d1b6-4175-aed7-8d9aa2934fe4 · Biržų rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated                                                                                                                                                                                                                                           Civiline byla Nr. 2-368-830/2011Teisminio proceso Nr. 2-15-3-00091-2011-5                                                                                             Procesinio sprendimo kategorija:                                                                                           50.10.; 116.1.                                                                                                   BIRŽU RAJONO APYLINKES TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. spalio 11 d.Biržai Biržu rajono apylinkes teismo teisejas Ceslovas Kulikauskas,sekretoriaujant Loretai Klezienei,dalyvaujant ieÅ¡kovo UAB âSwedbank lizingasâ atstovui Tomui Valaiciui, atsakovui Vaidui Korolkovui, atsakovo atstovui advokatui Vidmantui MartyÅ¡iui, treciojo asmens VI âRegitraâ atstovei Reginai Jacynienei, nedalyvaujant treciuju asmenu - AB âLietuvos draudimasâ, UAB âTravestaâ atstovams,nedalyvaujant institucijos teikiancios iÅ¡vada byloje â Valstybines vartotoju teisiu apsaugos tarnybos atstovui, teismo posedyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinejes civiline byla pagal ieÅ¡kovo UAB âSwedbank lizingasâ ieÅ¡kini atsakovui Vaidui Korolkovui, tretieji asmenys - VI âRegitraâ, AB âLietuvos draudimasâ, UAB âTravestaâ, institucija teikianti iÅ¡vada byloje â Valstybine vartotoju teisiu apsaugos tarnyba, del skolos, delspinigiu, palukanu, neiÅ¡pirktos (likutines) turto vertes priteisimo, n u s t a t e:
Legislator headnote
AI generated11939ddb-d1b6-4175-aed7-8d9aa2934fe4 · Biržų rajono apylinkÄs teismas: Todel mano, kad ieÅ¡kinys atmestinas kaip nepagristas ir neatitinkantis CK 1.5 str. itvirtintu principu. Pradžioje minetas automobilis registracijos metu âRegitrojeâ nebuvo patikrintas del jo vagystes Vokietijoje. Nuo Å¡io momento prasidejo visos atsakovo problemos, nes automobilis nebuvo patikrintas taip, kaip tai turejo buti padaryta. Nurode, jog po registracijos praejus 2 menesiams Å¡i automobili VI âRegitraâ Biržu skyriuje apžiurejo Vilniaus VI âRegitraâ darbuotojai. Atsakovui tuo metu VI âRegitraâ darbuotojai pasake, kad viskas gerai.
Full text
                                                                                                                                                                                                                                           Civiline byla Nr. 2-368-830/2011Teisminio proceso Nr. 2-15-3-00091-2011-5                                                                                             Procesinio sprendimo kategorija:                                                                                           50.10.; 116.1.                                                                                                   BIRŽU RAJONO APYLINKES TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. spalio 11 d.Biržai Biržu rajono apylinkes teismo teisejas Ceslovas Kulikauskas,sekretoriaujant Loretai Klezienei,dalyvaujant ieÅ¡kovo UAB âSwedbank lizingasâ atstovui Tomui Valaiciui, atsakovui Vaidui Korolkovui, atsakovo atstovui advokatui Vidmantui MartyÅ¡iui, treciojo asmens VI âRegitraâ atstovei Reginai Jacynienei, nedalyvaujant treciuju asmenu - AB âLietuvos draudimasâ, UAB âTravestaâ atstovams,nedalyvaujant institucijos teikiancios iÅ¡vada byloje â Valstybines vartotoju teisiu apsaugos tarnybos atstovui, teismo posedyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinejes civiline byla pagal ieÅ¡kovo UAB âSwedbank lizingasâ ieÅ¡kini atsakovui Vaidui Korolkovui, tretieji asmenys - VI âRegitraâ, AB âLietuvos draudimasâ, UAB âTravestaâ, institucija teikianti iÅ¡vada byloje â Valstybine vartotoju teisiu apsaugos tarnyba, del skolos, delspinigiu, palukanu, neiÅ¡pirktos (likutines) turto vertes priteisimo, n u s t a t e:
IeÅ¡kovas praÅ¡o priteisti 2710,87 Lt nesumoketu mokejimu, 975,91 Lt delspinigiu, 53627,57 Lt dydžio negražinto turto neiÅ¡pirkta (likutine) verte, 7901,54 Lt palukanu imoku po sutarties nutraukimo, 5 proc. metines palukanas už priteista suma nuo bylos iÅ¡kelimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko ivykdymo ir visas bylinejimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovo atstovo paaiÅ¡kinimu, ieÅ¡kovas UAB âSwedbank lizingasâ (ankstesnis pavadinimas â UAB âHansa lizingasâ) ir atsakovas V. Korolkovas sudare lizingo sutarti, pagal kuria ieÅ¡kovas isipareigojo iÅ¡ atsakovo nurodyto pardavejo nupirkti sutartyje nurodyta turta - naudota 2003 m. automobili âBMW 525â, perduoti ji naudoti ir valdyti atsakovui su salyga, kad atsakovas sutartyje numatytais terminais mokes sutartines imokas.
IeÅ¡kovas su V. Korolkovu aptare lizingo sutarties specialiasias salygas. Savo isipareigojimus ieÅ¡kovas ivykde tinkamai: sudare turto pirkimo - pardavimo sutarti, pagal kuria igijes turta nuosavybes teise, perdave ji atsakovui valdyti ir naudotis sutartyje nustatytomis salygomis ir tvarka. Pinigai už nupirkta automobili buvo pervesti UAB âTravestaâ, nes lizinguojamas pirkinys - automobilis atsakovo naudai buvo pirktas iÅ¡ Å¡ios imones. Remiantis turto pirkimo - pardavimo sutartimi V. Korolkovas atliko visas pirkejo funkcijas, iÅ¡skyrus apmokejima, kuri atliko lizingo bendrove.
Atstovas pažymejo, jog atsakovas isipareigojo moketi ieÅ¡kovui sutartines imokas pagal nurodytos lizingo sutarties imoku grafika, taciau jis nuolat veluodavo moketi imokas, todel susidare isiskolinimas. Susidarius isiskolinimui lizingo bendrove su V. Korolkovu vienaÅ¡aliÅ¡kai nutrauke lizingo sutarti. Nurode, kad atsakovo atsakomybe yra sutartine, tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo susikloste lizingo santykiai, todel remiantis sutartinemis lizingo sutarties nuostatomis, visa atsakomybe del isigyto turto tenka atsakovui. Atsakovas dirbo vadybininku UAB âTravestaâ, kuri vertesi automobiliu prekyba.
Paaiškino, jog lizingo imone teikia tiktai finansavimo paslaugas, kad lizingo gavejas galetu valdyti ir naudoti pasirinkta daikta, gaudamas iš jo naudos bei prisiimdamas su tuo susijusia rizika. Atsakovas pageidavo pirkti butent pasirinkta automobili ir butent iš pasirinkto pardavejo, ir ieškovas neturejo jokios itakos nei daikto, nei pardavejo pasirinkimui. Pareiga isitikinti, kad perkamas daiktas yra tinkamas, turi atsakovas. Atsakovas priimdamas turta privalejo elgtis kaip atidus, rupestingas, apdairus pirkejas ir jis isipareigojo kruopšciai patikrinti perkamo turto teisini statusa.
Lizingo bendrove žinojo, kad automobilis buvo konfiskuotas, taciau tai, jog automobilis konfiskuotas, neatleidžia atsakovo nuo prisiimtu isipareigojimu pagal lizingo sutarti. Pažymi, jog atsakovas turi imtis veiksmu, kad susigražinti turta iš neteiseto valdymo. Kadangi automobilis buvo pavogtas, tai jis turejo buti sugražintas teisetam savininkui ir jo susigražinti nera jokiu galimybiu. Pažymi, jog atsakovas sudarytos sutarties pagrindu privalejo dengti finansavima. Sutartyje yra nurodyta, kad netgi netekus turto, atsakovas turi padengti visa lizingo suma.
IeÅ¡kovo atstovas praÅ¡o ieÅ¡kini tenkinti visais Å¡iu iÅ¡destytu argumentu pagrindu.Atsakovas V. Korolkovas su ieÅ¡kiniu nesutinka ir praÅ¡o ji atmesti. Nurodo, jog dirbo UAB âTravestaâ vadybininku. Å i imone vertesi automobiliu transportavimu iÅ¡ užsienio ir veždavo labai didelius ju kiekius. IÅ¡ draugo sužinojo, kad Vokietijoje yra automobilis âBMW 525â. Tuo metu buvo Vokietijoje ir imones vardu nupirko Å¡i automobili. Po to organizavo Å¡io automobilio pervežima ir UAB âTravestaâ ji parveže i Lietuva.
Parvežta automobili nutare nusipirkti sau, nes jis patiko, buvo gerame stovyje. Su UAB âTravestaâ buhaltere kalbejo ir sutare, kad imone gali jam Å¡i automobili parduoti lizingu. Imone del lizingo sutvarke dokumentus. Sutvarkius dokumentus automobili registravo Biržuose, ji apdraude ir idejo signalizacija. Turejo lizingo bendroves igaliojimus automobili registruoti ir tvarkyti visiems kitiems dokumentams. Automobiliu važinejo gal puse metu. Veliau Vokietijoje buvo sulaikytas ir tardomas. Vokieciai iÅ¡aiÅ¡kino, kad jis galimai žinojo, kad tas automobilis vogtas.
Vokietijoje buvo nuteistas, neteko grynuju pinigu, daiktu ir automobilio. Å io teismo sprendimo neskunde. Pažymejo, kad neperskaite visos tos lizingo sutarties ir tik po viso Å¡io ivykio pradejo gilintis i visus dokumentus. Net nebeturedamas automobilio vis mokejo imokas ir raÅ¡e laiÅ¡kus lizingo bendrovei, bandydamas iÅ¡spresti Å¡ia situacija. Taciau niekas i jo laiÅ¡kus nekreipe demesio. Veliau gavo dokumentus iÅ¡ Biržu rajono apylinkes teismo. Lizingo bendrove buvo nedelsiant informuota ir apie tai, kad jam perduotas valdyti ir naudotis automobilis âBMW 525â Vokietijos apylinkes teismo buvo konfiskuotas, kadangi Å¡is automobilis buvo pavogtas iÅ¡ automobiliu parduotuves Vokietijoje.
Advokatas, atsakydamas i lizingo bendroves adresuota pretenzija, raštu papraše finansiškai pajegios lizingo bendroves imtis ryžtingu veiksmu, kad lizingo bendrovei priklausantis automobilis kuo greiciau butu gražintas jam naudotis, taciau lizingo bendroves ryžtingu veiksmu rezultatu nepajuto, arba apie tokius bendroves veiksmus nebuvo informuotas. Todel atsakyme - pretenzijoje nurode, kad ne jis, o lizingo bendrove jam yra skolinga 28259,74 Lt lizingo bendrovei sumoketu turto išpirkimo ir palukanu. Nurodo, jog butent lizingo bendrove pirkimo - pardavimo sutartimi isigijo Vokietijoje pavogta automobili ir ta vogta automobili pagal turto priemimo - perdavimo akta perdave jam valdyti ir naudotis.
Nustacius fakta, kad lizingo dalykas (vogtas automobilis) buvo perduotas kaip netinkamas lizingo daiktas, lizingo davejo, kaip visiÅ¡kai netinkamo naudotis daikto savininko, ieÅ¡kinys pareikÅ¡tas jam, kaip Å¡io daikto nuomotojui, turi buti atmestas ir pati tokia lizingo sutartis tampa niekine. Lizingo davejo pareiga buvo perduoti tinkama naudoti daikta lizingo gavejui laikinai valdyti ir naudotis juo už užmokesti. Mano, kad ir VI âRegitraâ neteisingai patikrino Å¡i automobili prieÅ¡ registruojant, nebuvo tinkamai patikrinta del paieÅ¡kos Vokietijoje.
Å iuo metu jis (atsakovas) nebedirba UAB âTravestaâ. Po automobilio konfiskavimo nebesikreipe i Å¡ia bendrove, nes tikejosi, kad vis tik atgaus automobili. Nurodo, kad Å¡iuo metu Å¡i imone bankrutavo ir, kad po viso Å¡io ivykio nebera kaltu del Å¡io automobilio.Atsakovo V. Korolkovo atstovas advokatas V.MartyÅ¡ius mano, kad ieÅ¡kinys turi buti atmestinas kaip nepagristas ir neatitinkantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 1.5 str. itvirtintu principu. Pažymejo, jog ivyko taip, kad atsakovas iÅ¡vyko i Vokietija ir ten jam buvo atimtas automobilis, paimti turimi pinigai bei skirta bauda.
Todel mano, kad ieÅ¡kinys atmestinas kaip nepagristas ir neatitinkantis CK 1.5 str. itvirtintu principu. Pradžioje minetas automobilis registracijos metu âRegitrojeâ nebuvo patikrintas del jo vagystes Vokietijoje. Nuo Å¡io momento prasidejo visos atsakovo problemos, nes automobilis nebuvo patikrintas taip, kaip tai turejo buti padaryta. Nurode, jog po registracijos praejus 2 menesiams Å¡i automobili VI âRegitraâ Biržu skyriuje apžiurejo Vilniaus VI âRegitraâ darbuotojai. Atsakovui tuo metu VI âRegitraâ darbuotojai pasake, kad viskas gerai.
Mano, kad VI âRegitraâ netinkamai atliko savo pareigas, o Å¡ios bylos nebutu, jei VI âRegitraâ butu tinkamai atlikusi savo darba. Po to prasidejo jau lizingo santykiai ir mano, kad Å¡is daiktas atsakovui lizingo bendroves buvo iteiktas netinkamas. Ne karta i kreipesi lizingo bendrove, kad padetu iÅ¡siaiÅ¡kinti, mineto automobilio likima Vokietijoje, taciau tuo niekas nesidomejo, - nei lizingas, nei draudimo bendrove. Viso Å¡io ivykio pasekoje iÅ¡ atsakovo Vokietijoje buvo konfiskuotas automobilis su visomis kitomis pasekmemis.
UAB âSwedbank lizingasâ ir UAB âTravestaâ visiÅ¡kai nesirupina savo klientais ir savo turtu. Lizingo bendrove sužinojusi apie konfiskuota automobili nieko nedare, o nutrauke bet koki bendradarbiavima su V.Korolkovu ir iÅ¡ karto pareikalavo sumoketi, tai kas liko neimoketa. Nors ant pirkimo sutarties pasiraÅ¡e tiek atsakovas, tiek UAB âSwedbank lizingasâ ir UAB âTravestaâ, taciau atsakovas iÅ¡samiai su sutartimi nesusipažino ir visos Å¡ios dideles imones bando suversti tiek finansine, tiek kitokia atsakomybe fiziniam asmeniui V.
Korolkovui. Vartotoju teisiu apsaugos tarnybos iÅ¡vada teigia, kad lizingo bendrove vis tik yra neteisi. Kaip nurodo advokatas, lizingo bendrove nebegali reikalauti imoku už netinkama daikta, nes nuo registracijos dienos klientui V. Korolkovui buvo perduotas daiktas visiÅ¡kai neatitinkantis reikalavimu. Visa Å¡ia situacija turi iÅ¡spresti ieÅ¡kovas bei tretysis asmuo - UAB âTravestaâ. todel visos sutartys turi buti pripažintos negaliojanciomis, taciau tai jau yra kitos bylos reikalas. Nuo registracijos dienos klientui V.
Korolkovui buvo perduotas daiktas visiÅ¡kai neatitinkantis reikalavimu. Pažymi, jog visa Å¡ia situacija turi iÅ¡spresti ieÅ¡kovas bei UAB âTravestaâ. Sumoketa lizingo suma ânuejoâ UAB âTravestaâ, o ne V. Korolkovui. Atsakovas naudojosi automobiliu tik 4 menesius, o iÅ¡mokejo jau 24000 Lt, taciau už daikta kuriuo atsakovas nesinaudoja, ieÅ¡kovas nepagristai reikalauja dar 50000 Lt. Atstovas mano, jog reikia vadovautis CK 1.5 str. protingumo, sažiningumo kriterijais ir praÅ¡o ieÅ¡kovo ieÅ¡kini atmesti.
Treciojo asmens VI âRegitraâ atstove R. Jacyniene pažymejo, kad savo nuomone del automobilio registracijos iÅ¡deste atsiliepime ir ji pilnai palaiko. Atsiliepime tretysis asmuo nurode, jog 2007-02-21 i VI âRegitraâ Panevežio filialo Biržu grupe kreipesi atsakovas V. Korolkovas su praÅ¡ymu iregistruoti transporto priemone â automobili âBMW 525â UAB âHansa lizingas" (dabar - UAB âSwedbank lizingasâ) vardu. Buvo pateikta 2007-02-21 UAB âHansa lizingas" (dabar - UAB âSwedbank lizingasâ) ir UAB âTravestaâ pasiraÅ¡yta pirkimo-pardavimo sutartis, originalus vokiÅ¡kas registracijos dokumentas ir Å¡ios transporto priemones 2007-01-07 vokiÅ¡ka pirkimo sutartis, kur pirkeju ivardinta UAB âTravestaâ.
Å iai transporto priemonei buvo iÅ¡duotas valstybinio numerio ženklas CHD 472 ir registracijos liudijimas B211315. Atliekant Å¡ia operacija su transporto priemone jokiu trukumu ar neatitikimu pastebeta nebuvo. Kitu registravimo operaciju su Å¡ia transporto priemone atliekama nebuvo. VI âRegitraâ registruojant transporto priemones tikrina, ar netaikomi apribojimai transporto priemones registravimui. Tikrinimui naudojami kitu Lietuvos registru duomenys, tame tarpe ieÅ¡komu transporto priemoniu. Iregistruojant iÅ¡ užsienio ivežtas transporto priemones - patikrinimui papildomai naudojami Europos automobiliu ir vairuotoju pažymejimu informacineje sistemoje (EUCARIS) esantys duomenys.
Transporto priemoniu registravimo metu automatiÅ¡kai realiame režime tikrinamos nurodytos duomenu bazes (LR VRM duomenu bazeje âVogtas autotransportasâ ir EUCARIS). Pastarosios informacines sistemos teikiami duomenys nepriklauso nuo treciojo asmens. Tikrintose duomenu bazese duomenu apie minimo transporto priemones paieÅ¡ka arba kitus draudimus nebuvo, todel registruoti ja jokiu kliuciu nebuvo. IÅ¡kilus Å¡iam gincui teisme, kreipesi i Lietuvos kriminalines policijos biuro tarptautiniu ryÅ¡iu valdyba, kuri informavo, kad duomenu apie automobilio âBMW 525â paieÅ¡ka Interpolo generalinio sekretoriato duomenu bazeje nera (I t.,b.l. 123-124).
Teisme atstove paaiškino, jog registruojant tas automobilis nerastas eileje šaliu (kaip vogtas), o visi kiti duomenys pateiktoje pažymoje yra išskleisti Vokietijos EUROCARIO duomenys. Toks automobilis yra rastas Vokietijoje (registracijos sistemoje) ir registruojant jokiu trukumu ar neatitikimu nenustatyta. EUROCARIO sistemoje nerasti duomenys apie vagystes ar paieškas. Jeigu butu sistemoje ivesti apribojimai, tai informacine sistema automatiškai užsiblokuoja ir butu nebegalima automobilio registracija. Šis automobilis pavogtas Vokietijoje ir ta pacia vagystes diena parduotas, o Vokietija nera paskelbusi jo paieškos ir jis vis dar nera ivestas EUROCARIO sistemoje kaip paieškomas.
Atstove nieko nežino apie papildomus Å¡io automobilio patikrinimus, atvykus ju imones darbuotojams ir pažymejo, kad tarp automobilio registracijos dokumentu tikrai nera kažkokiu papildomu Å¡io automobilio perpatikrinimo (papildomo Å¡io automobilio tikrinimo VI âRegitrosâ iniciatyva) pažymu.Tretysis asmuo AB âLietuvos draudimasâ atsiliepime patvirtina, kad tarp jo ir atsakovo 2007-05-24 buvo sudaryta mineto automobilio Transporto priemoniu draudimo sutartis pagal Transporto priemoniu draudimo taisykles. Draudimo sutartimi buvo sulygta metine draudimo imoka už laikotarpi nuo 2007-05-24 iki 2008-05-23.
Draudimo sutartis del automobilio konfiskavimo buvo nutraukta 2007-06-23. 2007-07-26 AB âLietuvos draudimasâ atsakovui gražino 2896,89 Lt, kaip nepanaudota imokos dali. Kartu tretysis asmuo pažymejo, kad turto konfiskavimas, paaiÅ¡kejus, kad jis buvo vogtas, nera draudiminis ivykis, todel AB âLietuvos draudimasâ nekyla pareiga iÅ¡moketi draudimine iÅ¡moka (I t., b.l. 150-151). PraÅ¡oma byla nagrineti atstovui nedalyvaujant. Tretysis asmuo UAB âTravestaâ atsiliepimo nepateike (I t., b.l. 96). Apie teismo parengiamojo ir teismo posedžiu datas ir vieta bendroves bankroto administratoriui praneÅ¡ta tinkamai (II t., b.l. 5, 26, 51).
Valstybine vartotoju teisiu apsaugos tarnyba pateike išvada byloje, pripažinti, kad lizingo sutarties 3.4.2 ir 13.2 punktu nuostatos atitinka CK 6.188 str. 2 d. 18 p. sutarciu nesažiningu salygu nustatymo kriteriju, t. y. suvaržo vartotojo teise pareikšti ieškini; Pripažinti, kad lizingo sutarties 2.8.1, 8.5, 9.4, 9.5, 9.6, 9.7, 9.8 punktu nuostatos atitinka CK 6.188 str. 2 d. 5 p. sutarties nesažiningu salygu nustatymo kriteriju, t. y. nustato neproporcingai didele vartotojo civiline atsakomybe už sutarties neivykdyma ar netinkama ivykdyma;
Pripažinti, kad lizingo sutarties 2.9, 2.14, 3.4.1, 3.4.2, 3.5.1.3, 3.5.1.4, 3.5.1.5, 3.7.4, 4.6., 5.1.13, 11.1, 11.2, 11.4 punktu nuostatos atitinka CK 6.188 str. 2 d. bendraji sutarciu nesažiningu salygu nustatymo kriteriju, t. y. iš esmes pažeidžia šaliu teisiu ir pareigu pusiausvyra bei vartotojo teises ir interesus; Pripažinti, kad lizingo sutarties 2.10 punkto nuostata atitinka CK 6.188 str. 2 d. 10 p. sutarciu nesažiningu salygu nustatymo kriteriju, t. y. suteikia teise pardavejui ar paslaugu teikejui vienašališkai be sutartyje numatyto ar pakankamo pagrindo keisti sutarties salygas;
Pripažinti, kad lizingo sutarties 6.1.4 punkto nuostatos atitinka CK 6.188 str. 2 d. 17 p. sutarciu nesažiningu salygu nustatymo kriteriju, t. y. suteikia teise pardavejui ar paslaugu teikejui be vartotojo sutikimo perleisti savo teises ir prievoles, atsirandancias iš sutarties, kai tai gali sumažinti vartotojui teikiamas garantijas; Pripažinti, kad lizingo sutarties 8.2.1 punkto salyga atitinka CK 6.188 str. 2 d. 9 p. sutarciu nesažiningu salygu nustatymo kriteriju, t. y. ipareigoja vartotoja vykdyti sutarties salygas, su kuriomis jis neturejo realios galimybes susipažinti iki sutarties sudarymo, be teises ju atsisakyti.
IÅ¡vada teikianti institucija nurodo, kad tik tuo atveju, jei atsakovas Vaidas Korolkovas buvo kreipesis i lizingo sutarties dalyko pardaveja UAB âTravestaâ del netinkamo pirkimo - pardavimo sutarties isipareigojimu ivykdymo, taciau per protinga termina po tokio kreipimosi pirkimo - pardavimo sutarties salygos nebuvo ivykdytos, jis turejo teise sustabdyti savo prievoles pagal sutarti vykdyma bei reikalauti, kad kredito davejas gražintu jau sumoketas imokas, ir atitinkamai butent tokiu atveju ieÅ¡kovo UAB âSwedbank lizingasâ ieÅ¡kinyje del skolos, delspinigiu, palukanu, neiÅ¡pirktos (likutines) turto vertes priteisimo su praÅ¡ymu taikyti laikinasias apsaugos priemones iÅ¡destyti reikalavimai priteisti iÅ¡ atsakovo Vaido Korolkovo 2710,87 Lt nesumoketu mokejimu, 975,91 Lt delspinigiu, 53627,57 Lt dydžio turto likutine verte bei 7901,54 Lt palukanu imoku po sutarties nutraukimo butu laikytini nepagristais (I t., b.l. 132-148).
PraÅ¡oma byla nagrineti atstovui nedalyvaujant. IeÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai.Bylos duomenys rodo, kad 2007-02-21 ieÅ¡kovas UAB âSwedbank lizingasâ (ankstesnis pavadinimas â UAB âHansa lizingasâ) su atsakovu sudare lizingo sutarti Nr. LT046879, pagal kuria lizingo davejas (ieÅ¡kovas) isipareigojo iÅ¡ atsakovo nurodyto pardavejo nupirkti sutartyje nurodyta turta - viena naudota automobili âBMW 525â, kebulo Nr. WBANA510X0B038240, 2003 pagaminimo metu, ir perduoti ji naudoti ir valdyti atsakovui su salyga, kad atsakovas (lizingo gavejas) sutartyje numatytais mokejimu grafike terminais mokes sutartines imokas (pateiktos sutarties bendrosios ir specialiosios salygos, imoku grafikas) (I t., b.l. 6-11). 2007-02-21 pirkimo - pardavimo sutartimi Nr. LT046879/PPS UAB âSwedbank lizingasâ (ankstesnis pavadinimas â UAB âHansa lizingasâ) igijes turta â viena naudota automobili âBMW 525â nuosavybes teise ir sumokejes už ji 79400 Lt, turto priemimo â perdavimo aktu perdave pagal lizingo sutarti atsakovui valdyti ir naudotis sutartyje nustatytomis salygomis ir tvarka (I t., b.l. 12-14). 2007-06-12 Vokietijos Bed Hersfeld apylinkes teismo nutartimi iÅ¡ itariamojo slepimu kaltinamojo V.
Korolkovo 2007-06-04 buvo konfiskuotas lengvasis automobilis âBMW 525â, kebulo Nr. WBANA510X0B038240, taip pat transporto priemones rakteliai, kadangi Å¡is automobilis buvo pavogtas iÅ¡ automobiliu parduotuves Schopfheime ir transporto priemone yra reikÅ¡mingas irodymas (I t., b.l. 66-67). IeÅ¡kovas UAB âSwedbank lizingasâ (ankstesnis pavadinimas â UAB âHansa lizingasâ) 2008-05-08 ispejes V. Korolkova pretenzija del iskolinimo ir toliau nevykdant sutartiniu isipareigojimu (2008-05-22 atsakymu i ispejima, praÅ¡oma lizingo bendrove imtis veiksmu del automobilio gražinimo V.
Korolkovui (I t., b.l. 81)), 2008-05-26 vienaÅ¡aliÅ¡kai nutrauke sutarti anksciau termino (I t., b.l. 15, 16-17). 2008-06-12 VI âRegitraâ praneÅ¡e, jog minetas automobilis nei jo registravimo metu, nei velesniu tikrinimu metu nera paieÅ¡komas (I t., b.l. 68-77,125-126). Nuo 2007-05-24 automobilis âBMW 525â, valstybinis Nr. CHD 472, buvo draustas Transporto priemoniu draudimu AB âLietuvos draudimasâ, draudimo liudijimo Serija LD Nr. 2344868 (I t., b.l. 78). 2010-11-09 V. Korolkovui praneÅ¡ta, jog jis neivykde ipareigojima gražinti turta pagal sutarti ir nepadenge susidariusio isiskolinimo pagal lizingo sutarti â 2710,87 Lt nesumoketu mokejimu, 135,10 Lt delspinigiu, 53627,57 Lt dydžio negražinto turto neiÅ¡pirkta (likutine) verte (I t., b.l. 18).
Atsakydamas i 2010-11-09 praneÅ¡ima V. Korolkovas nurode, kad ne jis, o UAB âSwedbank lizingasâ jam yra skolinga 28259,74 Lt lizingo bendrovei sumoketu turto iÅ¡pirkimo ir palukanu (I t., b.l. 37). Atsakydamas UAB âSwedbank lizingasâ pažymejo, kad toks V. Korolkovo reikalavimas yra nepagristas ir atmestinas (I t., b.l. 54). Atsakovo V. Korolkovo susidariusi isiskolinima pagal lizingo sutarti sudaro: 2710,87 Lt nesumoketu mokejimu (I t., b.l. 52), 975,91 Lt delspinigiu, 53627,57 Lt dydžio negražinto turto neiÅ¡pirkta (likutine) verte (II t., b.l 32), 7901,54 Lt palukanu imoku po sutarties nutraukimo (II t., b.l 32a) (ieÅ¡kovo paaiÅ¡kinimai byloje (I t., b.l. 99-102).
Sodros duomenimis V. Korolkovas nuo 2006-04-21 iki 2010-05-18 buvo UAB âTravestaâ darbuotoju (II t., b.l. 52). Gincas iÅ¡kilo del to, kam tenka atsakomybe del isigyto turto ir Å¡iuo pagrindu del negražinto turto neiÅ¡pirktos (likutines) vertes gražinimo. Atsakovas nurodo, jog jam reikia priteisti ieÅ¡kovui sumoketas turto iÅ¡pirkimo imokas ir palukanas. IeÅ¡kovas reikalauja pritiesti 53627,57 Lt dydžio negražinto turto neiÅ¡pirkta (likutine) verte, nesumoketus mokejimus, delspinigius, palukanas imoku po sutarties nutraukimo, 5 proc. metines palukanas ir visas bylinejimosi iÅ¡laidas.
Istatymas numato, jog pagal lizingo sutarti lizingo davejas isipareigoja igyti nuosavybes teise iš treciojo asmens lizingo gavejo nurodyta daikta ir perduoti ji lizingo gavejui valdyti ir naudoti verslo tikslais už užmokesti su salyga, kad sumokejus visa lizingo sutartyje numatyta kaina daiktas pereis lizingo gavejui nuosavybes teise, jeigu sutartis nenumato ko kita. Lizingo davejas pardaveja ir daikta renkasi pagal lizingo gavejo nurodymus ir neatsako už pardavejo ir lizingo dalyko parinkima, jeigu lizingo sutartis nenumato ko kita (CK 6.567 str. 1-2 d.).
AnalogiÅ¡kos nuostatos yra itvirtinta ir turto pirkimo - pardavimo sutarties Nr. LT046879/PPS bendruju salygu 1.2 punkte, lizingo sutarties Nr. LT046879 3.2. punkte. Pagal Å¡ia sutarti pirkejas yra UAB âSwedbank lizingasâ (ankstesnis pavadinimas â UAB âHansa lizingasâ), pardavejas - UAB âTravestaâ, o turto pagal lizingo sutarti gavejas V. Korolkovas, nes lizingo davejas pardaveja ir turta renkasi pagal lizingo gavejo (Kliento) nurodymus ir neatsako už pardavejo ir turto pasirinkima (lizingo sutarties 3.4 punktas).
Lizingo gavejas turi pirkejo teises ir pareigas, iÅ¡skyrus pareiga sumoketi už isigyta turta, bet neturi teises nutraukti pirkimo - pardavimo sutarti vienaÅ¡aliÅ¡kai (pirkimo â pardavimo sutarties 7.2 punktas). Jeigu ko kita nenumato lizingo sutartis, lizingo davejas neatsako lizingo gavejui už tai, kad pardavejas netinkamai vykdo savo prievoles. Tai, kad atsakovas, budamas pardavejo UAB âTravestaâ darbuotoju, pats susirado ir pasirinko lizingo dalyka, reiÅ¡kia, kad jis turejo buti atidus ir rupestingas, nes nuo 2006-04-21 dirbo Å¡ioje bendroveje, kuri dideliais kiekiais vykde prekyba automobiliais.
Lizingo davejas savo isipareigojimus vykde tinkamai ir finansavo V. Korolkovo pasirinkta finansini sprendima. O iÅ¡kilus pretenzijoms del lizingo dalyko lizingo gavejas V. Korolkovas turejo teise pareikÅ¡ti tiesiogiai pardavejui visas pretenzijas, atsiradusias iÅ¡ lizingo dalyko pirkimo - pardavimo sutarties (CK 6.573 str. 1 d.). Atsakovo V. Korolkovo argumentai del sumoketu imoku gražinimo atmestini, kaip nepagristi, nes tik tuo atveju, jei atsakovas Vaidas Korolkovas butu kreipesis i lizingo sutarties dalyko pardaveja - UAB âTravestaâ del netinkamo pirkimo - pardavimo sutarties isipareigojimu ivykdymo, jis turetu teise sustabdyti savo prievoles pagal sutarti vykdyma bei reikalauti, kad kredito davejas gražintu jau sumoketas imokas.
Butent tokiu atveju ieÅ¡kovo UAB âSwedbank lizingasâ ieÅ¡kinyje iÅ¡destyti reikalavimai atsakovui V. Korolkovui butu buve nepagristi, ka iÅ¡vadoje nurode ir Valstybine vartotoju teisiu apsaugos tarnyba. Kiti Å¡ios tarnybos iÅ¡vadoje pateikti argumentai del lizingo sutarties prieÅ¡taravimo sutarciu nesažiningumo salygoms nera reikÅ¡mingi Å¡ios bylos kontekste, nes Å¡ioje byloje ginco objektas yra kitas. Be to, lizingo davejas neatsako lizingo gavejui už tai, kad pardavejas netinkamai vykdo savo prievoles, iÅ¡skyrus atvejus, kai pasirinkti pardaveja buvo lizingo gavejo pareiga (CK 6.573 str. 3.).
Byloje nera duomenu, kad UAB âSwedbank lizingasâ dare itaka V. Korolkovo, kaip UAB âTravestaâ darbuotojo, pasirinkimui del lizingo dalyko pardavejo. Atsakovo argumentai del neperskaitytos visos lizingo sutarties, atmestini, nes ieÅ¡kovas su V. Korolkovu lizingo sutarties specialiasias salygos aptare, atsakovas sutarti pasiraÅ¡e, o sutarties bendrosios salygos yra standartines, jos atsakovo pasiraÅ¡ytos. Byloje nenustatyta, jog VI âRegitraâ butu netinkamai atlikusi savo pareigas registruodama automobili, nes nei automobilio registravimo metu, nei veliau, aiÅ¡kinantis jo konfiskavimo priežastis, nebuvo duomenu, kad automobiliui taikomi kokie nors apribojimai, ar jis buvo papildomai tikrintas.
Å ias aplinkybes pagrindžia raÅ¡ytine bylos medžiaga ir paneigia atsakovo ir jo atstovo argumentus del VI âRegitraâ netinkamai ivykdytos pareigos. Atsakovas iÅ¡ lizingo budu isigyto automobilio gavo nauda â automobiliu naudojosi nuo 2007-02-21 iki 2007-06-04, kai automobili Vokietijoje teismas konfiskavo, kaip vogta, todel atsakovas, pasirinkes lizingo objekta, turi atlyginti likusia lizinguoto dalyko kaina, nes pagal istatyma lizingo gavejas turi teise pareikÅ¡ti tiesiogiai pardavejui visus reikalavimus, atsirandancius iÅ¡ lizingo dalyko pirkimo - pardavimo sutarties.
Atsakomybe vis tik del turto pasirinkimo tenka atsakovui ir jis turi pareiga sumoketi likusia negražinto (likutinio) turto verte, kitus su tuo susijusius mokejimus (ieÅ¡kinio reikalavimai) ir Å¡ie ieÅ¡kovo reikalavimai atsakovui atitinka teisingumo, protingumo ir sažiningumo (CK 1.5 str.) reikalavimus.Atsakovas nepadenge susidariusio isiskolinimo â 2710,87 Lt nesumoketu mokejimu, 975,91 Lt delspinigiu, 53627,57 Lt dydžio negražinto turto neiÅ¡pirkta (likutine) verte, 7901,54 Lt palukanu imoku po sutarties nutraukimo ir Å¡iais veiksmais pažeide sutarciu vykdymo principus bei CK 6.38, 6.59, 6.63, 6.256, 6.567, 6.574 str. reikalavimus.
Remiantis išdestytu, lizingo ir pirkimo pardavimo - sutartimis, ieškovui priteistina iš atsakovo 65215,89 Lt skola.                                    Termina ivykdyti pinigine prievole praleides skolininkas privalo moketi 5 proc. dydžio metines palukanas už priteista suma nuo bylos iškelimo teisme iki sprendimo visiško ivykdymo (CK 6.37, 6.210 str.). Todel iš atsakovo priteistinos 5 procentu dydžio metines palukanos už priteista suma (65215,89 Lt) nuo bylos iškelimo teisme dienos (2011-03-10) iki teismo sprendimo visiško ivykdymo dienos.Iš atsakovo ieškovui priteistinos jo turetos 1956 Lt bylinejimosi išlaidos, kurias sudaro žyminis mokestis.
IÅ¡ atsakovo priteistinos iÅ¡laidos susijusios su procesiniu dokumentu iteikimu valstybei (CPK 70 str., 80 str. 1 d. 1 p., 93 str. 1 d., I t., b.l. 5, 51).2011-01-25 Biržu rajono apylinkes teismo nutartimi taikytos laikinosios apsaugos priemones â atsakovui Vaidui Korolkovui priklausancio kilnojamojo ir nekilnojamojo turto, piniginiu leÅ¡u areÅ¡tas, pagal ieÅ¡kovo UAB âSwedbank lizingasâ praÅ¡yma (turto areÅ¡to akto Nr. 0311000355), paliktinos galioti iki teismo sprendimo visiÅ¡ko ivykdymo (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 150 str. 3 d.).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 268-270 straipsniais teismas n u s p r e n d ž i a :
             IeÅ¡kini patenkinti visiÅ¡kai.Priteisti iÅ¡ atsakovo Vaido Korolkovo, a.k. 37405300170, 65215,89 Lt (Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt penkis tukstancius du Å¡imtus penkiolika litu ir aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt devynis centus) skolos, 5 procentu dydžio metines palukanas už priteista suma nuo 2011-03-10 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko ivykdymo ir 1956 Lt (viena tukstanti devynis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is litus) bylinejimo iÅ¡laidu ieÅ¡kovui UAB âSwedbank lizingasâ, imones kodas 111568069.Priteisti atsakovo Vaido Korolkovo, a.k. 37405300170, 81,20 Lt (aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt viena lita 20 ct) iÅ¡laidu, susijusiu su procesiniu dokumentu iteikimu, valstybei.Palikti galioti iki teismo sprendimo visiÅ¡ko ivykdymo 2011-01-25 Biržu rajono apylinkes teismo nutartimi taikytas laikinasias apsaugos priemones â atsakovui Vaidui Korolkovui priklausancio kilnojamojo ir nekilnojamojo turto, piniginiu leÅ¡u areÅ¡ta, pagal ieÅ¡kovo UAB âSwedbank lizingasâ praÅ¡yma (turto areÅ¡to akto Nr. 0311000355).
Sprendimas per 30 dienu nuo jo priemimo dienos gali buti skundžiamas apeliacine tvarka Panevežio apygardos teismui per Biržu rajono apylinkes teisma. Teisejas                                                                                              Ceslovas Kulikauskas