10f819b9-5809-4993-acf6-e3d82cd867a1 · Vilniaus miesto apylinkės teismas

             Baudžiamoji byla Nr. 1-2194-1035/2016             Teisminio proceso Nr. 1-02-5-00042-2016-3Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.29.1;2.10.1.4(S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS T E I S M O B A U D Ž I A M A S I S Į S A K Y M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. rugpjūčio 1 d.Vilnius              Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Valerij LauÅ¡, iÅ¡nagrinėjęs Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkės prokuratÅ«ros 6-ojo skyriaus (Vilniaus rajono) prokurorės Vaidos Matuzonienės pareiÅ¡kimÄ dėl baudžiamojo proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinęs su ikiteisminio tyrimo metu surinkta medžiaga, kurioje M.

A. S. H. Q. S., gimęs (duomenys neskelbtini), Afganistane, Kabule, Barikute, Afganistano Islamo Respublikos pilietis, vedęs, gyv. Afganistane, Barikute, Kabule, neturintis iÅ¡silavinimo, nedirbantis, neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 300 straipsnio 2 dalį, ir H. H. M. S., gimusi (duomenys neskelbtini), Afganistane, Kabule, Barikute, Afganistano Islamo Respublikos pilietė, iÅ¡tekėjusi, neturinti pastovios gyvenamosios vietos, turinti vidurinį iÅ¡silavinimÄ , nedirbanti, neteista, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 2 dalį, n u s t a t ė :

M. A. S. H. Q. S. 2016 m. sausio mėn., ikiteisminio tyrimo tiksliai nenustatytu laiku, Kabulo mieste, Afganistano Islamo Respublikoje, iÅ¡ ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens už 20 000 JAV dolerių įgijo žinomai suklastotÄ tikrÄ dokumentÄ , o bÅ«tent, Afganistano Islamo Respublikos pasÄ Nr. OA693697, iÅ¡duotÄ M. A. S. vardu, gim. (duomenys neskelbtini) (2016 m. kovo 29 d. specialisto iÅ¡vada Nr. 470, kurioje nurodyta, kad nesutampa paso iÅ¡davimo datos metai „2014“ su datos metais „2011“, nurodytais pase esančiuose apvalaus antspaudo atspauduose, taip pat 4-ame puslapyje esantis reljefine kliÅ¡e atspaustas įraÅ¡as yra atliktas su gramatinėmis klaidomis), kurį su savimi laikė ir gabeno iki tol, kol 2016 m. kovo 16 d.

Vilniaus oro uosto PKP, Vilniaus m., RodÅ«nios kelyje 2A, atvykdamas į Vilnių lėktuvo reisu TK1407 iÅ¡ Stambulo bei 2016 m. kovo 16 d. 08.00 val. Vilniaus rinktinės Vilniaus oro uosto užkardoje raÅ¡tu pasipraÅ¡ius prieglobsčio, Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigÅ«nams, atliekantiems dokumentų patikrÄ , pateikė ir tokiu bÅ«du panaudojo žinomai suklastotÄ tikrÄ dokumentÄ â€“ Afganistano Islamo Respublikos pasÄ Nr. OA693697, iÅ¡duotÄ M. A. S., gim. (duomenys neskelbtini), vardu. Å iais veiksmais M.

A. S. H. Q. S. padarė nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 300 straipsnio 2 dalyje.H. H. M. S. 2016 m. sausio mėn., ikiteisminio tyrimo tiksliai nenustatytu laiku, Kabulo mieste, Afganistano Islamo Respublikoje, iÅ¡ ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens už 20 000 JAV dolerių įgijo žinomai suklastotÄ tikrÄ dokumentÄ , o bÅ«tent, Afganistano Islamo Respublikos pasÄ Nr. OA1666953, iÅ¡duotÄ H. H. vardu, gim. (duomenys neskelbtini) (2016 m. kovo 29 d. specialisto iÅ¡vada Nr. 470, kurioje nurodyta, kad nesutampa paso iÅ¡davimo datos metai „2014“ su datos metais „2011“, nurodytais pase esančiuose apvalaus antspaudo atspauduose, taip pat 4-ame puslapyje esantis reljefine kliÅ¡e atspaustas įraÅ¡as yra atliktas su gramatinėmis klaidomis), kurį su savimi laikė ir gabeno iki tol, kol 2016 m. kovo 16 d.

Vilniaus oro uosto PKP, Vilniaus m., RodÅ«nios kelyje 2A, atvykdama į Vilnių lėktuvo reisu TK1407 iÅ¡ Stambulo bei 2016 m. kovo 16 d. 08.00 val. Vilniaus rinktinės Vilniaus oro uosto užkardoje raÅ¡tu pasipraÅ¡ius prieglobsčio, Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigÅ«nams, atliekantiems dokumentų patikrÄ , pateikė ir tokiu bÅ«du panaudojo žinomai suklastotÄ tikrÄ dokumentÄ â€“ Afganistano Islamo Respublikos pasÄ Nr. OA1666953, iÅ¡duotÄ H. H. vardu, gim. (duomenys neskelbtini). Å iais veiksmais H.

H. M. S. padarė nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 300 straipsnio 2 dalyje.Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas įtariamasis M. A. S. H. Q. S. savo kaltę dėl jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos pripažino ir parodė, kad 2014 m. rugsėjo 25 d. Afganistane, Kabule, nužudė jo brolį. Dėl Å¡io įvykio jo mama iÅ¡gyveno ir nenorėjo, kad toks pats likimas iÅ¡tiktų ir jį, todėl nusprendė iÅ¡siųsti į kitÄ Å¡alį, kur jis galėtų su žmona saugiai gyventi. 2016 m. (tikslios datos neprisimena) jo mama per gimines, pažįstamus pradėjo ieÅ¡koti, kas pažįsta kokį vedlį, kuris galėtų pagaminti jam ir jo žmonai Afganistano Islamo Respublikos pasus bei organizuoti visÄ kelionę į kokiÄ nors saugiÄ Å¡alį. 2016 m. jo mama suorganizavo jam ir jo žmonai Afganistano Islamo Respublikos piliečio pasų Nr. OA1666953 ir OA693697 įsigijimÄ .

Ji surado kažkokį vedlį Afganistane, kuris suorganizavo minėtų Afganistano Islamo Respublikos pasų pagaminimÄ . 2016 m. apie sausio 15 d. jo mamai kažkoks vedlys padavė minėtus suklastotus pasus. Jis suprato, kad dokumentai buvo suklastoti, kadangi pats nedalyvavo iÅ¡duodant pasÄ , juose buvo nurodytas neteisingas jo vardas, pavardė, netiksli gimimo data. Kaltinamasis žino tikrų dokumentų įsigijimo tvarkÄ â€“ reikia eiti į pasų skyrių, užpildyti anketas, ten paima pirÅ¡tų antspaudus ir po kurio laiko iÅ¡duoda teisėtus tikrus dokumentus.

Žmogui reikia asmeniškai dalyvauti procese, o šiuo atveju taip nebuvo, todėl jis suprato, kad pasai yra suklastoti bei įtartini, nes vedlys nekvietė į pasų skyrių, o jis niekur nepasirašė. Jo tikrieji duomenys yra: M. A., gim. (duomenys neskelbtini). Jis netyčia suklydo, kai pasakė, kad gimė 25 d. Kai jį sulaikė Vilniaus oro uoste, jis iš karto prisipažino, kad pasas yra klastotas. Už jo ir jo žmonos pasus sumokėjo jo mama, buvo sutarta 54 000 JAV dolerių, tačiau sumokėjo 40 000 JAV dolerių.

Kaltinamojo ir jo žmonos kelionės tikslas buvo Vokietija arba Danija. Danijoje gyvena jo giminaičiai, o Vokietijoje gyvena jo žmonos dėdė. Pasas jam buvo reikalingas laisvai keliauti po įvairias Å¡alis, kad iÅ¡sigelbėtų. Likutis, kurį reikėjo vėliau sumokėti, kuomet jau bÅ«tų Vokietijoje, sudarė 14 000 JAV dolerių. Tačiau Å¡is planas nepavyko. IÅ¡ Afganistano jie iÅ¡skrido į IndijÄ , iÅ¡ ten – tranzitu į StambulÄ , kur prabuvo mažiau nei parÄ laiko, o po to tiesioginiu reisu nuskrido į Vilnių.

Vilniaus oro uoste juos turėjo pasitikti kažkoks žmogus, kuris turėjo nuvežti į VokietijÄ . Tačiau Vokietijos pasiekti jiems nepavyko, kadangi jie buvo sulaikyti Vilniaus oro uoste. Vilniaus oro uoste jie pasiprašė prieglobsčio dėl to, kad jo ir jo žmonos nedeportuotų į AfganistanÄ . Jie taip pat neturėjo bilietų grįžti atgal į IndijÄ . Kai jam ir žmonai suteikė prieglobstį, jie pabėgo iÅ¡ Užsieniečių registracijos centro. BÅ«nant Å¡iame centre, jam paskambino jo pusbrolis ir pranešė, kad jo Å¡eimai grės pavojus, jei vedliams nesumokės likusių 14 000 dolerių, todėl jis su žmona buvo priversti bėgti į VokietijÄ , kadangi buvo toks pradinis susitarimas.

Pinigus jie turėtų atiduoti Vokietijoje. Vedlys buvo afganistanietis, kuris turi ryÅ¡ių Lietuvoje ir Å vedijoje. Å io vedlio jis nepažįsta ir jokių kontaktinių duomenų neturi. Vedliai nesako savo tikrųjų vardų. 2016 m. balandžio 15 d. apie 14-15 val. iÅ¡ Užsieniečių registracijos centro jie patys nuvyko į Vilnių, pabuvo vieÅ¡butyje. Po to jie nuvyko su taksi link Lenkijos. Taksi vairuotojo jis nepažinojo. Jis gailisi, kad įsigijo, laikė, gabeno, pateikė ir panaudojo suklastotÄ Afganistano Islamo Respublikos pasÄ .

Tikruosius pasus jis su žmona atidavė vedliams, nes juose buvo Prancūzijos ambasados atspaudai. Vedlys žinojo, kad su šiais atspaudais vizos jie negaus, todėl nusprendė tikruosius pasus pakeisti į klastotus (b. l. 104-105). Papildomos apklausos metu M. A. S. H. Q. S. prisipažino, jog įgijo, laikė, gabeno, pateikė ir tokiu būdu pasinaudojo klastotu Afganistano Islamo Respublikos pasu Nr. OA693697, kuris išduotas jo vardu, ir nurodė, jog pase klaidingai yra užrašytas jo vardas, gimimo duomenys, parašas yra ne jo.

Suklastotame pase nurodyta gimimo data „1971-05-13“ yra neteisinga, pase nurodytas vardas yra parašytas su klaidomis. Parašas yra sukurtas. Tame pase jis nepasirašė. Jis suprato, kad minėtas pasas yra suklastotas. Jis taip pat žinojo ir suprato, kad jo žmonos Afganistano Islamo Respublikos pasas yra suklastotas. Jo tikrasis vardas yra M.. Tai patvirtina jo Afganistano Islamo Respublikos tapatybės kortelė Nr. (duomenys neskelbtini). Šioje tapatybės kortelėje nurodyti visi asmens duomenys yra teisingi. Afganistano Islamo Respublikoje nei pasuose, nei asmens tapatybės kortelėse nerašomos pavardės, rašomi tik tėvo bei senelio vardai.

Tie vardai atitinka pavardes. Tokia yra tvarka. Jis yra M. A. S. H. Q. S., gim. (duomenys neskelbtini) Kabulo mieste. A. S. yra jo tėvo vardas, o H. Q. S. yra jo senelio vardas. Afganistano Islamo Respublikoje taip yra priimta. Jo Afganistano Islamo Respublikos asmens tapatybės kortelė Nr. (duomenys neskelbtini) nėra kelionės dokumentas, jis tik patvirtina jo asmens tapatybę bei pilietybę. Dėl minėtos asmens tapatybės kortelės gavimo jis kreipėsi į Kabule esančiÄ seniÅ«nijÄ , užpildė anketÄ , pateikė dvi nuotraukas, pasirašė registrų knygoje.

Å iÄ tapatybės kortelę jis gavo nemokamai. Kaltinamasis prisipažino dėl jam inkriminuojamo nusikaltimo padarymo, jis suprato, kad Afganistano Islamo Respublikos pasas yra suklastotas, dėl savo poelgio labai gailisi (b. l. 115-116).Ikiteisminio tyrimo metu apklausta įtariamoji H. H. M. S. savo kaltę dėl jai inkriminuojamos nusikalstamos veikos pripažino ir parodė, kad 2016 metais (tikslios datos neprisimena) jos vyro mama suorganizavo jai ir jos vyrui Afganistano Islamo Respublikos piliečio pasų įsigijimÄ .

Ji surado kažkokį vedlį Afganistane, kuris suorganizavo minėtų Afganistano Islamo Respublikos pasų pagaminimÄ . Už kiekvienÄ piliečio pasÄ bei visÄ kelionę reikėjo sumokėti po 20 000 JAV dolerių. IÅ¡ viso vedliui buvo sumokėta 40 000 JAV dolerių. Kas mokėjo minėtus pinigus, ji nežino, gal jos mama, gal uoÅ¡vė. Ji nežino, kaip pateko pas juos minėti pasai. Visus Å¡iuos reikalus tvarkė jos vyras. Ji su vyru davė keletÄ savo nuotraukų savo tėvams, kad jie perduotų vedliams.

Nuotraukos buvo reikalingos minėtų Afganistano Islamo Respublikos pasų padarymui. Pase esantys duomenys, t. y. vardas, pavardė, gimimo data yra iÅ¡galvoti. Ji nedalyvavo paso gaminimo procedÅ«roje, todėl nežino, kodėl pase yra įraÅ¡yta klaidinga gimimo data. Jos tikroji gimimo data yra (duomenys neskelbtini). H. yra jos tėvo vardas. Pasas jai buvo reikalingas tam, kad galėtų keliauti į kitas Å¡alis. Ji su vyru norėjo keliauti iÅ¡ Afganistano į VokietijÄ , todėl vedlys suorganizavo visÄ kelionę į VokietijÄ .

IÅ¡ Afganistano jie iÅ¡skrido į IndijÄ , po to tranzitu – į StambulÄ , kur pabuvo mažiau nei parÄ laiko, o po to iÅ¡skrido tiesioginiu reisu į Vilnių. Vilniuje jÄ su vyru turėjo pasitikti kažkoks žmogus, kuris turėjo nuvežti į VokietijÄ . Tačiau Vokietijos pasiekti jiems nepavyko, kadangi jie buvo sulaikyti Vilniaus oro uoste. Vokietijoje ji su vyru norėjo pasipraÅ¡yti prieglobsčio. Kai juos sulaikė Vilniuje, jie nusprendė pasipraÅ¡yti prieglobsčio. IÅ¡ tikrųjų, jie norėjo važiuoti į VokietijÄ , tačiau jų planas nepavyko, todėl jie rado iÅ¡eitį pasipraÅ¡yti prieglobsčio Lietuvoje.

Kuomet jie buvo patalpinti Pabradėje, Užsieniečių registracijos centre, jos vyrui į mobilųjį telefonÄ per „Viber“ paskambino nepažįstamas vyras, kuris jiems darė spaudimÄ ir sakė, kad jie turi važiuoti į VokietijÄ , kadangi iÅ¡ pradžių buvo toks susitarimas. Vedlys telefonu jos vyrui patikino, kad jie bus saugiai nugabenti į VokietijÄ . Jeigu nepavyks pasiekti minėtos Å¡alies, vedlys iÅ¡ jų nieko nereikalaus, o dabar jis reikalavo 54 000 JAV dolerių, todėl jie pasiryžo minėtai kelionei.

Pinigus jie turėtų atiduoti tada, kai būtų Vokietijoje. Vedlys buvo afganistanietis, kuris turi ryšių Lietuvoje ir Švedijoje. Ji nepažįsta šio vedlio ir jokių kontaktinių duomenų neturi. Vedliai nesako savo tikrųjų vardų. 2016 m. balandžio 15 d. apie 14.00- 15.00 val. iš Užsieniečių registracijos centro jie patys nuvyko į Vilnių, pabuvo viešbutyje. Po to jie nuvyko su taksi link Lenkijos. Jos vyras buvo pasiėmęs maždaug apie 5 000-6 000 eurų. Jos vyras Afganistane yra vienas iš aukso parduotuvės akcininkų.

Taksi vairuotojo ji nepažinojo. Ji gailisi, kad įsigijo, laikė, gabeno, pateikė ir panaudojo suklastotÄ Afganistano Islamo Respublikos pasÄ . Jiems buvo labai reikalingi Å¡ie dokumentai. Ji nieko nežino apie tikruosius pasus, ar iÅ¡ viso juos turėjo. Tai turėtų žinoti jos vyras. Jos tikrasis vardas yra H. F., gim. (duomenys neskelbtini) Kabule, Afganistano Islamo Respublikoje. (b. l. 144-145). Papildomos apklausos metu H. H. M. S. prisipažino, jog įgijo, laikė, gabeno, pateikė ir tokiu bÅ«du pasinaudojo klastotu Afganistano Islamo Respublikos pasu Nr. OA1666953, kuris buvo iÅ¡duotas jos vardu, ir nurodė, jog pase klaidingai yra užraÅ¡ytas jos vardas, gimimo duomenys, paraÅ¡as yra ne jos.

Ji suprato, kad minėtas pasas yra suklastotas. Jos tikrasis vardas yra H.. Tai patvirtina jos Afganistano Islamo Respublikos tapatybės kortelė Nr. (duomenys neskelbtini). Å ioje tapatybės kortelėje nurodyti visi asmens duomenys yra teisingi. Afganistano Islamo Respublikoje nei pasuose, nei asmens tapatybės kortelėse nėra raÅ¡omos pavardės, tik tėvo ir senelio vardai. Ji yra H. H. M. S., gim. (duomenys neskelbtini) Kabulo mieste. H. yra jos tėvo vardas, o M. S. – jos senelio. Kai jÄ sulaikė, ji prisistatė pavarde F., tačiau jokiuose dokumentuose Å¡i pavardė neegzistuoja.

Tai yra jų Å¡eimos pavardė, kuria naudojasi tik Å¡eimoje, tarp artimųjų. Tačiau dokumentuose ji naudojasi tėvo vardu H.. Tas vardas atitinka pavardę. Afganistano Islamo Respublikoje taip yra priimta. Tėvo, senelio vardai yra laikytini pavardėmis. Jos Afganistano Islamo Respublikos asmens tapatybės kortelė Nr. (duomenys neskelbtini) nėra kelionės dokumentas, jis tik patvirtina jos asmens tapatybę bei pilietybę. Dėl minėtos asmens tapatybės kortelės gavimo ji kreipėsi į Kabule esančiÄ seniÅ«nijÄ , užpildė anketÄ , pateikė dvi nuotraukas, pasirašė registrų knygoje dėl dokumento gavimo.

Kiek prisimena, reikėjo dėti piršto antspaudus, tokia yra tapatybės kortelių išdavimo tvarka Afganistano Islamo Respublikoje (b. l. 153-154).Kaltinamųjų M. A. S. H. Q. S. ir H. H. M. S. kaltę padarius jiems inkriminuojamas nusikalstamas veikas, be jų pačių prisipažinimo, patvirtina ir kiti ikiteisminio tyrimo metu surinkti duomenys.Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinės Sargybų skyriaus vyresniosios specialistės V. L. 2016 m. kovo 17 d. tarnybiniame pranešime nurodyta, kad 2016 m. kovo 16 d. 08.00 val.

Vilniaus rinktinės Vilniaus oro uosto užkardoje raštu prieglobsčio Lietuvos Respublikoje pasiprašė Afganistano Islamo Respublikos piliečiai H. H., gim. (duomenys neskelbtini), paso Nr. OA1666953, ir M. A. S., gim. (duomenys neskelbtini), paso Nr. OA693697. 2016 m. kovo 16 d. 09.00 val. prieglobsčio prašytojų apklausos metu buvo įtarta dalinė Afganistano Islamo Respublikos pasų klastotė. Aiškinantis aplinkybes, Afganistano pilietis M. A. S. prisipažino, kad sau ir savo žmonai H. H. jis nupirko abu minėtus pasus, už kuriuos sumokėjo 40 000 dolerių.

Pasus jis pirko per agentÄ . Gauti pasai buvo su Indijos Respublikos vizomis. 2016 m. vasario 16 d. agentas lydėjo Afganistano Islamo Respublikos piliečius į Indijos RespublikÄ , ten suorganizavo Lietuvos Respublikos vizos gavimÄ . Indijos Respublikoje prie afganų Å¡eimos prisijungė Afganistano Islamo Respublikos pilietis H. A. A., gim. (duomenys neskelbtini), paso Nr. (duomenys neskelbtini), kuriam tas pats lydintis asmuo padėjo gauti Lietuvos Respublikos vizÄ . Tada visi trys Afganistano Islamo Respublikos piliečiai skrido į StambulÄ , o iÅ¡ ten – į Vilnių.

Kadangi Vilniaus oro uosto PKP asmenys buvo neįleisti į Lietuvos RespublikÄ dėl priežasties E (neturi dokumentų, pateisinančių buvimo tikslo ir sÄ lygų), todėl buvo priversti pasipraÅ¡yti prieglobsčio. Afganistano Islamo Respublikos pilietė H. H., gim. (duomenys neskelbtini), pateikusi pasÄ Nr. OA1666953, prisistatė H. F., gim. (duomenys neskelbtini). Afganistano Islamo Respublikos pilietis M. A. S., gim. (duomenys neskelbtini), pateikęs pasÄ Nr. OA693697, prisistatė M. A., gim. (duomenys neskelbtini) (rasta paso Nr. (duomenys neskelbtini) kopija, iÅ¡duota 2015 m. gegužės 24 d.

M. A. vardu). Pateiktų pasų blankai nuo 2012 m. yra nebeiÅ¡duodami. Pasuose iÅ¡davimo data yra 2014 m., o ant nuotraukos yra 2011 m. spaudas. Ä®raÅ¡as anglų kalba paso lape Nr. 4 yra su klaida. Asmenų paraÅ¡ai neatitinka pasuose esančių parašų pavyzdžių (b. l. 9).Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinės Sargybų skyriaus vyresnioji specialistė V. L. pateikė Afganistano Islamo Respublikos pasÄ Nr. OA693697, iÅ¡duotÄ M. A.

S. vardu, ir Afganistano Islamo Respublikos pasÄ Nr. OA1666953, iÅ¡duotÄ H. H. vardu (b. l. 12-13).ApžiÅ«ros 2016 m. kovo 22 d. metu buvo apžiÅ«rėti Afganistano Islamo Respublikos pasai Nr. OA693697 ir Nr. OA1666953:

1) Afganistano Islamo Respublikos pasas Nr. OA1666953, išduotas 2014 m. rugpjūčio 13 d. H. H. vardu, yra nustatytos formos standartinė knygelė su vidiniu 48 puslapių bloku, mėlynos spalvos viršeliais su įspaustu aukso spalvos herbu, arabiškais rašmenimis ir užrašais ,,REPUBLIC OF AFGANISTAN“ ir ,,PASSPORT“. Paso 3-iame puslapyje yra duomenų puslapis, kuriame yra moters fotonuotrauka, rankiniu būdu įrašyti asmens ir dokumento išdavimo duomenys. Paso blanko 22-ame puslapyje yra Lietuvos Respublikos vizos įklija Nr. 002626417. Paso 23-iame puslapyje yra panaikintas Lietuvos Respublikos sienos kirtimo datos spaudas ,,VINIUS L001“ (2016 m. kovo 14 d.). Paso 24-ame puslapyje yra Indijos Respublikos vizos įklija VK Nr. 0019946;

2) Afganistano Islamo Respublikos pasas Nr. OA693697, išduotas 2014 m. birželio 10 d. M. A. S. vardu, yra nustatytos formos standartinė knygelė su vidiniu 48 puslapių bloku, mėlynos spalvos viršeliais su įspaustu aukso spalvos herbu, arabiškais rašmenimis ir užrašais ,,REPUBLIC OF AFGANISTAN“ ir ,,PASSPORT“. Paso 3-iame puslapyje yra duomenų puslapis, kuriame yra vyro fotonuotrauka, rankiniu būdu įrašyti asmens ir dokumento išdavimo duomenys. Paso 14-ame puslapyje yra Indijos Respublikos vizos įklija VK Nr. 0019939.

Paso 18-ame puslapyje yra panaikintas Lietuvos Respublikos sienos kirtimo datos spaudas ,,VINIUS L001“ (2016 m. kovo 14 d.). Paso blanko 19-ame puslapyje yra Lietuvos Respublikos vizos įklija Nr. 002626415 (b. l. 14-24).Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Pasieniečių mokyklos Kriminalistinių tyrimų skyriaus specialisto 2016 m. kovo 29 d. išvadoje Nr. 9-470 nurodyta, kad pateiktas tirti Afganistano Islamo Respublikos piliečio paso blankas Nr. OA 1666953, išduotas H.

H. vardu, yra pagamintas pagal Afganistano Islamo Respublikos piliečio paso blanko gamybos reikalavimus ir jis yra tikras. Tikėtina, kad pase Nr. OA 1666953 rekvizitų užpildymai yra atlikti įstaigos, neįgaliotos tai daryti. Paso 24-ame puslapyje esanti Indijos Respublikos vizos įklija Nr. VK0019946 yra pagaminta pagal Indijos Respublikos vizos įklijų gamybos reikalavimus ir ji yra tikra. Indijos Respublikos vizos įklijoje Nr. VK0019946 pirminio turinio rekvizitų pakeitimų nėra. Pateiktas tirti Afganistano Islamo Respublikos piliečio paso blankas Nr. OA 693697, išduotas M.

A. vardu, yra pagamintas pagal Afganistano Islamo Respublikos piliečio paso blankų gamybos reikalavimus ir jis yra tikras. Tikėtina, kad pase Nr. OA 693697 rekvizitų užpildymai yra atlikti įstaigos, neįgaliotos tai daryti. Paso 14-ame puslapyje esanti Indijos Respublikos vizos įklija Nr. VK0019939 yra pagaminta pagal Indijos Respublikos vizos įklijų gamybos reikalavimus ir ji yra tikra. Indijos Respublikos vizos įklijoje Nr. VK0019939 pirminio turinio rekvizitų pakeitimų nėra (b. l. 28-31).Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Lazdijų rinktinės Kalvarijos užkardos sargybų skyriaus specialisto vyresniojo leitenanto D.

Z. 2016 m. balandžio 14 d. informaciniame praneÅ¡ime dėl dviejų Afganistano piliečių perdavimo Nr. 82-519 nurodyta, kad iÅ¡ Lenkijos Respublikos Sienos apsaugos Podlasko rinktinės Sienos skyriaus Bendradarbiavimo centro Budziske gautas praneÅ¡imas apie du Afganistano Islamo Respublikos piliečius. SA Augustavo užkardos pareigÅ«nai 2016 m. balandžio 16 d., apie 09.19 val., Augustove, W. Polskiego gatvėje, patikrino lengvÄ jį automobilį „Audi 80“, valst. (duomenys neskelbtini). Vairuotojas – Lietuvos Respublikos pilietis V.

K., gim. (duomenys neskelbtini), aukščiau paminėtu automobiliu vežė du Afganistano Islamo Respublikos piliečius: H. H. (moteris), gim. (duomenys neskelbtini) Kabule (Afganistano Islamo Respublikoje); A. S. M. (vyras), gim. (duomenys neskelbtini) Kabule (Afganistano Islamo Respublikoje). Jie turėjo santuokos sudarymo liudijimÄ Nr. (duomenys neskelbtini), iÅ¡duotÄ 2015 m. rugpjūčio 3 d. Afganistano Islamo Respublikoje. Tikrinant užsieniečių buvimo Lenkijos Respublikos teritorijoje teisėtumÄ , buvo nustatyta, kad aukščiau paminėti užsieniečiai Lenkijos Respublikos teritorijoje yra be galiojančios vizos ar kito galiojančio dokumento, suteikiančio teisę atvykti ir bÅ«ti Å¡ioje teritorijoje bei valstybės sienÄ kirto prieÅ¡ nustatytÄ tvarkÄ , dėl ko 2016 m. balandžio 16 d. 09.30 val. buvo sulaikyti pagal 2013 gruodžio 12 d.

„Užsieniečių įstatymo“ 394 straipsnio 1 dalį, susietÄ su 302 straipsnio 1 dalies 1 punktu ir 10 punktu. Vairuotojas paaiÅ¡kino, kad užsieniečius turėjo nuvežti į VarÅ¡uvÄ . Už pervežimÄ užsieniečiai jam turėjo sumokėti 700 eurų. Valstybės sienÄ iÅ¡ Lietuvos Respublikos į Lenkijos RespublikÄ vairuotojas kirto 2016 m. balandžio 16 d., apie 8.00 val., buvusiame Budzisko sienos perėjimo punkte. SA Augustovo užkardoje 2016 m. balandžio 16 d. 07.49 val. buvo gauta informacija iÅ¡ Lietuvos Respublikos ir Lenkijos Respublikos pasienio, muitinės ir policijos bendradarbiavimo centro apie tai, kad 2016 m. gegužės 15 d., 14.40 val. (Lietuvos laiku) iÅ¡ P. U. registracijos centro (Lietuvoje) iÅ¡vyko ir negrįžo du Afganistano Islamo Respublikos piliečiai:

M. A. (vyras), gim. (duomenys neskelbtini), H. F. (moteris), gim. (duomenys neskelbtini). Ä® centrÄ jie privalėjo grįžti iki 23.00 val. Buvo gautas patvirtinimas, kad tai yra tie patys asmenys. S. A. Islamo Respublikos piliečiai patvirtino, kad vakar paliko CentrÄ ir įsėdo Marijampolėje į taksi, kad nuvyktų į VokietijÄ . Dėl susiklosčiusios situacijos siÅ«lomas sienos susitikimas, siekiant perduoti aukščiau paminėtus užsieniečius 2016 m. balandžio 16 d. 17.00 val. Lenkijos laiku (b. l.37).Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Lazdijų rinktinės vyresnysis specialistas A.

B. perdavė Afganistano Islamo Respublikos piliečius: H. H. ir A. S. M. P. U. registracijos centrui (b. l. 42).Apžiūros 2016 m. balandžio 18 d. metu buvo apžiūrėti dokumentai, kurie asmens kratos metu buvo rasti M. A. S. H. Q. S. juodame lagamine:

1) Afganistano Islamo Respublikos santuokos liudijimas Nr. (duomenys neskelbtini);

2) gimimo liudijimai (dari kalba), išduoti M. A. S. H. Q. S. bei H. H. M. S. vardu;

3) ID kortelės (anglų kalba), išduoti H. H. M. S. bei M. A. S. H. Q. S. vardu;

4) gimimo registracijos kortelės (anglų kalba), iÅ¡duoti H. H. M. S. bei M. A. S. H. Q. S. vardu. Buvo padarytos Å¡ių dokumentų kopijos ir pridėtos prie ikiteisminio tyrimo medžiagos (b. l. 51-53, 55-65, 68-77).Pagal BK 300 straipsnio 2 dalį, be kita ko, baudžiamoji atsakomybė kyla tam, kas žinomai suklastotÄ tikrÄ pasÄ laikė, gabeno ar panaudojo. Minėti ikiteisminio tyrimo metu surinkti duomenys patvirtina, kad M. A. S. H. Q. S. ir H. H. M. S. veikos teisingai kvalifikuotos pagal BK 300 straipsnio 2 dalį, kadangi jie iÅ¡ ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens už 20 000 JAV dolerių įgijo žinomai suklastotus tikrus Afganistano Islamo Respublikos pasus Nr. OA693697 (iÅ¡duotas M.

A. S. vardu) ir Nr. OA1666953 (iÅ¡duotas H. H. vardu), kuriuos su savimi laikė ir gabeno iki atvykimo į Vilnių iÅ¡ Stambulo bei pateikė Valstybės sienos apsaugos tarnybos pareigÅ«nams ir tokiu bÅ«du panaudojo žinomai suklastotus tikrus pasus.Ä®tariamiesiems M. A. S. H. Q. S. ir Henna H. M. S. paskelbus apie galimybę kreiptis į teisėjÄ dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, M. A. S. H. Q. S. ir H. H. M. S. tam pritarė ir sutiko su siÅ«loma bausme (b. l. 163-165).Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į padarytų nusikalstamų veikų pobÅ«dį ir pavojingumÄ â€“ padaryti tyčiniai apysunkiai nusikaltimai, veikos baigtos, į kaltinamųjų asmenybes – duomenų, jog praeityje jie bÅ«tų buvę teisti ar administracine tvarka bausti, byloje nėra, psichiatrinio gydymo ar priklausomybės ligų gydymo įskaitose neįraÅ¡yti, abu nedirbantys, taip pat į nustatytÄ kaltinamųjų atsakomybę lengvinančiÄ aplinkybę – prisipažino padarę nusikalstamas veikas ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, padėjo iÅ¡aiÅ¡kinti Å¡ias veikas, į tai, kad nenustatyta atsakomybę sunkinančių aplinkybių.Prokurorė pareiÅ¡kime dėl proceso užbaigimo baudžiamuoju įsakymu, atsižvelgdama į tai, kad Masihullah A.

S. H. Q. S. ir H. H. M. S. pripažino padarę nusikalstamas veikas, nuoÅ¡irdžiai gailisi, padėjo ikiteisminiam tyrimui iÅ¡siaiÅ¡kinti nusikalstamų veikų aplinkybes ir į veikų padarymo aplinkybes (siekė iÅ¡vengti galimos grėsmės gyvybei ir sveikatai), siÅ«lo kaltinamiesiems skirti po 3 paras areÅ¡to. Viena vertus, pagal BK 49 straipsnio 3 dalį už nusikaltimÄ gali bÅ«ti skiriama nuo 15 iki 90 parų areÅ¡to bausmė (minimalus areÅ¡to bausmės dydis yra 15 parų), t. y. prokurorė praÅ¡o skirti kaltinamiesiems bausmės dydį, kuris nėra numatytas įstatyme.

Kita vertus, teismo vertinimu, prokurorės nurodytos aplinkybės, kuriomis remdamasi ji praÅ¡o skirti nurodyto dydžio areÅ¡to bausmę, sudaro pagrindÄ nagrinėjamu atveju taikyti BK 54 straipsnio 3 dalies nuostatas, pagal kurias, jeigu straipsnio sankcijoje numatytos bausmės paskyrimas aiÅ¡kiai prieÅ¡tarautų teisingumo principui, teismas, vadovaudamasis bausmės paskirtimi, gali motyvuotai paskirti Å¡velnesnę bausmę.Atsižvelgiant į minėtas bausmės individualizavimui reikÅ¡mingas aplinkybes (kaltinamieji neteisti, prisipažino padarę nusikalstamas veikas ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, padėjo iÅ¡aiÅ¡kinti Å¡ias veikas, veikas padarė siekdami iÅ¡vengti galimos grėsmės gyvybei ir sveikatai savo gimtojoje Å¡alyje, t. y. su suklastotais pasais siekė iÅ¡vykti gyventi į saugesnę Å¡alį, be to, Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Prieglobsčio reikalų skyriaus 2016 m. kovo 18 d. sprendimu nuspręsta kaltinamųjų praÅ¡ymus suteikti prieglobstį nagrinėti iÅ¡ esmės ir jie buvo apgyvendinti Užsieniečių registracijos centre, b. l. 159), teismo vertinimu, BK 49 straipsnio 3 dalyje numatyto minimalaus dydžio areÅ¡to bausmės paskyrimas aiÅ¡kiai prieÅ¡tarautų teisingumo principui.

Teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis, pritaikius BK 54 straipsnio 3 dalį, bus pasiekta kaltinamiesiems už padarytas nusikalstamas veikas paskyrus prokurorės pasiÅ«lytÄ bausmės rūšį ir dydį – po tris paras areÅ¡to.Byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamieji Masihullah A. S. H. Q. S. ir H. H. M. S. prisipažino padarę nusikalstamÄ veikÄ , todėl taikytinos BK 641 straipsnio nuostatos ir kaltinamiesiems skiriama bausmė mažintina vienu trečdaliu.

Ikiteisminio tyrimo metu Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 140 straipsnyje nustatyta tvarka M. A. S. H. Q. S. buvo laikinai sulaikytas nuo 2016 m. balandžio 16 d. 18.00 val. iki 2016 m. balandžio 18 d. 14.34 val. (b. l. 83, 85-86, 88), todėl Å¡is laikinajame sulaikyme iÅ¡bÅ«tas laikas (dvi dienos) įskaitytinas į kaltinamajam skiriamÄ bausmę (BK 66 straipsnis).Ikiteisminio tyrimo metu Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 140 straipsnyje nustatyta tvarka H. H. M. S. buvo laikinai sulaikyta nuo 2016 m. balandžio 16 d. 18.00 val. iki 2016 m. balandžio 18 d. 13.26 val. (b. l. 123-127, 129), todėl Å¡is laikinajame sulaikyme iÅ¡bÅ«tas laikas (dvi dienos) įskaitytinas į kaltinamajai skiriamÄ bausmę (BK 66 straipsnis).             Daiktai, turintys reikÅ¡mės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: du Afganistano Islamo Respublikos pasai Nr. OA693697 ir Nr. OA1666953, įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui, perduotini suinteresuotai įstaigai – Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Pasieniečių mokyklos Kriminalistinių tyrimų centrui kaip metodinė priemonė specialistų tarnybinėje veikloje (BPK 94 straipsnio 1 dalies 3 punktas).Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, n u s p r e n d ž i a :

M. A. S. H. Q. S. pripažinti kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 2 dalyje, ir, pritaikius Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54 straipsnio 3 dalies nuostatas, skirti jam 3 (trijų) parų areÅ¡to bausmę.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsnio 1 dalimi, paskirtÄ bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir M. A. S. H. Q. S. skirti galutinę bausmę – dviejų parų areÅ¡tÄ .Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsniu, į paskirtÄ bausmę įskaityti M.

A. S. H. Q. S. laikinajame sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ nuo 2016 m. balandžio 16 d. 18.00 val. iki 2016 m. balandžio 18 d. 14.34 val. (dvi dienas), vienÄ laikinajame sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ dienÄ prilyginant vienai areÅ¡to parai, ir laikyti, kad M. A. S. H. Q. S. visiÅ¡kai atliko jam paskirtÄ bausmę.H. H. M. S. pripažinti kalta padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 2 dalyje, ir, pritaikius Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54 straipsnio 3 dalies nuostatas, skirti jai 3 (trijų) parų areÅ¡to bausmę.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsnio 1 dalimi, paskirtÄ bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir H.

H. M. S. skirti galutinę bausmę – dviejų parų areÅ¡tÄ .Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsniu, į paskirtÄ bausmę įskaityti H. H. M. S. laikinajame sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ nuo 2016 m. balandžio 16 d. 18.00 val. iki 2016 m. balandžio 18 d. 13.26 val. (dvi dienas), vienÄ laikinajame sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ dienÄ prilyginant vienai areÅ¡to parai, ir laikyti, kad H. H. M. S. visiÅ¡kai atliko jai paskirtÄ bausmę.Daiktus, turinčius reikÅ¡mės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: du Afganistano Islamo Respublikos pasus Nr. OA693697 ir Nr. OA1666953, įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui, perduoti suinteresuotai įstaigai – Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Pasieniečių mokyklos Kriminalistinių tyrimų centrui kaip metodinę priemonę specialistų tarnybinėje veikloje.IÅ¡aiÅ¡kinti M.

A. S. H. Q. S. ir H. H. M. S., kad:1. Nesutikdami su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jie turi teisę per keturiolika dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui praÅ¡ymÄ reikalaudami surengti bylos nagrinėjimÄ teisme.2. Padavus praÅ¡ymÄ reikalaujant surengti bylos nagrinėjimÄ teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios.3. IÅ¡nagrinėjus bylÄ teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautÄ praÅ¡ymÄ , teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t. y. iÅ¡nagrinėjęs bylÄ ir pripažinęs kaltinamÄ jį kaltu, teismas gali paskirti kitos rÅ«Å¡ies (Å¡velnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.4.

Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimÄ teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

5. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas. Teisėjas                                                                                                                                  Valerij Lauš