10aa692a-ed4e-441c-929a-1cff7d21d317 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedR.,gynÄjai advokatei Verai Gortovanovai,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo D. R. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 18 d. nuosprendžio, kuriuo D. R. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 178 str. 2 d. laisvÄs atÄmimu 1 (vieneriems) metams 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams, bausmÄ atliekant pataisos namuose.IÅ¡ nuteistojo D. R. civiliniam ieÅ¡kovui UAB âOrtuvaâ priteista 4100,30 Lt (1187,44 EUR) turtinei žalai atlyginti.
Legislator headnote
AI generated10aa692a-ed4e-441c-929a-1cff7d21d317 · Vilniaus apygardos teismas: Å iame straipsnyje nustatyta, kad teisÄjai įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamiesi įstatymu. BÅ«tina sÄ lyga vertinant įrodymus â vidinis įsitikinimas turi bÅ«ti pagrįstas iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu. PrieÅ¡ingai nei skunde teigia apeliantas, pirmosios instancijos teismas įvertino bylos įrodymus, iÅ¡samiai iÅ¡nagrinÄjo visas bylos aplinkybes, vadovaudamasis baudžiamojo proceso įstatymo nuostatomis, o savo iÅ¡vadas, iÅ¡dÄstytas apkaltinamajame nuosprendyje, pagrindÄ bÅ«tent pakankamai iÅ¡samia įrodymų visumos analize.
Full text
                                                                              NuoraÅ¡as                                                                                           Baudžiamoji byla Nr. 1A-217-195/2015                          Teisminio proceso Nr. 1-13-1-00923-2013-6Procesinio sprendimo kategorija: 2.4.2.,  2.4.5.,1.2.14.2.2. (S)                                                                                                                                                                                                                                                        VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS             N U T A R T I S 2015 m. balandžio 15 d.VilniusVilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡kolegijos pirmininko ArtÅ«ro Å umsko,teisÄjų Jurgitos MaÄionytÄs ir Sigitos BieliauskienÄs,sekretoriaujant Agnei Lopuchinai, Dariui Kamandieriui,                                                    dalyvaujant prokurorui Gedvydui Vaivadai,nuteistajam D.
R.,gynÄjai advokatei Verai Gortovanovai,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo D. R. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 18 d. nuosprendžio, kuriuo D. R. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 178 str. 2 d. laisvÄs atÄmimu 1 (vieneriems) metams 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams, bausmÄ atliekant pataisos namuose.IÅ¡ nuteistojo D. R. civiliniam ieÅ¡kovui UAB âOrtuvaâ priteista 4100,30 Lt (1187,44 EUR) turtinei žalai atlyginti.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ ,             n u s t a t Ä : D. R. nuteistas už tai, kad pagrobÄ svetimÄ turtÄ , įsibrovÄs į patalpÄ , o bÅ«tent: jis, laikotarpiu nuo 2013 m. balandžio 12 d. 15.30 val. iki 2013 m. balandžio 15 d. 6.45 val., įsibrovÄ Ä¯ âÅ iluminio mazgoâ patalpÄ , esanÄiÄ rekonstruojamame pastate, adresu Gerosios Vilties g.23, Vilniuje ir iÅ¡ ten pagrobÄ Ä¯vairius įrankius, priklausanÄius UAB âOrtuvaâ, t.y. balansinius ventilius 1/2PN20, 10 vnt., kurių bendra vertÄ yra 522,70 Lt, balansinius ventilius 3/4PN20 2 vnt., kurių bendra vertÄ yra 111.81 Lt, balansinį ventilį ¼ PN20, 1 vnt. 98,64 Lt vertÄs, sriegiklį el.
âAmigo2-R.½-2â 1 vnt. 2429,88 Lt vertÄs, reples KNIPEX250 1 vnt. 67,77 Lt vertÄs, reples KNIPEX250 1 vnt. 126,56 Lt vertÄs, kalibratorių 1 vnt. 31,32 Lt vertÄs, tuo padarydamas UAB âOrtuvaâ turtinÄ 4100 Lt žalÄ .             Apeliaciniu skundu nuteistasis D. R. praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 18 d. nuosprendį arba suÅ¡velninti jam paskirtÄ bausmÄ ir neskirti bausmÄs, susijusios su laisvÄs atÄmimu. Savo skunde nuteistasis nurodo, kad pirmosios instancijos teismo nuosprendyje padarytos iÅ¡vados dÄl jo kaltÄs padarius nusikaltimÄ , neatitinka faktinių aplinkybių.
Pažymi, jog teismas nepagrįstai kaip neginÄijamÄ Ä¯rodymÄ Ä¯vertino įvykio vietos apžiÅ«ros metu paimtus biologinius mÄginius ir konstatavo, kad bÅ«tent jis pavogÄ UAB âOrtuvaâ priklausanÄius įrankius. Apelianto teigimu, jam nÄra žinoma, iÅ¡ kur nusikaltimo vietoje atsirado jo kraujo. Pažymi, kad jei bÅ«tų ketinÄs įsilaužti į svetimÄ patalpÄ , tam bÅ«tų ruoÅ¡Äsis, pasinaudojÄs pirÅ¡tinÄmis. Teigia, jog kažkas sÄ moningai pasinaudojo jo kraujo mÄginiu, nes dažnai lankydavosi Vilniaus priklausomybÄs ligų centre, bendraudavo su narkomanais.
Nurodo, jog liudytojas V.Jasaitis patvirtino, kad vien dingÄs sriegiklis sveria apie 15 kg, o jis, bÅ«damas darbingas 35 procentus, bei ne kartÄ operuotas, tokio svorio įrankio pakelti negalÄtų. Atkreipia dÄmesį į tai, kad pavogti įrankiai pas jį nerasti. DÄl padaryto nusikaltimo kaltÄs nepripažįsta.             Apeliantas nurodo, kad apylinkÄs teismas, skirdamas bausmÄ, nepagrįstai jam parinko paÄiÄ griežÄiausiÄ BK 178 str. 2 d. sankcijoje numatytÄ bausmÄs rūšį â laisvÄs atÄmimÄ .
Teismas neatsižvelgÄ Ä¯ abejones dÄl neva jo padaryto nusikaltimo. Paskirdamas realų laisvÄs atÄmimÄ , teismas neatsižvelgÄ Ä¯ tai, jog jis pastoviai naudoja medikamentus, o Å¡ios rūšies paskirta bausmÄ tik dar labiau pablogintų jo sveikatos bÅ«klÄ. PraÅ¡o atsižvelgti į tai, jog Å¡iuo metu gydosi nuo narkomanijos, charakterizuojamas teigiamai, o tai patvirtina, kad jis nÄra pavojingas visuomenei, be to, yra darbingas tik 35 procentus. Netgi nepripažindamas kaltÄs, sutinka atlyginti UAB âOrtuvaâ padarytÄ turtinÄ Å¾alÄ .
             Teismo posÄdyje nuteistojo gynÄja praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ patenkinti, prokuroras praÅ¡Ä nuteistojo skundÄ atmesti.              Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.                                                    Nuteistasis savo apeliaciniame skunde teigia, kad jis nusikaltimo nepadarÄ, nesutinka su jam paskirta laisvÄs atÄmimo bausme.                          Vadovaujantis Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 305 str. 1 d. 2 p. nuostatas, teismas nuosprendyje savo iÅ¡vadas pagrindžia įrodymais, kurie įvertinami remiantis Lietuvos Respublikos BPK 20 str. 5 d. nustatytomis taisyklÄmis.
Å iame straipsnyje nustatyta, kad teisÄjai įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamiesi įstatymu. BÅ«tina sÄ lyga vertinant įrodymus â vidinis įsitikinimas turi bÅ«ti pagrįstas iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu. PrieÅ¡ingai nei skunde teigia apeliantas, pirmosios instancijos teismas įvertino bylos įrodymus, iÅ¡samiai iÅ¡nagrinÄjo visas bylos aplinkybes, vadovaudamasis baudžiamojo proceso įstatymo nuostatomis, o savo iÅ¡vadas, iÅ¡dÄstytas apkaltinamajame nuosprendyje, pagrindÄ bÅ«tent pakankamai iÅ¡samia įrodymų visumos analize.
PažymÄtina, kad duomenų pripažinimas įrodymais ir įrodymų vertinimas yra teismo prerogatyva, todÄl vien tai, kad nuteistajam nepriimtinos teismo iÅ¡vados dÄl įrodymų ir bylos faktinių aplinkybių vertinimo, nelaikytina netinkamu baudžiamojo įstatymo taikymu ar Lietuvos Respublikos BPK normų pažeidimu.             Baudžiamojoje byloje surinktais įrodymais nustatyta, kad nuteistasis pagrobÄ svetimÄ turtÄ , t.y. jis laikotarpiu nuo 2013 m. balandžio 12 d. iki 2013 m. balandžio 15 d.
įsibrovÄ Ä¯ âÅ iluminio mazgoâ patalpÄ , esanÄiÄ rekonstruojamame pastate, adresu Gerosios Vilties g. 23, Vilniuje ir pagrobÄ iÅ¡ ten įvairius įrankius, priklausanÄius UAB âOrtuva padarydamas UAB âOrtuvaâ turtinÄ 4100 Lt žalÄ .                          Šį faktÄ patvirtina apylinkÄs teismo iÅ¡tirti ir bylos nagrinÄjimo teisme metu įvertinti įrodymai, t.y. įvykio vietos apžiÅ«ros protokolas, kuriame nurodyta, kad įvykio vietoje buvo rasta metalinÄ dÄžÄs ant kurios rastos kraujo dÄmÄs, rastas gulsÄiukas ant kurio taip pat rastos kraujo dÄmÄs (b.l.20), apžiÅ«ros metu rastas kraujas ir paimtos nuoplovos (b.l.25), Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centro specialisto iÅ¡vada, kurioje nurodyta, kad ant pateiktų tyrimui nuoplovų rastas vieno vyro kraujas, tinkamas asmens tapatybei nustatyti tiriant DNR (b.l.30-31), Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centro informacija, kad kraujo rasto įvykio vietoje genotipas DNR registre sutapo su D.
R. genotipu (b.l.33). Patikrinus byloje esanÄius duomenis konstatuotina, kad įvykio vietos apžiÅ«ros protokolas bei specialisto iÅ¡vada, taip pat Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centro informacija apie DNR sutikrinimÄ su registru visiÅ¡kai paneigia nuteistojo apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytÄ versijÄ , kad jis jam inkriminuojamos veikos nepadarÄ. Apeliacinio skundo argumentai, kad jis nusikaltimo metu turÄjo pajamų, t.y. gavo 700 Lt paÅ¡alpÄ , kad jo darbingumo lygis siekia tik 35 procentus, kad jis gali pakelti daiktus, kurių svoris apie 8 kg, tuo tarpu pagrobti įrankiai yra sunkÅ«s, sveriantys žymiai daugiau pažymÄtina, jog Å¡ie nuteistojo skundo argumentai negali paneigti byloje surinktų įrodymų, kadangi pagrobtus daiktus nuteistasis galÄjo iÅ¡sineÅ¡ti ne per vienÄ kartÄ , o gaunama paÅ¡alpa yra tik patvirtinimas, kad nuteistasis turi legalų pragyvenimo Å¡altinį, taÄiau negali paneigti byloje nustatytų aplinkybių.
                                       Patikrinus byloje esanÄius duomenis konstatuotina, kad nuteistojo D. R. nusikalstama veika baigta, jis įsibrovÄ Ä¯ patalpÄ ir pagrobÄ daiktus, veika padaryta tiesiogine tyÄia, todÄl jis pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. nuteistas pagrįstai.             Kita vertus, įvertinus veikos pavojingumÄ , nuteistojo asmenybÄ laikytina, kad nuteistajam skirti realiÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ nÄra bÅ«tina, todÄl apeliacinis skundas Å¡ioje dalyje tenkintinas.             BK 75 str. 1 d. numatyta, kad asmeniui, nuteistam laisvÄs atÄmimu ne daugiau kaip Å¡eÅ¡eriems metams už dÄl neatsargumo padarytus nusikaltimus arba ne daugiau kaip ketveriems metams už vienÄ ar kelis tyÄinius nusikaltimus (iÅ¡skyrus labai sunkius nusikaltimus), teismas gali atidÄti paskirtos bausmÄs vykdymÄ nuo vienerių iki trejų metų.
BausmÄs vykdymas gali bÅ«ti atidÄtas, jeigu teismas nusprendžia, kad yra pakankamas pagrindas manyti, kad bausmÄs tikslai bus pasiekti be realaus bausmÄs atlikimo. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad BK nepateikia nei baigtinio, nei pavyzdinio sÄ raÅ¡o aplinkybių, pagal kurias teismas turÄtų nusprÄsti, ar bausmÄs tikslai gali bÅ«ti pasiekti be realaus bausmÄs atlikimo. Teismų praktikoje yra iÅ¡aiÅ¡kinta, kad teismo iÅ¡vada dÄl bausmÄs vykdymo atidÄjimo klausimo iÅ¡sprendimo turi bÅ«ti motyvuota, teismas, priimdamas sprendimÄ dÄl BK 75 str. taikymo, turi vadovautis BK 41 ir 54 str. nuostatomis, įvertinti visas bylos aplinkybes, susijusias tiek su padaryta nusikalstama veika, tiek su kaltininko asmenybe.
Sprendžiant bausmÄs vykdymo atidÄjimo klausimÄ bÅ«tina vertinti: nusikalstamos veikos pavojingumo pobÅ«dį, laipsnį, nuteistojo asmenybÄs teigiamas ir neigiamas savybes, jo elgesį Å¡eimoje ir visuomenÄje, polinkius, nusikalstamos veikos padarymo priežastis, elgesį po nusikalstamos veikos padarymo. Å ie duomenys turi sudaryti prielaidas iÅ¡vadai, kad nuteistojo resocializacija galima be realaus laisvÄs atÄmimo. Teismas taip pat turi įvertinti ir tai, kaip bausmÄs vykdymas paveiktų kaltininko teigiamus socialinius ryÅ¡ius (Lietuvos Respublikos AukÅ¡Äiausiojo teismo nutartys:
Nr. 2K-109/2010, 2K-149/2011, 2K-488/2013).              Įvertinusi byloje esanÄius duomenis, konstatuotina, kad nagrinÄjamu atveju yra pagrindas manyti, kad bausmÄs tikslai D. R. atžvilgiu bus pasiekti be realaus bausmÄs atlikimo. Tokiai iÅ¡vadai padaryti reikÅ¡mÄ turi D. R. dedamos pastangos iÅ¡sigydyti nuo priklausomybÄs narkotinÄms medžiagoms ir alkoholiui. Å iÄ nuteistojo nurodytÄ aplinkybÄ patvirtina prie apeliacinio skundo pridÄta Vilniaus priklausomybÄs ligų centro skyriaus vedÄjos V.AdrejauskienÄs pažyma, kurioje nurodyta, kad D.
R. nuo 2014 m. liepos 25 d. iki 2014 m. lapkriÄio 10 d. gydÄsi Vilniaus priklausomybÄs ligų centro skyriuje, taip pat Vilniaus priklausomybÄs ligų centro direktoriaus E.Subatos iÅ¡duota pažyma â charakteristika, kurioje nurodyta, kad paciento motyvacija ilgesniam gydymui teigiama, matomos akivaizdžios pastangos įsitraukti į gydymo programÄ , pacientas noriai atlieka visas paskirtas užduotis, noriai lanko anoniminių narkomanų savigalbos grupes mieste, deda pastangas iÅ¡laikyti pasiektus rezultatus integruojantis į visuomenÄ, jam pavyko pagerinti santykius su Å¡eimos nariais (b.l.118).
Apeliaciniame skunde nuteistasis nurodo, kad jis Å¡iuo metu gydosi, pastoviai naudoja medikamentus, todÄl laikytina, kad jis deda pastangas tam, kad pasikeistų jo gyvenimo bÅ«das.              Vertinant D. R. asmenybÄ atsižvelgtina į tai, kad anksÄiau jis buvo teistas už nesunkių ar apysunkių nusikaltimų nuosavybei padarymÄ , už baudžiamÄ jį nusižengimÄ . NagrinÄjamoje baudžiamojoje byloje nurodytÄ nusikalstamÄ veikÄ nuteistasis įvykdÄ 2013 m. balandžio mÄnesį.
PažymÄtina, kad teismas neturi duomenų apie vÄlesniu laikotarpiu galimai D. R. įvykdytas nusikalstamas veikas, kas iÅ¡ esmÄs patvirtina jo ryžtÄ pakeisti gyvenimo bÅ«dÄ ir daugiau nebenusikalsti. Byloje esantys duomenys apie veikos pavojingumÄ (tyÄinis, baigtas nusikaltimas), nuteistojo elgesį po nusikalstamų veikų padarymo (pasiryžÄs atlyginti padarytÄ Å¾alÄ , gydosi nuo priklausomybių ir kt.) rodo, kad D. R. resocializacija galima ir be realaus laisvÄs atÄmimo, neizoliavus jo nuo visuomenÄs.             BK 75 str. 2 d. nustatyta, kad nuteistajam, kuriam atidedamas bausmÄs vykdymas, teismas skiria vienÄ ar kelias tarpusavyje suderintas BK IX skyriuje numatytas baudžiamojo poveikio priemones ir (ar) Å¡ioje normoje iÅ¡vardytas pareigas.
Atsižvelgdama į tai, kad D. R. ne pirmÄ kartÄ teisiamas už tyÄines nusikalstamas veikas nuosavybei, kurių padarymÄ tikÄtina sÄ lygojo nuteistojo priklausomybÄs ligos, o Å¡iuo metu jis gydosi Vilniaus priklausomybÄs ligų centre, darytina iÅ¡vada, kad atidedant bausmÄs vykdymÄ jam skirtini BK 75 str. 2 d. 3, 8 bei 10 punktuose numatyti įpareigojimai.              Esant Å¡ioms aplinkybÄms, Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 18 d. nuosprendis keistinas, vadovaujantis BK 75 str. nuostatomis, atidedant nuteistajam D.
R. paskirtos 1 metų 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymÄ 2 metų laikotarpiui.             Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 3 p.,                          n u t a r Ä:              nuteistojo D. R. apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.             Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 18 d. nuosprendį pakeisti:             Pritaikius Lietuvos Respublikos BK 75 str. 1 d., 2 d. 3, 8, 10 p. p., paskirtos 1 metų 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymÄ D.
R. atidÄti dvejiems metams.             BausmÄs vykdymo atidÄjimo metu paskirti D. R. tokias pareigas: gydytis priklausomybÄs ligas, neiÅ¡vykti iÅ¡ gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo ir nevartoti psichikÄ veikianÄių medžiagų.             KitÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 18 d. nuosprendžio dalį palikti nepakeistÄ . Kolegijos pirmininkas                                                                               ArtÅ«ras Å umskas              TeisÄjai                                                                                                          Jurgita MaÄionytÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Sigita BieliauskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â NuoraÅ¡as tikras:                                                                                           ArtÅ«ras Å umskas             Kolegijos pirmininkas