1042c69a-fb3d-45f0-9d09-2441c17692ca · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedGinÄo esmÄ IeÅ¡kovas Lenkijos Respublikos įmonÄ Troton Sp. z. o. o. praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovo UAB âEkvalisâ priteisti 29 128,87 Eur skolÄ , 8,05 proc. metines procesines palÅ«kanas. NurodÄ, kad:ieÅ¡kovas atsakovui teikdavo prekes. Už prekes iÅ¡raÅ¡ydavo sÄ skaitas. DÄl dalies prekių ieÅ¡kovas taikÄ nuolaidÄ , todÄl iÅ¡raÅ¡Ä kreditinÄ sÄ skaitÄ 221 Eur sumai. Atsakovas liko neapmokÄjÄs dalies 2014-2015 m. iÅ¡raÅ¡ytų sÄ skaitų, skolos suma sudaro 29 128,87 Eur;ieÅ¡kovas su atsakovu 2016-06-27 pasiraÅ¡Ä susitarimÄ dÄl mokÄjimų grafiko, pagal kurį atsakovas turÄjo pradÄti mokÄti skolÄ nuo 2016-07-31 iki 2018-07-31.
Legislator headnote
AI generated1042c69a-fb3d-45f0-9d09-2441c17692ca · Vilniaus apygardos teismas: IeÅ¡kovo atstovÄs teismui pateiktame praÅ¡yme nurodytos priežastys negali bÅ«ti laikomos svarbiomis. PažymÄjo, kad praÅ¡ymo pateikimas neatitinka Civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 42 straipsnio 5 dalyje nustatytų terminų. III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ argumentai IeÅ¡kovas Troton Sp. z. o. o. atskiruoju skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. sausio 26 d. nutartį. NurodÄ, kad:ieÅ¡kovas pateikÄ teismui su atsakovu suderintÄ pozicijÄ , kad 2016-01-26 parengiamasis teismo posÄdis bÅ«tų atidÄtas, nes Å¡alys derino taikos sutarties sÄ lygas.
Full text
CivilinÄ byla Nr. e2S-922-580/2017Teisminio proceso Nr. 2-68-3-37021-2016-7Procesinio sprendimo kategorijos: 3.3.2.1.; 3.5.14. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. spalio 17 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja JÅ«ra Marija StrumskienÄ,teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo Troton Sp. z. o. o. atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. sausio 26 d. nutarties civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo Troton Sp. z. o. o. ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âEkvalisâ dÄl skolos priteisimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs atskirÄ jį skundÄ , n u s t a t Ä :
I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas Lenkijos Respublikos įmonÄ Troton Sp. z. o. o. praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovo UAB âEkvalisâ priteisti 29 128,87 Eur skolÄ , 8,05 proc. metines procesines palÅ«kanas. NurodÄ, kad:ieÅ¡kovas atsakovui teikdavo prekes. Už prekes iÅ¡raÅ¡ydavo sÄ skaitas. DÄl dalies prekių ieÅ¡kovas taikÄ nuolaidÄ , todÄl iÅ¡raÅ¡Ä kreditinÄ sÄ skaitÄ 221 Eur sumai. Atsakovas liko neapmokÄjÄs dalies 2014-2015 m. iÅ¡raÅ¡ytų sÄ skaitų, skolos suma sudaro 29 128,87 Eur;ieÅ¡kovas su atsakovu 2016-06-27 pasiraÅ¡Ä susitarimÄ dÄl mokÄjimų grafiko, pagal kurį atsakovas turÄjo pradÄti mokÄti skolÄ nuo 2016-07-31 iki 2018-07-31.
Atsakovas nesilaikÄ susitarimo. Susitarimo 3 punktas numatÄ, kad atsakovui nesumokÄjus bet kurios įmokos, atsakovo įsipareigojimai turi bÅ«ti įvykdyti nedelsiant.Atsakovas UAB âEkvalisâ atsiliepime praÅ¡Ä ieÅ¡kinį palikti nenagrinÄtÄ ; panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016-10-14 nutartimi taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones, leisti vykdyti skubiai nutartį dÄl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo bei priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo atsakovo patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad ieÅ¡kovas ir atsakovas 2016-06-27 susitarimu sulygo, kad visi ginÄai tarp Å¡alių yra teismingi kreditoriaus, t. y. ieÅ¡kovo buveinÄs vietos teismui (4 punktas). IeÅ¡kovo buveinÄs vieta yra Lenkijos Respublikoje, todÄl byla turi bÅ«ti nagrinÄtina Lenkijos Respublikos teismuose.Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2016-12-29 nutartimi paskyrÄ parengiamÄ jį posÄdį 2017-01-26 09.00 val., įpareigojo ieÅ¡kovo pateikti pozicijÄ dÄl bylos jurisdikcijos.Teisme 2017-01-25 gautas ieÅ¡kovo praÅ¡ymas atidÄti parengiamÄ jį teismo posÄdį, nes Å¡alys derina taikos sutarties sÄ lygas.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2017 m. sausio 26 d. nutartimi ieÅ¡kinį paliko nenagrinÄtÄ .ApylinkÄs teismas nurodÄ, kad antras parengiamasis posÄdis byloje buvo paskirtas 2016-12-29 nutartimi, todÄl Å¡alys turÄjo mÄnesį laiko tam, kad iÅ¡sprÄsti ginÄÄ taikiai. Å alių atstovai derybas pradÄjo likus mažiau nei parai iki paskirto antro parengiamojo posÄdžio. AplinkybÄ, kad Å¡alys pradÄjo ieÅ¡koti bÅ«dų taikiai iÅ¡sprÄsti ginÄÄ , nÄra svarbus pagrindas neatvykti į parengiamÄ jį posÄdį.
IeÅ¡kovo atstovÄs teismui pateiktame praÅ¡yme nurodytos priežastys negali bÅ«ti laikomos svarbiomis. PažymÄjo, kad praÅ¡ymo pateikimas neatitinka Civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 42 straipsnio 5 dalyje nustatytų terminų. III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ argumentai IeÅ¡kovas Troton Sp. z. o. o. atskiruoju skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. sausio 26 d. nutartį. NurodÄ, kad:ieÅ¡kovas pateikÄ teismui su atsakovu suderintÄ pozicijÄ , kad 2016-01-26 parengiamasis teismo posÄdis bÅ«tų atidÄtas, nes Å¡alys derino taikos sutarties sÄ lygas.
Å alių ketinimai sudaryti taikos sutartį buvo realÅ«s, atsakovas po ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo jau buvo pradÄjÄs mokÄti mokÄjimų grafike nurodytas sumas. ProcesinÄs normos neriboja Å¡alių teisÄs sudaryti taikos sutartį bet kurioje bylinÄjimosi stadijoje. Atsakovas, susipažinÄs su skundžiama nutartimi, nedalyvauja derybose dÄl taikos sutarties sÄ lygų suderinimo. Å alims esant skirtingose Å¡alyse derinimas užtrunka. Derinant taikos sutarties sÄ lygas neracionalu teikti teismui Å¡alių pozicijas dÄl jurisdikcijos, kadangi pateikus teismui tvirtinti taikos sutartį, Å¡alys pripažįsta, kad ginÄo dÄl jurisdikcijos nÄra;ieÅ¡kovo atstovas susipažino su 2016-12-29 nutartimi tik 2017-01-26.
Tai galimai įvyko ir dÄl to, kad 2016 m. gruodžio mÄn. buvo priimti bent keli teismo procesiniai dokumentai.IeÅ¡kovas UAB âEkvalisâ praÅ¡Ä skundžiamÄ nutartį palikti nepakeistÄ . NurodÄ, kad:ieÅ¡kovo atstovas į 2017-01-26 teismo posÄdį neatvyko, o pasiÅ«lymÄ atsakovui dÄl taikos sutarties sudarymo pateikÄ tik vienÄ dienÄ prieÅ¡ posÄdį. Atsakovas neprieÅ¡taravo derÄtis dÄl taikos sutarties sÄ lygų, taÄiau Å¡i aplinkybÄ nÄra pagrindas atidÄti paskirtÄ teismo posÄdį.
IeÅ¡kovas galÄjo derybas pradÄti anksÄiau. Skundžiama nutartis netrukdo ieÅ¡kovui toliau derÄtis dÄl taikos sutarties sÄ lygų ar pareikÅ¡ti ieÅ¡kinį iÅ¡ naujo;byla neteisminga Lietuvos Respublikos teismams, nes 2016-06-27 susitarimu Å¡alys susitarÄ, kad visi ginÄai tarp Å¡alių yra teismingi Lenkijos Respublikos teismui. IeÅ¡kovas nepateikÄ prieÅ¡taravimų dÄl atsakovo pareikÅ¡to praÅ¡ymo dÄl jurisdikcijos, nors buvo įpareigotas tÄ padaryti 2016-12-29 nutartimi. Vien tai, kad atsakovas sutiko derÄtis su ieÅ¡kovu dÄl taikos sutarties sudarymo, nereiÅ¡kia, kad jis pripažino Lietuvos Respublikos teismų jurisdikcijÄ .
IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Atskirasis skundas tenkintinas. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Atskiriesiems skundams nagrinÄti taikomos taisyklÄs, reglamentuojanÄios procesÄ apeliacinÄs instancijos teisme (CPK 338 straipsnis). Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs atskirÄ jį skundÄ , absoliuÄių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų nenustatÄ.Apeliacijos objektÄ sudaro Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. sausio 26 d. nutartis, kuria ieÅ¡kovo Troton Sp. z. o. o. ieÅ¡kinys buvo paliktas nenagrinÄtas dÄl to, kad į antrÄ parengiamÄ jį posÄdį, vykusį 2017-01-26, neatvyko ieÅ¡kovo atstovÄ.
Å alių neatvykimo į parengiamÄ jį posÄdį pasekmÄs aptartos CPK 230 straipsnio 2 ir 3 dalyse. IÅ¡ skundžiamos nutarties matyti, jog į teismo posÄdį neatvyko abi Å¡alys. CPK 230 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad jeigu į parengiamÄ jį teismo posÄdį be svarbių priežasÄių neatvyksta abi Å¡alys, kurioms yra tinkamai praneÅ¡ta, teismas gali palikti ieÅ¡kinį nenagrinÄtÄ . CPK 230 straipsnio 2 dalis nustato, jog dÄl neatvykusios į parengiamÄ jį posÄdį Å¡alies, kuriai tinkamai praneÅ¡ta, atvykusios Å¡alies praÅ¡ymu bylÄ nagrinÄjantis teismas gali priimti sprendimÄ už akių.CPK 246 straipsnyje, kuriuo rÄmÄsi teismas, nustatytos neatvykimo į teismo posÄdį pasekmÄs. CPK 246 straipsnis netaikomas taikant neatvykimo į parengiamÄ jį teismo posÄdį pasekmes, kadangi Å¡is klausimas reglamentuotas specialioje normoje â CPK 230 straipsnyje.
Lyginant CPK 230 straipsnio ir CPK 246 straipsnio aptariamas pasekmes pastebÄtina, kad ieÅ¡kovo neatvykimas į parengiamÄ jį teismo posÄdį nÄra priežastimi ieÅ¡kinį palikti nenagrinÄtÄ . Tokiu atveju teismas, atsakovo praÅ¡ymu, gali priimti sprendimÄ už akių. IeÅ¡kinys gali bÅ«ti paliekamas nenagrinÄtu tik tada, kai į teismo posÄdį neatvyksta abi Å¡alys.Vilniaus apylinkÄs teismo 2016-12-29 nutartimi buvo skirtas antras parengiamasis teismo posÄdis 2017-01-26 09.00 val. (El. b. t. 2, b. l. 38-42).
MinÄta nutartis elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis iÅ¡siųsta 2016-12-29 (El. b. t. 2, b. l. 43). Vadovaujantis CPK 1751 straipsnio 10 dalimi, Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016-12-29 nutartis ieÅ¡kovo atstovei buvo įteikta 2016-12-30 (penktadienį). IeÅ¡kovÄ 2017-01-25 14:59:30 teismui pateikÄ praÅ¡ymÄ atidÄti 2017-01-26 parengiamÄ jį teismo posÄdį (El. b. t. 2, b. l. 53-54). ApylinkÄs teismo teisÄja tÄ paÄiÄ dienÄ priÄmÄ rezoliucijÄ , kurioje nurodÄ, jog praÅ¡ymÄ sprÄsti paskirtame posÄdyje.
Å alims neatvykus į teismo posÄdį, apylinkÄs teismas sprendÄ, jog ieÅ¡kovo atstovÄs neatvykimo į teismo posÄdį priežastis â derybų dÄl taikos sutarties pradÄjimas nÄra svarbi priežastis neatvykti į teismo posÄdį. Atsakovo atstovo neatvykimo į teismo posÄdį priežasÄių teismas nevertino, nors pagal CPK 230 straipsnio 3 dalį teismas turi įvertinti abiejų Å¡alių neatvykimo į teismo posÄdį priežasÄių svarbumÄ . ApeliacinÄs instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, jog ketinimas sudaryti taikos sutartį savaime gali bÅ«ti nelaikoma svarbia priežastimi, pateisinanÄia Å¡alių atstovų neatvykimÄ Ä¯ teismo posÄdį, taÄiau pažymi, jog toks vertinimas turi bÅ«ti atliekamas įsigilinant į faktines aplinkybes.IeÅ¡kovo atstovÄ praÅ¡Ä teismo posÄdį atidÄti dviem savaitÄm ir pateikÄ Å¡alių susiraÅ¡inÄjimÄ dÄl taikos sutarties sudarymo.
IÅ¡ Å¡io susiraÅ¡inÄjimo matyti, jog Å¡alių ketinimai susitarti taikiai yra pakankamai rimti â Å¡alys tariasi dÄl mokÄtinų sumų bei grÄ Å¾intinų prekių. IÅ¡ ieÅ¡kovo atstovÄs teismui pateikto susiraÅ¡inÄjimo matyti, jog Å¡alys suderino valiÄ dÄl to, kad reikalinga praÅ¡yti teismo posÄdį atidÄti. Tai rodo, jog atsakovui atstovÄ domÄjosi teismo posÄdžio eiga ir ketino atvykti. Atsakovo atstovei atvykus į parengiamÄ jį teismo posÄdį, teismas nebÅ«tų turÄjÄs teisÄs palikti ieÅ¡kinį nenagrinÄtÄ , o bÅ«tų galÄjÄs arba priimti sprendimÄ už akių, arba atidÄti bylos nagrinÄjimÄ . Šalių valios suderinimas dÄl praÅ¡ymo atidÄti teismo posÄdį sÄ lygojo neigiamų pasekmių ieÅ¡kovui atsiradimÄ .Ä®vertinus ieÅ¡kovo atstovÄs 2017-01-25 praÅ¡yme nurodytas aplinkybes, atsižvelgiant į tai, kad taikos sutarties sudarymas yra skatinama ir sudaro galimybÄ užtikrinti efektyvų asmenų teisių gynimÄ teismine tvarka, daroma iÅ¡vada, jog praÅ¡yme dÄl parengiamojo teismo posÄdžio atidÄjimo nurodytos priežastys turÄjo bÅ«ti pripažįstamos svarbiomis ir bylos nagrinÄjimas atidedamas.
CPK 140 straipsnio 3 dalyje nurodyta, jog Å¡alys taikos sutartį gali sudaryti bet kurioje proceso stadijoje: tiek prieÅ¡ parengiamÄ jį teismo posÄdį, tiek parengiamojo teismo posÄdžio metu, tiek po parengiamojo teismo posÄdžio. Å alys atvykusios į parengiamÄ jį teismo posÄdį, galÄjo praÅ¡yti pertraukos taikos sutarÄiai sudaryti, todÄl derybų pradÄjimas prieÅ¡ parengiamÄ jį teismo posÄdį negali bÅ«ti laikomas pavÄluotu.Klausimai dÄl jurisdikcijos daugeliu atvejų gali bÅ«ti ginÄo Å¡alių susitarimo reikalas (CPK VII dalies treÄiasis skirsnis), todÄl Å¡alims pateikus taikos sutartį sprÄstina, ar vien Å¡is faktas gali bÅ«ti laikomas susitarimu dÄl Lietuvos teismų jurisdikcijos pripažinimo.ApeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis panaikintina ir byla perduotina nagrinÄti pirmosios instancijos teismui (CPK 337 straipsnio 1 dalies 3 punktas).
Vadovaudamasis CPK 336 straipsniu, 337 straipsnio 1 dalies 3 punktu, teismas n u t a r i a : IeÅ¡kovo Troton Sp. z. o. o. atskirÄ jį skundÄ tenkinti.Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. sausio 26 d. nutartį panaikinti ir bylÄ perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. TeisÄja                                                                    JÅ«ra Marija StrumskienÄ