0e6ea1bf-9369-4625-ae4b-2500beae574a · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated                                             NuoraÅ¡as AdministracinÄ byla Nr. ATP-669-209/2016Teisminio proceso Nr. 4-68-3-05044-2016-3Procesinio sprendimo kategorija: 2.7.5.;3.26.1. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2016 m. birželio 27 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo teisÄjas Stasys Lemežis, raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A. V. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016 m. gegužÄs 10 d. nutarimo, kuria A.
Legislator headnote
AI generated0e6ea1bf-9369-4625-ae4b-2500beae574a · Vilniaus apygardos teismas: MinÄtas kvitas objektyviai netiesiogiai patvirtino pareiÅ¡kÄjo buvimo vietÄ , t. y., kad į autobusÄ jis įlipo âKonstitucijos prospektâ, o ne stotelÄje âÅ ilo tiltasâ. Atsakyti į klausimÄ kokiu bÅ«du kontrolieriai nustatÄ kokioje stotelÄje pareiÅ¡kÄjas įlipo į autobusÄ - kontrolieriai nesugebÄjo.             Pažymi, jog teismas neatsižvelgÄ Ä¯ aplinkybÄ, kad ATP byla iÅ¡nagrinÄta ir nutarimas priimtas ne 2016 m. kovo 10 d., o 2016 m. kovo 15 d.
Full text
                                             NuoraÅ¡as AdministracinÄ byla Nr. ATP-669-209/2016Teisminio proceso Nr. 4-68-3-05044-2016-3Procesinio sprendimo kategorija: 2.7.5.;3.26.1. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2016 m. birželio 27 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo teisÄjas Stasys Lemežis, raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A. V. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016 m. gegužÄs 10 d. nutarimo, kuria A.
V. skundas netenkintas, n u s t a t Ä: SavivaldybÄs įmonÄs âSusisiekimo paslaugosâ specialistÄs 2016-03-15 nutarimu A. V. nubaustas pagal LR ATPK 142 str. 4 d. 17 eurų bauda už tai, kad 2016-02-23 apie 20.26 val. važiavo Vilniuje tarp stotelių Å ilo tiltas â Klinikų autobusu Nr. 297, marÅ¡ruto Nr. 4G, su negaliojanÄiu terminuotu elektroniniu bilietu Nr. (duomenys neskelbtini), tuo pažeidÄ Keleivių ir bagažo vežimo autobusais ir troleibusais Vilniaus miesto taisyklių 42-43 p.p. reikalavimus.             A.
V. skunde ir teisme kaltÄs nepripažino ir parodÄ, kad Vilniuje vieÅ¡uoju transportu naudojasi nuolat, žino važiavimo taisykles. 2016-02-23 apie 20.00 val. jis papildÄ savo elektroninį bilietÄ (VilnieÄio kortelÄ) 32 eurocentais, į autobusÄ Ä¯sÄdo Konstitucijos pr. ir važiavo iki SaulÄtekio al., o ne tarp stotelių Å ilo tiltas ir Klinikos. Elektroninį bilietÄ jis aktyvavo, jis girdÄjo tai patvirtinantį aparato garsÄ . StotelÄje įlipusiems kontrolieriams jis pateikÄ elektroninį bilietÄ ir neįgaliojo pažymÄjimÄ , kontrolierius A.
S. jam paaiÅ¡kino, kad jo elektroninis bilietas negalioja, galios nuo 2016-02-24, nors jis rodÄ bilieto papildymo kvitÄ . Jis administracinio nurodymo sumokÄti 8 eurų baudÄ neįvykdÄ, nes nesijautÄ padarÄs pažeidimÄ , bylos nagrinÄjime 2016-03-10 jis nedalyvavo. Jo nuomone jis pažeidimo nepadarÄ, jokių įrodymų, patvirtinanÄių jo kaltÄ, surinkta nebuvo.                   Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2016 m. gegužÄs 10 d. nutarimu SavivaldybÄs įmonÄs âSusisiekimo paslaugosâ specialistÄs 2016-03-15 nutarimÄ paliko nepakeistÄ ir A.
V. skundo netenkino.             PareiÅ¡kÄjas A. V. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti skundžiamÄ nutarimÄ ; paskirti žodinį Å¡ios bylos nagrinÄjimo teismo posÄdį. Nurodo, jog nebuvo iÅ¡samiai iÅ¡aiÅ¡kintos visos turinÄios reikÅ¡mÄ bylos aplinkybÄs, kurios turÄjo lemti visapusiÅ¡kÄ , pilnutinį, objektyvų ir neÅ¡aliÅ¡kÄ Å¡ios bylos nagrinÄjimÄ , o tai sutrukdÄ teismui priimti teisingÄ procesinį sprendimÄ Å¡ioje byloje (LR ATPK 284 str. 1 d.).Pirmos instancijos teismo teisÄjas ignoravo LR ATPK reikalavimus dÄl įrodinÄjimo priemonių leistinumo Å¡ios ATP bylos aplinkybÄms patvirtinti, nes pareiÅ¡kÄjo pateikti įrodymai prieÅ¡tarauja kontrolierių suraÅ¡yto protokolo turiniui ir objektyviai tiesiogiai bei objektyviai netiesiogiai patvirtina, kad protokole yra nurodytos melagingos žinios, o Å¡ias aplinkybes galÄjo patvirtinti liudytoja, kurios akivaizdoje kontrolieriai ignoravo pareiÅ¡kÄjo paaiÅ¡kinimus ir sÄ moningai įraÅ¡Ä Ä¯ protokolÄ melagingas žinias, garso įraÅ¡ai, nes pokalbį kontrolierius demonstratyviai įraÅ¡inÄjo net dviem mobiliaisiais telefonais bei kontrolierių autobuse įrengtų vaizdo kamerų vaizdo įraÅ¡ai, o Å¡ie įrodymai objektyviai ir leistinai patvirtintų skunde iÅ¡dÄstytas aplinkybes (LR ATPK256 str. 1, 2 d., 260 str. 1 d., 276 str. 1 d., 301 str.).
Be to, nutartis yra grindžiama akivaizdžiai prieÅ¡taringais ir net melagingais liudytojų parodymais (LR ATPK 1872 str.).SkundžiamÄ nutarimÄ Â vertina kaip psichologinį spaudimÄ , pirmos instancijos teismas buvo neteisÄtos sudÄties (LR ATPK 249 str., BPK 57, 58, 59 str. 1 d., 60 str. 1, 2 d.).Nurodo, jog teismo posÄdžio metu paaiÅ¡kÄjo, kad pareiÅ¡kÄjÄ iÅ¡ minÄto autobuso â â4Gâ esÄ iÅ¡laipino kontrolierius A. P., nors jis teismo posÄdyje nedalyvavo ir teisme jis nebuvo apklaustas, o ATP protokolÄ esÄ raÅ¡Ä kontrolierius A.
J., nors protokolÄ savo antspaudu patvirtino minÄtas kontrolierius A. P., o Å¡io protokolo nuoraÅ¡as, kuris buvo įteiktas pareiÅ¡kÄjui, buvo patvirtintas kontrolieriaus A. S. antspaudu. NÄ vienas iÅ¡ kontrolierių neturÄjo prisisegÄ nustatytos formos pažymÄjimo su vardu, pavarde ir nuotrauka.              Pažymi, jog pateikÄ kontrolieriui UAB âReitan Convenience Lithuaniaâ prekybos salone âNarvesenâ, esanÄiame UpÄs g. 16, Vilniuje, 2016-02-23 iÅ¡duotÄ kvitÄ Nr. 182/286, kuris objektyviai tiesiogiai patvirtino, kad pareiÅ¡kÄjo turima âVilnieÄio kortelÄâ (elektroninis bilietas) Nr. (duomenys neskelbtini) buvo papildyta - 32 eurocentais prieÅ¡ 20 minuÄių, t y. tÄ paÄiÄ 2016 m. vasario 23 d. 20 val. 02 min. ir yra galiojanti, t. y. suteikÄ teisÄ važiuoti miesto transportu 30 minuÄių, o pareiÅ¡kÄjas jÄ aktyvavo įlipÄs į autobusÄ , nes komposteris pyptelÄjo.
MinÄtas kvitas objektyviai netiesiogiai patvirtino pareiÅ¡kÄjo buvimo vietÄ , t. y., kad į autobusÄ jis įlipo âKonstitucijos prospektâ, o ne stotelÄje âÅ ilo tiltasâ. Atsakyti į klausimÄ kokiu bÅ«du kontrolieriai nustatÄ kokioje stotelÄje pareiÅ¡kÄjas įlipo į autobusÄ - kontrolieriai nesugebÄjo.             Pažymi, jog teismas neatsižvelgÄ Ä¯ aplinkybÄ, kad ATP byla iÅ¡nagrinÄta ir nutarimas priimtas ne 2016 m. kovo 10 d., o 2016 m. kovo 15 d.
             Kartu su bylos medžiaga nebuvo pateikta pažyma apie elektroninių bilietų tikrintuvo metrologinÄ patikrÄ . Pats elektroninio bilieto tikrinimo faktas nÄra fiksuojamas jokiu bÅ«du, o Vilniaus miesto savivaldybÄs įmonÄs âSusisiekimo paslaugosâ VieÅ¡ojo transporto skyriaus specialistÄ E. V. pateikÄ iÅ¡raÅ¡Ä tik dÄl pareiÅ¡kÄjo âVilnieÄio kortelÄsâ (elektroninio bilieto) Nr. (duomenys neskelbtini) aktyvavimo 2016 m. vasario 24 d. ir pripažino faktÄ , kad jo âVilnieÄio kortelÄâ (elektroninis bilietas) Nr. (duomenys neskelbtini) buvo galiojanti, t. y. papildyta - 32 eurocentais, taÄiau buvo neaktyvuota, bet nepateikÄ jokių duomenų, kad tai įvyko dÄl pareiÅ¡kÄjo kaltÄs.             Kontrolierius A.
S. teismui davÄ melagingus parodymus, t. y. teigÄ esÄ ir jis tikrino pareiÅ¡kÄjo âVilnieÄio kortelÄâ (elektroninį bilietÄ ) Nr. (duomenys neskelbtini). TaÄiau elektroninių bilietų aktyvatoriai (komposteriai), nei elektroninių bilietų tikrintuvai, kuriuos naudoja kontrolieriai neatitinka jiems skirtų reikalavimų, nes jie nefiksuoja paties elektroninio bilieto aktyvavimo ir tikrinimo fakto raÅ¡ytine forma.TeisÄjas nelaikÄ tikslinga apklausti skunde minÄtÄ liudytojÄ , kurios akivaizdoje kontrolierius raÅ¡Ä ATP protokolÄ , iÅ¡sireikalauti bei peržiÅ«rÄti vaizdo įraÅ¡us, nes Å¡ie vaizdo įraÅ¡ai objektyviai patvirtintų skunde iÅ¡dÄstytas aplinkybes ir teisme melagingai liudijusių kontrolierių parodymus objektyviai paneigtų.
NÄra ir nebuvo paneigta versija dÄl neteisÄto poveikio elektroniniams duomenims ir neteisÄto poveikio informacinei sistemai (LR BK 196, 197 str.), t. y. dÄl galimo elektroninÄs informacijos vÄlavimo ir pan., nes pareiÅ¡kÄjas turi operatyvinÄs informacijos, kad jo atžvilgiu buvo vykdoma dar viena provokacija, kuriÄ suorganizavo Vilniaus AVPK komisarai, nes pareiÅ¡kÄjui yra sistemingai blokuojamas elektroninis paÅ¡tas, internetinÄ prieiga prie teisinÄs informacijos ir net 10 eurų internetinis bankinis pavedimas iÅ¡ âSEBâ  banko į âDNBâ banko sÄ skaitÄ .A.
V. apeliacinis skundas netenkinamas.ATPK 30211 str. 1 d. numatyta, kad apygardos teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl apeliacinio skundo administracinio teisÄs pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ .Apeliantas iÅ¡reiÅ¡kÄ pageidavimÄ apeliacinį skundÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka. ATPK 30210 str. 2 d. numatyta, kad bylos dÄl apeliacinių skundų administracinių teisÄs pažeidimų bylose nagrinÄjamos raÅ¡ytinio proceso tvarka, jeigu teisÄjas ar teisÄjų kolegija, įvertinÄ bylos aplinkybes, nenusprendžia kitaip.
Å ia iÅ¡imtimi įstatymas bÅ«tent apeliacinÄs instancijos teismui suteikia diskrecijos teisÄ kiekvienu konkreÄiu atveju, neatsižvelgiant nei į apelianto, nei į kitų byloje dalyvaujanÄių asmenų nuomonÄ Å¡iuo klausimu, sprÄsti, ar sprendimui dÄl apeliacinio skundo priimti pakanka byloje esanÄios raÅ¡ytinÄs medžiagos, ar yra bÅ«tinas tiesioginis byloje dalyvaujanÄių asmenų dalyvavimas. ApeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad Å¡iuo konkreÄiu atveju apeliaciniam skundui iÅ¡sprÄsti pakanka byloje esanÄios medžiagos ir asmeniÅ¡kai iÅ¡klausyti byloje dalyvaujanÄius asmenis nÄra bÅ«tinybÄs. Atsižvelgiant į tai, apelianto praÅ¡ymas bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka netenkintinas.
IÅ¡ administracinio bylos medžiagos matyti, kad nagrinÄjamu atveju A. V. pripažintas kaltu pagal LR ATPK 142 str. 4 d. už tai, kad 2016-02-23 apie 20.26 val. važiavo Vilniuje tarp stotelių Å ilo tiltas â Klinikų autobusu Nr. 297, marÅ¡ruto Nr. 4G, su negaliojanÄiu terminuotu elektroniniu bilietu Nr. (duomenys neskelbtini), tuo pažeidÄ Keleivių ir bagažo vežimo autobusais ir troleibusais Vilniaus miesto taisyklių 42-43 p.p. reikalavimus.             PareiÅ¡kÄjas apeliacinį skundÄ grindžia tais argumentais, jog pirmos instancijos teismas buvo neteisÄtos sudÄties, mano, jog bylÄ nagrinÄjÄs teisÄjas turÄjo nusiÅ¡alinti.
ApeliacinÄs instancijos teismas neturi pagrindo sutikti su Å¡iais pareiÅ¡kÄjo argumentais, nes pareiÅ¡kÄjas skunde nenurodÄ jokių objektyvių priežasÄių, sudaranÄių pagrindÄ apylinkÄs teismo teisÄjui nusiÅ¡alinti (LR ATPK 249 str., BPK 57, 58, 59 str. 1 d., 60 str. 1, 2 d.). BPK 58 str. 1 d. numatytų nuÅ¡alinimo pagrindų nagrinÄjamoje byloje nenustatyta.             Apeliacinis skundas taip pat grindžiamas argumentu, jog teismas nevertino pareiÅ¡kÄjo iÅ¡dÄstytų argumentų, iÅ¡reiÅ¡kÄ abejones dÄl elektroninių bilietų aktyvatorių (komposterių) bei elektroninių bilietų tikrintuvų atitikimo nustatytiems reikalavimams, nes jie nefiksuoja paties elektroninio bilieto aktyvavimo ir tikrinimo fakto raÅ¡ytine forma.             Apklausti liudytojai  A.
S., A. J. paaiÅ¡kino, kad kontrolieriai turimu prietaisu patikrino pareiÅ¡kÄjo elektroninį bilietÄ ir nustatÄ, kad ji autobuse, kuriuo vyko pareiÅ¡kÄjas, nebuvo aktyvuota, t.y. jis važiavo su negaliojanÄiu terminuotu elektroniniu bilietu (b.l.28-30). Liudytojų paaiÅ¡kinimai nÄra prieÅ¡taringi, atitinka 2016 m. vasario d. administracinio teisÄs pažeidimo protokolo duomenis (b.l.6).             IÅ¡ pateikto kvito Nr. 182/286 matyti, kad 30 min. VVT bilietas -50 % - kortelÄ Nr. (duomenys neskelbtini) buvo papildyta 0,32 eurocentais įmoka 2016-02-23 20.02.07 val. (b.l. 18).             IÅ¡ pažymos matyti, kad elektroninis bilietas buvo papildytas 2016-02-23 20.02.21 val. (12 p.), aktyvuotas Å¡is bilietas buvo 2016-02-24 10.53.16 val. (b.l. 23).             Atmestinas pareiÅ¡kÄjo argumentas, kad buvo tikslinga apklausti skunde minÄtÄ liudytojÄ , kurios akivaizdoje kontrolierius raÅ¡Ä ATP protokolÄ , nes pareiÅ¡kÄjas nenurodÄ Å¡ios liudytojos asmens duomenų (pavardÄs ir vardo, adreso).              Atsižvelgiant į byloje esanÄius įrodymus, liudytojų parodymus, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, jog pareiÅ¡kÄjas neįrodÄ, kad jo elektroninis bilietas, kuris buvo papildytas 2016-02-23 20.02.21 val., buvo aktyvuotas tÄ paÄiÄ bilieto papildymo ir patikinimo dienÄ , t.y. 2016-02-23, todÄl neturi pagrindo nesutikti su apylinkÄs teismo argumentais, kad šiuo atveju  įrodyta, kad A.
V. 2016-02-23 20.26 val. elektroninis bilietas nebuvo aktyvuotas, t.y. visuomeniniu transportu jis važiavo be bilieto (su negaliojanÄiu terminuotu elektroniniu bilietu), tuo pažeidÄ Keleivių ir bagažo vežimo autobusais ir troleibusais Vilniaus miesto taisyklių 42, 43 p.p. ir padarÄ LR ATPK 142 str. 4 d. pažeidimÄ , už kÄ pagrįstai buvo nubaustas bauda.             Sutiktina ir su tuo skundžiamo nutarimo argumentu, jog ta aplinkybÄ, kad ant protokolų nurodyti skirtingi liudytojai â A.
P. ir A. S. â reikÅ¡mÄs neturi, nes įrodyta, kad jie abu dalyvavo 2016-02-23 atliekant bilietų patikrinimÄ . Atsižvelgiant į tai, apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, byloje pakanka įrodymų, patvirtinanÄių, jog A. V. padarÄ jam inkriminuotÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , jo veikoje yra nustatyti visi ATPK 142 str. 4 d. numatyto administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties elementai, dÄl to jis pagrįstai patrauktas administracinÄn atsakomybÄn už Å¡io pažeidimo padarymÄ .
DÄl Å¡ių priežasÄių pirmosios instancijos teismo nutarimas yra teisÄtas ir pagrįstas, jo naikinti ar keisti apeliaciniame skunde nurodytais argumentais nÄra pagrindo.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30212 str. 1 d. 1 p., n u t a r Ä: palikti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016 m. gegužÄs 10 d. nutarimÄ Â nepakeistÄ ir A. V. apeliacinio skundo netenkinti. Nutartis neskundžiama. TeisÄjas                                                                                   Stasys Lemežis             Â