0e5ab255-b03b-4bf1-a232-cf600343bb04 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedįgalioto atstovo advokato Dominyko Varno ir atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âŪkininko patarÄjasâ įgalioto atstovo Lino MeÅ¡kio apeliacinius skundus dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. vasario 17 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs D. B. ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âŪkininko patarÄjasâ dÄl autorinio atlyginimo priteisimo. TeisÄjų kolegija nustatÄ: I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ D. B. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡Ä priteisti ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ 13 480 eurų neiÅ¡mokÄto papildomo darbo užmokesÄio ir autorinių atlyginimų, 5 procentus metinių palÅ«kanų nuo Å¡ios bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo dienos, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo laiku neiÅ¡mokÄtos sumos iki Å¡io ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo 2019 m. liepos 17 d. ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas (1 t., e. b. l. 1-6).
Legislator headnote
AI generated0e5ab255-b03b-4bf1-a232-cf600343bb04 · Kauno apygardos teismas: â 3 022,08 eurų autorinių atlyginimų; 2016 m. â 4 078 Eur autorinių atlyginimų)). IeÅ¡kovei taip pat priteistina 3 200 eurų už 2017 metais žurnale âÅ eimininkÄâ iÅ¡spausdintus 37 autorines publikacijas, 1 500 eurų autorinis atlyginimas už 2017 m. UAB âŪkininko patarÄjasâ leistame žurnale âTOP Moterysâ iÅ¡spausdintus autorinius darbus, 2 800 Eur už laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ iÅ¡spausdintus autorinius darbus 2018 m., 1 680 Eur už laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ iÅ¡spausdintus autorinius darbus 2019 m. pirmÄ pusmetį.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2A-881-773/2020 Teisminio proceso Nr. 2-69-3-12249-2019-0 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.8.1. 2.6.8.11.5.; 2.7.1.4.; 3.1.14.10.; 3.1.7.6. (S) Kauno apygardos teismas N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. birželio 9 d. Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Mariaus Bartninko, Edvardo Palioko ir Mindaugo Å imonio (kolegijos pirmininkas, praneÅ¡Äjas), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs D.
B. įgalioto atstovo advokato Dominyko Varno ir atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âŪkininko patarÄjasâ įgalioto atstovo Lino MeÅ¡kio apeliacinius skundus dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. vasario 17 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs D. B. ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âŪkininko patarÄjasâ dÄl autorinio atlyginimo priteisimo. TeisÄjų kolegija nustatÄ: I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ D. B. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡Ä priteisti ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ 13 480 eurų neiÅ¡mokÄto papildomo darbo užmokesÄio ir autorinių atlyginimų, 5 procentus metinių palÅ«kanų nuo Å¡ios bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo dienos, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo laiku neiÅ¡mokÄtos sumos iki Å¡io ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo 2019 m. liepos 17 d. ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas (1 t., e. b. l. 1-6).
NurodÄ, kad nuo 2015 m. kovo 20 d. dirba UAB âŪkininko patarÄjasâ korespondente Jurbarke. Darbo sutartyje, sudarytoje 2015 m. kovo 18 d., buvo susitarta, kad bendrovÄ mokÄs ieÅ¡kovei minimalų mÄnesinį atlyginimÄ ir papildomÄ darbo užmokestį, vadovaujantis direktoriaus įsakymu. Sudarydami darbo sutartį su tuometiniu UAB âŪkininko patarÄjasâ direktoriumi â redaktoriumi V. N. žodžiu sutarÄ, kad bendras darbo užmokestis nebus mažesnis nei vidutinis Å¡alies atlyginimas, iÅ¡mokÄtas į rankas (be mokesÄių).
Žodžiu taip pat buvo susitarta, kad ieÅ¡kovÄ galÄs bendradarbiauti UAB âŪkininko patarÄjasâ leidžiamuose žurnaluose âÅ eimininkÄâ ir âRasosâ, už kÄ jai bus atlyginama per papildomÄ darbo užmokestį, skiriamÄ direktoriaus įsakymu. Darbo sutartyje buvo numatyta, kad papildomas darbo užmokestis bus mokamas kiekvieno mÄnesio 25 d. už praÄjusį kalendorinį mÄnesį. Iki 2016 m. vidurio papildomas darbo užmokestis buvo mokamas laiku, taÄiau paskui pradÄjo vÄluoti.
Už 2016 m. gruodžio mÄnesį papildomÄ darbo užmokestį daugelis darbuotojų gavo tik 2017 m. liepos mÄnesį. UAB âŪkininko patarÄjasâ direktorius â redaktorius V. N. teigÄ, kad papildomas darbo užmokestis vÄluoja dÄl atsakovo prastos finansinÄs padÄties, taÄiau yra apskaiÄiuojamas kaip bendrovÄs skola darbuotojams ir bus iÅ¡mokamas situacijai pagerÄjus. 2017 m. rugsÄjo 12 d. UAB âŪkininko patarÄjasâ direktoriaus įsakymu Nr. 89 buvo pakeistas darbo sutarties 3 punktas: nuo 2017 m. rugsÄjo 13 d. ieÅ¡kovei nustatytas 570 eurų atlyginimas.
Kitos darbo sÄ lygos nepasikeitÄ, todÄl papildomas darbo užmokestis už parengtus autorinius darbus ir toliau turÄjo bÅ«ti skaiÄiuojamas ir mokamas direktoriaus įsakymu, kaip ir numatyta darbo sutartyje su UAB âŪkininko patarÄjasâ. 2017 m. spalio 11 d. pasikeitÄ UAB âŪkininko patarÄjasâ akcininkai ir valdyba, įmonÄs direktoriumi tapo J. S.. Pasikeitus bendrovÄs valdymo organams, ieÅ¡kovÄ ir kiti atsakovÄs darbuotojai nuolat gaudavo oficialius vyriausiojo redaktoriaus pavaduotojos V.
L. elektroninius laiÅ¡kus apie padÄtį bendrovÄje. Juose atsakovÄs darbuotojai buvo užtikrinami, kad įmonÄs įsipareigojimai bus tÄsiami ir atsakovas darbuotojams grÄ Å¾ins susikaupusias skolas. 2017 m. buvo atleisti žurnalo âTOP moterysâ korespondentai ir didelÄ dalis UAB âŪkininko patarÄjasâ darbuotojų. Visiems jiems bendrovÄ iÅ¡mokÄjo susikaupusiÄ skolÄ pagal susitarimÄ , teismo sprendimais arba patvirtintomis taikos sutartimis, nes dalis darbuotojų kreipÄsi į teismÄ su analogiÅ¡kais Å¡iam ieÅ¡kiniais.
IeÅ¡kovÄ liko dirbti pas atsakovÄ ir tikÄjosi, kad bus su ja tinkamai atsiskaityta. Po atsakovÄs akcininkų ir bendrovÄs valdymo organų pasikeitimo ieÅ¡kovÄ ne kartÄ kalbÄjo telefonu su atsakovÄs vyriausiuoju redaktoriumi G. M. apie susikaupusiÄ atsakovÄs skolÄ . Telefonu ir susitikime ieÅ¡kovÄ buvo užtikrinta, kad dÄl skolos gali bÅ«ti rami, ji po kelių mÄnesių visiems bus iÅ¡mokÄta pagal sudarytÄ atsiskaitymų grafikÄ , taÄiau atsakovÄ pažado neiÅ¡tesÄjo. IeÅ¡kovÄ kartu su kitais atsakovÄs darbuotojais dÄl neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio 2018 m. kreipÄsi į atsakovÄ ir raÅ¡tu, taÄiau atsakovÄ nereagavo.
IeÅ¡kovÄ 2018 m. gruodžio 21 d. gavo atsakovÄs praneÅ¡imÄ apie pasikeitusias darbo apmokÄjimo sÄ lygas, kuriame buvo nustatytos ir papildomos darbo sutarties sÄ lygos. IeÅ¡kovÄ 2019 m. sausio 4 d. registruotu laiÅ¡ku pateikÄ UAB âŪkininko patarÄjasâ direktoriui J. S. ir vyr. redaktoriui G. M. motyvuotÄ atsakymÄ , kad negali pasiraÅ¡yti darbo sutarties priedo, kuriame iÅ¡ esmÄs keiÄiasi jos darbo sÄ lygos, nes nustatoma, kad autorinis atlyginimas bus mokamas tik už raÅ¡inius, kurie virÅ¡ys nustatytÄ 70 tÅ«kstanÄių spaudos ženklų (be tarpų) darbo normÄ .
IeÅ¡kovÄ taip pat raÅ¡tu pareikalavo pateikti duomenis apie anksÄiau susikaupusios skolos dydį ir jos iÅ¡mokÄjimo grafikÄ , taÄiau atsakovÄ visus praÅ¡ymus ignoravo. IeÅ¡kovÄs nuomone toks autorių, darbuotojų teisių bei interesų ignoravimas yra tiesiog atsakovÄs apsisprendimo nevykdyti savo neginÄijamų įsipareigojimų. AtsakovÄs vyr. redaktorius G. M. 2019 m. balandžio 29 d. telefonu ieÅ¡kovei nurodÄ, kad ânemokÄs V. N. skolųâ. AtkreipÄ dÄmesį, kad nuo 2017 m. spalio 11 d.
UAB âŪkininko patarÄjasâ valdymÄ perÄmus naujiems akcininkams ir pradÄjus dirbti naujai paskirtiems vadovams, papildomas darbo užmokestis už pateiktus autorinius kÅ«rinius ieÅ¡kovei nebemokamas ir nebeskaiÄiuojamas. Apie tai, kad papildomos darbo užmokesÄio dalies, numatytos sudarytoje darbo sutartyje, nebus, bendrovÄs vadovai darbuotojų neinformavo, todÄl ieÅ¡kovÄ net negalÄjo pareikÅ¡ti, kad nesutinka dirbti tokiomis sÄ lygomis, todÄl pagrįstai tikÄjosi, kad bus mokama ir papildoma darbo užmokesÄio dalis, juo labiau, kad buvo žadama vykdyti visus įsipareigojimus.
Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 39 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad autorinis atlyginimas turi bÅ«ti mokamas už kiekvienÄ panaudotÄ autorinį kÅ«rinį. AtsakovÄ, atsisakymÄ mokÄti autorinį atlyginimÄ motyvavo tuo, kad nÄra raÅ¡ytinių sutarÄių, nors Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 42 straipsnio 1 dalyje nurodoma, jog raÅ¡ytinÄ sutarties forma neprivaloma sutartims dÄl kÅ«rinių skelbimo periodiniuose leidiniuose.
Atsižvelgiant į tai, akivaizdu, kad atsakovas nevykdo savo prievolių ir yra skolingas ieÅ¡kovei aukÅ¡Äiau nurodytų aplinkybių ir Å¡alių tarpusavio santykių pagrindu atsiradusiÄ skolÄ , t. y. autorinį atlyginimÄ . IeÅ¡kovÄs naudai yra priteistinas atsakovo įsakymu paskirtas 2017 m. sausio â rugsÄjo mÄnesių papildomas 4 300 eurų darbo užmokestis, kuris laikytinas autoriniu atlyginimu. Kadangi atsakovÄ duomenų neteikia, ieÅ¡kovÄ nurodomÄ atlygio dydį apskaiÄiavo pagal 2015 â 2016 m. mokÄtÄ vidutinį papildomÄ darbo užmokestį (po 479,50 euro (atskaiÄius mokesÄius â po 409 eurų) per mÄnesį, kurį atsakovÄ nurodÄ iÅ¡mokÄjusi ieÅ¡kovei Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (toliau â VMI) pateiktose pažymose (2015 m.
â 3 022,08 eurų autorinių atlyginimų; 2016 m. â 4 078 Eur autorinių atlyginimų)). IeÅ¡kovei taip pat priteistina 3 200 eurų už 2017 metais žurnale âÅ eimininkÄâ iÅ¡spausdintus 37 autorines publikacijas, 1 500 eurų autorinis atlyginimas už 2017 m. UAB âŪkininko patarÄjasâ leistame žurnale âTOP Moterysâ iÅ¡spausdintus autorinius darbus, 2 800 Eur už laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ iÅ¡spausdintus autorinius darbus 2018 m., 1 680 Eur už laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ iÅ¡spausdintus autorinius darbus 2019 m. pirmÄ pusmetį.
IeÅ¡kovei taip pat priteistinos 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos nuo neiÅ¡mokÄtos sumos iki ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo dienos â 2019 m. liepos 17 d.
2. AtsakovÄ UAB âŪkininko patarÄjasâ atsiliepime į ieÅ¡kinį su ieÅ¡kiniu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas (1 t., e. b. l. 168-173). NurodÄ, kad jokia autorinÄ sutartis su ieÅ¡kove sudaryta nebuvo. AtsakovÄ neneigia, kad praeityje, vadovaujant ankstesniam atsakovÄs vadovui V. N., ieÅ¡kovei bÅ«davo iÅ¡mokami autoriniai atlyginimai, taÄiau tai buvo daroma nepagrįstai ir netgi neteisÄtai. Nauja atsakovÄs administracija nustatÄ, kad nÄra ne tik sutarÄių, taÄiau ir jokių vidinių tvarkų, kurių pagrindu bÅ«tų galima už žurnalisto darbÄ pagal darbo sutartį mokÄti autorinius atlyginimus.
Jei ir buvo neteisÄti ankstesnio vadovo įsakymai dÄl autorinių atlyginimų iÅ¡mokÄjimo, jie nesukÅ«rÄ prievolÄs ir toliau mokÄti autorinius atlyginimus. TodÄl nuo 2017 m. spalio mÄnesio autoriniai atlygiai nÄra mokami darbuotojams. IeÅ¡kovÄs darbo sutartis buvo keista kelis kartus. 2017 m. birželio 30 d. pakeitimu nauja redakcija iÅ¡dÄstytas darbo sutarties 3 punktas dÄl darbo užmokesÄio dydžio nurodant, kad darbo užmokesÄio dydis yra LR VyriausybÄs nustatoma minimali alga ir vienas euras per mÄnesį, o 2017 m. rugsÄjo 12 d. ieÅ¡kovÄs darbo užmokestis padidintas iki 570 Eur, taÄiau nuostatos apie papildomÄ atlygį netgi neliko.
Darbo sutartis su ieÅ¡kove nutraukta 2019 m. rugpjÅ«Äio 12 d. Kadangi 2017 m. sausio â rugsÄjo mÄnesiais į apskaitos sistemÄ ieÅ¡kovei ankstesnio atsakovÄs vadovo nurodymu buvo priskaiÄiuotas 1 901,88 Eur autorinis atlyginimas, atsakovÄ gera valia nutraukiant darbo santykius nusprendÄ Å¡ias sumas ieÅ¡kovei iÅ¡mokÄti, taÄiau svarsto galimybÄ reikalauti Å¡ių sumų iÅ¡ ankstesnio atsakovÄs vadovo V. N. kaip žalos atsakovei atlyginimo. PažymÄjo, kad ieÅ¡kovei reguliariai buvo mokamas darbo užmokestis, kuris paskutiniu darbo sutarties pakeitimu kaip tik buvo padidintas, o ne sumažintas, todÄl ieÅ¡kovÄ klaidina teismÄ teigdama, kad jos darbo užmokestis buvo neteisÄtai sumažintas.
IeÅ¡kovÄ taip pat nepateikÄ jokių sutarÄių ar argumentų, kodÄl atsakovÄ turÄtų sumokÄti autorinius atlyginimus už jos darbo funkcijų atlikimÄ . Lietuvos Respublikos autorių ir gretutinių teisių įstatymo 9 straipsnyje numatyta, kad kÅ«rinio, sukurto atliekant tarnybines pareigas ar darbo funkcijas, autorius yra kÅ«rinį sukÅ«rÄs fizinis asmuo arba asmenų grupÄ, o turtinÄs autorių teisÄs į tokius darbuotojų sukurtus kÅ«rinius pereina darbdaviui penkeriems metams, jeigu kitaip nenustatyta sutartyje.
Å ioje situacijoje ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ siejo darbo santykiai, buvo sudaryta darbo sutartis už korespondentÄs pareigų atlikimÄ . Kadangi nebuvo susitarta kitaip, atsakovei perÄjo darbuotojų, įskaitant ir ieÅ¡kovÄ, kÅ«rinių turtinÄs teisÄs 5 metams, ir nÄra jokio pagrindo papildomai mokÄti autorinį atlyginimÄ . Be to, ieÅ¡kovÄs pateikti skaiÄiavimai yra nepagrįsti ir klaidinantys. IeÅ¡kovÄs pateiktuose atliktų darbų perdavimo-priÄmimo aktuose darbai nÄra įvertinti konkreÄiomis sumomis.
Taip pat aktai nÄra pasiraÅ¡yti nei vieno atsakovÄs administracijos atstovo, o tik paÄios ieÅ¡kovÄs, todÄl neturi teisinÄs galios. IeÅ¡kovÄs pateiktuose aktuose (iÅ¡skyrus 2017 m. sausio 7 d., 2017 m. vasario 25 d., 2017 m. balandžio 13 d., 2017 m. balandžio 20 d. aktus) yra įtartinai pasikartojanÄių klaidų, kas leidžia abejoti dokumentų autentiÅ¡kumu: neatitinka akte nurodytos datos, tame paÄiame 2017 m. vasario 28 d. ir 2018 m gegužÄs 31 d. aktuose mÄnesis iÅ¡taisytas ranka tos paÄios spalvos tuÅ¡inuku ir panaÅ¡iu raÅ¡tu, kaip ir ieÅ¡kovÄs paraÅ¡as, visuose aktuose (iÅ¡skyrus 2017 m. sausio 7 d., 2017 m. vasario 25 d., 2017 m. balandžio 13 d., 2017 m. balandžio 20 d. aktus) prieÅ¡ nurodytÄ Ä¯vertinimo datÄ matomas dvejetas ir dalis nulio, 2018 m. rugsÄjo â 2019 m. birželio mÄnesio aktuose nurodytos tik âRasųâ redaktorÄs pareigos, bet nenurodyta konkretus vardas ir pavardÄ.
Atsižvelgiant į tai, kyla klausimas, ar aktai nebuvo sudaryti paÄios ieÅ¡kovÄs, nors nurodoma, kad tai atsakovÄs dokumentai. Autorinių atlyginimų apskaiÄiavimas pagal 2015-2016 m. mokÄtÄ vidutinį papildomÄ darbo užmokestį neturi jokio pagrindo. IÅ¡ ieÅ¡kovÄs pateiktų 2017 m. atliktų darbų perdavimo-priÄmimo aktų, kai dar buvo skiriami autoriniai atlyginimai, matyti, kad ieÅ¡kovÄs raÅ¡iniai buvo vertinami nuo 7 iki 15 Eur, taÄiau nei vienas nesiekÄ 100-150 Eur, kurios savo skaiÄiavimuose pateikia ieÅ¡kovÄ.
Taigi, ieÅ¡kovÄ ne tik, kad nepateikÄ pagrįstų įrodymų dÄl jos reikalaujamų autorinių atlyginimų, bet ir piktavaliÅ¡kai siekia be pagrindo praturtÄti. TodÄl ieÅ¡kovÄs reikalavimai yra atmestini.
3. Kauno apylinkÄs teismas 2019 m. lapkriÄio 20 d. nutartimi priÄmÄ ieÅ¡kovÄs D. B. ieÅ¡kinio dalies dÄl 1 901,88 Eur autorinių atlyginimų, atskaiÄius mokesÄius, atsisakymÄ ir Å¡iÄ civilinÄs bylos dalį nutraukÄ (2 t., e. b. l. 46). II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 4. Kauno apylinkÄs teismas 2020 m. vasario 17 d. sprendimu tenkino ieÅ¡kovÄs D. B. ieÅ¡kinį iÅ¡ dalies ir priteisÄ ieÅ¡kovÄs D. B. naudai iÅ¡ atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ, 4 028,51 Eur autorinį atlyginimÄ , neatskaiÄius mokesÄių bei socialinio draudimo įmokų, 164,28 Eur palÅ«kanas už vÄlavimÄ Ä¯vykdyti prievolÄ, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 4 028,51 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos 2019 m. liepos 29 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 659,23 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas, kitoje dalyje ieÅ¡kinį atmetÄ ir priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs D.
B. atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ naudai 2 230,39 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas (2 t., e. b. l. 124-131).
5. Teismas nustatÄ, kad atsakovÄ 2017 m. spalio-gruodžio mÄnesiais leidinyje âTOP Moterysâ iÅ¡spausdino 11 ieÅ¡kovÄs raÅ¡ytų publikacijų, 2017 m. vasario-rugsÄjo mÄnesiais leidinyje âÅ eimininkÄâ iÅ¡spausdino 38 ieÅ¡kovÄs raÅ¡ytas publikacijas, leidinyje âŪkininko patarÄjasâ â 94 publikacijas, laikotarpiu nuo 2018 m. sausio 1 d. iki 2019 m. liepos 1 d. leidinyje âŪkininko patarÄjasâ â 167 ieÅ¡kovÄs raÅ¡ytas publikacijas. Teismas pažymÄjo, kad byloje kilo ginÄas dÄl autorinÄs sutarties tarp Å¡alių sudarymo fakto, taÄiau nÄra ginÄo dÄl to, kad ieÅ¡kovÄ yra ieÅ¡kinyje nurodytų publikacijų autorÄ ir kad Å¡ios publikacijos buvo iÅ¡spausdintos atsakovÄs leidžiamuose leidiniuose. AtsakovÄ teigia, jog už straipsnių raÅ¡ymÄ ieÅ¡kovei buvo mokamas darbo užmokestis, o autorinis atlyginimas buvo mokamas nesant tam teisinio pagrindo â autorinÄs sutarties.
6. Teismas pažymÄjo, kad Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo (toliau â ATGTÄ®) 39 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog autorinÄ sutartis sudaroma raÅ¡tu, taÄiau raÅ¡ytinÄ forma nÄra privaloma sutartims dÄl kÅ«rinių skelbimo periodiniuose leidiniuose. Be to, vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 1.93 straipsnio 1â2 dalimis, raÅ¡ytinÄs sandorio formos nesilaikymas sutartį negaliojanÄia daro tik įstatyme tiesiogiai nurodytais atvejais. ATGTÄ® 42 straipsnyje tokios nuorodos nÄra, todÄl, net ir tuo atveju, jeigu bÅ«tų pripažinta, kad autoriniai santykiai tarp Å¡alių turÄjo bÅ«ti įforminti raÅ¡tu, formos nesilaikymas nepaneigtų sandorio teisÄtumo ir iÅ¡ jo kylanÄių teisių (žr. Kauno apygardos teismo 2019 m. spalio 1 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e2A-1292-945/2019 13 punktÄ ).
7. Teismas konstatavo, kad Å¡alys, 2015 m. kovo 18 d. sudarydamos darbo sutartį, sudarÄ ir žodinÄ autorinÄ sutartį, pagal kuriÄ atsakovÄ Ä¯sipareigojo mokÄti ieÅ¡kovei autorinį atlyginimÄ (honorarÄ ) už ieÅ¡kovÄs paraÅ¡ytus straipsnius, iÅ¡spausdintus atsakovÄs leidžiamuose periodiniuose leidiniuose. Å iÄ aplinkybÄ teismas nustatÄ remdamasis liudytojo V. N. 2020 m. sausio 22 d. posÄdyje duotais parodymais apie tai, kad darbo sutartį bei žodinÄ autorinÄ sutartį su ieÅ¡kovÄ atsakovÄs vardu sudarÄ jis, kaip bendrovÄs vadovas.
KÅ«rybiniams darbuotojams buvo mokamas darbo užmokestis ir autorinis honoraras. IeÅ¡kovÄ buvo kÅ«rybinÄ darbuotoja. RaÅ¡ytinÄs autorinÄs sutartys buvo sudaromos tik su neetatiniais paslaugas teikianÄiais asmenimis. Teismas taip pat rÄmÄsi liudytojos D. J. 2020 m. sausio 22 d. posÄdyje duotais parodymais apie tai, kad su ja buvo sudaromos ir raÅ¡ytinÄs ir žodinÄs autorinÄs sutartys, liudytojos E. K.-M. 2020 m. sausio 22 d. posÄdyje duotais parodymais apie tai, kad su V. N. prieÅ¡ įsidarbinimÄ tarÄsi dÄl darbo užmokesÄio ir autorinio atlyginimo, sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡u, D.
B. autorinio atlyginimo paskaiÄiavimu, jos raÅ¡inių sÄ raÅ¡u, iÅ¡ kurių matyti, kad 2019 m. rugpjÅ«Äio 12 d. atsakovÄ sumokÄjo ieÅ¡kovei 1 901,88 Eur autorinio atlyginimo už 2017 m. vasario-rugsÄjo mÄnesiais iÅ¡spausdintas publikacijas leidiniuose âÅ eimininkÄâ ir âŪkininko patarÄjasâ.
8. Teismas nurodÄ, kad Kauno apygardos teismo 2019 m. spalio 1 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. e2A-1292-945/2019 buvo konstatuota, jog įmonÄje ilgÄ laikÄ buvo susiklosÄiusi praktika, pagal kuriÄ atsakovÄs leidžiamiems leidiniams buvo nustatyti autorinių honorarų fondai bei autorinis atlyginimas periodiÅ¡kai buvo skaiÄiuojamas ir mokamas ne tik ieÅ¡kovui, bet ir kitiems prie leidinių kÅ«rimo prisidÄjusiems asmenims, autorinis atlyginimas tiek ieÅ¡kovui (V. N.), tiek ir kitiems kÅ«rybines funkcijas atlikusiems asmenims, buvo mokamas ilgÄ laikÄ , t. y.
įmonÄje buvo nusistovÄjusi autorinio atlyginimo mokÄjimo praktika. AplinkybÄ dÄl žodinių autorinių sutarÄių sudarymo patvirtina ir VMI pažymos, iÅ¡ kurių matyti, jog nuo 2015 m. atsakovÄ reguliariai teikÄ VMI duomenis apie ieÅ¡kovei priskaiÄiuotÄ autorinį atlyginimÄ . Byloje apklaustų liudytojų V. N., V. L., D. J. parodymais, korespondento pareiginiais nuostatais nustatyta, jog korespondento darbo funkcijos apÄmÄ ir kÅ«rybinį darbÄ â straipsnių raÅ¡ymÄ . TaÄiau, teismo vertinimu, Å¡i aplinkybÄ savaime nepaneigia Å¡alių susitarimo už tÄ patį kÅ«rybinį darbÄ , be tam tikros dalies nustatyto darbo užmokesÄio, mokÄti ir autorinį atlyginimÄ pagal Å¡alių sudarytÄ Å¾odinÄ autorinÄ sutartį.
9. Teismas pažymÄjo, kad atsakovÄ neįrodÄ, jog Å¡alių sudaryta žodinÄ autorinÄ sutartis ieÅ¡kovÄs darbo bendrovÄje laikotarpiu įstatymo nustatyta tvarka bÅ«tų buvus nutraukta (vienaÅ¡aliÅ¡kai ar Å¡alių susitarimu) ar bÅ«tų nustojusi galioti kitais pagrindais. Darbo sutarties sÄ lygos dÄl darbo užmokesÄio dydžio pakeitimas 2017 metais savaime neįrodo žodinÄs autorinÄs sutarties pasibaigimo. TodÄl teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovÄ Ä¯gijo teisÄ reikalauti autorinio atlyginimo už ieÅ¡kinyje nurodytais laikotarpiais atsakovei perduotas publikacijas.
10. Teismas atkreipÄ dÄmesį, kad ieÅ¡kovÄ nurodÄ, jog jai nesumokÄtas atsakovÄs įsakymu paskirtas 2017 m. sausio â rugsÄjo mÄnesių papildomas 4 300 eurų darbo užmokestis, taÄiau liudytojas V. N. parodÄ, kad papildomas darbo užmokestis buvo skatinimo priemonÄ, kÅ«rybiniams darbuotojams jis nebuvo mokamas, o ieÅ¡kovÄ buvo kÅ«rybinÄ darbuotoja. Byloje nÄra duomenų apie atsakovÄs vadovo įsakymais darbo sutarties nustatyta tvarka ieÅ¡kovei paskirtus papildomus darbo užmokesÄius.
Nenustatyta ir tai, kad papildomas darbo užmokestis ieÅ¡kovei kada nors apskritai bÅ«tų buvÄs faktiÅ¡kai mokamas. Atsižvelgiant į tai, teismas sprendÄ, kad 4 300 eurų papildomas darbo užmokestis ieÅ¡kovei negali bÅ«ti priteisiamas. Teismas taip pat pažymÄjo, kad bylos dalis dÄl 3 200 eurų už 2017 metais žurnale âÅ eimininkÄâ iÅ¡spausdintas 37 autorines publikacijas yra nutraukta, nes ieÅ¡kovÄ nors ir atsakÄ ieÅ¡kinio reikalavimų dalyje dÄl 1901,88 Eur, taÄiau Å¡ios sumos dydis yra atskaiÄius mokesÄius, tuo tarpu neatskaiÄius mokesÄių Å¡i suma sudaro 3 240 Eur.
11. Teismas, sprÄsdamas dÄl ieÅ¡kovei nesumokÄto 1 500 eurų autorinio atlyginimo už 2017 m. UAB âŪkininko patarÄjasâ leistame žurnale âTOP Moterysâ iÅ¡spausdintus autorinius darbus, nustatÄ, kad atsakovÄ 2017 m. spalio-gruodžio mÄnesiais leidinyje âTOP Moterysâ iÅ¡spausdino 11 ieÅ¡kovÄs raÅ¡ytų publikacijų. Remiantis liudytojo V. N. parodymais, konkretų autorinių honorarų dydį nustatydavo komisija aktais, kuriuos tvirtindavo direktorius. Honoraras už straipsnį svyruodavo nuo 5 Eur iki 100 Eur, už straipsnį leidinyje âTOP Moterysâ maksimalus honoraro dydis buvo 150 Eur.
Liudytoja E. K.-M. parodÄ, jog didžiausias ieÅ¡kovÄs honoraras už straipsnį leidinyje âTOP Moterysâ buvo 150 Eur. IÅ¡ atsakovÄs pateiktų suvestinių matyti, kad honorarai už straipsnius laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ buvo gerokai mažesni nei honorarai už straipsnius, iÅ¡spausdintus žurnale âÅ eimininkÄâ. Teismui nepateikti bendrovÄje nusistovÄjusia tvarka sudaryti ir komisijos pasiraÅ¡yti atliktų darbų perdavimo-priÄmimo aktai, kuriais bÅ«tų nustatytas honorarų dydis už ieÅ¡kovÄs raÅ¡ytus straipsnius žurnale âTOP Moterysâ.
TodÄl teismas laikÄ, jog nustatant ieÅ¡kovei priteistino autorinio atlyginimo už minÄtus 11 straipsnių dydį teisinga bÅ«tų vadovautis mažiausio ir didžiausio autorinio atlyginimo už straipsnį žurnale vidurkiu. Bylos duomenimis, mažiausias ieÅ¡kovei mokÄtas autorinis atlyginimas už straipsnį žurnale buvo 35 Eur, didžiausias â 150 Eur (liudytojų V. N. ir E. K.-M. parodymai), vidurkis â 92,50 Eur ((35 + 150) / 2). Ä®vertinus vienÄ ieÅ¡kovÄs raÅ¡ytÄ straipsnį 92,50 Eur suma, 11 straipsnių įvertintini 1 017,50 Eur suma.
Atsakovei nepateikus įrodymų apie Å¡ios sumos sumokÄjimÄ ieÅ¡kovei, teismas sprendÄ, kad nurodyta suma ieÅ¡kovei priteistina iÅ¡ atsakovÄs. Atsižvelgiant į tai, kad nuo atliktų darbų priÄmimo-perdavimo aktuose nurodytų sumų atsakovÄ apskaiÄiuodavo bei už ieÅ¡kovÄ mokÄdavo gyventojų pajamų mokestį bei socialinio draudimo įmokas, tam ieÅ¡kovÄ neprieÅ¡taravo, teismas konstatavo, jog Å¡alys buvo sutarÄ dÄl bruto (prieÅ¡ mokesÄius) honorarų sumų. TodÄl 1 017,50 Eur suma ieÅ¡kovei priteistina neatskaiÄius mokesÄių.
IeÅ¡kinys dÄl likusios 482,50 Eur sumos už minÄtus straipsnius priteisimo atmestinas kaip nepagrįstas.
12. DÄl ieÅ¡kovÄs reikalavimo priteisti autorinį atlyginimÄ už 2018 m. â 2019 m. birželio mÄnesiais UAB âŪkininko patarÄjasâ leistame laikraÅ¡tyje iÅ¡spausdintus ieÅ¡kovÄs autorinius kÅ«rinius, t.y. 2018 metais â 2 800 eurų, o 2019 m. už 6 mÄnesius â 16 80 eurų, teismas pažymÄjo, kad ieÅ¡kovÄs pateiktuose atliktų darbų priÄmimo-perdavimo aktuose už minÄtÄ laikotarpį nenurodyti autorinio atlyginimo dydžiai, aktai nepasiraÅ¡yti komisijos narių, nepatvirtinti bendrovÄs vadovo.
Per laikotarpį nuo 2017 m. vasario iki 2017 m. spalio laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ buvo iÅ¡spausdinta 94 ieÅ¡kovÄs straipsnių, už kuriuos jai priskaiÄiuota 1 695 Eur autorinių atlyginimų suma. Autorinio atlyginimo vidurkis už vienÄ straipsnį â 18,03 Eur (1 695 / 94). Nesant kitų įrodymų apie sutartÄ honorarÄ už konkretų straipsnį laikraÅ¡tyje, teismas vadovavosi Å¡iuo dydžiu ir nustatÄs, kad laikotarpiu nuo 2018 m. sausio 1 d. iki 2019 m. liepos 1 d. leidinyje âŪkininko patarÄjasâ buvo iÅ¡spausdintos 167 ieÅ¡kovÄs raÅ¡ytos publikacijos, sprendÄ, kad ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteistina 3 011,01 Eur (167 x 18,03) neatskaiÄius mokesÄių už 2018 m.
â 2019 m. birželio mÄnesiais UAB âŪkininko patarÄjasâ leistame laikraÅ¡tyje iÅ¡spausdintus ieÅ¡kovÄs autorinius kÅ«rinius. Likusioje dalyje ieÅ¡kinio reikalavimus teismas atmetÄ kaip nepagrįstus.
13. Teismas tenkino ir ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ priteisti jai 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo laiku neiÅ¡mokÄtos sumos iki Å¡io ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo 2019 m. liepos 17 d. Teismas pažymÄjo, kad terminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti penkių procentų dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ sumokÄti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palÅ«kanų dydžio (CK 6.210 straipsnio 1 dalis). Skolininkas laikomas pažeidusiu prievolÄ, kai praleidžia prievolÄs įvykdymo terminÄ (CK 6.63 straipsnio 1 dalies 2 punktÄ ).
PraleidÄs piniginÄs prievolÄs įvykdymo terminÄ skolininkas privalo mokÄti už termino praleidimÄ sutarÄių ar įstatymo nustatytas palÅ«kanas, kurios laikomos minimaliais nuostoliais (CK 6.261 straipsnis). Ä®statymų leidÄjas preziumuoja, kad nuostolių atsiranda dÄl fakto, jog prievolÄ neįvykdyta laiku, ir numato jų minimalų kompensavimÄ (CK 6.260 straipsnio 2 dalis, 6.261 straipsnis). Tokias įstatyme nustatytas palÅ«kanas turi teisÄ gauti visi kreditoriai, kuriems piniginÄs prievolÄs nebuvo įvykdytos laiku ir kurie su skolininkais sutartyse nenumatÄ kitokių prievolÄs nevykdymo padarinių (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2005 m. rugsÄjo 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-434/2005; 2011 m. lapkriÄio 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-400/2011).
Kai atsiradusi prievolÄ neapibrÄžta konkreÄiu terminu, ji pagal CK 6.53 straipsnio 2 dalį tampa privalomai vykdytina tik po pareikalavimo jÄ vykdyti. Taigi, ikiteisminÄs kompensuojamosios palÅ«kanos pradedamos skaiÄiuoti už laikotarpį po pareikalavimo vykdyti prievolÄ iki ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo teisme dienos. Toks kompensuojamųjų palÅ«kanų apskaiÄiavimo bÅ«das pripažįstamas teismų praktikoje (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. kovo 31 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-156-687/2015; 2013 m. kovo 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-124/2013; 2017 m. lapkriÄio 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-405-313/2017).
Teismas pažymÄjo, kad nagrinÄjamu atveju byloje nenustatytas konkretus Å¡alių susitarimas dÄl atsiskaitymo už autorinius kÅ«rinius momento. Liudytoja I. G. 2020 m. sausio 28 d. posÄdyje parodÄ, jog iki 2016-2017 m., kai sutriko pinigų srautai, buvo atsiskaitoma kas mÄnesį, po to â kas ketvirtį. TodÄl nagrinÄjamu atveju reikÅ¡mingas yra pareikalavimo įvykdyti prievolÄ momentas. Bylos duomenimis, reikalavimas atsakovei iki 2018 m. spalio mÄnesio pradÄti mokÄti autorinį atlyginimÄ buvo suformuluotas 2018 m. rugpjÅ«Äio 20 d. praÅ¡yme, kurį, be kitų bendrovÄs darbuotojų, pasiraÅ¡Ä ir ieÅ¡kovÄ, gavimo žyma ant praÅ¡ymo patvirtina, jog atsakovÄ jį gavo 2018 m. rugpjÅ«Äio 20 d.
Atsižvelgiant į tai, teismas sprendÄ, kad palÅ«kanos už vÄlavimÄ Ä¯vykdyti prievolÄ skaiÄiuotinos nuo minÄtame praÅ¡yme nurodyto atsiskaitymo termino â 2018 m. spalio mÄnesio.
14. Teismas pažymÄjo, kad ieÅ¡kinyje nurodytas faktinis pagrindas leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovÄ pareiÅ¡kÄ reikalavimÄ priteisti autorinį atlyginimÄ už 2017 metais žurnale âÅ eimininkÄâ iÅ¡spausdintas autorines publikacijas bei 5 procentus kompensuojamųjų palÅ«kanų nuo Å¡ios sumos. Skola už 2017 m. iÅ¡spausdintas publikacijas laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ niekaip nÄra susijusi su ieÅ¡kinio dalyku ir faktiniu pagrindu. Autorinio atlyginimo skola už 2017 metais žurnale âÅ eimininkÄâ iÅ¡spausdintas autorines publikacijas sudarÄ 1 545 Eur, ji buvo sumokÄta 2019 m. rugpjÅ«Äio 12 d., taigi po bylos iÅ¡kÄlimo.
Pagal atliktų darbų priÄmimo-perdavimo aktus iki 2018 m. rugpjÅ«Äio 1 d. ieÅ¡kovÄ buvo paraÅ¡iusi 77 straipsnius, už kuriuos atsakovÄ privalÄjo sumokÄti 1 388,31 Eur autorinio atlyginimo (77 x 18,03). AtsakovÄ neįrodÄ, jog Å¡iÄ sumÄ ieÅ¡kovei ji bÅ«tų sumokÄjusi. Be to, byloje nustatyta, kad atsakovÄs skola už ieÅ¡kovÄs raÅ¡ytus straipsnius žurnalui âTOP Moterysâ 2018 m. spalio 1 d. sudarÄ 1 017,50 Eur ir Å¡i skola ieÅ¡kovei iki Å¡iol nesumokÄta. Taigi, atsakovÄ, praleidusi piniginÄs prievolÄs įvykdymo terminÄ , privalo ieÅ¡kovei mokÄti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo 3 950,81 Eur sumos nuo 2018 m. spalio 1 d. iki ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo dienos 2019 m. liepos 17 d., t. y. už 289 dienas.
Tokiu bÅ«du, palÅ«kanų suma už šį laikotarpį sudarytų 156,41 Eur (3 950,81 x 0,05 / 365 x 289). Å i kompensuojamųjų palÅ«kanų suma priteistina ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs.
15. Be to, byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ 2019 m. balandžio 19 d. paaiÅ¡kinimu pakartotinai kreipÄsi į atsakovÄ su reikalavimu sumokÄti skolÄ , šį paaiÅ¡kinimÄ iÅ¡siuntÄ 2019 m. gegužÄs 21 d. Pagal atliktų darbų priÄmimo-perdavimo aktus nuo 2018 m. rugpjÅ«Äio 1 d. iki 2019 m. balandžio 1 d. ieÅ¡kovÄ buvo paraÅ¡iusi 65 straipsnius, už kuriuos atsakovÄ privalÄjo sumokÄti 1 171,95 Eur autorinio atlyginimo (65 x 18,03). AtsakovÄ neįrodÄ, jog Å¡iÄ sumÄ ieÅ¡kovei ji bÅ«tų sumokÄjusi.
PaaiÅ¡kinimÄ su reikalavimu ieÅ¡kovÄ iÅ¡siuntÄ 2019 m. gegužÄs 21 d. â Å¡i data yra reikalavimo pareiÅ¡kimo diena. Šį reikalavimÄ atsakovÄ privalÄjo įvykdyti per septynias dienas nuo 2019 m. gegužÄs 21 d. (CK 6.53 straipsnio 2 dalis), t. y. iki 2019 m. gegužÄs 28 d. TodÄl, atsakovÄ, praleidusi piniginÄs prievolÄs įvykdymo terminÄ , privalo ieÅ¡kovei mokÄti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo 1 171,95 Eur sumos nuo 2019 m. gegužÄs 29 d. iki ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo dienos 2019 m. liepos 17 d., t. y. už 49 dienas.
Tokiu bÅ«du, palÅ«kanų suma už šį laikotarpį sudarytų 7,87 Eur (1 171,95 x 0,05 / 365 x 49). Teismas sprendÄ, kad ir Å¡i kompensuojamųjų palÅ«kanų suma priteistina ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs. Teismas pažymÄjo, kad kompensuojamosios palÅ«kanos už vÄlavimÄ Ä¯vykdyti prievolÄ gyventojų pajamų mokesÄiu neapmokestinamos ir nuo jų neskaiÄiuojamos valstybinio socialinio draudimo įmokos, nes tai nÄra pajamos, nuo kurių skaiÄiuojamos Å¡ios įmokos (Gyventojų pajamų mokesÄio įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 5 punktas, Valstybinio socialinio draudimo įstatymo 10 straipsnio 1 dalis).
16. Teismas pažymÄjo, kad skolininkas taip pat privalo mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 straipsnio 2 dalis). TerminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti penkių procentų dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ sumokÄti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palÅ«kanų dydžio (CK 6.210 straipsnio 1 dalis). Atsižvelgiant į tai, teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteistinos 5 procentų dydžio procesinÄs palÅ«kanos nuo priteistos autorinių atlyginimų sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo.
PalÅ«kanos už priskaiÄiuotas palÅ«kanas neskaiÄiuojamos, iÅ¡skyrus įstatymų ar Å¡alių susitarimu nustatytas iÅ¡imtis, jeigu toks Å¡alių susitarimas nepažeidžia sÄ Å¾iningumo, protingumo ir teisingumo reikalavimų (CK 6.37 straipsnio 4 dalis). Byloje nenustatytos įstatymų ar Å¡alių susitarimu nustatytos iÅ¡imtys, todÄl procesinÄs palÅ«kanos nuo priteistų kompensuojamųjų palÅ«kanų sumos ieÅ¡kovei nepriteistinos.
17. Pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis CPK 93 straipsnio 2 dalimi, paskirstÄ Å¡alių patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, konstatavÄs, kad tiek ieÅ¡kovÄs, tiek atsakovÄs patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos advokato pagalbai nevirÅ¡ija maksimalių rekomenduojamų priteisti dydžių. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai 18. Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovÄ D. B. praÅ¡o pakeisti Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. vasario 17 d. sprendimÄ ieÅ¡kovÄs naudai priteistos 4 028,51 Eur sumos dalyje, joje nebenurodant formuluotÄs âneatskaiÄius mokesÄiųâ, bei papildomai priteisti likusį po mokesÄių atskaitymo neiÅ¡mokÄtÄ 4 017,61 Eur (9 948 Eur â 1 901,88 Eur â 4 028,51 Eur) autorinį atlyginimÄ âį rankasâ (2 t., e. b. l. 147).
Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: 1.1. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai priteisÄ ginÄo sumas nurodydamas, kad jos priteistos neatskaiÄius mokesÄių ir socialinio draudimo įmokų, nes teismas padarÄ dvi viena kitai prieÅ¡taraujanÄias iÅ¡vadas, sprendimo skirtingose vietose skirtingai pasisakydamas dÄl priteisiamų sumų ir Å¡alių sutarties turinio. Vien tai, kad Å¡alys neginÄija fakto, jog fiziÅ¡kai pati atsakovÄ už ieÅ¡kovÄ apskaiÄiuodavo ir sumokÄdavo teismo paminÄtas GPM ir SDÄ®, nereiÅ¡kia, kad Å¡alys buvo sutarÄ dÄl bruto honorarų sumų.
Toks teismo konstatavimas nesiremia jokia bylos medžiaga ir jai prieÅ¡tarauja. CPK 177 straipsnio 1 dalies pagrindu bylos medžiagoje ne kartÄ yra nustatyta, kad Å¡alių žodinis susitarimas dÄl autorinių atlyginimų turÄjo sÄ lygÄ , jog atlyginimus nustatys atsakovo komisija aktais, ir visi Å¡iuose aktuose nurodyti honorarų dydžiai nebus mažinami kokių nors mokesÄių suma, t.y. bus iÅ¡mokami į rankas. Tokio susitarimo nedraudžia joks teisÄs aktas, teismas sprendime tokios teisÄs normos, teisÄs Å¡altinio, teisÄs doktrinos, paproÄio ar teismų praktikos nenurodÄ, Å¡alių susitarimo esmÄs nekritikavo, nepripažino jo (dalies) niekiniu ex officio.
Teismas apskritai nepasisakÄ dÄl to, ar atmeta tokius apklaustų asmenų, asmeniÅ¡kai dalyvavusių Å¡alių susitarimo sudaryme ir vykdyme, paaiÅ¡kinimus ir parodymus kaip nepatikimus, ar vertintinus kritiÅ¡kai, t.y. nepasinaudojo CPK 270 straipsnio 4 dalies 3 punkte nustatyta teismo teise sprendimo motyvuose atmesti kurios nors įrodymus. Konstatuotina, kad Å¡alys žodžiu susitarÄ bÅ«tent dÄl autorinio atlyginimo (honoraro) dydžio fiksavimo atsakovo komisijos aktuose, kuriuose nurodytos sumos nebus mažinamos mokesÄių sumokÄjimo pagrindu, nes atsakovas pats apskaiÄiuos ir sumokÄs Å¡iuos mokesÄius už ieÅ¡kovÄ savo sÄ skaita, t.y. sutikdamas su didesnÄmis iÅ¡laidomis.
Darbo sutarties, sudarytos 2015 m. kovo 18 d., ir tÄ pat momentÄ sudarytos autorinÄs sutarties Å¡alys akivaizdžiai buvo susitarÄ ne dÄl bruto, o dÄl neto autorinio atlyginimo apskaiÄiavimo ir mokÄjimo bei tokį susitarimÄ ilgÄ laikÄ vykdÄ, nei viena jo neginÄijo ir iki 2017 m. spalio 11 d. nepažeidÄ. 1.2. Byloje atsakovas apskritai neigÄ autorinÄs sutarties egzistavimÄ ir privalomumÄ . Atsižvelgiant į tai, bylos nagrinÄjimo metu teismo posÄdžiuose teismo ir Å¡alių buvo tik aiÅ¡kinamasi, ar apskritai buvo Å¡alių susitarimas dÄl autorinio atlyginimo.
GinÄo dÄl mokesÄių mokÄjimo pareigos niekas nekÄlÄ, taÄiau teismas sprendime tokį papildomÄ ginÄÄ sukÅ«rÄ be pagrindo, t.y. dirbtinai. AtsakovÄs 2 atstovai girdÄjo Å¡alių paaiÅ¡kinimus, taÄiau dÄl jų nepasisakÄ, jų neneigÄ, paneigianÄių įrodymų neteikÄ. IeÅ¡kinyje ieÅ¡kovÄ taip pat nenurodÄ, kad teismo praÅ¡o priteisti jai kokias nors sumas âneatskaiÄius mokesÄiųâ. Atsakovo buvÄs vadovas liudytojas V. N. teismui taip pat kelis kartus patvirtino, kad Å¡alių susitarimas apÄmÄ ir garantijÄ ieÅ¡kovei nepatirti jokios papildomos mokesÄių naÅ¡tos nuo komisijos aktuose nustatytų ir jai nurodytų sumų, kad ieÅ¡kovÄ niekada su juo nesiginÄydavo dÄl komisijos aktuose nurodytų honoraro sumų, o atsakovo įmonÄ jam vadovaujant visada sumokÄdavo mokesÄius savo sÄ skaita, t.y. iÅ¡ esmÄs patirdama didesnes iÅ¡laidas nei užfiksuota komisijos aktuose.
Å ias aplinkybes patvirtino ir buhalterinÄ apskaitÄ tvarkiusios įmonÄs darbuotojos â J. P. ir I. G.. CK 6.189 ir 6.59 straipsniai numato, kad teisÄtai sudaryta ir galiojanti sutartis jos Å¡alims turi įstatymo galiÄ . Sutartis įpareigoja atlikti ne tik tai, kas tiesiogiai joje numatyta, bet ir visa tai, kÄ lemia sutarties esmÄ arba įstatymai. Draudžiama vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievolÄ ar vienaÅ¡aliÅ¡kai pakeisti jos įvykdymo sÄ lygas, iÅ¡skyrus įstatymų ar sutarties numatytus atvejus.
Taigi, atsakovei neturi bÅ«ti suteiktas niekuo nepagrįstas pranaÅ¡umas ir ji neturi teisÄs nepagrįstai sutaupyti dÄl to, kad pirmosios instancijos teismas, taikydamas Å¡alių susitarimo sÄ lygas, suklydo. Susitarimo dÄl komisijos aktuose nurodytino ânetoâ atlyginimo dydžio bei Å¡io susitarimo vykdymo fakto atsakovÄ neginÄijo, dÄl to teismas nepagrįstai pakeitÄ Å¡Ä¯ susitarimÄ nesant Å¡alių valios ir priteisdamas sumas âneatskaiÄius mokesÄiųâ, aiÅ¡kino susitarimÄ ne pagal laisvai sudarytos sutarties sÄ lygų turinį, t.y. nepagrįstai palankiau atsakovei, suteikdamas jam nepagrįstÄ pranaÅ¡umÄ . 1.3.
SprÄsdamas atmesti dalį ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinio reikalavimų nepriteisiant dalies praÅ¡omo autorinio atlyginimo, pirmosios instancijos teismas neįvertino, kad susitarimo dÄl autorinio atlyginimo sÄ lygas nurodÄ pati atsakovÄ. Å alių buvo susitarta, kad ieÅ¡kovÄs atliktų autorinių darbų įvertinimas bus nurodomas atsakovÄs komisijos aktuose. AtsakovÄ Å¡ių aktų nepateikÄ. Su ieÅ¡kiniu ieÅ¡kovÄ pateikÄ 4 jos turimus, taÄiau nepasiraÅ¡ytus aktus už ginÄo laikotarpį, nes visų aktų ieÅ¡kovÄ neturi, tuo labiau â neturi ir teismui nÄra pateikta viso ginÄo laikotarpiu su ieÅ¡kovÄs autoriniu darbu susijusių komisijos pasiraÅ¡ytų aktų.
Taigi, bÅ«tent komisijos pasiraÅ¡yti aktai, o ne kokia nors kita formulÄ, dokumentas ar veiksmas buvo naudojami sprendžiant dÄl konkretaus ieÅ¡kovei iÅ¡mokÄtino autorinio atlyginimo dydžio. DÄl to buvo ypatingai svarbu, kaip kruopÅ¡Äiai ir tiksliai atsakovÄ vykdÄ Å¡alių susitarimÄ ir kokius komisijos aktus pateikÄ pirmosios instancijos teismui, įpareigota tai padaryti 2019 m. rugsÄjo 20 d. žodine nutartimi. AtsakovÄ teismo įpareigojimo neįvykdÄ, 2019 m. spalio 9 d. pateikÄ tik neaiÅ¡kiais pagrindais sudarytus duomenis dÄl atsakovÄs autorinio atlygio dydžio už laikotarpį nuo 2017 m. vasario iki rugsÄjo, t.y. tik už 8 mÄnesius, kai ieÅ¡kovei neiÅ¡mokÄta autorinio atlyginio už 29 mÄn. Tai rodo, kad atsakovÄ ne tik neteisÄtai nepildÄ, netvirtino ir ieÅ¡kovei nebepateikinÄjo susipažinti jokių komisijos aktų ginÄo laikotarpiu, bet ir neteisÄtai, 2019 m. rugpjÅ«Äio 12 d. iÅ¡mokÄdama dalį 1 901,88 Eur autorinio atlyginimo vietoj 2 768,68 Eur, pritaikÄ Ä¯vairius Å¡alių nesutartus ir jų 2015 m. kovo 18 d.
žodinio susitarimo neatitinkanÄius socialinio draudimo įmokų mokesÄius bei gyventojų pajamų mokesÄius ieÅ¡kovÄs, o ne atsakovÄs sÄ skaita. 1.4. Pirmosios instancijos teismas toleravo tai, kad jokių aktų atsakovÄ nepateikÄ bei priimdamas sprendimÄ to nevertino atsakovÄs nenaudai, taÄiau prieÅ¡ingai â vadovavosi atsakovÄs nesÄ Å¾iningai 2019 m. spalio 9 d. sudarytais duomenimis, kurių teisingumo neįmanoma patikrinti ir nepagrįstai sumažino bei nustatÄ ieÅ¡kovei priteistino autorinio atlyginimo vidutinius dydžius 18,03 Eur.
Be to, įrodymų nebuvimÄ ir âpakaitiniųâ, taÄiau nepatikimų įrodymų pateikimÄ teismas įvertino atsakovÄs, o ne ieÅ¡kovÄs naudai. AtsakovÄ neturÄtų ieÅ¡kovÄs sÄ skaita praturtÄti tokiais metodais, taÄiau teismas nepagrįstai ir neteisÄtai tai toleravo, nes atsakovÄ nepadÄjo nustatyti byloje tiesos, jÄ slÄpÄ, vengÄ pateikti svarbius duomenis ne tik ieÅ¡kovei 2017-2019 m. laikotarpiu, bet ir teismui. 1.5. Kita vertus, apskaiÄiuodamas 18,03 Eur už 1 raÅ¡inį âvidurkįâ, pirmosios instancijos teismas sprendime rÄmÄsi tik 1 695 Eur suma, t.y. atsakovo neteisÄtais ieÅ¡kovÄs 94 straipsnių, iÅ¡spausdintų âŪkininko patarÄjoâ dienraÅ¡tyje, įvertinimu, tuo tarpu kai atsakovas tame paÄiame neaiÅ¡kaus turinio dokumente 2019 m. spalio 9 d. teismui pateikÄ ne tik Å¡ių 94 ieÅ¡kovÄs straipsnių, iÅ¡spausdintų atsakovo âŪkininko patarÄjoâ dienraÅ¡tyje, įvertinimÄ 1 695 Eur suma, bet ir ieÅ¡kovÄs kitų 48 kÅ«rinių, tuo paÄiu 8 mÄnesių laikotarpiu iÅ¡spausdintų atsakovo žurnale âÅ eimininkÄâ, sÄ raÅ¡Ä ir įvertinimÄ 1 545 Eur suma (t.y. apie 32,19 Eur už 1 raÅ¡inį).
Pats teismas sprendime pripažįsta, kad iÅ¡ atsakovÄs pateiktų suvestinių matyti, jog honorarai už straipsnius laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ buvo gerokai mažesni nei honorarai už straipsnius, iÅ¡spausdintus žurnale âÅ eimininkÄâ. Susipažinus su teismo sprendimu pagrįstai kyla klausimai, kodÄl teismas taikÄ vos 18,03 Eur už 1 raÅ¡inį âvidurkįâ, kai pats atsakovas kitame jo žurnale ieÅ¡kovÄs spausdintus kÅ«rinius âįvertinoâ dvigubai brangiau.
Vadovaujantis tokiu pirmosios instancijos teismo pritaikytu vieno iÅ¡ dviejų dienraÅ¡Äių laisvo pasirinkimo kriterijumi, teismas galÄjo priteisti ieÅ¡kovei ir po 32,19 Eur už visus ginÄo 94, 48 ir 167 kÅ«rinius, iÅ¡ viso 9 946,71 Eur už 309 kÅ«rinius. Galimi ir kiti âvidurkioâ nustatymo variantai, pvz., visų 38 ir 94 kÅ«rinių įvertinimas bendra 3 240 Eur (1 695 Eur +1 545 Eur) suma ir jų 24,55 Eur âvidurkioâ iÅ¡vedimas (tuomet priteisiant bendrai 7 884,54 Eur). Tuo tarpu pirmosios instancijos teismas neatliko ir tokio matematinio veiksmo bei tokios sumos nepriteisÄ, pasirinkdamas įmanomai mažiausiÄ 18,03 Eur vidurkį visiems 309 kÅ«riniams apmokÄti dar ir âneatskaiÄius mokesÄiųâ. 1.6.
LaikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ 2018 m. sausio â 2019 m. rugpjÅ«Äio mÄnesiais ieÅ¡kovÄ dirbo visu pajÄgumu. Tai rodo iÅ¡spausdintų publikacijų skaiÄius ir jų kokybÄ. LaikraÅ¡tis âŪkininko patarÄjasâ iÅ¡spausdino 167 didžiulÄs apimties, sudÄtingas publikacijas. IÅ¡ 167 raÅ¡inių net 61 buvo iÅ¡spausdintas pirmajame laikraÅ¡Äio puslapyje. Tai publikacijos, kurios formavo leidinio veidÄ ir įtakojo perkamumÄ . Dauguma jų buvo komentuojamos radijo ir televizijos laidose, skirtose publikacijoms pažvelgti.
Per tÄ laikÄ ieÅ¡kovÄ paraÅ¡Ä 12 vedamųjų, vadinamų âMinÄių brastomisâ, pateikÄ bendrovei 11 užsakomųjų straipsnių apie Europos sÄ jungos projektų vieÅ¡inimÄ . Už kiekvieno tokio straipsnio parengimÄ jų užsakovÄ Å½emÄs Å«kio ministerija atsakovei mokÄjo 100 eurų, taÄiau žurnalistai autorinių atlyginimų negavo. Kad ieÅ¡kovÄ raÅ¡Ä labai daug ir kokybiÅ¡kai, nes raÅ¡inių nereikÄjo niekam taisyti, pripažino ir liudytojai V. L. bei V.
N., D. J. ir E. K. â M.. 1.7. Papildomai atkreipÄ dÄmesį, kad pirmosios instancijos teismo sprendime dalis ieÅ¡kinio dÄl įsiskolinimo už 2017 metais laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ iÅ¡spausdintas 94 publikacijas apskritai neiÅ¡sprÄsta (CPK 265 straipsnio 2 dalis, 329 straipsnio 2 dalies 7 punktas). Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nepriteisÄ visiÅ¡kai jokio 2017 m. autorinio atlyginimo už publikacijas dienraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ, įvertinÄs tai âpapildomu darbo užmokesÄiuâ.
Ta aplinkybÄ, kad ieÅ¡kovÄ dalį negauto autorinio užmokesÄio pavadino papildomu darbo užmokesÄiu, nesudarÄ pagrindo pirmosios instancijos teismui nesprÄsti klausimo dÄl Å¡ios sumos priteisimo ieÅ¡kovei, nes teismas nustatÄ, kad Å¡alys sudarÄ Å¾odinÄ autorinio darbo sutartį, dÄl to galimai netinkamai ieÅ¡kovÄs įvardintas ieÅ¡kinio pagrindas, kuriuo reikalaujama priteisti 4 300 Eur dalį bendros ieÅ¡kinio sumos, negali sudaryti pagrindo atmesti Å¡iÄ reikalavimo dalį sumÄ .
Pirmosios instancijos teismas, turÄdamas iÅ¡imtinÄ teisÄ kvalifikuoti Å¡alių santykius, turÄjo šį reikalavimÄ sprÄsti kaip reikalavimÄ priteisti autorinį atlygį, nes iÅ¡ ieÅ¡kinio teksto ir teismo sprendime kvalifikuotų Å¡alių teisinių santykių akivaizdu, kad Å¡i 4 300 Eur suma per 2017 m. pirmuosius 9 mÄnesius yra reikalaujama už atsakovÄs dienraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ 2017 metais iÅ¡spausdintus ir neapmokÄtus kÅ«rinius, o ne kaip âdarbo užmokestisâ. 1.8.
IeÅ¡kovÄs vertinimu, jai turÄjo bÅ«ti priteistas autorinio atlyginimo dydis pagal atsakovÄs pateiktus duomenis VMI apie 2015-2017 metais iÅ¡mokÄtus honorarus, t.y. žurnale âÅ eimininkÄâ 38 vnt. publikacijų ir dienraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ 94 vnt. publikacijų už 2017 m. â 4 908 Eur, taikant 409 Eur/mÄn. įkainį; dienraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ už 2018-2019 metais (18 mÄnesių) 167 vnt. publikacijų â 5 040 Eur, taikant 280 Eur/mÄn. įkainį.
Taigi, ieÅ¡kovei turÄjo bÅ«ti viso priteista 9 948 Eur atskaiÄius mokesÄius, taÄiau priteista tik 4 028,51 Eur ir dar neatskaiÄius mokesÄių. TodÄl įvertinus jau pirmosios instancijos teismo sprendimu priteistÄ dalį atskaiÄius mokesÄius ir tÄ dalį, kurioje ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kinio atsisakÄ (1 901,88 Eur), ieÅ¡kovei papildomai turÄtų bÅ«ti priteista 4 017,61 Eur (9 948 Eur â 1 901,88 Eur â 4 028,51 Eur). 1.9. Taip pat neteisinga vertinti vidutiniu autoriniu atlyginimu žurnalui âTOP Moterysâ parengtas 11 didelÄs apimties ir aktualios tematikos, iÅ¡liekamÄ jÄ vertÄ turinÄių publikacijų.
Pirmosios instancijos teismas suskaiÄiavo jų vidutinÄ kainÄ remdamasis atsakovÄs ir liudytojų pateiktais duomenimis, kad už žurnale âÅ eimininkÄâ iÅ¡spausdintas publikacijas mažiausiai buvo mokama 35, o žurnale âTOP Moterysâ daugiausia â 150 eurų. Tai visiÅ¡kai skirtingo lygio žurnalai â negalima lyginti savaitinio žurnalo su mÄnesiniu, kuriam publikacijos atrenkamos itin kruopÅ¡Äiai, įvertinant daugybÄ reikalavimų bei sukuriant iÅ¡liekamÄ jÄ vertÄ.
E. K. â M. patvirtino, kad Å¡ios publikacijos buvo įvertintos aukÅ¡Äiausiu 150 Eur autoriniu atlyginimu. 1.10. Pirmosios instancijos teismas priteisÄ nepagrįstai dideles bylinÄjimosi iÅ¡laidas atsakovÄs naudai. Ä® atsakovÄ registruotais praÅ¡ymais dÄl autorinių atlyginimų mokÄjimo ieÅ¡kovÄ kreipÄsi 3 kartus: 2018 m. rugpjÅ«Äio 20 d., 2019 m. sausio 4 d., ir 2019 m. balandžio 19 d. Jei atsakovÄ bÅ«tų geranoriÅ¡kai reagavusi, jokių ginÄų ar bylinÄjimosi iÅ¡laidų nebÅ«tų kilÄ.
IeÅ¡kovÄ neturi bÅ«ti atsakinga už tai, kad atsakovÄ nesilaikÄ sutarties, taip pat įstatymų ir nemokÄjo susikaupusių skolų bei uždirbtų autorinių atlyginimų. Ä® teismÄ ieÅ¡kovÄ kreipÄsi dÄl atsakovÄs kaltÄs, negaudama ne tik autorinio atlyginimo, bet ir jokios informacijos ir jokių paaiÅ¡kinimų dÄl susidariusios skolos dydžio. Pirmosios instancijos teismas privalÄjo įvertinti Å¡ias aplinkybes dÄl priteistino bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydžio. 1.11. AtsakovÄs patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos yra pernelyg didelÄs ir neatitinka Rekomendacijų 2 bei 4 punktuose nurodytų taisyklių bei kriterijų.
AtsakovÄ atstovavo du advokatai, nes jie pasikeitÄ bylos nagrinÄjimo pirmosios instancijos teisme metu. Antrajam advokatui atsakovÄ iÅ¡ naujo sumokÄjo 250 Eur plius PVM už susipažinimÄ su byla ir 200 Eur plius PVM už pasiruoÅ¡imÄ 2019 m. lapkriÄio 18 d. teismo posÄdžiui. Å ios iÅ¡laidos yra aiÅ¡kiai per didelÄs ir apskritai nebuvo bÅ«tinos. PosÄdis netruko 3 valandų, taÄiau nepagrįstai papraÅ¡yta priteisti 300 Eur sumÄ , dar ir su Rekomendacijose nenumatytu PVM už 3 valandas po 100 Eur/val.
Už pasiruoÅ¡imÄ 2020 m. sausio 22 d. teismo posÄdžiui atsakovÄ nepagrįstai praÅ¡Ä priteisti ir teismas sutiko nemažinti 500 Eur plius nenumatytas Rekomendacijose 105 Eur PVM. NeaiÅ¡ku, kodÄl už 3:43 val. trukusį teismo posÄdį buvo praÅ¡oma priteisti ir teismas sutiko nemažinti Rekomendacijose nenumatytos 605 Eur iÅ¡laidų sumos. Pirmasis atsakovÄs atstovas 2019 m. lapkriÄio 18 d. praÅ¡yme nurodÄ, kad be atsiliepimo į ieÅ¡kinį rengimo, neva 6 valandas truko taikos sutarties rengimas, pasirengimas teismo posÄdžiui, atstovavimas teisme, praÅ¡ymo priimti raÅ¡ytinius įrodymus rengimas.
Teismo 2019 m. rugsÄjo 20 d. posÄdis truko 1:24 val., t.y. pasirengimas jam ir atstovavimas negalÄjo niekaip sudaryti 6 valandų. IÅ¡ praÅ¡ymo visiÅ¡kai neaiÅ¡ku, kokiÄ sumÄ bendroje sÄ skaitoje sudarÄ paties atsiliepimo į ieÅ¡kinį parengimas ir koks yra paslaugų valandinis įkainis be PVM. Ä®vertinus visas Å¡ias aplinkybes, atsakovÄs atstovo darbo vietÄ Vilniuje, manytina, kad Å¡ios iÅ¡laidos yra neaiÅ¡kios, dÄl to mažintinos, o taip pat nepriteistinos atsižvelgiant į atsakovÄs procesinį elgesį byloje bei ieÅ¡kinio dalies tenkinimÄ , t.y. visų pirma pripažinimÄ , kad Å¡alys visgi buvo sudarÄ galiojanÄiÄ ir atsakovei privalomÄ autorinÄ sutartį, bei kad atsakovÄ neteisÄtai geruoju neiÅ¡mokÄjo ieÅ¡kovei reikÅ¡mingos autorinių atlyginimų sumos.
19. Atsiliepimu į ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ atsakovÄ UAB âŪkininko patarÄjasâ praÅ¡o ieÅ¡kovÄs D. B. apeliacinį skundÄ atmesti, tenkinti atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ apeliacinį skundÄ ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas (2 t., e. b. l. 151-156). Atsiliepimas į ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ grindžiamas Å¡iais argumentais: 2.1. AtsakovÄ, pasisakydama dÄl ieÅ¡kovÄs nurodomų autorinÄs sutarties sÄ lygų egzistavimo, pažymi, kad atsakovÄ apskritai nesutinka su autorinio atlyginimo priteisimu, nepriklausomai, ar tai bÅ«tų atskaiÄius ar neatskaiÄius mokesÄių bei socialinio draudimo įmokų.
AtsakovÄ dÄl Å¡ios teismo sprendimo dalies yra pateikusi apeliacinį skundÄ , apeliacinÄs instancijos teismo praÅ¡o Å¡iÄ sprendimo dalį panaikinti ir ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ dÄl 4 028,51 Eur autorinio atlyginimo, neatskaiÄius mokesÄių bei socialinio draudimo įmokų, atmesti kaip nepagrįstÄ . AtsakovÄ palaiko visus Å¡iuo klausimu iÅ¡dÄstytus apeliacinio skundo argumentus. 2.2. Papildomai pažymÄtina, kad Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisinių įstatymo 42 straipsnis nenumato, kad įstatymų numatytos formos nesilaikymas nedaro autorinÄs sutarties negaliojanÄios, taÄiau CK 1.93 straipsnio 2 dalis numato, kad raÅ¡ytinÄs formos nesilaikymas, atima iÅ¡ Å¡alių teisÄ, kai kyla ginÄas dÄl sandorio sudarymo ar jo įvykdymo fakto, remtis liudytojų parodymais.
Pirmosios instancijos teismas, konstatuodamas UAB âŪkininko patarÄjasâ ir D. B. sudarytÄ Å¾odinÄ autorinÄ sutartį, rÄmÄsi iÅ¡imtinai liudytojų V. N., D. J., E. K.-M. parodymais, nors nevertino liudytojų V. L. ir J. P. parodymų. Pirmosios instancijos teismas taip pat nepagrįstai rÄmÄsi Kauno apygardos teismo nutartimi civilinÄje byloje Nr. e2A-1292-945/2019, kadangi tos bylos ir nagrinÄjamos bylos ratio decidendi nesutampa. CivilinÄje byloje Nr. e2A-1292-945/2019 buvo nagrinÄjamas ginÄas su buvusiu UAB âŪkininko patarÄjasâ vadovu, tuo tarpu Å¡ioje byloje kilo ginÄas su darbuotoja D.
B., kas reiÅ¡kia skirtingų teisinių santykių egzistavimÄ . Be to, tam, kad sutartis bÅ«tų laikoma sudaryta, bÅ«tina įrodyti visÄ sutarties turinį (ginÄo atveju â autorinÄs sutarties turinį). Bylos nagrinÄjimo metu ieÅ¡kovÄ autorinÄs sutarties turinio net tik neįrodÄ, taÄiau net nesiekÄ tÄ Ä¯rodyti. Galiausiai pirmosios instancijos teismas nenagrinÄjo aplinkybÄs, kad ieÅ¡kovÄs D. B. darbo santykiai buvo susijÄ su autorinių objektų kÅ«rimu. Tai reiÅ¡kia, kad už teismo sprendime nurodytus atliktus darbus su D.
B. buvo atsiskaityta darbo užmokesÄiu, kadangi kitų funkcijų ieÅ¡kovÄ neatliko. 2.3. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes darytina iÅ¡vada, kad apeliantÄs praÅ¡ymas Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. vasario 17 d. sprendimÄ pakeisti juo priteistos ieÅ¡kovÄs naudai 4 028,51 Eur sumos dalyje, joje nebenurodant formuluotÄs âneatskaiÄius mokesÄiųâ turÄtų bÅ«ti atmestas, o atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ apeliacinio skundo reikalavimas panaikinti Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų 2020 m. vasario 17 d. sprendimÄ dalyje, kuria ieÅ¡kinys buvo patenkintas ir ieÅ¡kovÄs D.
B. naudai priteista iÅ¡ atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ 4 028,51 Eur autorinis atlyginimas, tenkinamas. 2.4. DÄl apeliacinio skundo argumento, kad teismas nepagrįstai nepriteisÄ visiÅ¡kai jokio 2017 m. autorinio atlyginimo už publikacijas dienraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ, įvertinÄs tai âpapildomu darbo užmokesÄiuâ, pažymÄtina, kad pirmosios instancijos teismas skundžiamame 2020 m. vasario 17 d. sprendime pagrįstai konstatavo, jog sprendžiant iÅ¡ ieÅ¡kinio faktinio pagrindo ir dalyko, ieÅ¡kovÄ reiÅ¡kÄ reikalavimÄ bÅ«tent dÄl 4 300 Eur papildomo darbo užmokesÄio priteisimo, įvertino su Å¡ia ieÅ¡kovÄs nurodyta faktine aplinkybe susijusius įrodymus.
AtsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ įsitikinimu, ieÅ¡kovÄ D. B. apeliaciniame skunde aukÅ¡Äiau nurodytų aplinkybių nepaneigÄ, todÄl apeliacinis skundas Å¡iuo aspektu atmestinas, o teismo sprendimo dalis, kuria netenkintas ieÅ¡kinio reikalavimas dÄl 4 300 Eur papildomo darbo užmokesÄio priteisimo, laikytina teisÄta, pagrįsta ir paliktina nepakeista. 2.5. DÄl apeliacinio skundo argumento, susijusio su bylinÄjimosi iÅ¡laidomis, pažymÄtina, kad CPK 93 straipsnyje numatyta, jog teismas gali nukrypti nuo Å¡io straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nustatytų bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo taisyklių, atsižvelgdamas į tai, ar Å¡alių procesinis elgesys buvo tinkamas, ir įvertindamas priežastis, dÄl kurių susidarÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidos.
Å alies procesinis elgesys laikomas tinkamu, jeigu ji sÄ Å¾iningai naudojosi procesinÄmis teisÄmis ir sÄ Å¾iningai atliko procesines pareigas. ApeliantÄ nenurodÄ, pagrindų, kodÄl teismas turÄjo nukrypti nuo CPK nustatytų bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo taisyklių, nenurodÄ, kad atsakovÄ bÅ«tų elgusi netinkamai ar nesÄ Å¾iningai, todÄl darytina iÅ¡vada, kad bylinÄjimosi iÅ¡laidos buvo paskirstytos teisingai. Kita vertus, atsakovÄ UAB âŪkininko patarÄjasâ laikosi savo apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytos pozicijos, jog pirmosios instancijos teismas apskritai turÄjo atmesti visus ieÅ¡kinio reikalavimus, todÄl iÅ¡ atsakovÄs priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas ieÅ¡kovÄs naudai neturÄjo pagrindo.
20. Apeliaciniu skundu atsakovÄ UAB âŪkininko patarÄjasâ praÅ¡o panaikinti Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. vasario 17 d sprendimÄ dalyje, kuria ieÅ¡kinys buvo patenkintas ir ieÅ¡kovÄs D. B. naudai priteista iÅ¡ atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ 4 028,51 Eur autorinis atlyginimas, 164,28 Eur palÅ«kanos už vÄlavimÄ Ä¯vykdyti prievolÄ, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanos už priteistÄ 4 028,51 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos 2019 m. liepos 29 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 659,23 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos, ir Å¡ioje dalyje priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovÄs D.
B. ieÅ¡kinį atmesti, kitoje dalyje Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. vasario 17 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ ir priteisti patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas (2 t., e. b. l. 13144). Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: 3.1. AtsakovÄ UAB âŪkininko patarÄjasâ nesutinka su ta pirmosios instancijos teismo sprendimo dalimi, kuria ieÅ¡kinys buvo patenkintas. AtsakovÄ nuosekliai laikosi savo pozicijos, jog už straipsnių raÅ¡ymÄ ieÅ¡kovei buvo mokamas darbo užmokestis, todÄl pirmosios instancijos teismas neturÄjo jokio teisinio pagrindo už darbinių funkcijų vykdymÄ papildomai priteisti ir autorinį atlyginimÄ , kurio jokia forma atsakovÄ nebuvo įsipareigojusi mokÄti. 3.2.
Pirmosios instancijos teismas, priteisdamas ex officio apskaiÄiuotÄ autorinį atlyginimÄ , sprendime nepasisakÄ, už kokių funkcijų vykdymÄ tokiu atveju ieÅ¡kovei D. B. buvo mokÄtas darbo užmokestis. IeÅ¡kovÄ byloje pripažino, kad atsakovas UAB âŪkininko patarÄjasâ visÄ darbo užmokestį yra sumokÄjÄs (iÅ¡skyrus papildomÄ darbo užmokestį, kurio teismas nepriteisÄ). TodÄl teismui neargumentavus, už kokias darbines funkcijas ieÅ¡kovÄ gaudavo darbo užmokestį, iÅ¡ esmÄs susidarÄ teisiÅ¡kai nepateisinama situacija, jog ieÅ¡kovei už tÄ patį darbÄ (straipsnių raÅ¡ymÄ ) turi bÅ«ti sumokÄta du kartus â pirmÄ kartÄ atsakovas sumokÄjo darbo užmokestį, o priimto teismo sprendimo pagrindu turi sumokÄti papildomai dar ir autorinį atlyginimÄ .
Atsakovo įsitikinimu aukÅ¡Äiau nurodytos aplinkybÄs leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad skundžiamas teismo sprendimas yra nepagrįstas ir neteisingas. 3.3. Pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime nurodÄ, kad byloje apklaustų liudytojų V. N., V. L., D. J. parodymais, korespondento pareiginiais nuostatais nustatyta, jog korespondento darbo funkcijos apÄmÄ ir kÅ«rybinį darbÄ â straipsnių raÅ¡ymÄ . TaÄiau, teismo vertinimu, Å¡i aplinkybÄ savaime nepaneigia Å¡alių susitarimo už tÄ patį kÅ«rybinį darbÄ , be tam tikros dalies nustatyto darbo užmokesÄio, mokÄti ir autorinį atlyginimÄ pagal Å¡alių sudarytÄ Å¾odinÄ autorinÄ sutartį.
AtsakovÄs įsitikinimu tokia teismo iÅ¡vada yra prieÅ¡taringa ir nepagrįsta. IeÅ¡kovÄ su atsakove buvo sudariusi darbo sutartį, pagal kuriÄ turÄjo atlikti darbo funkcijas (raÅ¡yti straipsnius), o atsakovas už jas mokÄti darbo užmokestį. Teismas pagrįstai konstatavo faktÄ , kad korespondento darbo funkcijos apÄmÄ ir kÅ«rybinį darbÄ â straipsnių raÅ¡ymÄ , taÄiau nenurodÄ, kodÄl už darbinių funkcijų vykdymÄ turÄtų bÅ«ti papildomai mokamas ir autorinis atlyginimas. 3.4.
Pirmosios instancijos teismas, nustatydamas aplinkybÄ, kad Å¡alys, 2015 m. kovo 18 d. sudarydamos darbo sutartį, sudarÄ ir žodinÄ autorinÄ sutartį, rÄmÄsi liudytojo V. N. duotais parodymais. Å io liudytojo parodymus pirmosios instancijos teismas turÄjo vertinti itin kritiÅ¡kai, kadangi tarp V. N. ir atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ iki Å¡ios dienos nÄra galutinai iÅ¡sprÄstas ginÄas civilinÄje byloje, ir Å¡is liudytojas buvo akivaizdžiai Å¡aliÅ¡kas. Pirmosios instancijos teismas taip pat vadovavosi liudytojos D.
J. parodymais, jog su ja (D. J.) buvo sudaromos ir raÅ¡ytinÄs ir žodinÄs autorinÄs sutartys, taip pat liudytojos E. K.-M. parodymais, jog ji (E. K.-M.) su V. N. prieÅ¡ įsidarbinimÄ tarÄsi dÄl darbo užmokesÄio ir autorinio atlyginimo. AtsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ įsitikinimu, aukÅ¡Äiau nurodyti liudytojų parodymai, jog Å¡ios liudytojos tarÄsi dÄl autorinių atlyginimų su buvusiu atsakovo direktoriumi, negali patvirtinti fakto, kad autorinÄ sutartis žodine forma buvo sudaryta su ieÅ¡kove D.
B.. 3.5. Pirmosios instancijos teismas autorinÄs sutarties sudarymo aplinkybÄ taip pat grindÄ sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡u, D. B. autorinio atlyginimo paskaiÄiavimu, jos raÅ¡inių sÄ raÅ¡u, iÅ¡ kurių matyti, kad 2019 m. rugpjÅ«Äio 12 d. atsakovÄ sumokÄjo ieÅ¡kovei 1 901,88 Eur autorinio atlyginimo už 2017 m. vasario-rugsÄjo mÄnesiais iÅ¡spausdintas publikacijas leidiniuose âÅ eimininkÄâ ir âŪkininko patarÄjasâ. AtsakovÄ byloje ne kartÄ akcentavo, kad Å¡iÄ 1 901,88 Eur sumÄ ieÅ¡kovei sumokÄjo tik dÄl siekio nekonfliktiÅ¡kai užbaigti darbo teisinius santykius, taÄiau jokiu bÅ«du nepripažino fakto apie pareigos mokÄti autorinį atlyginimÄ egzistavimÄ .
Pirmosios instancijos teismas, konstatuodamas žodinÄs autorinÄs sutarties buvimÄ , taip pat nepagrįstai rÄmÄsi sprendime nurodytais teismų sprendimais, kadangi jie neturi ir negali turÄti prejudicinÄs galios, nes dalyvavo ne tos paÄios Å¡alys, ir kuriuose ieÅ¡kovÄs D. B. autorinÄs sutarties sudarymo klausimai iÅ¡ viso nebuvo vertinti. 3.6. AtsakovÄ UAB âŪkininko patarÄjasâ 2019 m. gruodžio 2 d. pateikÄ teismui tarp UAB âŪkininko patarÄjasâ ir žurnalistų laikotarpiu nuo 2004 m. sausio 2 d. iki 2019 m. sausio 29 d. sudarytas autorinių darbų sutartis.
Pateiktos 22 autorinÄs sutartys su UAB âŪkininko patarÄjasâ žurnalistais paneigia ieÅ¡kovÄs D. B. nurodytas ir teismo konstatuotas aplinkybes, kad autorinÄs sutartys buvo žodinÄs. Teismas Å¡ių įrodymų nevertino ir dÄl jų nepasisakÄ. Kaip matyti iÅ¡ pateiktų autorinių sutarÄių, jeigu su žurnalistais bÅ«davo susitariama dÄl autorinių darbų, atitinkamai buvo sudaromos raÅ¡ytinÄs autorinių darbų sutartys. PažymÄtina, kad raÅ¡ytinÄs formos autorinÄ darbo sutartis 2006 m. rugsÄjo 6 d. buvo sudaryta ir su paÄia ieÅ¡kove D.
B., kuri galiojo iki 2015 m. kovo 2 d., kas reiÅ¡kia, kad ieÅ¡kovÄ turÄjo teisÄ reikalauti autorinio atlyginimo už straipsnius, paraÅ¡ytus tik iki Å¡io termino pabaigos (autorinÄs sutarties galiojimo pabaigos). 3.7. Pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime nepagrįstai nurodÄ, kad atsakovÄ neįrodÄ, jog Å¡alių sudaryta žodinÄ autorinÄ sutartis ieÅ¡kovÄs darbo bendrovÄje laikotarpiu įstatymo nustatyta tvarka bÅ«tų buvus nutraukta (vienaÅ¡aliÅ¡kai ar Å¡alių susitarimu) ar bÅ«tų nustojusi galioti kitais pagrindais.
Bylos nagrinÄjimo pirmosios instancijos metu teismo posÄdyje atsakovÄs UAB âŪkinininko patarÄjasâ direktorius ir vyr. redaktorius G. M. paaiÅ¡kino teismui, kad 2017 m. spalio mÄnesį pasikeitus UAB âŪkinininko patarÄjasâ akcininkams ir vadovams, įmonÄs darbuotojų susirinkime buvo aiÅ¡kiai nurodyta ir visi įmonÄs darbuotojai buvo informuoti, kad anksÄiau (iki įmonÄs akcininkų pasikeitimo, t.y. iki 2017 m. spalio mÄnesio) susidarÄ Ä¯siskolinimai darbuotojams bus padengti, taÄiau nuo Å¡iol (nuo 2017 m. spalio mÄn.) ydinga praktika dÄl žodinių autorinių sutarÄių nebegalios.
Ä®monÄs darbuotojams buvo paaiÅ¡kinta, kad visiems įmonÄs darbuotojams bus pateiktos naujos darbo sutartys, pagal kurias darbuotojams už darbÄ bus mokamas tik darbo užmokestis. Didžioji dalis darbuotojų (korespondentų) naujas darbo sutartis pasiraÅ¡Ä, taÄiau ieÅ¡kovÄ D. B. tÄ padaryti atsisakÄ, nors ji buvo informuota, kad autoriniai honorarai pagal naujiesiems įmonÄs vadovams nežinomus / neapibrÄžtus / neaiÅ¡kius žodinius susitarimus su buvusiu įmonÄs vadovu nebebus skaiÄiuojami ir mokami.
Taigi, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai konstatavo, jog ieÅ¡kovÄ Ä¯gijo teisÄ reikalauti autorinio atlyginimo už ieÅ¡kinyje nurodytais laikotarpiais atsakovui perduotas publikacijas, todÄl nepagrįstai priteisÄ iÅ¡ atsakovÄs autorinį atlyginimÄ . 3.8. Net ir tuo atveju, jeigu bÅ«tų laikoma, kad ieÅ¡kovÄ turÄjo teisÄ reikalauti autorinio atlyginimo, su kuo atsakovÄ kategoriÅ¡kai nesutinka, teismas nepagrįstai nustatÄ priteistino autorinio atlyginimo dydį. AtsakovÄ UAB âŪkininko patarÄjasâ negali sutikti su teismo atliktu vieno ieÅ¡kovÄs paraÅ¡yto straipsnio verte žurnale âTOP Moterysâ, kuri teismo skaiÄiavimu yra 92,50 Eur, kadangi teismas nepagrįstai laikÄ, jog už straipsnį leidinyje âTOP Moterysâ maksimalus honoraro dydis buvo 150 Eur.
PaÄios ieÅ¡kovÄs su ieÅ¡kiniu pateikti 2017 m. atliktų darbų perdavimo â priÄmimo aktai patvirtina, kad UAB âŪkininko patarÄjasâ žurnalistams už straipsnius buvo apskaiÄiuojami honorarai nuo 1 Eur iki 30 Eur, iÅ¡skyrus direktorių ir vyr. redaktorių V. N., kuris pasiskirdavo ženkliai didesnius honorarus. Aptariamame atliktų darbų perdavimo â priÄmimo akte nurodyta, kad ieÅ¡kovÄs D. B. straipsniai įvertinti po 7 Eur ir 15 Eur, taÄiau ne po 90 Eur, 100 Eur, ar net 150 Eur. 3.9.
AtsakovÄ UAB âŪkininko patarÄjasâ 2019 m. spalio 9 d. pateikÄ teismui ieÅ¡kovÄs raÅ¡inių sÄ raÅ¡Ä pagal buhalterijos turimus aktų projektus (nepasiraÅ¡ytus) nuo 2017 m. vasario iki rugsÄjo mÄn. laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ ir žurnale âÅ eimininkÄâ. Å iame akte ieÅ¡kovÄs D. B. straipsniai vertinti dažniausiai 30 Eur â 40 Eur, nors yra straipsnių, įvertintų ir 5 Eur â 7 Eur. TaÄiau Å¡iame akte nÄra nÄ vieno straipsnio, kuris bÅ«tų įvertintas 100 Eur, ar net 150 Eur suma.
Kitaip tariant, vienos publikacijos kainÄ (100 Eur â 150 Eur) ieÅ¡kovÄ nustatÄ pati, savo nuožiÅ«ra, kaip norimÄ , pageidautinÄ atlyginimÄ . Teismas, apskaiÄiavÄs, kad vienos publikacijos kaina turÄtų bÅ«ti 92,50 Eur, Å¡iam ieÅ¡kovÄs pageidavimui iÅ¡ esmÄs pritarÄ, nors tam nebuvo jokio objektyvaus pagrindo. Pirmosios instancijos teismas, įvertindamas tai, kad teismui nebuvo pateikti bendrovÄje nusistovÄjusia tvarka sudaryti ir komisijos pasiraÅ¡yti atliktų darbų perdavimo-priÄmimo aktai, kuriais bÅ«tų nustatytas honorarų dydis už ieÅ¡kovÄs raÅ¡ytus straipsnius žurnale âTOP Moterysâ, turÄjo vadovautis objektyviais raÅ¡ytiniais įrodymais, pvz. paÄios ieÅ¡kovÄs pateiktu 2017 m. atliktų darbų perdavimo â priÄmimo aktu arba bent atsakovo 2019 m. spalio 9 d. pateiktu teismui ieÅ¡kovÄs raÅ¡inių sÄ raÅ¡u su įkainiais.
AukÅ¡Äiau nurodytos aplinkybÄs pirmosios instancijos teismo sprendime pateiktus autorinio atlyginimo paskaiÄiavimus leidžia traktuoti kaip nepagrįstus ir neteisingus. 3.10. Pirmosios instancijos teismas, nepagrįstai tenkinÄs pagrindinį reikalavimÄ , atitinkamai nepagrįstai priteisÄ iÅ¡ atsakovÄs kompensuojamÄ sias palÅ«kanas, procesines palÅ«kanas ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovÄs reikalavimai priteisti jai 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo laiku neiÅ¡mokÄtos sumos iki ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo dienos, priteisti procesines palÅ«kanas ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas yra iÅ¡vestiniai reikalavimai, todÄl konstatavus, jog teismas nepagrįstai tenkino pagrindinį reikalavimÄ dÄl autorinio atlyginimo priteisimo, darytina iÅ¡vada, kad ir iÅ¡vestiniai reikalavimai taip pat buvo tenkinti nepagrįstai.
21. Atsiliepimu į atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovÄ D. B. praÅ¡o atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ apeliacinį skundÄ atmesti, tenkinti ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ , taip pat perskaiÄiuoti priteistinas papildomas sumas pagal iÅ¡vestinius ieÅ¡kovÄs reikalavimus dÄl palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo bei priteisti ieÅ¡kovÄs turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas apeliacinÄje instancijoje (2 t., e. b. l. 157-164).
Atsiliepimas į atsakovÄs apeliacinį skundÄ grindžiamas Å¡iais argumentais: 4.1. Pirmosios instancijos teismas aplinkybÄ, kad buvo sudaryta žodinÄ autorinÄ sutartis tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs nustatÄ remdamasis byloje esanÄių įrodymų visuma, t. y. liudytojų V. N., D. J., E. K.-M. parodymais, sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡u, D. B. autorinio atlyginimo paskaiÄiavimu, jos raÅ¡inių sÄ raÅ¡u, ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos pažymomis. Pastarasis VMI suformuotų duomenų, t.y. įrodymų paketas yra oficialus raÅ¡ytinis įrodymas ir turi didesnÄ Ä¯rodomÄ jÄ galiÄ , jame užfiksuotų aplinkybių papildomai nereikia įrodinÄti (CPK 197 straipsnio 2 dalis).
Visi aukÅ¡Äiau minimi įrodymai nuosekliai papildo vienas kitÄ ir įrodo, kad atsakovÄ ne tik sudarÄ autorinÄ sutartį su ieÅ¡kove, bet ir nuosekliai jÄ vykdÄ, įvairiais savo veiksmais patvirtindama sutarties sudarymÄ ir dÄl to netekdama teisÄs nei jos neigti, nei jÄ ginÄyti (CK 1.79 str. 1-2 dalys). Autorinio atlyginimo mokÄjimas yra viena esminių ir pagrindinių autorinÄs sutarties sÄ lygų. Be Å¡ios sÄ lygos nebÅ«tų įmanoma konstatuoti ir paÄios autorinÄs sutarties sudarymo fakto.
Taigi, atsakovÄ patvirtino autorinÄs sutarties sudarymÄ , nuolat nuo 2015 metų mokÄdama autorinį atlyginimÄ , teikdama deklaracijas VMI, už ieÅ¡kovÄ apmokÄdama nuo autorinio atlyginimo susidaranÄius gyventojų pajamų ir socialinio draudimo mokesÄius. AtsakovÄ po ieÅ¡kinio Å¡ioje byloje gavimo, t.y. su juo susipažinusi bei tariamai ânesutikdamaâ su faktu, jog Å¡alis sieja sudarytos autorinÄs sutarties teisiniai santykiai, pati 2019 m. rugpjÅ«Äio 12 d. mokÄjimo pavedimu Nr. 1150, t.y. patvirtindama autorinÄs sutarties sudarymo faktÄ , pervedÄ Ä¯ ieÅ¡kovÄs banko sÄ skaitÄ 1 901,88 Eur autorinį atlyginimÄ . 4.2.
Atsižvelgiant į tai, atmestini ir atsakovÄs apeliacinio skundo argumentai dÄl to, kad nežinia už kÄ ieÅ¡kovei buvo mokamas darbo užmokestis, jei jau ji turÄjo teisÄ gauti autorinį atlyginimÄ už straipsnių raÅ¡ymÄ . Teismas aiÅ¡kiai nurodÄ, kvalifikavo ir sutiko su ieÅ¡kovÄs bei liudytojų parodytomis aplinkybÄmis, kad minimalusis darbo užmokestis ieÅ¡kovei ir kitiems korespondentams buvo mokamas už organizacinį darbÄ , įskaitant keliones pas straipsnių herojus ir interviu atlikimo tikslais.
Be to, Å¡alių sudarytų 2 sutarÄių (tiek darbo, tiek ir autorinÄs) vykdymas, taip pat liudytojo V. N. paaiÅ¡kinimais buvo atskleistos Å¡alių derybos dÄl autorinÄs sutarties sudarymo. Å ie ir kiti byloje surinkti duomenys apie Å¡alių tarpusavio santykių praktikÄ bei Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo (CK 6.193 straipsnio 5 dalis) ir atsakovÄs žodinio įsipareigojimo sudaryti darbų įvertinimo aktus vykdymas rodo, kad darbo užmokestį atsakovÄ mokÄjo ieÅ¡kovei ne už jos straipsnių raÅ¡ymÄ , o už kitÄ , t.y. organizacinį korespondento darbÄ .
Tai, kad kitose bylose teismai sprendÄ ne ieÅ¡kovÄs, bet V. N., E. K. â M., G. B. ginÄus dÄl autorinio atlyginimo, nereiÅ¡kia, kad teismas Å¡ioje byloje neturÄjo teisÄs Å¡ių bylų duomenimis remtis ir ginÄijamame teismo sprendime sprÄsti, jog Å¡iam ginÄui aktualios kitų atsakovÄs darbuotojų ir atsakovÄs vestų civilinių bylų teismų sprendimuose nustatytos bendro pobÅ«džio aplinkybÄs apie atsakovÄs įmonÄje nusistovÄjusiÄ vidinÄ darbo tvarkÄ ir autorinių sutarÄių formÄ bei jų sÄ lygų nuoseklų vykdymÄ turi reikÅ¡mÄs ir Å¡ioje byloje. 4.3.
AtsakovÄs apeliacinio skundo argumentas, kad autorinÄs sutartys buvo sudaromos tik raÅ¡tu, yra paneigtas byloje esanÄiais įrodymais, nes atsakovÄs buvÄs vadovas nurodÄ, jog tokios sutartys buvo sudaromos tik su darbo santykių su atsakovu neturinÄiais asmenimis. TodÄl, ta aplinkybÄ, kad su ieÅ¡kove, kol ji nebuvo atsakovÄs darbuotoja, buvo sudaryta raÅ¡ytinÄ autorinÄ sutartis, tik patvirtina minÄtus liudytojo parodymus ir pirmosios instancijos teismas neturÄjo pagrindo jais nesivadovauti. 4.4.
ApeliantÄ skunde taip pat nepagrįstai nurodo byloje jos net neįrodinÄtÄ aplinkybÄ, kad neva autorinÄ sutartis buvo nutraukta. IeÅ¡kovÄ kategoriÅ¡kai neigia tokio ânurodymoâ ir âinformavimoâ faktÄ . Tokiam faktui įrodyti atsakovas nepateikÄ absoliuÄiai jokių įrodymų. Abejotina, kad minÄtas redaktorius G. M. teismo posÄdyje apskritai taip pasisakÄ dÄl autorinių sutarÄių nutraukimo, kaip apeliantÄ cituoja savo apeliaciniame skunde. Tokių jo, kaip atsakovÄs antrojo atstovo paaiÅ¡kinimų nepatvirtino joks kitas byloje dalyvavÄs ar apklaustas asmuo, joks Å¡alių pateiktas įrodymas, t.y. nebuvo nustatyta įrodymų visuma, kurioje minÄtas redaktoriaus paaiÅ¡kinimas sudarytų tokios įrodymų visumos sudedamÄ jÄ dalį (CKP 176 straipsnis, 185 straipsnis).
Tokio fakto nebuvo. Be to, nesuprantama, kaip autorinÄ sutartis (be to, didelis kiekis analogiÅ¡kų autorinių sutarÄių su kitais korespondentais) galÄtų bÅ«ti nutraukta be kitos Å¡alies valios, įspÄjimo terminų, asmenų nereagavimo į įspÄjimÄ ar kitokius atsakovÄs praneÅ¡imus. Jokiame užbaigtame teismo procese tarp kitų 3 atsakovÄs darbuotojų ir atsakovÄs tokios aplinkybÄs taip pat nebuvo nei įrodinÄtos, nei nustatytos (CPK 182 straipsnio 2, 4 ir 5 punktai). Atsakovas neįrodinÄjo CK 6.217 straipsnyje numatytų sutarties vienaÅ¡alio nutraukimo aplinkybių ir ieÅ¡kovÄs įspÄjimo apie tokį nutraukimÄ prieÅ¡ CK 6.218 straipsnyje imperatyviai nustatytÄ 30 dienų terminÄ , neįrodinÄjo kitų CK 6.219-6.228 straipsnyje nurodytų galimų sutarties nutraukimo ar modifikavimo pagrindų ir teisÄto pasinaudojimo jais fakto ar bent jau bandymo tokiais pagrindais pasinaudoti.
PrieÅ¡ingai, tai ieÅ¡kovÄ dar savo ieÅ¡kinio tekste ir pridÄdama byloje atsakovo nenuginÄytus įrodymus atskleidÄ, kad net praÄjus kuriam laiko tarpui, ieÅ¡kovÄ ir kiti atsakovo darbuotojai siuntÄ laiÅ¡kus ir raÅ¡ytines pretenzijas atsakovui, reikalaudami apmokÄti už autorinius darbus, kas rodo, kad jokių praneÅ¡imų apie autorinių sutarÄių nutraukimÄ jie nebuvo gavÄ. 4.5. IÅ¡ byloje esanÄių įrodymų matyti, kad atsakovÄ ne tik pripažino jau anksÄiau susikaupusiÄ autorinių atlyginimų skolÄ ir jos neginÄijo, bet ir žadÄjo autorinių atlyginimų âgerokÄ padidÄjimÄ â.
Ta matyti iÅ¡ 2017 m. spalio 30 d. 15:47 val. ieÅ¡kovei ir dar 9 korespondentams atsiųsto atsakovÄs administracijos atstovÄs, t.y. vyr. redaktoriaus pavaduotojos V. L. elektroninio laiÅ¡ko apie padÄtį atsakovÄs įmonÄje pasikeitus vadovybei, taip pat kito tos paÄios pavaduotojos el. laiÅ¡ko apie tai, kad âbus optimizavimas ir kad tiek darbuotojų, kiek dabar yra, nereikiaâ; kad â... juos paakinom, kad jeigu perÄmÄ valdymÄ , tai perÄmÄ ir įsipareigojimusâ. Akivaizdu, kad atsakovas ne ânutraukÄâ autorinius teisinius santykius su ieÅ¡kove ar kitais korespondentais, o ketino juos gerinti, mokÄdamas dar didesnius autorinius atlyginimus.
FaktinÄ aplinkybÄ, kad vÄliau joks kitas ar Äia apraÅ¡ytas kaip atsakovÄs administracijos pažadÄtas Å¡alių susitarimas nebuvo sudarytas, nereiÅ¡kia, kad dÄl Å¡ios ar kokių nors kitų priežasÄių atsakovei negalioja ir ji galÄtų nebevykdyti dar 2015 m. kovo 18 d. sudarytos žodinÄs autorinÄs sutarties su ieÅ¡kove. Tokia priežastimi taip pat negalÄtų bÅ«ti laikoma ir faktinÄ aplinkybÄ, kad atsakovÄ 2018-2019 metais tiesiog ignoruodavo ieÅ¡kovÄs ir kitų darbuotojų praÅ¡ymus, pretenzijas ir reikalavimus, elgÄsi nesÄ Å¾iningai, piktnaudžiavo stipresniosios Å¡alies teisÄmis, neteikÄ ieÅ¡kovei duomenų, o net ir paraginta teismo, neteikÄ ir teismui jokių aiÅ¡kių dokumentų apie susidariusiÄ atsakovÄs skolÄ ieÅ¡kovei. 4.6.
DÄl atsakovÄs ginÄijamo pirmosios instancijos teismo nustatyto 92,50 Eur vidurkio, pažymÄtina, kad atsakovÄ tyÄia klaidina teismÄ , siÅ«lydamas teismui remtis jos paÄios sukurtu ieÅ¡kovÄs raÅ¡inių âsÄ raÅ¡uâ, kuriame atsispindi tik mažos apimties publikacijų visiÅ¡kai kituose atsakovÄs leidiniuose įvertinimai, taÄiau ir jie nepasiraÅ¡yti atsakovÄs komisijos narių paraÅ¡ais, taigi, net ir toks sÄ raÅ¡as nÄra tinkama ir patikima įrodinÄjimo priemonÄ Å¡ioje byloje.
Be to, net ir tokiame atsakovÄs nežinia kada sukurtame âsÄ raÅ¡eâ ieÅ¡kovÄs darbai yra įvertinti ne po 7-15 eurų (t.y. 11 eur vidurkis), o nuo 5 iki 40 Eur laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ ir nuo 35 Eur iki 80 Eur įvertintus ieÅ¡kovÄs raÅ¡inius savaitiniame žurnale âÅ eimininkÄâ (atitinkamai, vidurkiai bÅ«tų 22,50 Eur ir 57,50 Eur, o bendras vidurkis 42,50 Eur). AtsakovÄ, nesudarydama ir nepateikdama jokių jos komisijos pasiraÅ¡ytų aktų nei teismui, nei ieÅ¡kovei, piktnaudžiauja teise ir naudojasi padÄtimi, kad pagal nuo seno galiojantį Å¡alių susitarimÄ , tik atsakovÄs vienaÅ¡aliÅ¡kai sudaryta komisija gali sudaryti ir pasiraÅ¡yti ieÅ¡kovÄs turtinÄms teisÄms atsirasti ir jos teisÄtų interesų įgyvendinimui bei gynybai svarbius bei esminius dokumentus â jos darbų įvertinimo aktus.
Tokių aktų turinys turÄtų atitikti tikrovÄ ir sÄ Å¾iningai įvertinti visus ieÅ¡kovÄs autorinius darbus rinkos kainomis (CK 1.5 straipsnis). 4.7. Pirmosios instancijos teismo sprendime nurodoma ir konstatuojami teismo nustatyti faktai, kad liudytoja E. K.-M. parodÄ, jog didžiausias ieÅ¡kovÄs honoraras už straipsnį leidinyje âTOP Moterysâ buvo 150 Eur ir nepateikti bendrovÄje nusistovÄjusia tvarka sudaryti ir komisijos pasiraÅ¡yti atliktų darbų perdavimo-priÄmimo aktai, kuriais bÅ«tų nustatytas honorarų dydis už ieÅ¡kovÄs raÅ¡ytus straipsnius žurnale âTOP Moterysâ.
IÅ¡ to, kad byloje nustatyta neginÄijama 11 raÅ¡inių minÄtame žurnale iÅ¡spausdinimo faktinÄ aplinkybÄ, bei kad yra žinomas bent vieno straipsnio įvertinimas 150 Eur suma, atsakovei nepateikus komisijos pasiraÅ¡ytų aktų, teismas turÄjo pagrindÄ vadovautis protingumo, sÄ Å¾iningumo ir draudimo piktnaudžiauti teise pamatiniais teisÄs principais ir nustatyti 92,50 Eur vidurkį už publikacijas leidinyje âTOP moterisâ. 4.8. AtkreipÄ dÄmesį, kad ieÅ¡kovÄs apeliaciniame skunde įsivÄlusi skaiÄiavimo klaida.
Ä® ieÅ¡kovÄs apeliaciniame skunde nurodytÄ praÅ¡omÄ priteisti 9 948 Eur sumÄ neįskaiÄiuota 1 500 Eur suma už ieÅ¡kovÄs raÅ¡ytus straipsnius žurnale âTOP Moterysâ, nors apeliaciniame skunde yra pateikti argumentai dÄl pirmosios instancijos teismo nepagrįstai sumažintos priteistinos sumos už ieÅ¡kovÄs raÅ¡ytus straipsnius žurnale âTOP Moterysâ. IeÅ¡kovÄ neatsisakÄ nei visos, nei dalies Å¡ios 1 500 Eur sumos, taÄiau per klaidÄ nepridÄjo jos prie kaip galutine nurodytos 9 948 Eur sumos apskaiÄiuojant bendrÄ ginÄijamÄ sumÄ .
PraÅ¡o laikyti tai ieÅ¡kovÄs apeliaciniame skunde pakankamai aiÅ¡kiai iÅ¡reikÅ¡ta valia reikalauti priteisti visÄ apeliaciniu skundu papildomai praÅ¡omÄ 5 517,61 Eur sumÄ (9 948 Eur + 1 500 Eur â 1 901,88 Eur â 4 028,51 Eur). IeÅ¡kovÄ primokÄjo papildomÄ 34 Eur žyminį mokestį dÄl Å¡ios klaidos. TeisÄjų kolegija konstatuoja: IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 22. CPK 320 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad apeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų.
Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Å ioje civilinÄje byloje absoliuÄių skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas pagal apeliacinio skundo teisiÅ¡kai reikÅ¡mingus argumentus tikrina skundžiamo teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ .
23. Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovÄ D. B. skundžia pirmosios instancijos teismo sprendimÄ keliais skirtingais pagrindais:
1) dÄl atlikto įrodymų vertinimo nustatant priteistinos sumos dydį už darbus pagal autorinÄ sutartį ir su priteistu autoriniu atlyginimu susijusias mokestines prievoles;
2) dÄl neiÅ¡sprÄsto reikalavimo priteisti autorinį atlyginimÄ už 2017 m. laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ 94 iÅ¡spausdintas publikacijas;
3) dÄl atsakovÄs naudai iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteistų bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydžio. AtsakovÄ UAB âŪkininko patarÄjasâ apeliaciniu skundu nesutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimo iÅ¡vada dÄl autorinÄs sutarties sudarymo su ieÅ¡kove fakto, taip pat nurodo, kad net ir pripažįstant autorinÄs sutarties sudarymo faktÄ , Å¡i sutartis buvo nutraukta pasikeitus atsakovÄs valdymo organams. Papildomai atsakovÄ taip pat skundžia apeliacinÄs instancijos teismo sprendimÄ dÄl atlikto įrodymų vertinimo nustatant priteistinos sumos dydį už ieÅ¡kovÄs straipsnius pagal autorinÄ sutartį. TeisÄjų kolegija, apibendrinusi ieÅ¡kovÄs D. B. ir atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ pagrindinius apeliacinių skundų argumentus, pažymi, kad nagrinÄjant ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs apeliacinius skundus bus pasisakoma Å¡ia tvarka:
1) dÄl autorinÄs sutarties sudarymo ir jos galiojimo;
2) dÄl ieÅ¡kovÄs D. B. ieÅ¡kinio reikalavimų apimties ir jų iÅ¡sprendimo;
3) dÄl mokestinių prievolių taikymo priteistinam autorinio atlygio dydžiui;
4) dÄl ieÅ¡kovÄs autoriniams darbams taikytino įkainio;
5) dÄl pirmosios instancijos teisme atsakovÄs naudai priteistinų bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydžio. DÄl autorinÄs sutarties sudarymo ir galiojimo 24. TeisÄjų kolegija nustatÄ Å¡ias teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas faktines aplinkybes dÄl autorinÄs sutarties sudarymo ir galiojimo tarp ieÅ¡kovÄs D. B. ir atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ: 7.1. TreÄiųjų asmenų VMI pateiktų duomenų pažymoje už 2015 metus nurodoma, kad ieÅ¡kovÄs D. B. iÅ¡ atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ gautas bendras autorinio atlyginimo dydis yra 3 022,08 Eur (838 Eur + 482 Eur + 550 Eur + 331 Eur + 80 Eur + 406 Eur + 170 Eur + 130,33 Eur + 34,75 Eur) (1 t., e. b. l. 117-122). 7.2.
TreÄiųjų asmenų VMI pateiktų duomenų pažymoje už 2016 metus nurodoma, kad ieÅ¡kovÄs D. B. iÅ¡ atsakovÄs iÅ¡ UAB âŪkininko patarÄjasâ gautas bendras autorinio atlyginimo dydis yra 4 078 Eur (104 Eur + 372 Eur + 421 Eur + 513 Eur + 271 Eur + 575 Eur + 478 Eur + 797 Eur + 547 Eur) (1 t., e. b. l. 126-129). 7.3. TreÄiųjų asmenų VMI pateiktų duomenų pažymoje už 2017 metus nurodoma, kad ieÅ¡kovÄs D. B. iÅ¡ atsakovÄs iÅ¡ UAB âŪkininko patarÄjasâ gautas autorinio atlyginimo dydis yra 2 993 Eur (1 t., e. b. l. 123-124). 7.4.
IeÅ¡kovÄs D. B. suvestiniame atsiskaitymo lapelyje už 2017 m. nurodyta, kad ieÅ¡kovei D. B. mokÄtina autorinių atlyginimų etatiniams darbuotojams suma už 2017 m. sausio â rugsÄjo mÄn. yra 3 643 Eur ir autorinių atlyginimų iÅ¡ specialaus fondo suma â 260 Eur, pervesta ieÅ¡kovei D. B. â 2 768,68 Eur ir tarpiniai per bankÄ â 197,60 Eur (1 t., e. b. l. 178). 7.5. Liudytojas V. N. 2020 m. sausio 22 d. teismo posÄdyje parodÄ, kad nuo 1989 m. iki 2017 m. spalio 11 d. buvo atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ direktorius ir valdybos pirmininkas, atsakovÄs leidinių vyriausias redaktorius.
IeÅ¡kovÄ D. B. buvo atsakovÄs kÅ«rybinÄ darbuotoja, kuriai buvo mokamas minimalus darbo užmokestis pagal raÅ¡tu sudarytÄ darbo sutartį ir autorinis atlyginimas pagal žodžiu sudarytÄ autorinÄ sutartį. Sudarant darbo sutartį buvo aptariamos ir žodinÄs autorinÄs sutarties sÄ lygos, t. y. pagrindinis leidinys, kuriam raÅ¡ys korespondentas, pageidautinas straipsnių skaiÄius per savaitÄ, sritis, kurioje dirbs žurnalistas, tikÄtinas atlygio dydis, jei bus iÅ¡pildomi kiekybÄs ir kokybÄs reikalavimai straipsniams.
IeÅ¡kovÄ D. B. buvo laikraÅ¡Äio âŪkininko patarÄjasâ korespondentÄ, bet galÄjo raÅ¡yti ir raÅ¡Ä ir kitiems atsakovÄs leidiniams. Su visais kÅ«rybiniais darbuotojais autorinÄs sutartys buvo sudarytos žodžiu, atsižvelgiant į žurnalistinio darbo specifikÄ , reikalaujanÄiÄ operatyvaus kÅ«rybinio darbo, ir vadovaujantis Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymu. Darbo užmokestis buvo mokamas už organizacinÄ veiklÄ , t.y. sekti įvykius ir aktualijas, kaupti archyvÄ , ieÅ¡koti temų ir straipsnių herojų.
Autorinis atlyginimas buvo mokamas už konkretų autorinį kÅ«rinį, darbo užmokestis už konkreÄius autorinius kÅ«rinius nebuvo mokamas. DÄl autorinių atlyginimų dydžio sprÄsdavo atsakovÄs honorarų atlyginimo komisija, kuriÄ sudarÄ visų atsakovÄs leidinių redaktoriai. Kriterijai, pagal kuriuos buvo nustatomas autorinio atlygio dydis, buvo autorinio darbo parengimo operatyvumas, objektyvumas, stilius. AktÄ tvirtindavo direktorius. Akte nurodytas atlygio dydis buvo pervedamas kÅ«rybiniam darbuotojui.
Mokestines prievoles už autorinį atlygį mokÄdavo atsakovÄ, iki Rusijos krizÄs metų autoriniai atlyginimai apskritai nebuvo apmokestinami. Maksimalus honoraro dydis už vienÄ straipsnį buvo iki 100 Eur, minimalus â 5 Eur, žurnaluose â didesni, nes buvo keliami didesni kokybÄs reikalavimai (2020 m. sausio 22 d. teismo posÄdžio garso įraÅ¡o 6 min. 28 s. â 1 val. 36 min. 5 s.). 7.6. AtsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ korespondento pareiginiuose nuostatuose nurodyta, kad korespondento pagrindinÄs pareigos: 2.1 rinkti įvairiÄ informacijÄ apie įvykius, ieÅ¡koti medžiagos straipsniams aktualiomis temomis; suteikti skaitytojams informacijÄ telefonu, atsakyti į laiÅ¡kus;
įvertinti ir reaguoti į skaitytojų poreikius; palaikyti ryÅ¡ius su autoriais, pateikti buhalterijai jų rekvizitus reikalingus honorarų apmokÄjimui; 2.2 laiku ir kokybiÅ¡kai pateikti spaudai informacijÄ , straipsnius, nuotraukas; 2.3 tobulinti darbo kokybÄ, dirbti operatyviai, pateikti tik tiksliÄ ir objektyviÄ informacijÄ ; 2.4 patikrinti surinktus straipsnius arba sumaketuotus puslapius pagal korespondento medžiagÄ ; 2.5 sisteminti rankraÅ¡Äių ir nuotraukų archyvÄ ; 2.6 mokÄti naudotis orgtechnikos priemonÄmis; 2.6 neatskleisti tarnybinių paslapÄių ir konfidencialios informacijos; 2.8 tausoti bendrovÄs nuosavybÄ (2 t., e. b. l. 56-59).
25. TeisÄjų kolegija nustatÄ, kad faktÄ , jog tarp ieÅ¡kovÄs D. B. ir atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ buvo sudaryta žodinÄ autorinÄ sutartis visų pirma patvirtina paÄios atsakovÄs pateiktos pažymos VMI apie ieÅ¡kovei D. B. iÅ¡mokÄto autorinio atlygio dydį. IeÅ¡kovÄs D. B. nurodomÄ aplinkybÄ dÄl autorinÄs sutarties sudarymo su atsakove patvirtino ir liudytojas V. N., kuris Å¡iÄ sutartį su ieÅ¡kove sudarÄ bÅ«damas atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ valdymo organu, t. y. atsakovÄs direktoriumi (CK 2.81 straipsnio 1 dalis).
26. Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 42 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad autorinÄ sutartis dÄl turtinių teisių perdavimo, autorinÄ licencinÄ sutartis ir autorinÄ kÅ«rinio užsakymo sutartis sudaromos raÅ¡tu. RaÅ¡ytinÄ sutarties forma neprivaloma sutartims dÄl kÅ«rinių skelbimo periodiniuose leidiniuose. TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į nurodytÄ teisinį reguliavimÄ , pažymi, kad autorinÄ sutartis tarp ieÅ¡kovÄs D. B. ir atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ galÄjo bÅ«ti sudaryta žodžiu, nes ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ bÅ«tent susitarÄ dÄl autorinių kÅ«rinių raÅ¡ymo atsakovÄs periodiniams leidiniams.
Atsižvelgiant į tai, Å¡is faktas galÄjo bÅ«ti įrodinÄjamas visomis leistinomis įrodinÄjimo priemonÄmis ir buvo įrodytas ne tik liudytojų parodymais, bet ir raÅ¡ytiniais įrodymais, t.y. atsakovÄs VMI teiktomis pažymomis. TeisÄjų kolegija, nustaÄiusi autorinÄs sutarties sudarymo tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs faktÄ , toliau vertina jos galiojimo trukmÄ. AtsakovÄ apeliaciniame skunde nurodo, kad autorinÄ Å¾odinÄ sutartis su ieÅ¡kove, jei tokia ir buvo, nutraukta naujam atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ direktoriui ir vyr. redaktoriui G.
M. įmonÄs darbuotojų susirinkime informavus darbuotojus, jog pasikeitus atsakovÄs akcininkams ydinga praktika dÄl žodinių autorinių sutarÄių nebegalios.
27. CK 6.217 straipsnyje nustatyti atvejai, kuomet vienaÅ¡aliÅ¡kai galima nutraukti sutartį. TeisÄjų kolegija pažymi, kad atsakovÄ nesirÄmÄ aplinkybe, jog sutartį su ieÅ¡kove nutraukÄ dÄl esminio jos pažeidimo ar joje nustatyta tvarka. NagrinÄjamu atveju pasikeitus atsakovÄs valdymo organams ieÅ¡kovÄ D. B. toliau vykdÄ sutartį, teikdavo atsakovei UAB âŪkininko patarÄjasâ autorinius kÅ«rinius, atsakovÄ publikavo ieÅ¡kovÄs darbus. TeisÄjų kolegijos vertinimu, Å¡alių veiksmai toliau vykdant tarpusavio įsipareigojimus patvirtina ilgus metus vykdytos žodinÄs autorinÄs sutarties vykdymo tÄstinumÄ , duomenų, kad ieÅ¡kovÄ sutarties tinkamai ir sÄ Å¾iningai nevykdÄ byloje nepateikta, duomenų, kad autorinÄs sutarties vykdymas buvo sustabdytas atsakovÄ neįrodinÄjo ((CK 6.200 straipsnio 1 dalis, 6.207 straipsnis).
28. TeisÄjų kolegija pažymi, kad atsakovÄ su ieÅ¡kove sudarytÄ Å¾odinÄ autorinÄ sutartį nesant esminio jos pažeidimo vienaÅ¡aliÅ¡kai turÄjo teisÄ nutraukti pagal CK 6.217 straipsnio 4 dalį, t. y. teismo tvarka pagal suinteresuotos Å¡alies ieÅ¡kinį. Atsižvelgiant į tai, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad žodinÄ autorinÄ sutartis su ieÅ¡kove nebuvo nutraukta ir vienaÅ¡aliÅ¡kai negalÄjo bÅ«ti nutraukta praneÅ¡us apie tai atsakovÄs darbuotojų susirinkime, kadangi CK 6.217 straipsnio 4 dalyje nustatyta speciali tvarka dÄl vienaÅ¡aliÅ¡ko sutarties nutraukimo nesant jos esminio pažeidimo. AplinkybÄ, kad atsakovÄ bÅ«tų kreipusis į teismÄ dÄl autorinÄs žodinÄs sutarties su ieÅ¡kove nutraukimo iki ieÅ¡kovei kreipiantis į teismÄ dÄl neiÅ¡mokÄto autorinio atlyginimo taip pat nenustatyta (CPK 179 straipsnio 3 dalis).
29. TeisÄjų kolegija taip pat atkreipia dÄmesį, kad atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ pareiginiuose nuostatuose nurodytos pareigos neapima kÅ«rybinio darbo, kuris atliekamas raÅ¡ant konkretų straipsnį, nes nurodytus pareigos yra sietinos su pasirengimu kÅ«rybiniam darbui ir parengto straipsnio formos reikalavimų laikymusi (žr. nutarties 24.6 papunktį). Taigi, atsakovÄs apeliaciniame skunde nepagrįstai teigiama, kad į ieÅ¡kovÄs darbo funkcijas įÄjo jos atliekamas kÅ«rybinis darbas parengiant konkreÄiÄ publikacijÄ .
TeisÄjų kolegija sprendžia, kad ieÅ¡kovÄs D. B. ir atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ sudaryta žodinÄ autorinÄ sutartis galioja iki jos nutraukimo Å¡alių sutarimu arba vienaÅ¡aliÅ¡kai CK 6.217 straipsnyje nustatyta tvarka. NenustaÄius Å¡ių aplinkybių, pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendÄ, jog ieÅ¡kovei turi bÅ«ti priteistas neiÅ¡mokÄtas autorinis atlyginimas. Atsižvelgiant į tai, atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ apeliacinis skundas Å¡ioje dalyje atmestinas kaip nepagrįstas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
DÄl ieÅ¡kovÄs reikalavimų apimties ir jų pagrįstumo 30. IeÅ¡kovÄ apeliaciniame skunde nurodo, kad pirmosios instancijos teismas neiÅ¡sprendÄ ieÅ¡kinio reikalavimo už 2017 metais laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ iÅ¡spausdintas 94 publikacijas. TeisÄjų kolegija nustatÄ, kad siekiant tinkamai įvertinti šį apeliacinio skundo argumentÄ , bÅ«tina tiksliai nustatyti ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinio reikalavimus ir, už kurį laikotarpį ir kokius autorinius kÅ«rinius atsakovÄ UAB âŪkininko patarÄjasâ 2019 m. rugpjÅ«Äio 12 d. pervedÄ ieÅ¡kovei 1 901,88 Eur (1 t., e. b. l. 177) ir tuo pagrindu ieÅ¡kovÄ Å¡ioje dalyje atsisakÄ ieÅ¡kinio reikalavimų.
31. TeisÄjų kolegija nagrinÄjamu klausimu nustatÄ Å¡ias teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas faktines aplinkybes: 14.1. IeÅ¡kovÄs D. B. suvestiniame atsiskaitymo lapelyje už 2017 m., nurodyta, kad ieÅ¡kovei D. B. mokÄtina autorinių atlyginimų etatiniams darbuotojams suma už 2017 m. sausio â rugsÄjo mÄn. yra 3 643 Eur ir autorinių atlyginimų iÅ¡ specialaus fondo suma â 260 Eur, pervesta ieÅ¡kovei D. B. - 2 768,68 Eur ir tarpiniai per bankÄ - 197,60 Eur (ranka užraÅ¡yta, kad raÅ¡Ä projektui â âRenkuosi gyventi blaiviaiâ) (1 t., e. b. l. 178).
Å iame dokumente esanÄios ieÅ¡kovÄs D. B. autorinio atlyginimo etatiniams darbuotojams sumos iÅ¡ esmÄs sutampa su atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ 2019 m. spalio 9 d. pateiktoje D. B. autorinio atlyginimo paskaiÄiavimo lentelÄje esanÄiomis sumomis (1 t., e. b. l. 188). 14.2. IeÅ¡kovei D. B. 2017 m. vasario 24 d. atsakovÄ UAB âŪkininko patarÄjasâ pervedÄ 306,28 Eur autorinio atlyginimo (1 t., e. b. l. 174) ir Å¡is pavedimas atliktas už 2017 m. sausio mÄn. Viso už 2017 m. sausio mÄn. buvo priskaiÄiuota 433 Eur autorinio atlyginimo (403 Eur autorinis atlyginimas etatiniams darbuotojams ir 30 Eur autorinis atlyginimas iÅ¡ specialaus fondo).
Nuo nurodytos 433 Eur sumos, apskaiÄiuotas 64,95 Eur pajamų mokestis ir 38,97 Eur darbuotojo socialinio draudimo mokestis, 22,80 Eur suma nurodyta kaip tarpiniai per bankÄ (1 t., e. b. l. 178). 14.3. AtsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ sudarytoje suvestinÄje pagal nepasiraÅ¡ytus atliktų darbų perdavimo â priÄmimo aktus nurodoma, kad ieÅ¡kovÄ D. B. 2017 m. vasario â rugsÄjo mÄn. (1 t., e. b. l. 189-191): 31.3.1. laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ publikavo 94 straipsnius, už kuriuos mokÄtinas autorinis atlyginimas 1 695 Eur. 31.3.2. leidinyje âÅ eimininkÄâ publikavo 38 straipsnius, už kuriuos mokÄtinas autorinis atlyginimas 1 545 Eur; 31.3.3. bendra 2017 m. vasario â rugsÄjo mÄnesiais mokÄtina autorinių atlyginimų suma už leidinyje âÅ eimininkÄ ir laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ yra 3 240 Eur. 14.4.
AtsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ sudarytoje suvestinÄje yra įtraukti straipsniai, kurių perdavimo â priÄmimo aktus pateikÄ pati ieÅ¡kovÄ (1 t., e. b. l. 9) 14.5. IeÅ¡kovei D. B. 2019 m. rugpjÅ«Äio 12 d. atsakovÄ UAB âŪkininko patarÄjasâ pervedÄ 1 901,88 Eur, mokÄjimo paskirtyje nurodant autorinis atlyginimas (1 t., e. b. l. 177). Autorinis atlyginimas pervestas atskaiÄius mokÄtinus mokesÄius.
32. TeisÄjų kolegija, iÅ¡tyrusi aukÅ¡Äiau apraÅ¡ytus įrodymus, nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ D. B. buvo iÅ¡mokÄtas autorinis atlyginimas už 2017 m. sausio mÄnesį 2017 m. vasario 24 d. (žr. nutarties 31.2 papunktį), o už 2017 m. vasario â rugsÄjo mÄn. autorinis atlyginimas iÅ¡mokÄtas 2019 m. rugpjÅ«Äio 12 d. tiek už laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ, tiek už leidinyje âÅ eimininkÄâ iÅ¡spausdintus straipsnius, nes nustatant iÅ¡mokÄtinÄ sumÄ buvo įvertintas visas ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinyje nurodytų publikacijų skaiÄius tiek laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ (94 vnt.), tiek leidinyje âÅ eimininkÄâ (38 vnt.) (žr. nutarties 31.3 papunktį).
33. TeisÄjų kolegija pažymi kad ieÅ¡kovÄ apeliaciniame skunde patvirtino, jog visas jos ieÅ¡kinio reikalavimo dydis grindžiamas faktine aplinkybe, kad ieÅ¡kovei neiÅ¡mokÄta 13 480 Eur pagal žodinÄ autorinÄ sutartį už laikotarpiu 2017 m. â 2019 m. pirmÄ pusmetį parengtus ir iÅ¡spausdintus straipsnius, t.y. už 2017 m. sausio â rugsÄjo mÄn. papildomas 4 300 eurų darbo užmokestis, kuris laikytinas autoriniu atlyginimu, 3 200 Eur už 2017 metais žurnale âÅ eimininkÄâ iÅ¡spausdintas 37 autorines publikacijas, 1 500 Eur autorinis atlyginimas už 2017 m. leistame žurnale âTOP moterysâ iÅ¡spausdintus autorinius darbus, 2 800 Eur už laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ iÅ¡spausdintus autorinius darbus 2018 m., 1 680 Eur už laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ iÅ¡spausdintus autorinius darbus 2019 m. pirmÄ pusmetį.
Taigi, pati ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kinyje nenurodÄ, kokia yra neiÅ¡mokÄta autorinio atlygio dalis už 2017 metais laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ iÅ¡spausdintas publikacijas.
34. TeisÄjų kolegija pažymi, kad teisminio nagrinÄjimo dalykÄ apibrÄžia ieÅ¡kinio turinį sudarantys elementai â ieÅ¡kinio dalykas ir ieÅ¡kinio pagrindas. Asmuo, kreipdamasis į teismÄ dÄl, jo manymu, pažeistos subjektinÄs teisÄs ar įstatymo saugomo intereso, ieÅ¡kinyje nurodo tokio pažeidimo aplinkybes (faktinį pagrindÄ ) ir pasirenka teisių gynimo bÅ«dÄ (ieÅ¡kinio dalykÄ ) (CPK 135 straipsnio 1 dalies 2, 4 punktai). Å ie ieÅ¡kinio turinį sudarantys elementai apibrÄžia teisminio nagrinÄjimo dalykÄ ir bylos nagrinÄjimo ribas.
GinÄas privalo bÅ«ti iÅ¡sprÄstas pagal ieÅ¡kovo pareikÅ¡tus reikalavimus, teismas negali pats nei suformuluoti už ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kinio dalyko ir pagrindo, nei, sprÄsdamas bylas, pakeisti ieÅ¡kinio dalyko ar faktinio pagrindo ar taikyti alternatyvius pažeistų teisių gynimo bÅ«dus (iÅ¡skyrus įstatyme nustatytas iÅ¡imtis) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. gruodžio 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.e3K-3-429-701/2017, 31 punktas; Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020 m. kovo 12 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-46-687/2020, 44 punktas).
35. TeisÄjų kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismo sprendime buvo pasisakyta dÄl visų ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinio reikalavimų, taip kaip jie buvo suformuluoti ieÅ¡kinyje (žr. nutarties 33 punktÄ ). IeÅ¡kovÄ ieÅ¡kinyje nenurodÄ, už kokius straipsnius reikalauja 4 300 Eur sumos. Atsižvelgiant į tai, kad kiti ieÅ¡kinio reikalavimai buvo sukonkretinti nurodant leidinį ir straipsnių skaiÄių, darytina iÅ¡vada, kad 4 300 Eur ieÅ¡kinio reikalavimas buvo bÅ«tent už 94 laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ 2017 m. iÅ¡spausdintas publikacijas, dÄl kurio buvo pasisakyta pirmosios instancijos teismo sprendime.
NagrinÄjamu atveju, nepakankamai tiksliai suformulavus ieÅ¡kinio pagrindÄ , t.y. paÄiai ieÅ¡kovei ieÅ¡kinyje nenurodžius, už kokius konkreÄius straipsnius yra reikalaujama 4 300 Eur suma, nÄra pagrindo konstatuoti, kad liko neiÅ¡sprÄstas Å¡is ieÅ¡kinio reikalavimas, todÄl ieÅ¡kovÄs apeliacinis skundas Å¡ioje dalyje atmestinas kaip nepagrįstas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
36. TeisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį, kad atsakovÄ pateikÄ duomenis, jog ieÅ¡kovei 2017 m. vasario â rugsÄjo mÄnesiais buvo priskaiÄiuotas 3 240 Eur autorinis atlygis tiek už laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ , tiek už leidinyje âÅ eimininkÄâ publikuotus ieÅ¡kovÄs parengtus straipsnius. Å i suma nurodoma tiek ieÅ¡kovÄs D. B. apeliaciniame skunde neginÄijamame suvestiniame atsiskaitymo lapelyje už 2017 m. (žr. nutarties 31.1 papunktį), tiek atsakovÄs apeliaciniame skunde ginÄijamoje atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ sudarytoje suvestinÄje (žr. nutarties 31.3 papunktį).
Taigi, ieÅ¡kovÄ nepagrįstai abejoja atsakovÄs 2019 m. spalio 9 d. pateiktų įrodymų patikimumu, juo labiau, kad atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ sudarytoje suvestinÄje yra įtraukti straipsniai, kurių perdavimo â priÄmimo aktus pateikÄ pati ieÅ¡kovÄ (žr. nutarties 31.4 papunktį). TeisÄjų kolegija papildomai pažymi, kad atsakovÄs pateiktoje suvestinÄje iÅ¡ esmÄs sutampa ir leidinyje âÅ eimininkÄâ ieÅ¡kovÄs publikuotų straipsnių skaiÄius (38 vnt.) su ieÅ¡kovÄs nurodomu jos publikacijų Å¡iame leidinyje skaiÄiumi (37 vnt).
Taigi, atsakovÄ tinkamai apskaiÄiavo ir nustatÄ ieÅ¡kovei už 2017 metais laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ ir leidinyje âÅ eimininkÄâ iÅ¡spausdintas publikacijas neiÅ¡mokÄto autorinio atlyginimo dydį, kurį iÅ¡mokÄjo 2019 m. rugpjÅ«Äio 12 d. atskaiÄiusi mokÄtinus mokesÄius nuo autorinio atlyginimo. Atsižvelgiant į tai, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad Kauno apylinkÄs teismo 2019 m. lapkriÄio 20 d. nutartimi byla buvo nutraukta ne tik dÄl už 2017 metais leidinyje âÅ eimininkÄâ iÅ¡spausdintas 37 autorines publikacijas, bet ir už 2017 metais laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ iÅ¡spausdintas 94 autorines publikacijas.
Tai dar karta patvirtina, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendÄ, jog su ieÅ¡kove pagal žodinÄ autorinÄ sutartį neatsiskaityta už publikacijas 2017 m. leidinyje âTOP moterysâ ir 2018 m. â 2019 m. pirmo pusmeÄio laikotarpio publikacijas, todÄl ieÅ¡kovÄ nepagrįstai reikalauja papildomai 4 300 Eur autorinio atlygio, kuris ieÅ¡kovÄs teigimu turÄjo bÅ«ti sumokÄtas 2017 metais. DÄl mokestinių prievolių taikymo priteistinam autorinio atlygio dydžiui 37. TeisÄjų kolegija, vertindama ieÅ¡kovÄs apeliacinio skundo argumentus dÄl neiÅ¡sprÄsto ieÅ¡kinio reikalavimo, nustatÄ, kad byloje yra duomenys apie tai, kaip ieÅ¡kovei buvo mokamas autorinis atlygis, kuomet atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ vadovu buvo liudytojas V.
N. (žr. nutarties 31.2 papunktį). TeisÄjų kolegija nustatÄ, kad ieÅ¡kovei D. B. už 2017 m. sausio mÄnesį buvo priskaiÄiuotas 433 Eur autorinis atlyginimas, taÄiau pervesta 329,08 Eur (306,28 Eur + 22,80 Eur), t.y. pervesta autorinio atlyginimo suma atskaiÄius mokesÄius nuo nustatyto autorinio atlygio dydžio.
38. TeisÄjų kolegija įvertina, kad liudytoja J. P. 2020 m. sausio 22 d. teismo posÄdyje parodÄ, kad nuo 2002 m. dirba atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ buhaltere, apskaiÄiuodavo darbuotojams mokÄtino darbo užmokesÄio ir autorinio atlygio dydį. Autoriniai atlyginimai buvo mokami direktoriaus įsakymo pagrindu, kurių dydį nustatydavo komisija. Su ieÅ¡kove D. B. nesusisiekdavo dÄl direktoriaus įsakyme nurodyto autorinio atlyginimo dydžio. Žodinių autorinių sutarÄių turinys jai nÄra žinomas.
MokesÄiai buvo sumokami nuo nurodyto autorinio atlyginimo dydžio. Gyventojų pajamų mokesÄio tarifas Å¡iuo metu D. B. atveju yra 20 proc., nes su ja yra sudaryta darbo sutartis. Autorinis atlyginimas nebÅ«tinai mokamas kas mÄnesį, taÄiau gyventojų pajamų mokesÄiai ir kitos įmokos sumokami pagal tarifÄ , galiojusį atlygio iÅ¡mokÄjimo dienÄ . Å is tarifas lyginant su 2017 metais padidÄjo. VirÅ¡ nustatyto autorinio atlyginio buvo mokama tik darbdavio mokÄtina socialinio draudimo įmokų dalis.
Patvirtino, kad nuo 2017 m. vasario mÄn. atsakovÄ susidÅ«rÄ su finansiniais sunkumais ir negalÄjo iÅ¡mokÄti darbuotojams susikaupusių autorinių atlyginimų, nes tiesiog nebuvo atsakovÄs sÄ skaitose einamųjų lÄšų. Situacija pagerÄjo pasikeitus valdymo organams ir atleidus dalį darbuotojų. NurodÄ, kad atsakovÄs buhalterinÄs apskaitos programoje nebuvo srities, skirtos autorinių atlyginimo skaiÄiavimui už žurnale âTOP moterysâ spausdinamas publikacijas ir galimai autorinis atlyginimas už publikacijas Å¡iame žurnale nebuvo iÅ¡mokÄtas, bet tiksliai neatsimena Å¡ių aplinkybių (2020 m. sausio 22 d. teismo posÄdžio garso įraÅ¡o 1 val. 37 min. 35 s. â 2 val. 12 min. 55 s.).
39. TeisÄjų kolegija, iÅ¡tyrusi aukÅ¡Äiau apraÅ¡ytus įrodymus, pažymi, kad nutarties 38-39 punktuose nurodyta įrodymų visuma nepatvirtina liudytojo V. N. nurodytos aplinkybÄs, jog kÅ«rybiniam darbuotojui buvo iÅ¡mokamas visas komisijos nustatytas autorinio atlygio dydis, neatskaiÄius nuo jo mokesÄių, o kÅ«rybinio darbuotojo mokÄtini mokesÄiai nuo autorinio atlygio buvo sumokami iÅ¡imtinai atsakovÄs lÄÅ¡omis. TeisÄjų kolegija Å¡iÄ liudytojo V. N. nurodytÄ aplinkybÄ kritiÅ¡kai vertina ir dÄl to, kad darbo užmokestį ir autorinius atlyginimus mokÄjo ne tuo metu atsakovÄs direktoriumi buvÄs liudytojas V.
N., o atsakovÄs buhalterÄ J. P., todÄl jai neabejotinai geriau buvo žinoma, kokia tvarka apskaiÄiuojami ir sumokami kÅ«rybinių darbuotojų mokÄtini mokesÄiai už gautus autorinius atlyginimus. Tuo tarpu pats liudytojas V. N. nurodÄ, kad į komisijos, nustatanÄios autorinių atlyginimų dydį, darbÄ nesikiÅ¡o, autorinių atlyginimo mokÄjimų nevykdÄ. Atsižvelgiant į tai, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad ieÅ¡kovÄs D. B. apeliacinio skundo reikalavimas pakeisti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ieÅ¡kovÄs naudai priteistos 4 028,51 Eur sumos dalyje, joje nebenurodant formuluotÄs âneatskaiÄius mokesÄiųâ atmestinas kaip nepagrįstas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
DÄl ieÅ¡kovÄs autoriniams darbams taikytino įkainio 40. IeÅ¡kovÄ D. B. apeliaciniame skunde nesutinka su jai priteisto autorinio atlyginimo dydžiu dÄl to, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino įrodymus, susijusius su jos autorinio atlyginimo dydžiais laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ ir žurnale âTOP moterysâ. AtsakovÄ UAB âŪkininko patarÄjasâ apeliaciniame skunde nesutinka su ieÅ¡kovei priteisto autorinio atlyginimo dydžiu už žurnale âTOP moterysâ iÅ¡spausdintas ieÅ¡kovÄs publikacijas.
41. TeisÄjų kolegija, vertindama nurodytus apeliacinio skundo argumentus, papildomai nustatÄ Å¡ias teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas faktines aplinkybes: 24.1. IeÅ¡kovÄ D. B. 2017 m. vasario â rugsÄjo mÄn. (1 t., e. b. l. 189-191): 40.1.1. LaikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ publikavo 94 straipsnius, už kuriuos mokÄtinas autorinis atlyginimas 1 695 Eur, mažiausias straipsnio įkainis 5 Eur (4 kartus), didžiausias 40 Eur (3 kartus). 40.1.2. Leidinyje âÅ eimininkÄâ publikavo 38 straipsnius, už kuriuos mokÄtinas autorinis atlyginimas 1 545 Eur, mažiausias straipsnio įkainis 30 Eur (3 kartus), didžiausias 80 Eur (1 kartÄ ).
42. TeisÄjų kolegija nustatÄ, kad 2015 m. ieÅ¡kovei D. B. priskaiÄiuota autorinių atlyginimų suma buvo 3 022,08 Eur (žr. nutarties 24.1 papunktį), 2016 metais â 4 078 Eur (žr. nutarties 24.2 papunktį), 2017 metais â 3 643 Eur, iÅ¡ kurių neiÅ¡mokÄta dalis sudarÄ 3 240 Eur už laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ ir leidinyje âÅ eimininkÄâ publikuotus ieÅ¡kovÄs straipsnius (žr. nutarties 31.1 - 31.3 papunkÄius). Pasikeitus atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ valdymo organams, nebuvo laikomasi autorinių atlyginimų dydžio nustatymo tvarkos pagal sudarytas žodines autorinių atlyginimų sutartis ir autoriniai atlyginimai nebuvo skaiÄiuojami. Taigi, ieÅ¡kovei D. B. nebuvo sumokÄtas autorinis atlyginimas už publikacijas 2017 m. leidinyje âTOP moterysâ ir 2018 m. â 2019 m. pirmo pusmeÄio laikotarpio publikacijas laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ.
43. TeisÄjų kolegija pažymi, kad byloje nÄra pateikti duomenys apie ieÅ¡kovÄs parengtų ir iÅ¡spausdintų publikacijų skaiÄių 2015 â 2016 metais, kad įvertinti, už kokį publikacijų skaiÄių sumokÄti nurodyti autoriniai atlyginimai. IeÅ¡kovÄ tokių duomenų nepateikÄ ir iÅ¡ atsakovÄs iÅ¡reikalauti nepraÅ¡Ä, todÄl pirmosios instancijos teismas, nustatydamas taikytinÄ autorinio atlygio už ieÅ¡kovÄs parengtas publikacijas dydį, pagrįstai vadovavosi byloje esanÄiais ir atsakovÄs pateiktais įrodymais apie ieÅ¡kovei mokÄtinų autorinių atlyginimų dydį 2017 metais už laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ ir žurnale âÅ eimininkÄâ iÅ¡spausdintas ieÅ¡kovÄs publikacijas. DÄl Å¡ių įrodymų vertinimo ir patikimumo teisÄjų kolegija pasisakÄ nutarties 36 punkte.
44. TeisÄjų kolegija nustatÄ, kad įkainį už žurnale âTOP moterysâ spausdintas publikacijas, pirmosios instancijos teismas apskaiÄiavo remdamasis liudytojų V. N. ir E. K.-M. parodymais dÄl didžiausio ir mažiausio įkainio atsakovÄs publikuotose žurnaluose. TeisÄjų kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai nustatÄ skirtingus įkainius už žurnale âTOP moterysâ ir laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ iÅ¡spausdintas ieÅ¡kovÄs publikacijas. Skirtingi įkainiai nustatyti atsižvelgiant į skirtingÄ Å¡ių leidinių pobÅ«dį, t.y. mÄnesinis žurnalas ir dienraÅ¡tis. TodÄl nÄra pagrindo nesutikti su tokiu pirmosios instancijos teismo vertinimu, kuris atliktas remiantis liudytojų parodymais dÄl autorinių kÅ«rinių apimties žurnalui ir dienraÅ¡Äiams.
45. DÄl žurnale âTOP moterysâ nustatyto ieÅ¡kovÄs publikacijos įkainio nesutiktina su ieÅ¡kovÄs apeliacinio skundo argumentu, kad didžioji dalis ieÅ¡kovÄs D. B. publikacijų buvo įvertintos maksimaliu 150 Eur autorinio atlygio dydžiu. Å ių duomenų nepatvirtina liudytojos E. K. â M., dirbusios leidinio âÅ eimininkÄâ korespondente ir paskutiniojo žurnalo âTOP moterysâ redaktore, parodymai. Liudytoja E. K.-M. 2020 m. sausio 22 d. teismo posÄdyje paaiÅ¡kino, kad autorinio atlygio dydis už žurnale âTOP moterysâ spausdinamas publikacijas buvo 100 Eur â 150 Eur priklausomai nuo to, ar rengiamas straipsnis žurnalo pagrindine tema, straipsnio apimties, už trumpas, nevirÅ¡ijanÄias vieno puslapio publikacijas buvo mokamas ir 20 Eur autorinis atlyginimas.
Žurnale âTOP moterysâ, buvo ieÅ¡kovÄs D. B. publikacijų, kurios įvertintos maksimaliu 150 Eur atlygiu (2020 m. sausio 22 d. teismo posÄdžio po pertraukos garso įraÅ¡o 33 min 5 s. â 35 min. 55 s.). Nesant byloje įrodymų dÄl konkretaus įkainio už kiekvienÄ Å¾urnale âTOP moterysâ publikuotÄ ieÅ¡kovÄs parengtÄ straipsnį, pirmosios instancijos teismas pagrįstai rÄmÄsi liudytojų parodymais dÄl kituose atsakovÄs žurnaluose, tame tarpe ir žurnale âTOP moterysâ, publikuotų straipsnių įkainio ir nustatÄ taikytinÄ Ä¯kainio vidurkį.
Esant Å¡ioms aplinkybÄms, teisÄjų kolegija sprendžia, kad tiek ieÅ¡kovÄs D. B., tiek atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ apeliaciniai skundai Å¡ioje dalyje atmestini kaip nepagrįsti (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
46. TeisÄjų kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismas, nustatydamas ieÅ¡kovei D. B. priteistino autorinio atlyginimo dydį už 2018 m. â 2019 m. pirmÄ pusmetį laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ spausdintas publikacijas pagrįstai rÄmÄsi byloje esanÄiais įrodymais dÄl ieÅ¡kovei mokÄto autorinio atlyginimo dydžio bÅ«tent už laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ spausdintas publikacijas 2017 metais, nes tik minÄtame laikraÅ¡tyje buvo spausdinamos ieÅ¡kovÄs parengtos publikacijos 2018 m.
â 2019 m. pirmÄ pusmetį. TodÄl atmestini kaip nepagrįsti ieÅ¡kovÄs apeliacinio skundo argumentai, kad vidurkis turÄtų bÅ«ti skaiÄiuojamas naudojant atsakovÄs VMI pateiktus duomenis už 2015 â 2017 metus ir Å¡ias sumas padalinant iÅ¡ mÄnesių skaiÄiaus. Toks skaiÄiavimas neatitiktų nei tarp ieÅ¡kovÄs D. B. ir atsakovÄs UAB âŪkininko patarÄjasâ sudarytos žodinÄs autorinÄs sutarties sÄ lygų, kai autorinio atlyginimo dydis buvo nustatomas specialios komisijos už kiekvienÄ kÅ«rinį, o ne kiekvienam mÄnesiui.
Be to, kaip minÄta byloje nÄra duomenų apie atsakovÄs 2015 â 2016 metais laikraÅ¡Äiui âŪkininko patarÄjasâ ir leidiniui âÅ eimininkÄâ parengtų publikacijų skaiÄių, kuris leistų nustatyti, už kokį kiekį publikacijų ir kuriuose leidiniuose buvo sumokÄtos 3 022,08 Eur ir 4 078 Eur sumos 2015 m. ir 2016 m. Atsižvelgiant į tai, ieÅ¡kovÄs apeliacinio skundo argumentai dÄl netinkamai nustatyto įkainio dydžio už 2018 m. â 2019 m. pirmÄ pusmetį laikraÅ¡tyje âŪkininko patarÄjasâ iÅ¡spausdintas publikacijas atmestini kaip nepagrįsti (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
DÄl atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs pirmosios instancijos teisme priteistų bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydžio 47. IeÅ¡kovÄ apeliaciniu skundu taip pat nesutinka su pirmosios instancijos teismo nustatytu atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteistinu iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti dydžiu, nes pirmosios instancijos teismas neįvertino Å¡ių iÅ¡laidų vadovaujantis CPK 93 straipsnio 4 dalimi ir 98 straipsnio 2 dalimi.
48. TeisÄjų kolegija nustatÄ, kad atsakovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas sudaro 3 639,08 Eur iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti. Å ias iÅ¡laidas sudaro 2 005,58 Eur iÅ¡laidos už atsiliepimo į ieÅ¡kinį parengimÄ ir pateikimÄ teismui bei 6 val. teisinių paslaugų taikos sutarties rengimui, pasirengimui teismo posÄdžiui, atstovavimui teisme ir praÅ¡ymo priimti raÅ¡ytinius įrodymus rengimui. Taip pat Å¡ias iÅ¡laidas sudaro 250 Eur už susipažinimÄ su civilinÄs bylos medžiaga, 200 Eur už pasiruoÅ¡imÄ 2019 m. lapkriÄio 18 d. posÄdžiui, 300 Eur už atstovavimÄ 2019 m. lapkriÄio 18 d. teismo posÄdyje, 100 Eur už praÅ¡ymo dÄl papildomų įrodymų parengimÄ , 500 Eur už pasiruoÅ¡imÄ 2020 m. sausio 22 d. teismo posÄdžiui ir atstovavimÄ jame, už atstovavimÄ 2020 m. sausio 28 d. teismo posÄdyje ir 283,50 Eur (178,50 Eur + 105 Eur) PVM (2 t., e. b. l. 14-17, 88-90, 112-114).
49. TeisÄjų kolegijos vertinimu visos Å¡ios iÅ¡laidos yra pagrįstos ir atitinka Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2015 m. kovo 19 d. įsakymu Nr. 1R-77 patvirtintas Rekomendacijas dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ pagalbÄ maksimalaus dydžio (toliau â Rekomendacijos), nes patirtos už Rekomendacijose nurodytas teisines paslaugas ir nevirÅ¡ija maksimalių įkainių. Pati ieÅ¡kovÄ apeliaciniame skunde ginÄydama atsakovÄs patirtų iÅ¡laidų advokato pagalbai dydžius nenurodo konkreÄių duomenų, dÄl tokių iÅ¡laidų nepagrįstumo ar netinkamo apskaiÄiavimo, taÄiau apsiribojama teiginiais, kad neaiÅ¡ku, kodÄl teismas priteisÄ vienas ar kitas bylinÄjimosi iÅ¡laidas sudaranÄias sumas.
TeisÄjų kolegija pažymi, kad 6 val. įvairių teisinių paslaugų, tokių kaip taikos sutarties regimas, pasirengimas teismo posÄdžiui, dalyvavimas 1,5 val. trukmÄs parengiamajame teismo posÄdyje ir kitų teisinių paslaugų suteikimas yra pagrįstas dydis, todÄl nÄra pagrindo jo mažinti. TeisÄjų kolegija taip pat atkreipia dÄmesį, kad vien 2020 m. sausio 22 d. teismo posÄdis vyko 4 val., kurio metu buvo apklausti 6 liudytojai. TodÄl taip pat nÄra pagrindo teigti, kad 605 Eur iÅ¡laidos, kurios buvo skirtos ne tik dalyvavimui 2020 m. sausio 22 d. teismo posÄdyje, bet ir pasirengimui jam bei dalyvavimui 2020 m. sausio 28 d. 2 val. ir 10 min trukmÄs teismo posÄdyje, turÄjo bÅ«ti dar labiau mažinamos, kai Å¡iuo laikotarpiu pagal Rekomendacijų 7, 8.19 punktus maksimalus vienos valandos teisinių paslaugų teikimo įkainis buvo 131,76 Eur/val. (1 317,6 Eur (2019 m.
III ketvirÄio vidutinis mÄnesinis bruto darbo užmokestis Å¡alies Å«kyje (be individualių įmonių) x 0,1)). Ta aplinkybÄ, kad Rekomendacijose nÄra aptartos su advokato vykdoma veikla susijusių mokestinių prievolių atlyginimo iÅ¡laidos nesudaro pagrindo teigti, jog tokios iÅ¡laidos negali bÅ«ti priteisiamos iÅ¡ prieÅ¡ingos Å¡alies, jei bylos Å¡alis patyrÄ tokias iÅ¡laidas.
50. TeisÄjų kolegija toliau vertina apeliacinio skundo argumentus, susijusius su bÅ«tinumu nukrypti nuo bendros bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo Å¡alims taisyklÄs. CPK 93 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad teismas gali nukrypti nuo CPK 93 straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nustatytų bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo taisyklių, atsižvelgdamas į tai, ar Å¡alių procesinis elgesys buvo tinkamas, ir įvertindamas priežastis, dÄl kurių susidarÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidos. Å alies procesinis elgesys laikomas tinkamu, jeigu ji sÄ Å¾iningai naudojosi procesinÄmis teisÄmis ir sÄ Å¾iningai atliko procesines pareigas.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, aiÅ¡kindamas Å¡iÄ teisÄs normÄ yra nurodÄs, kad Å¡ioje teisÄs normoje yra įtvirtinta bendrosios bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo bylos Å¡alims taisyklÄs iÅ¡imtis, kuri gali bÅ«ti taikoma, atsižvelgiant į tai, ar Å¡alys sÄ Å¾iningai naudojosi procesinÄmis teisÄmis ir sÄ Å¾iningai atliko procesines pareigas, taip pat į priežastis, dÄl kurių susidarÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidos, inter alia, į tai, ar jos buvo bÅ«tinos ir pagrįstos.
Tam, kad bÅ«tų teisinis pagrindas nukrypti nuo bendrųjų bylinÄjimosi paskirstymo taisyklių, taikant nagrinÄjamu atveju aktualiÄ CPK 93 straipsnio 4 dalyje įtvirtintÄ iÅ¡imtį, turi bÅ«ti konstatuotas Å¡alies netinkamo procesinio elgesio faktas. Be to, atsižvelgiant į CPK 93 straipsnio 4 dalyje įtvirtintos teisÄs normos iÅ¡imtinį pobÅ«dį, jos taikymo pagrindas gali bÅ«ti ne bet koks netinkamas procesinis elgesys, bet toks, kuris nekelia abejonių dÄl jį atlikusios Å¡alies nesÄ Å¾iningumo.
Å alies tinkamo procesinio elgesio apibrÄžtis pateikta CPK 93 straipsnio 4 dalyje: Å¡alies procesinis elgesys laikomas tinkamu, jeigu ji sÄ Å¾iningai naudojosi procesinÄmis teisÄmis ir sÄ Å¾iningai atliko procesines pareigas. Å alių procesinÄs teisÄs ir pareigos iÅ¡vardytos CPK 42 straipsnio 1 dalyje, o Å¡io straipsnio 5 dalyje įtvirtinta nuostata, kad Å¡alys joms priklausanÄiomis procesinÄmis teisÄmis privalo naudotis sÄ Å¾iningai, privalo veikti siekdamos, kad byla bÅ«tų iÅ¡nagrinÄta greitai ir teisingai, domÄtis nagrinÄjamos bylos eiga, pasirÅ«pinti tinkamu atstovavimu, pateikti įrodymus, praneÅ¡ti teismui apie ketinimÄ nedalyvauti teismo posÄdyje ir nurodyti nedalyvavimo priežastis.
Jei Å¡alis Å¡ių reikalavimų nesilaiko, jos elgesys gali bÅ«ti pripažintas piktnaudžiavimu procesinÄmis teisÄmis (CPK 95 straipsnio 1 dalis) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020 m. kovo 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-83-1075/2020).
51. TeisÄjų kolegijos vertinimu, sutiktina su ieÅ¡kovÄs D. B. apeliacinio skundo argumentu, kad atsakovÄ UAB âŪkininko patarÄjasâ nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme pažeidÄ pareigÄ siekti, jog byla bÅ«tų iÅ¡nagrinÄta greitai ir teisingai. Sutiktina su ieÅ¡kovÄs apeliacinio skundo argumentu, kad atsakovÄ, nepateikdama ieÅ¡kovei jos turimų duomenų apie jai priskaiÄiuoto autorinio atlygio dydį, sutrukdÄ ieÅ¡kovei tinkamai įvertinti savo ieÅ¡kinio reikalavimų sumas ir dÄl to daugiau kaip pusÄ ieÅ¡kinio buvo atmesta kaip nepagrįsta.
Å ios aplinkybÄs nulÄmÄ ilgesnÄ teismo posÄdžių pirmosios instancijos teisme trukmÄ, kurių metu buvo aiÅ¡kinamasi apie taikytus autorinio atlygio dydžius ieÅ¡kovei. IlgesnÄ posÄdžių trukmÄ nulÄmÄ ir ta aplinkybÄ, kad atsakovÄ neigÄ jai žinomÄ autorinių atlyginimų mokÄjimo tvarkÄ atsakovÄs įmonÄje iki pasikeiÄiant valdymo organams, dÄl ko pirmosios instancijos teismas turÄjo apklausti papildomus liudytojus, ne tik ankstesnį atsakovÄs vadovÄ V. N..
Atsižvelgiant į tai, teisÄjų kolegija sprendžia, kad atsakovÄs naudai iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteistina bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma turÄtų bÅ«ti nustatoma ne proporcingai atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai (61,29 proc.), bet kiekvienai iÅ¡ bylos Å¡alių turÄtų bÅ«ti priteisiama pusÄ prieÅ¡ingos Å¡alies patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų (CPK93 straipsnio 4 dalis).
52. TeisÄjų kolegija nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ D. B. pirmosios instancijos teisme patyrÄ 1 703 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų (1 t., e. b. l. 88; 2 t., e. b. l. 111, 116, 118), o atsakovÄ 3 639,08 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų (žr. nutarties 48 punktÄ ). TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į nutarties 51 punkte padarytas teisines iÅ¡vadas, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas keistinas dalyje dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo ir ieÅ¡kovÄs D. B. naudai iÅ¡ atsakovÄs priteistina 851,50 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, o atsakovei UAB âŪkininko patarÄjasâ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 1 819,54 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų (CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas).
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo 53. CPK 98 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo, dalyvavusių nagrinÄjant bylÄ , pagalbÄ , taip pat už pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. Å io straipsnio nuostatos taikomos priteisiant iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbÄ pirmosios, apeliacinÄs instancijos ir kasaciniame teisme (CPK 98 straipsnio 3 dalis).
54. TeisÄjų kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismo sprendimÄ skundÄ tiek ieÅ¡kovÄ D. B., tiek atsakovÄ UAB âŪkininko patarÄjasâ, taÄiau abiejų apeliaciniai skundai dÄl pirmosios instancijos teismo sprendimo iÅ¡ esmÄs buvo atmesti. IeÅ¡kovÄs D. B. apeliacinis skundas buvo tenkintas tik nežymioje dalyje pakeiÄiant bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo proporcijas, dÄl kurių ieÅ¡kovei sumažinta atsakovÄs naudai priteista bylinÄjimosi iÅ¡laidų dalis 410,85 Eur (3 639,08 Eur - 1 819,54 Eur) ir padidinta ieÅ¡kovÄs naudai iÅ¡ atsakovÄs priteistina bylinÄjimosi iÅ¡laidų dalis 192,27 Eur (851,50 Eur - 659,23 Eur).
TeisÄjų kolegija sprendžia, kad iÅ¡ esmÄs atmetus abiejų Å¡alių apeliacinius skundus, nei vienos iÅ¡ Å¡alių apeliacinÄs instancijos teisme patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos nepriteistinos (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, nutaria: Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. vasario 17 d. sprendimÄ pakeisti dalyje dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo.
Priteisti ieÅ¡kovÄs D. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) naudai iÅ¡ atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âŪkininko patarÄjasâ, juridinio asmens kodas 133122411, 851,50 Eur (aÅ¡tuonių Å¡imtų penkiasdeÅ¡imt vieno euro 50 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs D. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âŪkininko patarÄjasâ, juridinio asmens kodas 133122411, naudai 1 819,54 Eur (vieno tÅ«kstanÄio aÅ¡tuonių Å¡imtų devyniolikos eurų 54 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Kitoje dalyje Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. vasario 17 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Å i Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos. TeisÄjai Marius Bartninkas Edvardas Paliokas Mindaugas Å imonis