Legislator Case Law & Legislation
0e4eb4a6-e93c-4a0c-b1c0-278a72c99073 AI generated

0e4eb4a6-e93c-4a0c-b1c0-278a72c99073 · Kauno apylinkės teismas

Case Number 0e4eb4a6-e93c-4a0c-b1c0-278a72c99073
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

Kauno rajono apylinkės teisme 2012-04-04 sprendimu, priimtu už akių, patenkintas ieškovės I. G. ieškinys atsakovei B. V. individualiai įmonei. Iš atsakovės B. V. individualios įmonės, įmonės kodas 301684586, (duomenys neskelbtini) priteista 2127,00 Lt skolos už vertimo paslaugas, 6 procentų dydžio procesinės metinės palūkanos nuo priteistos sumos, palūkanas skaičiuojant nuo ieškinio priėmimo teisme dienos, t.y. nuo 2012-03-08, iki sprendimo visiško įvykdymo ir 70,00 Lt žyminio mokesčio ieškovės I.

Legislator headnote

AI generated

0e4eb4a6-e93c-4a0c-b1c0-278a72c99073 · Kauno apylinkės teismas: Nagrinėjant procesinio termino atnaujinimo klausimÄ , privalu aiÅ¡kintis besikreipiančio dėl termino atnaujinimo suinteresuoto asmens nurodytas aplinkybes (priežastis), dėl kurių terminas buvo praleistas, jų visetÄ ir svarbÄ . Ä®statyme nenustatyta, kokios termino praleidimo priežastys pripažintinos svarbiomis, tačiau tokiomis gali bÅ«ti laikomos tik tos aplinkybės kurios kiekvienu individualiu atveju asmeniui sutrukdė arba atėmė galimybę įgyvendinti procesinę teisę per įstatyme nustatytÄ terminÄ ir kurios galėtų pateisinti termino praleidimo laikotarpį.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla NrCivilinė byla Nr. A2-2582-191/2015(Teisminio proceso Nr. 2-21-3-00493-2012-9Procesinio sprendimo kategorija 102.5.; 124.1.; 124.2.2.; 124.3. (S)KAUNO APYLINKĖS TEISMASN U T A R T I S 2015 m. sausio 29 d. Kaunas Kauno apylinkės teismo teisėjas Edmundas Inokaitis, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjęs pareiÅ¡kėjos B. V. individualios įmonės, atstovaujamos B. P., praÅ¡ymÄ dėl praleisto termino atnaujinimo praÅ¡ymui dėl proceso atnaujinimo paduoti ir proceso atnaujinimo Kauno rajono apylinkės teismo civilinėje byloje Nr. 2-997-97//2012, n u s t a t ė :

Kauno rajono apylinkės teisme 2012-04-04 sprendimu, priimtu už akių, patenkintas ieškovės I. G. ieškinys atsakovei B. V. individualiai įmonei. Iš atsakovės B. V. individualios įmonės, įmonės kodas 301684586, (duomenys neskelbtini) priteista 2127,00 Lt skolos už vertimo paslaugas, 6 procentų dydžio procesinės metinės palūkanos nuo priteistos sumos, palūkanas skaičiuojant nuo ieškinio priėmimo teisme dienos, t.y. nuo 2012-03-08, iki sprendimo visiško įvykdymo ir 70,00 Lt žyminio mokesčio ieškovės I.

G., a.k. (duomenys neskelbtini) individualios veiklos, vykdymo pažyma Nr. (20.3.20)-100-341, a. s. (duomenys neskelbtini), AB SEB Vilniaus bankas, banko kodas 70440, naudai (b.l. 36-37).Teisme 2014-12-12 gautas pareiÅ¡kėjos (atsakovės) B. V. įmonės, atstovaujamos B. P., praÅ¡ymas atnaujinti praleistÄ terminÄ praÅ¡ymui dėl proceso atnaujinimo paduoti bei atnaujinti procesÄ civilinėje byloje Nr. 2-997-97/2012 CPK 366 str. 1 d. 2 p. pagrindu – naujai paaiÅ¡kėjus esminėms bylos aplinkybėms.PareiÅ¡kėja nurodė, jog civilinė byla iÅ¡nagrinėta pagal jos senÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ (duomenys neskelbtini), kur ji gyveno iki 2011 m.

Minėtu adresu gyveno konfliktiÅ¡kai nusiteikęs pareiÅ¡kėjos sutuoktinis, kuris apie gautus laiÅ¡kus pareiÅ¡kėjai nepraneÅ¡davo. Visada buvo įsitikinusi, jog nei pati pareiÅ¡kėja, nei jos įmonė I. G. nėra skolinga, nes pareiÅ¡kėja nebuvo pasiraÅ¡iusi jokių garantinių raÅ¡tų. Apie civilinę bylÄ ir priimtÄ sprendimÄ pareiÅ¡kėja sužinojo tik 2012 m. liepos mėnesį. 2012 m. kreipėsi su pareiÅ¡kimu į teisėsaugos institucijas dėl įtariamo dokumentų suklastojimo, tačiau tyrimas truko ilgai ir buvo nutrauktas nesant galimybės atlikti raÅ¡ysenos ekspertizę. 2013-12-12 nutarimÄ nutraukti ikiteisminį tyrimÄ pareiÅ¡kėja pasiėmė tik 2014 m. sausio pradžioje, kadangi Å¡is nutarimas pareiÅ¡kėjos gyvenamosios vietos adresu nebuvo pateiktas.

Å is nutarimas patvirtina naujÄ esminę aplinkybę, kuri iÅ¡ esmės keičia teisinių santykių kvalifikavimÄ ir parodo, jog priimtas teismo sprendimas yra akivaizdžiai neteisėtas – Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros 2013-12-12 nutarime nutraukti ikiteisminį tyrimÄ nurodyta, jog I. G., apklausta kaip liudytoja, parodė, jog niekada neturėjo garantinio raÅ¡to originalo, jį gavo tik elektroniniu paÅ¡tu, o nesant garantinio raÅ¡to originalo teismas negalėjo priteisti iÅ¡ atsakovės skolos. IeÅ¡kovė I.

G. neteisėtai patvirtino civilinėje byloje esančiÄ garantinio raÅ¡to kopijÄ . Tai galima vertinti kaip ieÅ¡kovės piktnaudžiavimÄ procesinėmis teisėmis, nesÄ Å¾iningumÄ , siekį nepagrįstai praturtėti pareiÅ¡kėjos sÄ skaita. PareiÅ¡kėja praÅ¡ymo atnaujinti procesÄ nustatytu terminu nepateikė, nes turėjo daug problemų, teisminių procesų, vyravo pažeminta nuotaika, pesimizmas, sirgo depresija, dėl ko negalėjo ginti savo pažeistų teisių. Procesui buvo reikalinga pasirengti, reikalingos teisinės žinios.

PareiÅ¡kėjos santuokos nutraukimo procese toks kreditorius kaip I. G. net nebuvo nustatytas. PareiÅ¡kėja praÅ¡o atsižvelgti į jos asmenybę, nurodytas aplinkybes, pateiktus įrodymus ir pripažinti, kad terminas praleistas dėl svarbių priežasčių. Suinteresuotas asmuo (ieÅ¡kovė) I. G. atsiliepime į pareiÅ¡kėjos praÅ¡ymÄ nurodė, jog praÅ¡ymas nepagrįstas, jokių naujų aplinkybių, susijusių su reikalavimo dalyku, nepaaiÅ¡kėjo. PareiÅ¡kėjos pateikti duomenys nepateisina jos pasyvumo civiliniame procese.

PareiÅ¡kėja mėgina tokiu bÅ«du spręsti kitus, su byla nesusijusius dalykus. PareiÅ¡kėjos praÅ¡ymÄ vertina kaip piktnaudžiavimÄ procesinėmis teisėmis. Å alims nesuteikiama teisė atnaujinti procesÄ vien siekiant pakartotinio bylos nagrinėjimo. PraÅ¡o pareiÅ¡kėjos praÅ¡ymÄ atmesti (b.l. 76-77). PraÅ¡ymas dėl praleisto termino atnaujinimo praÅ¡ymui atnaujinti procesÄ pateikti atmestinas, atsisakytina atnaujinti procesÄ Kauno rajono apylinkės teismo civilinėje byloje Nr. 2-997-97/2012.Lietuvos Respublikos CPK 368 str. 1 d. nustatyta, kad praÅ¡ymas atnaujinti procesÄ gali bÅ«ti pateikimas per tris mėnesius nuo tos dienos, kuriÄ jį pateikiantis asmuo sužinojo arba turėjo sužinoti aplinkybes, sudarančias proceso atnaujinimo pagrindÄ .

Å iuo įstatymo nustatytu terminu siekiama užkirsti keliÄ formaliam proceso atnaujinimo instituto taikymui ir piktnaudžiavimui juo, apsaugoti bylos dalyvių ir kitų asmenų teises ir teisėtus interesus bei užtikrinti teisinių santykių stabilumÄ . Vadovaujantis CPK 75 str. 1 d., teisė atlikti procesinius veiksmus iÅ¡nyksta pasibaigus įstatymo nustatytam terminui. Praleidus įstatymo nustatytÄ trijų mėnesių terminÄ , teisė paduoti praÅ¡ymÄ dėl proceso atnaujinimo iÅ¡nyksta, tačiau, remiantis CPK 78 str. 1 d., asmenims, praleidusiems įstatymų nustatytÄ ar teismo paskirtÄ terminÄ dėl priežasčių, kurias teismas pripažįsta svarbiomis, praleistas terminas gali bÅ«ti atnaujinamas.

Nagrinėjant procesinio termino atnaujinimo klausimÄ , privalu aiÅ¡kintis besikreipiančio dėl termino atnaujinimo suinteresuoto asmens nurodytas aplinkybes (priežastis), dėl kurių terminas buvo praleistas, jų visetÄ ir svarbÄ . Ä®statyme nenustatyta, kokios termino praleidimo priežastys pripažintinos svarbiomis, tačiau tokiomis gali bÅ«ti laikomos tik tos aplinkybės kurios kiekvienu individualiu atveju asmeniui sutrukdė arba atėmė galimybę įgyvendinti procesinę teisę per įstatyme nustatytÄ terminÄ ir kurios galėtų pateisinti termino praleidimo laikotarpį.

Jeigu praÅ¡ymo atnaujinti procesÄ padavimo terminas yra praleistas nedaug, sÄ Å¾iningai procesiÅ¡kai elgęsis proceso dalyvis vienos iÅ¡ procesinių teisių – teisės reikalauti atnaujinti procesÄ â€“ neturėtų prarasti. PrieÅ¡inga iÅ¡vada prieÅ¡tarautų teisingumo ir protingumo kriterijams (CPK 3 str. 7 d.) Tuo tarpu, jeigu terminas praÅ¡ymui dėl proceso atnaujinimo paduoti praleistas daug, o Å¡alies nurodomos priežastys negali pateisinti tokio ilgo praleidimo laikotarpio, pagrindo atnaujinti terminÄ nėra, nes termino atnaujinimas tokiomis aplinkybėmis prieÅ¡tarautų įstatymų leidėjo ketinimui ir normų, reglamentuojančių procesinius terminus, tikslams (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2011 m. kovo 21 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-121/2011).

Taigi termino atnaujinimo klausimas kiekvienu atveju turi bÅ«ti sprendžiamas individualiai, atsižvelgiant į ginčo pobÅ«dį, besiskundžiančios Å¡alies elgesį procese, į jos sÄ Å¾iningumÄ naudojantis suteiktomis procesinėmis teisėmis (CPK 42 str. 5 d.).Ä®statymų leidėjas nustatė, kad, skaičiuojant termino kreiptis dėl proceso atnaujinimo pradžiÄ , atsižvelgiama ne tik į pareiÅ¡kėjo nurodomÄ sužinojimo momentÄ , bet įvertinama, kada asmuo objektyviai turėjo sužinoti apie savo teisių pažeidimÄ , veikdamas atitinkamoje situacijoje kaip bonus pater familias, t.y. apdairiai ir rÅ«pestingai, rÅ«pindamasis savo galbÅ«t pažeistų teisių gynyba.

Pagrindinė procesinio termino atnaujinimo sÄ lyga yra svarbios priežastys, dėl kurių dalyvaujantis byloje asmuo šį terminÄ praleido. Ä®statymo sÄ voka „svarbios priežastys“ yra vertinamoji, todėl teismas šį klausimÄ sprendžia atsižvelgdamas į procesinių terminų instituto paskirtį, ginčo esmę, bylos reikÅ¡mę byloje dalyvaujančiam asmeniui, jo asmenines savybes, jo veiksmus bei kitas faktines aplinkybes. 2014 m. gruodžio 12 d. teismui pateiktame praÅ¡yme, pareiÅ¡kėja nurodo, kad apie priimtÄ 2012 m. balandžio 4 d. sprendimÄ ji sužinojo 2012 m. liepos mėnesį (b.l. 44), t.y. nuo Å¡ios dienos ji turėjo galimybę susipažinti su teismo sprendimu ir bylos medžiaga bei per trijų mėnesių terminÄ kreiptis dėl proceso atnaujinimo, jei, kaip nurodo pareiÅ¡kėja, buvo įsitikinusi, kad I.

G. nebuvo skolinga. PareiÅ¡kėja nurodo, jog ji, sužinojusi apie teismo sprendimÄ ir neturėdama leistinų raÅ¡ytinių įrodymų, kreipėsi į teisėsaugos institucijas dėl įtariamo dokumentų klastojimo, tačiau pateiktame Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros 2013-12-12 nutarime nurodyta, jog ikiteisminis tyrimas pagal B. V. pareiÅ¡kimÄ pradėtas 2012-05-08, t.y. anksčiau, nei kaip teigia pareiÅ¡kėja, ji sužinojo apie teismo sprendimÄ (b.l. 47).PareiÅ¡kėjos nurodyta, tačiau jokiais raÅ¡ytiniais įrodymais nepatvirtinta aplinkybė, kad 2013-12-12 nutarimas nutraukti ikiteisminį tyrimÄ pareiÅ¡kėjos gyvenamosios vietos adresu nebuvo iÅ¡siųstas, nes pareiÅ¡kėja buvo pakeitusi gyvenamÄ jÄ vietÄ , todėl 2013-12-12 nutarimÄ nutraukti ikiteisminį tyrimÄ pareiÅ¡kėja pasiėmė tik 2014 m. sausio pradžioje (b.l. 44-45), nelaikytina svarbia, nes pareiÅ¡kėja privalėjo pati informuoti prokuratÅ«rÄ apie savo gyvenamosios vietos pasikeitimÄ , be to pareiÅ¡kėja turėjo domėtis pagal jos pačios pareiÅ¡kimÄ pradėto ikiteisminio tyrimo eiga.

PareiÅ¡kėja nenurodė, kada tiksliai ji sužinojo apie 2012-04-04 sprendimÄ už akių, todėl neaiÅ¡ku, kodėl, manydama, kad jos teisės pažeistos, pareiÅ¡kėja nesikreipė į teismÄ su pareiÅ¡kimu dėl sprendimo už akių peržiÅ«rėjimo, jei tokia galimybė dar buvo (CPK 287 str.). Teismas įvertina ne tik tai, kiek yra praleistas terminas, bet ir termino praleidimÄ lėmusias aplinkybes. PareiÅ¡kėja nurodo, jog turėjo daug problemų, teisminių procesų, vyravo pažeminta nuotaika, pesimizmas, sirgo depresija, dėl ko negalėjo ginti savo pažeistų teisių.

IÅ¡ pareiÅ¡kėjos pateiktų dokumentų matyti, jog pareiÅ¡kėjai nustatytas pasikartojantis depresinis sutrikimas (b.l. 55), pareiÅ¡kėjai laikotarpiu nuo 2012-11-21 iki 2013-11-20 nustatytas 45 proc. netektas darbingumas (b.l. 62), laikotarpiu nuo 2013-11-19 iki 2014-11-18 – 60 proc. netektas darbingumas (b.l. 63), laikotarpiu nuo 2014-11-19 iki 2028-02-11 – 65 proc. netektas darbingumas (b.l. 68). Patikrinus Lietuvos teismų informacinę sistemÄ LITEKO matyti, jog 2014-05-21 teisme gautas pareiÅ¡kėjos ieÅ¡kinys dėl santuokos nutraukimo (civilinė byla Nr. 2-42-918/2015). 2012-10-15 ir 2014-02-28 nutarimai nutraukti ikiteisminius tyrimus patvirtina, jog pareiÅ¡kėjos santykiai su sutuoktiniu įtempti ir konfliktiÅ¡ki (b.l. 58, 59).

Tačiau praÅ¡ymas atnaujinti procesÄ ir praleistÄ terminÄ pateiktas tik 2014 m. gruodžio 12 d., t.y. praėjus beveik trejiems metams po Kauno rajono apylinkės teismo 2012-04-04 sprendimo paskelbimo ir vieneriems metams po Vilniaus apygardos teismo 2013-12-12 nutarimo nutraukti ikiteisminį tyrimÄ priėmimo, t.y. akivaizdžiai praleidus praÅ¡ymo dėl proceso atnaujinimo pateikimo terminÄ . PareiÅ¡kėjos nurodytas termino praleidimo priežastis teismas nelaiko svarbiomis, sudarančiomis pagrindÄ pareiÅ¡kėjai atnaujinti terminÄ praÅ¡ymui dėl proceso atnaujinimo pateikti, kadangi nėra duomenų, jog pareiÅ¡kėjos sveikatos sutrikimai buvo tokie sunkÅ«s ir nepertraukiamo pobÅ«džio, kad pareiÅ¡kėja nebÅ«tų turėjusi realios galimybės ginti savo galimai pažeistas teises.

Toks pareiÅ¡kėjos delsimas, neatsakingumas negali bÅ«ti pateisinamas ir sudaryti pagrindÄ procesui atnaujinti, o pareiÅ¡kėjos veiksmai, įvertinus bylos aplinkybes, negali bÅ«ti vertinami kaip savalaikiai bei atitinkantys atidumo ir rÅ«pestingumo kriterijus. PareiÅ¡kėja neveikė pakankamai operatyviai, apdairiai ir rÅ«pestingai. Teismas konstatuoja, kad terminas praleistas dėl pačios pareiÅ¡kėjos subjektyvių veiksmų (nepakankamo rÅ«pestingumo ginti savo teises ir teisėtus interesus), todėl praÅ¡ymas atnaujinti praleistÄ terminÄ praÅ¡ymui atnaujinti procesÄ pateikti, netenkintinas.

Tiek nacionalinėje, tiek tarptautinėje teisėje proceso atnaujinimo institutas pripažįstamas kaip ekstraordinarus būdas peržiūrėti įsiteisėjusius teismų sprendimus, t. y. jo taikymas galimas tik esant konkrečiai įstatymo apibrėžtiems pagrindams, kurie dėl objektyvių ar subjektyvių priežasčių negalėjo būti patikrinti instancine tvarka. Proceso atnaujinimo pagrindai teismų turi būti taikomi neformaliai bei laikantis teisinio apibrėžtumo principo, todėl proceso atnaujinimas yra galimas tik esminėms klaidoms taisyti, esant svarbioms ir įtikinančioms aplinkybėms (Europos Žmogaus Teisių Teismo 1999 m. spalio 28 d. sprendimas, priimtas byloje Brumarescu v.

Rumunija (bylos Nr. 28342/95); 2002 m. liepos 25 d. sprendimas, priimtas byloje Sovtransavto Holding v. Ukraina (bylos Nr. 48553/99); 2007 m. kovo 1 d. sprendimas, priimtas byloje Sypchenko v. Rusija (bylos Nr. 38368/04); 2007 m. kovo 15 d. sprendimas, priimtas byloje Volkov v. Rusija (bylos Nr. 8564/02); Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2007 m. birželio 21 d. nutartis, priimta civilinėje byloje J. V. K. v. G. M., bylos Nr. 3K-3-303/2007)Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad CPK 366 str. 1 d. 2 p. taikytinas tais atvejais, kai paaiškėja naujų esminių bylos aplinkybių, kurios nebuvo ir negalėjo būti žinomos pareiškėjui bylos nagrinėjimo metu.

Ä®rodymai, patvirtinantys tokias aplinkybes, turi atitikti reikalavimus, keliamus ir įrodymams, ir esminėms naujai paaiÅ¡kėjusioms aplinkybėms. Ä®rodymuose įtvirtinta informacija turi turėti esminę reikÅ¡mę bylai, t.y. ji turi turėti neabejotinÄ teisinę svarbÄ jau iÅ¡nagrinėtos bylos baigčiai, teismo sprendime padarytų iÅ¡vadų dėl teisės normų aiÅ¡kinimo ir taikymo pagrįstumui, be to, turi patvirtinti aplinkybes, kurios nebuvo ir neturėjo bÅ«ti žinomos nagrinėjant bylÄ nei teismui, nei pareiÅ¡kėjui.

PareiÅ¡kėjos praÅ¡ymas dėl proceso atnaujinimo grindžiamas tuo, kad paaiÅ¡kėjo naujos esminės bylos aplinkybės, kurios nebuvo ir negalėjo bÅ«ti žinomos bylos nagrinėjimo metu – ieÅ¡kovė I. G. neturėjo garantinio raÅ¡to originalo, jį gavo tik elektroniniu paÅ¡tu, o nesant garantinio raÅ¡to originalo teismas negalėjo priteisti iÅ¡ atsakovės skolos. Esminis naujos aplinkybės pobÅ«dis turi bÅ«ti suprantamas kaip žymus konkrečių faktinių duomenų skirtumas nuo anksčiau turėtųjų, kurį nustačius turėtų keistis priimtų ir įsiteisėjusių teismo sprendimu jau konstatuotų faktų ir proceso Å¡alių ginčijamo materialinio teisinio santykio teisinė kvalifikacija, o kartu ir įsiteisėjusio teismo sprendimo iÅ¡vada, jÄ pagrindžiantys faktiniai ir teisiniai argumentai.

Tai reiÅ¡kia, kad dėl naujų duomenų gavimo bÅ«tų pagrindas panaikinti jau priimtus teismo sprendimus ir reikalavimus iÅ¡spręsti kitaip patenkintus reikalavimus atmesti (visus ar keletÄ , visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies), nepatenkintus reikalavimus patenkinti (visus ar keletÄ , visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies) arba teismo sprendimÄ pakeisti. Jeigu praÅ¡yme nurodytos aplinkybės neatitinka Å¡ių reikalavimų, tai jos negali bÅ«ti vertinamos kaip proceso atnaujinimo pagrindas užbaigtoje civilinėje byloje.PareiÅ¡kėja nurodo, jog ikiteisminis tyrimas truko ilgai ir buvo nutrauktas nesant galimybės atlikti raÅ¡ysenos ekspertizę.

Tačiau iÅ¡ pateikto Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros 2013-12-12 nutarimo nutraukti ikiteisminį tyrimÄ matyti, jog jis nutrauktas nesurinkus pakankamai duomenų, pagrindžiančių įtariamosios kaltę dėl nusikalstamų veiksmų (b.l. 47-54). Nutarime yra nurodyta aplinkybė, jog „RaÅ¡ysenos tyrimo dėl galimai suklastoto B. V. paraÅ¡o garantiniame raÅ¡te atlikti nėra galimybės, kadangi ikiteisminio tyrimo metu gauta tik Å¡io dokumento kopija...“ (b.l. 54), tačiau ikiteisminis tyrimas nutrauktas ne dėl Å¡ios aplinkybės. I.

G., apklausta liudytoja, parodė, jog su B. V. dėl vertimų yra bendravusi telefonu, B. V. IÄ® atlikinėjo vertimus, B. V. įmonės garantinį raÅ¡tÄ dėl 1709,55 Lt gavo elektroniniu paÅ¡tu, originalo įmonė neatsiuntė, atliko vertimÄ , o kadangi negavo už savo darbÄ apmokėjimo, pateikė teismui civilinį ieÅ¡kinį (b.l. 53). Byloje pateiktas elektroninis Å¡alių susiraÅ¡inėjimas (b.l. 13-32), sÄ skaitos (b.l. 10, 11), per notarÄ iÅ¡siųstas pareiÅ¡kimas (b.l.

9) ir kiti dokumentai patvirtina, jog ieÅ¡kovė atsakovei suteikė vertimo paslaugas, todėl pagrįstai tikėjosi atlygio, o jo negavusi kreipėsi su ieÅ¡kiniu į teismÄ . Be to, Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros 2013-12-12 nutarime taip pat yra nurodyta, jog „B. V. laisva valia, nieko neverčiama galimai perduodavo pinigus S. G., patikėjo jai savo įmonės antspaudÄ , savo vardu sudarinėjo sutartis su internetinių paslaugų įmonėmis“ (b.l. 54). Todėl pareiÅ¡kėja, kaip verslininkė ir individualios įmonės savininkė, galėjo ir turėjo numatyti tokių savo veiksmų pasekmes, o jos nurodytų aplinkybių nėra pagrindo vertinti kaip naujai paaiÅ¡kėjusių ir turinčių neabejotinÄ teisinę svarbÄ jau iÅ¡nagrinėtos bylos baigčiai aplinkybių, o ieÅ¡kinio padavimo teismui negalima vertinti kaip ieÅ¡kovės I.

G. piktnaudžiavimo procesinėmis teisėmis ar siekio nepagrįstai praturtėti pareiÅ¡kėjos sÄ skaita.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 78 str., 290 - 291 str., 366 str. 1d. 2 p., 368 str. 1 d., teismas n u t a r i a : PareiÅ¡kėjos B. V. individualios įmonės, atstovaujamos B. P., praÅ¡ymÄ dėl termino atnaujinimo praÅ¡ymui atnaujinti procesÄ pateikti atmesti.Atsisakyti atnaujinti procesÄ Kauno rajono apylinkės teismo civilinėje byloje Nr. 2-997-97/2012. Nutartis per 7 dienas nuo jos patvirtintos kopijos įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismÄ .

Teisėjas                                                                                                     Edmundas Inokaitis