0dc3f915-0ee1-48d3-90dc-3df8a86c1d30 · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedTeisÄjas KÄstutis Venckus AdmTeisÄja Zita GavÄnienÄ             Administracinio teisÄs pažeidimo byla             Nr. ATP-206-719/2015             Proceso Nr. 4-14-3-00349-2014-5             Procesinio sprendimo kategorija: 79.1 (S) PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. balandžio 17 d.PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo teisÄjas ArtÅ«ras Ridikas, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusios institucijos â Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos ValstybinÄs miÅ¡kų tarnybos (toliau â Institucija) â apeliacinį skundÄ dÄl AnykÅ¡Äių rajono apylinkÄs teismo 2015 m. kovo 2 d. nutarimo A.
Legislator headnote
AI generated0dc3f915-0ee1-48d3-90dc-3df8a86c1d30 · PanevÄžio apygardos teismas: Taip pat Institucijos pareigÅ«nas netinkamai surinko bylos medžiagÄ ir nesiaiÅ¡kino svarbių aplinkybių, kai kurias objektyvias aplinkybes iÅ¡ viso bandÄ paneigti. Atsižvelgdama į tai A. R. mano, kad skundžiamu nutarimu apylinkÄs teismas pagrįstai nutraukÄ Å¡iÄ administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ jos veiksmuose nesant pažeidimų įvykio ir sudÄties.Apeliacinis skundas atmetamas.Visų pirmiausia apeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â EŽTT) praktikoje yra nurodyta, jog Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 str. 1 d.
Full text
TeisÄjas KÄstutis Venckus AdmTeisÄja Zita GavÄnienÄ             Administracinio teisÄs pažeidimo byla             Nr. ATP-206-719/2015             Proceso Nr. 4-14-3-00349-2014-5             Procesinio sprendimo kategorija: 79.1 (S) PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. balandžio 17 d.PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo teisÄjas ArtÅ«ras Ridikas, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusios institucijos â Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos ValstybinÄs miÅ¡kų tarnybos (toliau â Institucija) â apeliacinį skundÄ dÄl AnykÅ¡Äių rajono apylinkÄs teismo 2015 m. kovo 2 d. nutarimo A.
R., a. k. (duomenys neskelbtini), administracinio teisÄs pažeidimo byloje,nustatÄ:Skundžiamu nutarimu AnykÅ¡Äių rajono apylinkÄs teismas nutraukÄ administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 621 str. 3 d. ir 622 str. 3 d. nesant administracinių teisÄs pažeidimų įvykio ir sudÄties. A. R. buvo kaltinama pažeidusi Lietuvos Respublikos miÅ¡kų įstatymo 17 str. 1 p., t. y. tuo, kad neturÄdama leidimo kirsti miÅ¡kÄ , 2014 m. liepos mÄnesį (iki 2014 m. liepos 16 d.) žemÄs sklype (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)), esanÄiame (duomenys neskelbtini), AnykÅ¡Äių miÅ¡kų urÄdijos (duomenys neskelbtini) girininkijos kvartalo Nr. (duomenys neskelbtini) taksaciniuose sklypuose Nr. (duomenys neskelbtini) neteisÄtai, savavaliÅ¡kai 3 ha plote plynu miÅ¡ko kirtimu nukirto ketvirtos miÅ¡kų grupÄs jaunuolynus, pusamžius medynus â iÅ¡ viso 208,2 m3 žalių beržų, drebulių, juodalksnių, baltalksnių, blindžių, medienÄ iÅ¡veÅ¾Ä ir padarÄ Å¾alÄ aplinkai.Apeliaciniu skundu Institucija praÅ¡o panaikinti skundžiamÄ nutarimÄ ir bylÄ grÄ Å¾inti apylinkÄs teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo arba priimti naujÄ nutarimÄ .
Institucija cituoja ATPK 248 str., 257 str., administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ , skundžiamÄ nutarimÄ ir mano, kad Å¡is nutarimas neteisingas ir nepagrįstas, nes apylinkÄs teismas netinkamai įvertino visus byloje surinktus įrodymus ir padarÄ netinkamas iÅ¡vadas. Institucija pateikia savÄ jį byloje esanÄių įrodymų vertinimÄ ir nurodo, kad AnykÅ¡Äių miÅ¡kų urÄdijos (duomenys neskelbtini) girininkijos kvartalo Nr. (duomenys neskelbtini) taksaciniai sklypai Nr. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos miÅ¡kų valstybÄs kadastre buvo registruoti miÅ¡ku pagal 2009 metais atliktÄ valstybinÄ sklypinÄ miÅ¡kų inventorizacijÄ .
Pagal ValstybinÄs miÅ¡kų tarnybos 2014 m. spalio 1 d. pažymas Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad A. R. sklypuose medžių â drebulių, beržų, baltalksnių, juodalksnių, blindžių â amžius buvo nuo 12 iki 40 metų, todÄl žemÄs sklypo pardavimo A. R. metu (2009 m. sausio 22 d.) medžių amžius buvo nuo 7 iki 35 metų. Å ie duomenys paneigia Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministerijos raÅ¡te pateiktus duomenis apie tai, kad nurodytame sklype nebuvo miÅ¡ko nei 1995 metais, nei 2009 metais.
Pati A. R. patvirtino, kad Å¡iame sklype augo krÅ«mai, buvo pavienių medžių, todÄl Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministerijos raÅ¡te pateikti duomenys yra neteisingi. Taip pat Institucija teigia, kad tuo metu, kai minÄtame sklype buvo atlikta inventorizacija, reikalavimo informuoti žemÄs sklypų savininkus dÄl medžių savaiminukais apaugusios ne miÅ¡ko žemÄs nebuvo, toks reikalavimas įsigaliojo nuo 2012 m. gegužÄs 13 d. Kartu Institucija nurodo, kad Nekilnojamojo turto registro ir MiÅ¡kų valstybÄs kadastro duomenys gali nesutapti, taÄiau tai nereiÅ¡kia, kad MiÅ¡kų valstybÄs kadastro duomenys yra neteisingi.
TeisÄs aktuose nÄra nustatytas privalomas miÅ¡ko naudmenų įregistravimas Nekilnojamojo turto registre, kad bÅ«tų galima identifikuoti, ar į konkretų žemÄs sklypÄ patenka miÅ¡kas. Institucijos manymu, apylinkÄs teismas nepagrįstai teigia, kad MiÅ¡kų tarnyba susidaro savo planus ir niekam apie tai nepraneÅ¡a, juolab kad MiÅ¡kų valstybÄs kadastro duomenys skelbiami vieÅ¡ai internete. TodÄl A. R., matydama sklype medžius, turÄjo pati rÅ«pintis ir kreiptis dÄl leidimų kirsti medžius.
Apibendrindama byloje esanÄius duomenis Institucija mano, kad apylinkÄs teismas pažeidÄ bylų nagrinÄjimo ir įrodymų vertinimo taisykles, todÄl egzistuoja pagrindas panaikinti skundžiamÄ nutarimÄ . Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ A. R. su skundu nesutinka ir praÅ¡o skundžiamÄ nutarimÄ palikti nepakeistÄ . Ji cituoja ATPK 248, 250, 257, 284 straipsnius, administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ , skundžiamÄ nutarimÄ , apeliacinį skundÄ ir teigia, kad skundžiamas nutarimas yra teisingas.
Taip pat A. R. dÄsto apie asmens kaltÄ, pateikia savÄ jį byloje esanÄių įrodymų vertinimÄ ir neigia padariusi jai inkriminuotus pažeidimus. A. R. teigia, kad apylinkÄs teismas labai iÅ¡samiai iÅ¡analizavo visÄ medžiagÄ , iÅ¡klausÄ Å¡alis, liudytojus ir teisingai įvertino įrodymus. Nurodo, kad ji įsigijo žemÄs Å«kio paskirties žemÄ, sÄ Å¾iningai vykdÄ prisiimtus įsipareigojimus (prižiÅ«rÄjo žemÄ, nemažindama pasÄlių ploto valÄ jÄ nuo augusių krÅ«mų ir kt.), o Institucija nesilaikÄ reikalavimo informuoti jÄ apie jos žemÄs Å«kio paskirties žemÄs sklype esantį miÅ¡ko plotÄ , juolab, kad jos žemÄs sklype užaugusių savaiminukų medžių amžius yra mažesnis už 20 metų ir tokie medžiai negali bÅ«ti traktuojami kaip miÅ¡kas.
Taip pat Institucijos pareigÅ«nas netinkamai surinko bylos medžiagÄ ir nesiaiÅ¡kino svarbių aplinkybių, kai kurias objektyvias aplinkybes iÅ¡ viso bandÄ paneigti. Atsižvelgdama į tai A. R. mano, kad skundžiamu nutarimu apylinkÄs teismas pagrįstai nutraukÄ Å¡iÄ administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ jos veiksmuose nesant pažeidimų įvykio ir sudÄties.Apeliacinis skundas atmetamas.Visų pirmiausia apeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â EŽTT) praktikoje yra nurodyta, jog Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 str. 1 d.
įpareigoja teismus iÅ¡samiai iÅ¡tirti Å¡alių pateiktus paaiÅ¡kinimus, argumentus ir įrodymus be iÅ¡ankstinio vertinimo, ar jie svarbÅ«s sprendimo priÄmimui. Å i nuostata yra glaudžiai susijusi su kitu teismų praktikoje įtvirtintu principu â teismų sprendimuose turÄtų bÅ«ti tinkamai nurodyti motyvai, kuriais jie yra pagrįsti. Sprendimo argumentavimas yra bÅ«tinas, norint parodyti, kad bylos Å¡alys buvo iÅ¡klausytos ir teisingumas įvykdytas atidžiai (EŽTT sprendimas byloje Nr. 4968/99, Hirvisaari v.
Finland). Kita vertus, Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikoje nustatyta, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama, kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ . Atmesdamas apeliacinį skundÄ , apeliacinÄs instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (EŽTT sprendimas byloje Nr. 20772/92, Helle v. Finland).ATPK 257 str. įtvirtinta, kad organas (pareigÅ«nas) įrodymus įvertina pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sÄ mone.
Taigi, konkreÄiai Å¡iuo atveju nagrinÄjamoje byloje surinktų įrodymų vertinimas yra teismo teisÄ ir pareiga, todÄl klausimo, kuriuos faktinius bylos duomenis laikyti įrodymais, o kuriuos atmesti, sprendimas yra tik teismo (teisÄjo) kompetencija. Be to, konstatuoti atitinkamo fakto buvimÄ (ar nebuvimÄ ) galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant reikÅ¡mingas faktines bylos aplinkybes turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, lieÄiamumas, nuoseklumas, logiÅ¡kumas, jų Å¡altinių patikimumas ir kitos svarbios aplinkybÄs. IÅ¡ ATPK 257 str. nuostatų taip pat matyti, kad įrodymų vertinimas grindžiamas ir subjektyviu faktoriumi â vidiniu įsitikinimu, kuris yra ne iÅ¡ankstinis įsitikinimas, spÄjimas ar nuojauta, o įrodymais pagrįsta iÅ¡vada, padaryta iÅ¡nagrinÄjus reikÅ¡mingus faktus, iÅ¡tyrus galimas versijas ir įvertinus byloje esanÄių įrodymų visumÄ .AtsižvelgÄs į paminÄtas teisÄs normas ir patikrinÄs byloje esanÄius duomenis įrodymų vertinimo aspektu, apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad apylinkÄs teismo iÅ¡vados Å¡ioje byloje yra pagrįstos ir motyvuotos, jos priimtos teismui iÅ¡samiai, neÅ¡aliÅ¡kai ir teisingai įvertinus visus byloje esanÄius įrodymus ir faktines bylos aplinkybes.
PatikrinÄs Å¡iÄ bylÄ Ä¯rodymų vertinimo aspektu apeliacinÄs instancijos teismas sutinka su apylinkÄs teismo iÅ¡vada, jog A. R. nepadarÄ jai inkriminuotų administracinių teisÄs pažeidimų. Skundžiamame nutarime apylinkÄs teismas nurodÄ ir iÅ¡vardijo visus A. R. kaltÄs dÄl jai inkriminuotų teisÄs pažeidimų įrodytumui reikÅ¡mÄs turinÄius duomenis, juos iÅ¡analizavo, atliko objektyvų jų vertinimÄ ir argumentavo savo sprendimÄ . ApylinkÄs teismo argumentai dÄl įrodymų vertinimo nekelia abejonių, nes įrodymai byloje buvo gauti teisÄtai, nepažeidžiant teisÄs aktų reikalavimų, o jų patikimumas buvo patikrintas teisminio proceso metu.
BylÄ nagrinÄjÄs apylinkÄs teismas patikrino įrodymų lieÄiamumÄ , leistinumÄ , įrodymų pakankamumÄ , jų tarpusavio ryšį, paÅ¡alino iÅ¡kilusius prieÅ¡taravimus ir įvertino visus byloje esanÄius įrodymus kaip jų visumÄ . Visi apylinkÄs teismo argumentai ir motyvai pakankamai aiÅ¡kiai nurodyti skundžiamame nutarime, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas jų nekartoja.IÅ¡ skundžiamo apylinkÄs teismo nutarimo matyti, kad apylinkÄs teismas Å¡iÄ bylÄ nutraukÄ nesant vieno iÅ¡ bÅ«tinųjų administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties elementų â pažeidimo subjekto.
ATPK 621 str. 3 d. ir 622 str. 3 d. dispozicijoje įtvirtinta, kad Å¡ių pažeidimų â savavaliÅ¡ko medžių ir krÅ«mų kirtimo, naikinimo arba žalojimo privaÄiuose miÅ¡kuose ir iÅ¡kirstų medžių bei krÅ«mų, augusių miÅ¡ko žemÄje, iÅ¡traukimo arba iÅ¡vežimo (be leidimo) â subjektais gali bÅ«ti asmenys, atlikÄ paminÄtas veikas. TaÄiau byloje nÄra jokių įrodymų, galinÄių neginÄijamai patvirtinti, kad tokias veikas atliko bÅ«tent A. R.. Visų pirmiausia apeliacinÄs instancijos teismas atkreipia dÄmesį į tai, kad Institucijos pareigÅ«nas, buvÄs įvykio vietoje, sustabdÄs medžių kirtimÄ ir nustatÄs galimus pažeidimus, tinkamai jų neužfiksavo â nebuvo padaryta įvykio vietos apžiÅ«ra ir sudaryta jos schema, nebuvo padarytos nuotraukos, kuriose bÅ«tų užfiksuota pati įvykio vieta, joje medžius kertantys ir iÅ¡vežantys asmenys, technika ir įrankiai, su kuriais asmenys kirto ir veÅ¾Ä medžius, taip pat nebuvo nufotografuoti nukirsti medžiai ir jų kelmai bei surinkti kiti objektyvÅ«s duomenys, leidžiantys pagrįstai teigti, jog medžius kirtÄ asmenys, bÅ«dami įvykio vietoje, galÄjo bent kiek numanyti, kad jie kerta ir iÅ¡veža ne pavienius laukuose auganÄius, o miÅ¡ke auganÄius medžius ir tokių medžių kirtimui bei iÅ¡vežimui yra reikalingas leidimas.
Institucijos pareigÅ«nas visiÅ¡kai neužfiksavo nei medžių kirtimo, nei jų iÅ¡vežimo faktų, t. y. ATPK 621 str. 3 d. ir 622 str. 3 d. dispozicijose numatytų veikų objektyviųjų požymių. Vietoje to Institucijos pareigÅ«nas tik surinko duomenis iÅ¡ Nekilnojamojo turto registro ir MiÅ¡kų valstybÄs kadastro apie A. R. žemÄs sklypÄ , jo ribas, Å¡iame žemÄs sklype augusius medžius, suskaiÄiavo kiek medžių galÄjo bÅ«ti iÅ¡kirsta ir tokiÄ medžiagÄ kartu su suraÅ¡ytu administracinio teisÄs pažeidimo protokolu persiuntÄ apylinkÄs teismui.
Institucijos pareigÅ«nas net neapklausÄ iÅ¡samiai administracinÄn atsakomybÄn patrauktos A. R. apie jai inkriminuojamus pažeidimus, o vietoje to apsiribojo tik labai siauru administracinio teisÄs pažeidimo protokole pateiktu jos paaiÅ¡kinimu, kuriame ji iÅ¡ esmÄs neigia padariusi jai inkriminuotus pažeidimus (2â14 b. l.). ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, tokie Institucijos pareigÅ«no apylinkÄs teismui pateikti duomenys tik patvirtina tai, kad atitinkamoje vietoje A. R. turi įsigijusi žemÄs sklypÄ , kuriame auga tam tikras kiekis medžių, kad A.
R. žemÄs sklype augantys medžiai yra įtraukti į MiÅ¡kų valstybÄs kadastrÄ , taÄiau duomenų apie A. R. inkriminuotų pažeidimų padarymÄ Institucijos pareigÅ«no surinktoje ir apylinkÄs teismui pateiktoje medžiagoje nÄra. Tik bylos nagrinÄjimo apylinkÄs teisme metu Å¡iÄ bylÄ nagrinÄjusi teisÄja surinko įrodymus, leidžianÄius pagrįstai manyti, kad A. R. žemÄs sklype buvo iÅ¡kirsti ir iÅ¡vežti medžiai neturint tam leidimo, ko neginÄija ir proceso dalyviai.
TaÄiau Äia bÅ«tina pažymÄti, jog byloje surinktų įrodymų visuma nepatvirtina, kad A. R. pati kirto ir veÅ¾Ä medžius ar organizavo Å¡iuos darbus. AtvirkÅ¡Äiai, byloje yra duomenys apie tai, kad Å¡iuos darbus galimai organizavo ir vykdÄ kiti asmenys.Å iuo atveju Institucija nebuvo pakankamai aktyvi, jos darbuotojai nerinko bÅ«tinų įrodymų tikrajam pažeidimo subjektui nustatyti, jie byloje surinktus duomenis vertino neobjektyviai, Å¡aliÅ¡kai ir tendencingai, nepaÅ¡alino iÅ¡kilusių abejonių, netyrÄ visų bÅ«tinų pažeidimo sudÄties požymių įrodytumui reikÅ¡mÄs turinÄių duomenų ir kitų įrodinÄtinų aplinkybių.
Asmens nekaltumo prezumpcijÄ turi paneigti ne kas nors kitas, o bylÄ inicijavusi ir protokolÄ suraÅ¡iusi institucija, todÄl Å¡iuo atveju visa atsakomybÄ už įrodymų nepateikimÄ ar abejonių nepanaikinimÄ tenka ne kam nors kitam, o tik paÄiai Institucijai.Ä®vertinÄs visus Å¡ioje byloje esanÄius duomenis apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad jie nepatvirtina Institucijos keliamos versijos, jog A. R. kirto ir veÅ¾Ä medžius ar organizavo Å¡iuos darbus, todÄl skundžiamas apylinkÄs teismo nutarimas yra teisÄtas, pagrįstas ir motyvuotas â teismas iÅ¡samiai ir tinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus, nustatÄ faktines bylos aplinkybes bei teisingai taikÄ teisÄs normas.
ApylinkÄs teismo iÅ¡vadų, su kuriomis sutinka ir apeliacinÄs instancijos teismas, apeliacinio skundo argumentai nepaneigia, todÄl panaikinti teismo nutarimÄ apeliaciniame skunde nurodytais motyvais pagrindo nÄra.Teismas, vadovaudamasis ATPK 30212 straipsnio 1 dalies 1 punktunutaria:Palikti AnykÅ¡Äių rajono apylinkÄs teismo 2015 m. kovo 2 d. nutarimÄ nepakeistÄ ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos ValstybinÄs miÅ¡kų tarnybos apeliacinio skundo netenkinti.Nutartis neskundžiama.TeisÄjas             ArtÅ«ras Ridikas