0d9e6f72-6358-4394-bf51-e27e956ced4d · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr. eI-7061-331/2016                                                                              Proceso Nr. 3-61-3-01662-2016-7                                                                 Procesinio sprendimo kategorija 1.7.5.4, 3.21. (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. lapkriÄio 3 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Mefodijos PovilaitienÄs, Jolitos RasiukeviÄienÄs, Henriko Sadausko (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas),dalyvaujant pareiÅ¡kÄjos atstovui advokatui D.
Legislator headnote
AI generated0d9e6f72-6358-4394-bf51-e27e956ced4d · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Nebuvo duomenų, kurie leistų pagrįstai įtarti Konkurencijos įstatymo 5 straipsnio pažeidimÄ tarp UAB âBiserisâ ir UAB âSankryžaâ.Konkurencijos taryba Nutarime pagrįstai pripažino, kad nagrinÄtu atveju Å¡ios atskiros įmonÄs (atskiri juridiniai asmenys) sudarÄ vienÄ ekonominį vienetÄ . Å i aplinkybÄ buvo pakankama, kad nebÅ«tų pagrindo įtarti vienos iÅ¡ galimo draudžiamo susitarimo sÄ lygų, ir atsisakyti pradÄti tyrimÄ dÄl pareiÅ¡kime nurodytų veiksmų pagal Konkurencijos įstatymo 24 straipsnio 4 dalies 7 punktÄ .
Full text
AdministracinÄ byla Nr. eI-7061-331/2016                                                                              Proceso Nr. 3-61-3-01662-2016-7                                                                 Procesinio sprendimo kategorija 1.7.5.4, 3.21. (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. lapkriÄio 3 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Mefodijos PovilaitienÄs, Jolitos RasiukeviÄienÄs, Henriko Sadausko (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas),dalyvaujant pareiÅ¡kÄjos atstovui advokatui D.
K.,atsakovÄs atstovei E. U.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos UAB âManigaâ skundÄ atsakovei Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybai dÄl nutarimo panaikinimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä: Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba 2016 m. balandžio 12 d. nutarimu Nr. 1S-45/2016 (toliau â ir Nutarimas) atsisakÄ pradÄti tyrimÄ dÄl UAB âBiserisâ ir UAB âSankryžaâ veiksmų atitikties Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo 5 straipsnio reikalavimams.
PareiÅ¡kÄja teismui pateikÄ skundÄ , kuriame praÅ¡o panaikinti Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybos 2016 m. balandžio 12 d. nutarimÄ Nr. 1S-45/2016 bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.PaaiÅ¡kino, kad atsakovas Nutarime vadovaujasi Europos SÄ jungos Teisingumo Teismo (toliau â ir ESTT) praktika, kuri yra aktuali tik ta apimtimi, kiek tai bÅ«tų susijÄ su Å«kio subjektų dalyvavimu laisvoje rinkoje įprastinÄmis sÄ lygomis, o ne viešųjų pirkimų atveju. Nei vienoje iÅ¡ atsakovo nurodytų ESTT bylų nebuvo nagrinÄta ginÄui aktuali situacija, kuomet dvi susijusios įmonÄs dalyvautų tame paÄiame vieÅ¡ajame pirkime ir bÅ«tų sutarusios elgtis siekiant konkurencijÄ ribojanÄio tikslo - pridengti vienos iÅ¡ įmonių pasiÅ«lymÄ , taip užtikrinant kitos  laimÄjimÄ Â Â vieÅ¡ajame  pirkime. Nutarime taip pat vadovaujasi 2011 m. sausio 14 d.
Europos Komisijos komunikato âSutarties dÄl Europos SÄ jungos veikimo 101 straipsnio taikymo horizontaliesiems bendradarbiavimo susitarimams gairÄsâ 11 paragrafu, taÄiau tų paÄių Europos Komisijos gairių 6-8 paragrafai nurodo, kad gairÄse pateikti pavyzdžiai ir iÅ¡aiÅ¡kinimai negali bÅ«ti laikomi galutiniais, o situacijas reikia vertinti individualiai.Atsakovo klaidinga pozicija galÄjo susiklostyti dÄl neįvertinto Viešųjų pirkimų įstatymo ir Konkurencijos įstatymo santykio.
VieÅ¡ajame pirkime dalyviai yra visais atvejais laikomi konkurentais. GinÄo situacijÄ atsakovas vertina Konkurencijos įstatymo apimtyje atsiribojant nuo fakto, kad du juridiniai asmenys dalyvavo tame paÄiame vieÅ¡ajame pirkime. Vertinant tik paÄiÄ Konkurencijos įstatymo 3 str. 14 d. įtvirtintÄ prezumpcijÄ galima sutikti, kad susijÄ Å«kio subjektai yra laikomi vienu ekonominiu vienetu ir negali konkuruoti. TaÄiau tai yra paneigiama teisinÄ prezumpcija, kuri, be kita ko, turi bÅ«ti vertinama ryÅ¡ium su nagrinÄjama ginÄo situacija ir Viešųjų pirkimų įstatymo nuostatomis.
Viešųjų pirkimų kontekste galima sakyti, kad galioja atvirkÅ¡tinÄ prezumpcija - susijÄ Å«kio subjektai vieÅ¡ajame pirkime dalyvauja kaip konkurentai.NagrinÄjamu ginÄo atveju UAB âBiserisâ ir UAB âSankryžaâ, teikdami atskirus pasiÅ«lymus tame paÄiame vieÅ¡ajame pirkime deklaravo, kad konkurencijos teisÄs ir viešųjų pirkimų teisÄs prasme veikÄ kaip konkurentai - savarankiÅ¡ki Å«kio subjektai, kuriems Konkurencijos įstatymo 3 str. 14 d. įtvirtinta susijusių Å«kio subjektų ir vieno ekonominio vieneto prezumpcija neturÄtų bÅ«ti taikoma.
Å ios įmonÄs neigÄ Konkurencijos įstatymo 3 str. 14 d. prezumpcijÄ . PareiÅ¡kÄjo manymu, jei su tokia pozicija nesutinkama, tuomet neigiamas sÄ Å¾iningos konkurencijos principas, įtvirtintas Lietuvos Respublikos Konstitucijos 46 str. 4 d.PažymÄjo, kad vadovaujantis atsakovo logika, dviejų juridinių asmenų sudarytas susitarimas su tikslu pridengti kito asmens pasiÅ«lymÄ , laimÄti vieÅ¡Ä jį pirkimÄ , bendras interesas iÅ¡kreipti sÄ Å¾iningÄ konkurencijÄ kitų tiekÄjų atžvilgiu - yra sÄ Å¾ininga Å«kio subjektų konkurencija, kadangi, anot atsakovo, konkurencijos teisÄs pažeidimas nÄra padarytas.
Tokia pozicija yra klaidinga, kadangi susitarimÄ sudarÄ Å«kio subjektai yra paÅ¡alinami iÅ¡ vieÅ¡ojo pirkimo, taÄiau atsakomybÄ už tokius susitarimus nÄra taikoma. Konkurencijos įstatymas yra skirtas visiems rinkoje dalyvaujantiems Å«kio subjektams sudaryti vienodas konkurencijos sÄ lygas, taÄiau vadovaujantis atsakovo pozicija, Å¡is įstatymo tikslas yra iÅ¡ esmÄs paneigtas.Anot atsakovo, susitarimas gali riboti konkurencijÄ Viešųjų pirkimų įstatymo prasme, taÄiau toks susitarimas nebus ribojantis konkurencijos Konkurencijos įstatymo prasme.
Tokia nelogiÅ¡ka pozicija iÅ¡plaukia iÅ¡ to, kad pats atsakovas pripažįsta, jog UAB âSankryžaâ ir UAB âBiserisâ iÅ¡ vieÅ¡ojo pirkimo paÅ¡alinti už sÄ Å¾iningos konkurencijos apsaugos principo pažeidimÄ , iÅ¡plaukiantį iÅ¡ Viešųjų pirkimų įstatymo 3 str., taÄiau tuo pat metu, teigia, kad sÄ Å¾iningos konkurencijos imperatyvas Konkurencijos įstatymo prasme nÄra pažeistas. Be to, nagrinÄjant susijusių įmonių suderintus veiksmus vieÅ¡uosiuose pirkimuose susitarimas yra atskleidžiamas per konkurencijos teisÄs normų aiÅ¡kinimÄ , yra vadovaujamasi ESTT praktika nagrinÄjant antikonkurencinius susitarimus, pavyzdžiui, žr. 2016 m. kovo 4 d.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo (toliau â ir LAT) nutartį e3K-3-155-415/2016 ir joje nurodytÄ ESTT bei Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â ir LVAT) praktikÄ . Susitarimas vieÅ¡ajame pirkime negali bÅ«ti suprantamas kaip apimantis tik Viešųjų pirkimų įstatymo taikymo apimtį, kadangi, jei susitarimas nebÅ«tų apimantis ir Konkurencijos įstatymo taikymo srities, toks susitarimas apskritai negalÄtų bÅ«ti draudžiamas. BÅ«tent iÅ¡ Viešųjų pirkimų įstatymo 3 str. iÅ¡plaukiantis sÄ Å¾iningos konkurencijos imperatyvo principas reiÅ¡kia, kad dviejų susijusių įmonių susitarimas tame paÄiame vieÅ¡ajame pirkime riboja konkurencijÄ , t. y. yra draudžiamas Viešųjų pirkimų įstatymo ir Konkurencijos įstatymo.Atsakovas Nutarime nurodo, kad, jo vertinimu, LAT 2016 m. kovo 4 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. e3K-3-155-415/2016 konstatavo UAB âBiserisâ ir UAB âSankryžaâ pažeidimus tik Viešųjų pirkimų įstatymo prasme nepaisant to, kad LAT nutartyje aiÅ¡kiai įvardintas pastarųjų įmonių veiksmų prieÅ¡taravimas Konkurencijos įstatymo 5 str. 1 d. 1 p. IÅ¡ LAT nutarties bei pirmosios ir apeliacinÄs instancijos sprendimų, darytina iÅ¡vada, kad UAB âBiserisâ ir UAB âSankryžaâ komercinių pasiÅ«lymų turinio derinimas tame paÄiame vieÅ¡ajame pirkime yra suprantamas kaip draudžiamas susitarimas.Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjos atstovas praÅ¡Ä skundÄ patenkinti jame iÅ¡dÄstytais argumentais.AtsakovÄ Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba su skundu nesutinka, praÅ¡o atmesti.
Atsiliepime paaiÅ¡kino, kad tam, kad bÅ«tų galima konstatuoti Konkurencijos įstatymo 5 straipsnio pažeidimÄ , turi bÅ«ti sudarytas susitarimas bent tarp dviejų ar daugiau Å«kio subjektų, kuris riboja konkurencijÄ . Konkurencijos taryba neturÄjo pagrindo įtarti, jog UAB âBiserisâ ir UAB âSankryžaâ yra du atskiri Å«kio subjektai Konkurencijos įstatymo 5 straipsnio prasme. Tai, kad Å¡ios įmonÄs yra atskiri juridiniai asmenys, savaime nereiÅ¡kia, jog jos sudaro du atskirus Å«kio subjektus.
Atsižvelgiant į tai, kad UAB âBiserisâ turi 100 proc. UAB âSankryžaâ akcijų, konkurencijos teisÄs požiÅ«riu bei vadovaujantis ESTT iÅ¡aiÅ¡kinimais, Konkurencijos taryba tinkamai įvertino pareiÅ¡kÄjo pareiÅ¡kimÄ ir pagrįstai konstatavo, nÄra pagrindo įtarti galimÄ draudžiamÄ susitarimÄ . UAB âSankryžaâ akcijos visiÅ¡kai (100 proc.) priklauso įmonei UAB âBiserisâ ir nebuvo nustatyta jokių Å¡ių įmonių tarpusavio įtakÄ paneigianÄių aplinkybių.
Nebuvo duomenų, kurie leistų pagrįstai įtarti Konkurencijos įstatymo 5 straipsnio pažeidimÄ tarp UAB âBiserisâ ir UAB âSankryžaâ.Konkurencijos taryba Nutarime pagrįstai pripažino, kad nagrinÄtu atveju Å¡ios atskiros įmonÄs (atskiri juridiniai asmenys) sudarÄ vienÄ ekonominį vienetÄ . Å i aplinkybÄ buvo pakankama, kad nebÅ«tų pagrindo įtarti vienos iÅ¡ galimo draudžiamo susitarimo sÄ lygų, ir atsisakyti pradÄti tyrimÄ dÄl pareiÅ¡kime nurodytų veiksmų pagal Konkurencijos įstatymo 24 straipsnio 4 dalies 7 punktÄ .
Tai, kad UAB âBiserisâ ir UAB âSankryžaâ dalyvavo tame paÄiame vieÅ¡ajame pirkime, nekeiÄia Konkurencijos tarybos vertinimo dÄl jų buvimo vienu ekonominiu vienetu. Vieno ekonominio vieneto vertinimui reikÅ¡minga tai, ar viena bendrovÄ daro lemiamÄ Ä¯takÄ kitai bendrovei, dÄl ko 100 proc. akcijų turÄjimas patvirtina tokios įtakos turÄjimÄ , ir tai savaime nepriklauso nuo to, kaip save vieÅ¡ajame pirkime pateikia juridiniai asmenys. Konkurencijos įstatymo 3 straipsnio 14 dalyje tiesiogiai įtvirtinta, kad susijusių Å«kio subjektų grupÄ yra du ar daugiau Å«kio subjektų, kurie dÄl savitarpio kontrolÄs ar priklausomybÄs ir galimų suderintų veiksmų yra laikomi vienu Ūkio subjektu apskaiÄiuojant bendrÄ sias pajamas ir rinkos dalį.
Konkurencijos įstatyme susijusių Å«kio subjektų grupÄs sÄ voka pateikiama Å«kio subjektų koncentracijų vertinimo tikslais, t. y. nurodomi kriterijai, kada du ar daugiau Å«kio subjektų dÄl savitarpio kontrolÄs ar priklausomybÄs ir galimų suderintų veiksmų yra laikomi vienu Å«kio subjektu apskaiÄiuojant bendrÄ sias pajamas ir rinkos dalį. Vieno ekonominio vieneto samprata, prieÅ¡ingai nei skunde aiÅ¡kina pareiÅ¡kÄjas, nÄra tapati Konkurencijos įstatymo 3 straipsnio 14 dalyje įtvirtintai susijusių Å«kio subjektų grupÄs sÄ vokai.
Vieno ekonominio vieneto sÄ voka nÄra tiesiogiai numatyta Konkurencijos įstatyme, taÄiau įtvirtinta teismų praktikoje.Susijusių Å«kio subjektų grupÄje esantys Å«kio subjektai gali bÅ«ti nelaikytini vienu ekonominiu vienetu, taÄiau koncentracijų vertinimo tikslais laikomi vienu Å«kio subjektu apskaiÄiuojant bendrÄ sias pajamas ir rinkos dalį. Vieno ekonominio vieneto samprata numato griežtesnius kontrolÄs ir įtakos kriterijus nei numatyti Konkurencijos įstatymo 3 straipsnio 14 dalyje. Taigi, susijusių tiekÄjų klausimas viešųjų pirkimų teisÄje ir vieno ekonominio vieneto klausimas konkurencijos teisÄje nÄra tapatÅ«s. Å ių aplinkybių vertinimas lemia skirtingas pasekmes konkurencijos teisÄs ir viešųjų pirkimų teisÄs kontekste.
Nors dÄl UAB âBiserisâ kontrolÄs UAB âSankryžaâ atžvilgiu, Å¡ios įmonÄs laikytinos vienu ekonominiu vienetu, dÄl ko nÄra pagrindo taikyti Konkurencijos įstatymo 5 straipsnio, taÄiau jų atžvilgiu gali bÅ«ti taikomi Viešųjų pirkimų įstatymo 3 straipsnio, numatanÄio viešųjų pirkimų principus, reikalavimai.Kaip matyti iÅ¡ LAT nutarties bei ankstesnių instancijų teismų sprendimų, juose nebuvo konstatuotas Konkurencijos įstatymo 5 straipsnio pažeidimas.
Teismai vertino ir pripažino UAB âBiserisâ bei UAB âSankryžaâ pažeidus Viešųjų pirkimų įstatymo 3 straipsnio nuostatas, t. y. iÅ¡ Viešųjų pirkimų įstatymo implicitiÅ¡kai iÅ¡plaukianti sÄ Å¾iningos tiekÄjų konkurencijos reikalavimÄ . Be to, Viešųjų pirkimų įstatymo 3 straipsnyje, kuris įtvirtina pagrindinius viešųjų pirkimų principus, nurodyta, jog perkanÄioji organizacija taip pat užtikrina ne tik sÄ Å¾iningÄ konkurencijÄ , taÄiau ir tai, kad atliekant pirkimo procedÅ«ras ir nustatant laimÄtojÄ bÅ«tų laikomasi lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų.UAB âBiserisâ ir UAB âSankryžaâ veiksmų neteisÄtumas Konkurencijos įstatymo 5 straipsnio prasme nebuvo nagrinÄtos civilinÄs bylos įrodinÄjimo dalykas.
Vien tai, kad LAT rÄmÄsi tam tikrais Konkurencijos įstatymo 5 straipsnio taikymo elementais, t. y. veiksmų derinimo samprata ir vertinimo kriterijais, savaime nenulemia, kad civilinÄje byloje įrodinÄjimo dalykas ar bent jo dalis buvo Å¡ių įmonių veiksmų atitikties Konkurencijos įstatymo 5 straipsnio reikalavimams vertinimas. Nei LAT, nei ankstesnių instancijų teismai nepadarÄ iÅ¡vados, kad UAB âBiserisâ ir UAB âSankryžaâ veikia kaip savarankiÅ¡ki konkuruojantys Å«kio subjektai.
Atsižvelgiant į tai, nÄra jokio objektyvaus pagrindo teigti, kad LAT galÄjo padaryti iÅ¡vadÄ , jog Å¡ios įmonÄs pažeidÄ Konkurencijos įstatymo 5 straipsnį, draudžiantį bÅ«tent savarankiÅ¡kiems Å«kio subjektams sudaryti konkurencijÄ ribojanÄius susitarimus. Atskiriems juridiniams asmenims, kurie veikia kaip vienas ekonominis vienetas, Konkurencijos įstatymo 5 straipsnis apskritai negali bÅ«ti taikomas.Per teismo posÄdį atsakovÄs atstovÄ praÅ¡Ä skundÄ atmesti atsiliepime iÅ¡dÄstytais argumentais.
S k u n d a s  a t m e s t i n a s Å ioje byloje ginÄas kilÄs dÄl Konkurencijos tarybos 2014-03-03 sprendimo Nr. (5.8-26) 6V-398, kuriuo atsisakyta pradÄti skundo nagrinÄjimo procedÅ«rÄ , teisÄtumo ir pagrįstumo.PareiÅ¡kÄjas, kreipdamasis į Konkurencijos tarybÄ , praÅ¡Ä atlikti tyrimÄ dÄl UAB âBiserisâ įr UAB âSankryžaâ padaryto Konkurencijos įstatymo 5 straipsnio 1 dalies 1 punkto pažeidimo bei taikyti Å¡ioms bendrovÄms Konkurencijos įstatyme numatytas sankcijas, nes KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos organizuotame vieÅ¡ajame pirkime, kurį laimÄjusi UAB âSankryžaâ ir pirkimo dalyvis UAB âBiserisâ dalyvavo ne kaip konkurentai, o kaip susijÄ tiekÄjai, kadangi bendrovei âBiserisâ priklausÄ 100 procentų bendrovÄs âSankryžaâ akcijų, jos teikÄ alternatyvius pasiÅ«lymus, o vieÅ¡ajame pirkime veikÄ suderinusios veiksmus.
Konkurencijos taryba ginÄo sprendimu atsisakÄ pradÄti tyrimÄ dÄl UAB âBiserisâ ir UAB âSankryžaâ veiksmų atitikties Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo 5 straipsnio reikalavimams, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos reklamos įstatymo 24 straipsnio 4 dalies 7 punktu. Šios įstatymo normos nustato, kad tyrimÄ pradÄti atsisakoma, jeigu nÄra duomenų, kurie leistų pagrįstai įtarti Å¡io įstatymo pažeidimÄ . AtsakovÄ ginÄo nutarime pažymÄjo, kad UAB âBiserisâ įr UAB âSankryžaâ sudaro vienÄ ekonominį vienetÄ , todÄl Konkurencijos taryba pagrįstai konstatavo, jog nÄra duomenų, kurie leistų pagrįstai įtarti Konkurencijos įstatymo 5 straipsnio pažeidimÄ , atsižvelgdama į Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo ir kitų instancijų teismų motyvus.
Å ioje byloje ginÄo tarp Å¡alių dÄl nustatytų aplinkybių nÄra, taÄiau pareiÅ¡kÄja, ginÄydama Konkurencijos tarybos nutarimÄ , teigia, kad bendrovÄs âBiserisâ ir âSankryžaâ teikdami atskirus pasiÅ«lymus vieÅ¡ajame pirkime deklaravo, kad konkurencijos teisÄs ir viešųjų pirkimų teisÄs prasme veikÄ kaip konkurentai, jiems susijusių Å«kio subjektų bei vieno ekonominio vieneto prezumpcija neturÄtų bÅ«ti taikoma, nes Å¡ių bendrovių susitarimas riboja konkurencijÄ Viešųjų pirkimų įstatymo prasme, toks susitarimas turi bÅ«ti laikomas ribojanÄiu konkurencijÄ ir Konkurencijos įstatymo prasme.
Be to, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo, Lietuvos apeliacinio teismo, KlaipÄdos apygardos teismo sprendimuose konstatuotas sÄ Å¾iningos konkurencijos imperatyvo pažeidimas negali bÅ«ti suprantama tik kaip Viešųjų pirkimų įstatymo 3 straipsnyje įtvirtintų principų pažeidimas, nes Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. kovo 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-l 55-415/2016 turi res judicata galiÄ nagrinÄjamoje situacijoje, o Konkurencijos taryba ginÄo nutarime nepagrįstai kvestionuoja įsiteisÄjusius teismų sprendimus.AtsakovÄ su pareiÅ¡kÄjos teiginiais nesutinka, teigdama, kad vieno ekonominio vieneto samprata numato griežtesnius kontrolÄs ir įtakos kriterijus nei numatyti Konkurencijos įstatymo 3 straipsnio 14 dalyje, todÄl susijusių tiekÄjų klausimas viešųjų pirkimų teisÄje ir vieno ekonominio vieneto klausimas konkurencijos teisÄje nÄra tapatÅ«s. Å ių aplinkybių vertinimas lemia skirtingas pasekmes konkurencijos teisÄs ir viešųjų pirkimų teisÄs kontekste.
Nors dÄl bendrovÄs âBiserisâ kontrolÄs UAB âSankryžaâ atžvilgiu, Å¡ios įmonÄs laikytinos vienu ekonominiu vienetu, dÄl ko nÄra pagrindo taikyti Konkurencijos įstatymo 5 straipsnio, taÄiau jų atžvilgiu gali bÅ«ti taikomi Viešųjų pirkimų įstatymo 3 straipsnio, numatanÄio viešųjų pirkimų principus, reikalavimai.Teismas negali sutikti su tokiais pareiÅ¡kÄjos teiginiais, palaiko atsakovÄs pozicijÄ , nes vadovaujantis Konkurencijos teise, Europos SÄ jungos Teisingumo Teismo praktika, Konkurencijos taryba tinkamai įvertino pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ iÅ¡tirti bendrovių âBiserisâ ir âSankryžaâ veiksmus dÄl atitikties Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo 5 straipsnio reikalavimams, pagrįstai konstatavo, jog nÄra pagrindo įtarti galimÄ draudžiamÄ susitarimÄ .
AtsakovÄ ginÄo nutarime pagrįstai pripažino, kad nagrinÄjamu atveju Å¡ios atskiros bendrovÄs (atskiri juridiniai asmenys) sudarÄ vienÄ ekonominį vienetÄ . Tiek teismų praktikoje, tiek teisÄs aktuose yra įtvirtinta, kad santykiai vieno ekonominio vieneto viduje nÄra laikomi Å«kio subjektų susitarimu ar suderintais veiksmais, kurie riboja konkurencijÄ , konkurencijos teisÄs prasme. Tai aiÅ¡kiai patvirtino ESTT byloje Nr. C-73/95, Viho Europe prieÅ¡ KomisijÄ , kurioje konstatavo: âkai patronuojanti bendrovÄ ir jos dukterinÄs įmonÄs sudaro vienÄ ekonominį vienetÄ , kuriame dukterinÄs įmonÄs neturi realios autonomijos dÄl savo veiklos rinkoje, o įgyvendina jas visiÅ¡kai kontroliuojanÄios patronuojanÄios bendrovÄs instrukcijas, <...> negali bÅ«ti taikoma EBB 85 straipsnio 1 dalis <...> kur nÄra susitarimo tarp ekonomiÅ¡kai nepriklausomų subjektų, santykiai ekonominio vieneto viduje negali reikÅ¡ti susitarimo ar suderintų veiksmų tarp įmonių, kurie riboja konkurencijÄ pagal EBB sutarties 85 straipsnio 1 dalį <..>â.
Be to, Europos Komisija komunikato âSutarties dÄl Europos SÄ jungos veikimo 101 straipsnio taikymo horizontaliesiems bendradarbiavimo susitarimams gairÄsâ, 11 pastraipoje yra pažymÄjusi, kad âbendrovÄs, kurios yra tos paÄios įmonÄs dalis, kaip apibrÄžta 101 straipsnio 1 dalyje, Å¡iose gairÄse konkurentÄmis nelaikomos. 101 straipsnis taikomas tik nepriklausomų įmonių sudarytiems susitarimams. Kai viena bendrovÄ daro lemiamÄ Ä¯takÄ kitai bendrovei, jos yra vienas Å«kio subjektas ir todÄl tos paÄios įmonÄs dalis).
TÄ patį galima pasakyti ir apie tai paÄiai grupei priklausanÄias bendroves, t. y. bendroves, kurioms lemiamÄ Ä¯takÄ daro ta pati patronuojanÄioji bendrovÄ. Taigi jos nelaikomos konkurentÄmis, net jei abi veikia tose paÄiose atitinkamose produktų ir geografinÄse rinkoseâ. TodÄl Å¡i aplinkybÄ (vienas ekonominis vienetas) buvo pakankama, kad nebÅ«tų pagrindo įtarti vienos iÅ¡ galimo draudžiamo susitarimo sÄ lygų, ir atsisakyti pradÄti tyrimÄ dÄl praÅ¡yme nurodytų veiksmų pagal Konkurencijos įstatymo 24 straipsnio 4 dalies 7 punktÄ .PareiÅ¡kÄja teigia, kad atsakovÄs nurodoma teismų praktika nÄra aktuali nagrinÄjamoje situacijoje, nes nei vienoje byloje nebuvo nagrinÄjamas dviejų susijusių tiekÄjų dalyvavimas tame paÄiame vieÅ¡ajame pirkime, ESTT praktika nepaneigia galimybÄs tokioje situacijoje taikyti Konkurencijos įstatymo 5 straipsnio 1 dalies 1 punktÄ , vieÅ¡ajame pirkime dalyviai visais atvejais laikomi konkurentais.Teismas negali sutikti su tokiais pareiÅ¡kÄjos teiginiais, nes Å¡ių bendrovių (âBiserisâ ir âSankryžaâ), dalyvavimas tame paÄiame vieÅ¡ajame pirkime, nekeiÄia jų buvimo vienu ekonominiu vienetu pagal ESTT suformuotÄ vieno ekonominio vieneto doktrinÄ .
AtsakovÄ pagrįstai pažymÄjo, kad vieno ekonominio vieneto vertinimui reikÅ¡minga tai, ar viena bendrovÄ daro lemiamÄ Ä¯takÄ kitai bendrovei, dÄl ko 100 procentų akcijų turÄjimas patvirtina tokios įtakos turÄjimÄ , ir tai savaime nepriklauso nuo to, kaip save vieÅ¡ajame pirkime pateikia juridiniai asmenys.Ä®vertinus ESTT praktikÄ , taikant Sutartį dÄl Europos SÄ jungos veikimo (toliau â ir SESV) 101 straipsnio nuostatas dÄl vieno Å«kio subjekto sampratos, nÄra nurodyti kokie nors Å¡ios praktikos apribojimai, nÄra nurodyta, jog ji netaikoma kokių nors Å«kinÄs veiklos sriÄių ar sektorių atvejais, taip pat viešųjų pirkimų srityje.
ESTT nÄra pažymÄjÄs, kad Å¡i praktika taikytina tik kokių nors iÅ¡imÄių atvejais. Be to ESTT vieno ekonominio vieneto praktikÄ yra patvirtinÄs ir kainų fiksavimo atveju, todÄl galima pritaikyti Å¡ios nagrinÄjamos bylos kontekste. Vadinasi ESTT praktikoje, teisÄs normose reglamentuojanÄiuose konkurencijÄ nÄra numatyta vieno ekonominio vieneto sampratos iÅ¡imÄių viešųjų pirkimų srityje ar kitose veiklos srityse ar sektoriuose. Teismas laiko, kad atskiri juridiniai asmenys atsižvelgus į jų tarpusavio ryÅ¡ius sudaro vienÄ ekonominį vienetÄ , tokių juridinių asmenų sudaryti susitarimai ar suderinti veiksmai negali bÅ«ti pripažinti Konkurencijos įstatymo 5 straipsnio pažeidimu.
Atsižvelgus į Å¡ias teisÄs aktų normas, ESTT praktikÄ , darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjos skunde nurodyti argumentai, kad bendrovių âBiserisâ ir âSankryžaâ buvimas vienu ekonominiu vienetu nÄra reikÅ¡mingas konstatuojant draudžiamo susitarimo buvimÄ vieÅ¡ojo pirkimo atveju, yra nepagrįsti. PareiÅ¡kÄja apeliuoja į tai, kad pagal Lietuvos Respublikos Konstitucijos 46 straipsnio, Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo ir Konkurencijos įstatymo 1 straipsnio 1 dalyje įtvirtintÄ sÄ Å¾iningos konkurencijos principÄ , negalima situacija, kai dviem juridiniams asmenims, sudariusiems susitarimÄ su tikslu pridengti kito asmens pasiÅ«lymÄ ir laimÄti vieÅ¡Ä jį pirkimÄ , t. y. iÅ¡kreipti sÄ Å¾iningÄ konkurencijÄ , atsakomybÄ už tokius susitarimus nÄra taikoma.
Å iuo aspektu teismas pažymi, kad vieno ekonominio vieneto samprata, prieÅ¡ingai nei aiÅ¡kina pareiÅ¡kÄja, nÄra tapati Konkurencijos įstatymo 3 straipsnio 14 dalyje įtvirtintai susijusių Å«kio subjektų grupÄs sÄ vokai. Vieno ekonominio vieneto sÄ voka nÄra tiesiogiai numatyta Konkurencijos įstatyme, taÄiau įtvirtinta teismų praktikoje. Susijusių Å«kio subjektų grupÄje esantys Å«kio subjektai gali bÅ«ti nelaikytini vienu ekonominiu vienetu, taÄiau koncentracijų vertinimo tikslais laikomi vienu Å«kio subjektu apskaiÄiuojant bendrÄ sias pajamas ir rinkos dalį.
Vieno ekonominio vieneto samprata numato griežtesnius kontrolÄs ir įtakos kriterijus nei numatyti Konkurencijos įstatymo 3 straipsnio 14 dalyje (ESTT byloje Nr. C-97/08 P Akzo Nobel NV ir kt. prieÅ¡ Europos Komisija).Teismas pažymi, kad pagal Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo nuostatas susijusių Å«kio subjektų grupÄs sÄ voka buvo naudojama ir ja buvo vadovaujamasi siekiant nustatyti susijusius tiekÄjus. Viešųjų pirkimų įstatymo (redakcija galiojusi nuo 2009 m. rugsÄjo 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d.) 24 straipsnio 2 dalies 5 punkto nuostatos numatÄ, kad pirkimo dokumentuose turi bÅ«ti reikalavimas pateikti su kokiais Å«kio subjektais tiekÄjas yra susijÄs Konkurencijos įstatymo 3 straipsnio 12 dalyje nustatytais bÅ«dais, ir patvirtinama, kad jeigu vienas ar keli iÅ¡ jo nurodytų Å«kio subjektų, su kuriais jis yra susijÄs, dalyvauja pirkime ir pateikia savarankiÅ¡kÄ pasiÅ«lymÄ (pasiÅ«lymus), tiekÄjas Å¡iame pirkime veikia nepriklausomai nuo jų ir jie laikytini konkurentais.
Viešųjų pirkimų įstatymo 33 straipsnio 2 dalies 7 punktas numatÄ, kad perkanÄioji organizacija pirkimo dokumentuose gali nustatyti, jog paraiÅ¡ka ar pasiÅ«lymas atmetami, jeigu tiekÄjas apie nustatytų reikalavimų atitikimÄ yra pateikÄs melagingÄ informacijÄ . Atsižvelgus į Å¡ias teisÄs normas, darytina iÅ¡vada, kad susijusių tiekÄjų klausimas viešųjų pirkimų teisÄje ir vieno ekonominio vieneto klausimas konkurencijos teisÄje nÄra tapatÅ«s, Å¡ių aplinkybių vertinimas lemia skirtingas pasekmes konkurencijos teisÄs ir viešųjų pirkimų teisÄs kontekste.
TodÄl teismas nesutinka su pareiÅ¡kÄjos teiginiais, kad Konkurencijos įstatymo ir Viešųjų pirkimų įstatymo reguliavimas prieÅ¡tarautų ar paneigtų vienas kitÄ , prieÅ¡ingai, abiejų įstatymų tikslas užtikrinti sÄ Å¾iningÄ konkurencijÄ , taÄiau juose numatyti pažeidimai ir jų konstatavimo sÄ lygos skiriasi. Pagal Viešųjų pirkimų įstatymo 3 straipsnio nuostatas, perkanÄioji organizacija privalo užtikrinti, kad atliekant pirkimo procedÅ«ras ir nustatant laimÄtojÄ bÅ«tų laikomasi lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų.
Å iuo atveju Viešųjų pirkimų įstatymas numato griežtesnÄ atsakomybe nei Konkurencijos įstatymas. TodÄl vien tai, kad nÄra pagrindo taikyti Konkurencijos įstatymo, nereiÅ¡kia, kad vadovaujantis Viešųjų pirkimų įstatymu susijÄ tiekÄjai nelaikytini pažeidusiais Viešųjų pirkimų įstatymo 3 straipsnyje įtvirtintų principų ir negali bÅ«ti Å¡alinami iÅ¡ vieÅ¡ojo pirkimo. Vadinasi, susijusių tiekÄjų dalyvavimo vieÅ¡ajame pirkime atveju gali bÅ«ti neužtikrinama sÄ Å¾ininga konkurencija, taÄiau nÄra pagrindo Å¡io pažeidimo sutapatinti su draudžiamu susitarimu ir taikyti įmonÄms tuos paÄius reikalavimus.
Atsižvelgus į Å¡ias aplinkybes, teismas nesutinka su pareiÅ¡kÄjos teiginiais, kad toks atsakovÄs vertinimas prieÅ¡tarauja Konstitucijai ar Konstitucinio Teismo praktikai, nes tiek Viešųjų pirkimų įstatymas, tiek ir Konkurencijos įstatymas užtikrina, jog sÄ Å¾iningai konkurencijai prieÅ¡taraujantys veiksmai nebÅ«tų galimi. PareiÅ¡kÄja taip pat teigia, kad vadovaujantis Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartimi ir ankstesnių teismų instancijų sprendimais bendrovÄs âBiserisâ ir âSankryžaâ komercinių pasiÅ«lymų derinimas tame paÄiame vieÅ¡ajame pirkime yra suprantamas kaip draudžiamas susitarimas.Teismas Å¡iuo aspektu pažymi, kad nagrinÄdamas bylas teismas teisÄs normas aiÅ¡kina ir taiko konkreÄioje byloje, atsižvelgdamas į konkreÄios bylos faktines aplinkybes ir Å¡ias siedamas su taikytina teisÄs norma.
DÄl to kiekvienas teismo pateiktas teisÄs aiÅ¡kinimas gali ir turi bÅ«ti suprantamas ir aiÅ¡kinamas tik konkreÄios bylos kontekste. Bandymas taikyti teisÄs taikymo taisykles, suformuluotas konkreÄiose teismo bylose, neturinÄiose esminio panaÅ¡umo su byla, kuriÄ nagrinÄjant buvo suformuluotas tas teismo precedentas, reikÅ¡tų tÄ patį, kaip taikyti teisÄs normÄ teisiniam santykiui, kurio Å¡i norma nereglamentuoja. DÄl to iÅ¡aiÅ¡kinimai taikytini tik teismams nagrinÄjant panaÅ¡ias savo faktinÄmis aplinkybÄmis bylas į tÄ bylÄ , kuriÄ nagrinÄdamas ESTT iÅ¡aiÅ¡kino atitinkamÄ teisÄs normÄ (ESTT praktikÄ , taikant SESV 101 straipsnio nuostatas dÄl vieno ekonominio vieneto, ESTT byloje Nr. C-73/95, Viho Europe prieÅ¡ KomisijÄ , ESTT byloje Nr. C-97/08 P Akzo Nobel NV ir kt. prieÅ¡ Europos Komisija, Europos Komisijos komunikatas âSutarties dÄl Europos SÄ jungos veikimo 101 straipsnio taikymo horizontaliesiems bendradarbiavimo susitarimams gairÄsâ).Pirmiau nurodytų iÅ¡aiÅ¡kinimų kontekste teismas pažymi, kad tam, jog bÅ«tų teisinis pagrindas atsižvelgti į ankstesnÄse bylose suformuluotas teisÄs aiÅ¡kinimo ir taikymo taisykles, nebÅ«tina, kad visiÅ¡kai sutaptų gretinamų bylų faktinių aplinkybių visuma, o pakanka, kad bÅ«tų tapaÄios arba esminių panaÅ¡umų turÄtų bÅ«tent tos aplinkybÄs, kurios buvo suformuluotų teisÄs aiÅ¡kinimo ir taikymo taisyklių, t. y. kad bÅ«tų tapaÄios arba esminių panaÅ¡umų turÄtų (tik) tos teisiÅ¡kai reikÅ¡mingos aplinkybÄs, kurių pagrindu ir buvo suformuluota atitinkama taisyklÄ.
Tuo tarpu tapatumo arba esminio panaÅ¡umo reikalavimai netaikytini toms teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingoms bylos aplinkybÄms, kurios neturÄjo teisinÄs reikÅ¡mÄs ir (arba) įtakos formuluojant atitinkamÄ teisÄs aiÅ¡kinimo ir taikymo taisyklÄ.Kaip matyti iÅ¡ Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutarties (LAT nutartis Nr. e3K-3-155-415/2016, LITEKO), kitų teismų sprendimuose (LITEKO) nebuvo konstatuotas Konkurencijos įstatymo 5 straipsnio pažeidimas. Teismai, nagrinÄdami KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos organizuotÄ vieÅ¡Ä jį pirkimÄ , konstatavo bendrovių âBiserisâ ir âSankryžaâ Viešųjų pirkimų įstatymo 3 straipsnio pažeidimus (sÄ Å¾iningas tiekÄjas).
Viešųjų pirkimų įstatymo 3 straipsnyje įtvirtinti pagrindiniai viešųjų pirkimų principai, pagal kuriuos perkanÄioji organizacija turi užtikrinti ne tik sÄ Å¾iningÄ konkurencijÄ , taÄiau ir tai, kad atliekant pirkimo procedÅ«ras ir nustatant laimÄtojÄ bÅ«tų laikomasi lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų. Taip pat Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas nutartyje bendroves âBiserisâ ir âSankryžaâ pripažino tarpusavyje susijusiais tiekÄjais, todÄl Viešųjų pirkimų įstatymo prasme susijusiems Å«kio subjektams, nors nedraudžiama dalyvauti tame paÄiame vieÅ¡ajame pirkime, taÄiau draudžiama teikti suderintus komercinius pasiÅ«lymus vieÅ¡ajame pirkime, toks susijusių teikÄjų pasiÅ«lymų derinimas gali bÅ«ti vertinamas pagal tokius paÄius kriterijus, kaip ir nesusijusių tiekÄjų pasiÅ«lymų derinimas Konkurencijos įstatymo 5 straipsnio prasme ir pasiremiant Konkurencijos įstatymo 5 straipsnio nuostatomis.
TaÄiau teismas laiko, kad toks bendrovių veiksmų neteisÄtumas Konkurencijos įstatymo 5 straipsnio prasme nebuvo nagrinÄtos civilinÄs bylos įrodinÄjimo dalykas, o vien tai, kad Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas rÄmÄsi tam tikrais Konkurencijos įstatymo 5 straipsnio taikymo elementais (veiksmų derinimo samprata, vertinimo kriterijais), dar nereiÅ¡kia, kad minÄtoje civilinÄje byloje įrodinÄjimo dalykas buvo Å¡ių bendrovių veiksmų atitikties Konkurencijos įstatymo 5 straipsnio reikalavimams vertinimas.
Be to, iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos skundo turinio, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutarties matyti, kad pareiÅ¡kÄja yra pripažinta KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos organizuoto vieÅ¡ojo pirkimo laimÄtoja, konstatuojant bendrovių âBiserisâ ir âSankryžaâ Viešųjų pirkimų įstatymo pažeidimus (LITEKO). Konkurencijos įstatymo 25 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad konkurencijos taryba turi iÅ¡nagrinÄti pareiÅ¡kimus dÄl konkurencijÄ ribojanÄių veiksmų ne vÄliau kaip per 30 dienų nuo pareiÅ¡kimo ir dokumentų pateikimo ir priimti nutarimÄ pradÄti tyrimÄ ar atsisakyti pradÄti tyrimÄ .
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas administracinÄje byloje Nr. A556-1555-08 pažymÄjo, kad kiekvienu atveju asmenims, turintiems iniciatyvos teisÄ pradÄti konkurencijÄ ribojanÄių veiksmų tyrimÄ , pateikus pareiÅ¡kimÄ dÄl konkurencijÄ ribojanÄių veiksmų tyrimo, Konkurencijos taryba turi atlikti iÅ¡samų, visapusiÅ¡kÄ , objektyvų pareiÅ¡kimo tyrimÄ . PareiÅ¡kimo tyrimo iÅ¡dava â sprendimas dÄl konkurencijÄ ribojanÄių veiksmų tyrimo arba sprendimas atsisakyti pradÄti tyrimÄ .
Pastarojo sprendimo priÄmimo metu, teismas laiko, kad paprastai neturÄtų bÅ«ti gauta jokių duomenų, leidžianÄių pagrįstai įtarti įstatymo pažeidimÄ . Ir atvirkÅ¡Äiai, jei konkretaus pareiÅ¡kimo nagrinÄjimo metu gaunami įrodymai, leidžiantys įtarti galimÄ Konkurencijos įstatymo pažeidimÄ â tyrimas dÄl galimų konkurencijÄ ribojanÄių veiksmų tyrimo turÄtų bÅ«ti pradÄtas. NagrinÄjamu atveju, pareiÅ¡kÄjos nurodytos faktinÄs aplinkybÄs nÄra pagrįstos, ginÄo sprendime pagrįstai konstatuota, kad bendrovÄs âBiserisâ ir âSankryžaâ sudaro vienÄ ekonominį vienetÄ , todÄl nÄra duomenų, kurie leistų pagrįstai įtarti Konkurencijos įstatymo 5 straipsnio pažeidimÄ .Atsižvelgus į tai, kas iÅ¡dÄstyta, teismas sprendžia, kad Konkurencijos taryba pagrįstai atsisakÄ pradÄti tyrimÄ pagal pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ dÄl bendrovių âBiserisâ ir âSankryžaâ veiksmų, dalyvaujant KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos organizuotame vieÅ¡ajame pirkime, atitikties Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo 5 straipsnio reikalavimams, ginÄijamas Konkurencijos tarybos 2016 m. balandžio 12 d. nutarimas Nr. 1S-45/2016, kuriuo atsisakyta pradÄti tyrimÄ , yra teisÄtas ir pagrįstas, nÄra pagrindo jo naikinti skunde iÅ¡dÄstytais argumentais.Teismas taip pat pažymi, kad Europos Žmogaus Teisių Teismo ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje ne kartÄ pažymÄta, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ (EŽTT 1994-04-19 sprendimas Van de Hurk v.
Netherlands; 1997-12-19 sprendimas Helle v. Finland; LVAT administracinÄ byla Nr. A261-3555/2011).Esant Å¡ioms aplinkybÄms, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjo reikalavimų tenkinti skunde iÅ¡dÄstytais argumentais nÄra teisinio pagrindo, todÄl jo skundas atmestinas kaip nepagrįstas (Administracinių bylų teisenos įstatymo 88 str. 1 d. 1 p., 57 str.).Teismui nepatenkinus pareiÅ¡kÄjo skundo, nÄra pagrindo priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85 ? 87 str., 88 str. 1 d. 1 p., 132 str., teismas n u s p r e n d ž i a : pareiÅ¡kÄjos UAB âManigaâ skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.
 TeisÄjai                                                               Mefodija PovilaitienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Jolita RasiukeviÄienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Henrikas Sadauskas