0bdd0ac4-8f25-4da0-aa14-90bfabc09e75 · Kauno apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generateddÄl skolos ir palÅ«kanų priteisimo. Teismas n u s t a t Ä : ieÅ¡kovÄ SIA âNord Vacc Latviaâ kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovo V. S. 3 351,60 Eur skolÄ , 192,28 Eur palÅ«kanas, 8 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsakovui V. S. adresuotos ieÅ¡kinio, jo priedų kopijos ir teismo praneÅ¡imas, kuriame nustatytas 14 dienų terminas atsiliepimui į ieÅ¡kinį pateikti, įteikti 2019 m. liepos 16 d., jo Å¡eimos nariui.
Legislator headnote
AI generated0bdd0ac4-8f25-4da0-aa14-90bfabc09e75 · Kauno apylinkÄs teismas: CK 1.37 straipsnio 4 dalyje įtvirtinta nuostata, pagal kuriÄ tuo atveju, jei Å¡alys nepasirinko jų santykiams taikytinos teisÄs, taikoma valstybÄs, su kuria sutartinÄ prievolÄ yra labiausiai susijusi, teisÄ. Pagal CK 1.37 straipsnio 4 dalies 1 punktÄ yra preziumuojama, kad labiausiai su prievole pagal sutartį yra susijusi valstybÄ, kurios teritorijoje yra Å¡alies, kuri turi įvykdyti pareigÄ , labiausiai bÅ«dingÄ tai sutarÄiai, nuolatinÄ gyvenamoji vieta ar centrinÄ administracija. Kaip ieÅ¡kinyje yra nurodžiusi ieÅ¡kovÄ, Å¡alys nebuvo pasirinkusios jų santykiams taikytinos teisÄs, todÄl nagrinÄjamu atveju taikytina valstybÄs, su kuria sutartinÄ prievolÄ yra labiausiai susijusi, teisÄ.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2-18497-1084/2019 Teisminio proceso Nr. 2-20-3-00802-2019-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.1.3.6; 2.6.11.1; 3.2.6.6.1; 3.2.6.6.2 (S) KAUNO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S U Ž A K I Ų LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. rugpjÅ«Äio 6 d. KaiÅ¡iadorys Kauno apylinkÄs teismo KaiÅ¡iadorių rÅ«mų teisÄja Jurgita JasinskaitÄ, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 142 straipsnio 4 dalimi, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs SIA âNord Vacc Latviaâ ieÅ¡kinį atsakovui V.
S. dÄl skolos ir palÅ«kanų priteisimo. Teismas n u s t a t Ä : ieÅ¡kovÄ SIA âNord Vacc Latviaâ kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovo V. S. 3 351,60 Eur skolÄ , 192,28 Eur palÅ«kanas, 8 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsakovui V. S. adresuotos ieÅ¡kinio, jo priedų kopijos ir teismo praneÅ¡imas, kuriame nustatytas 14 dienų terminas atsiliepimui į ieÅ¡kinį pateikti, įteikti 2019 m. liepos 16 d., jo Å¡eimos nariui.
Atsižvelgiant į tai, jog atsakovas per teismo nustatytÄ terminÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikÄ, o ieÅ¡kovÄ praÅ¡o priimti sprendimÄ už akių, jeigu nebus pateiktas atsiliepimas į pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį, teismas priima sprendimÄ už akių, ginÄÄ sprÄsdamas pagal ieÅ¡kovÄs pareikÅ¡tÄ reikalavimÄ ir jos nurodytas aplinkybes, neinformuojant dalyvaujanÄių byloje asmenų apie sprendimo už akių priÄmimo laikÄ ir vietÄ (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 142 straipsnio 4 dalis, 285 ir 286 straipsniai).
Teismas k o n s t a t u o j a : ieÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai. Priimdamas sprendimÄ už akių, teismas atliko formalų byloje pateiktų įrodymų vertinimÄ ir padarÄ iÅ¡vadÄ , kad, pasitvirtinus ieÅ¡kovÄs pateiktų dokumentų turiniui, bÅ«tų pagrindas tokį sprendimÄ priimti (CPK 285 straipsnio 2 dalis). Atlikus formalų ieÅ¡kovÄs pateiktų įrodymų vertinimÄ , byloje nustatyta, kad tarp ieÅ¡kovÄs SIA âNord Vacc Latviaâ ir atsakovo V. S. susiklostÄ pirkimoâpardavimo teisiniai santykiai, atsakovui įsigyjant veterinarinius produktus iÅ¡ ieÅ¡kovÄs. Atsakovui už parduotus veterinarinius produktus buvo iÅ¡raÅ¡yta 2018 m. liepos 3 d.
PVM sÄ skaita faktÅ«ra NVL001703, Nr. 2018099, kurioje nurodyta mokÄtina suma 6 703,20 Eur ir apmokÄjimo terminas â 2018 m. liepos 3 d. (e. b. l. 11â12). Atsakovas apmokÄjo dalį pagal 2018 m. liepos 3 d. PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ NVL001703 mokÄtinos sumos â 3 351,60 Eur, todÄl likusi neapmokÄta skolos suma pagal Å¡iÄ sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ yra 3 351,60 Eur (e. b. l. 13â14). 2018 m. liepos 4 d. ieÅ¡kovÄ pristatÄ prekes atsakovui, kuris jokių pretenzijų dÄl prekių kiekio ar jų kokybÄs nereiÅ¡kÄ, taÄiau už gautas prekes per nustatytÄ terminÄ neatsiskaitÄ, taip pažeisdamas savo sutartinÄ prievolÄ (e. b. l. 15â16).
IeÅ¡kovÄ ragino atsakovÄ tinkamai įvykdyti savo prievoles, 2019 m. sausio 9 d. nusiuntÄ atsakovui pretenzijÄ , kurioje ragino atsakovÄ sumokÄti skolÄ pagal PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ NVL001703 Nr. 2018099 iki 2019 m. sausio 20 d. (e. b. l. 17â18), kreipÄsi į teisinių paslaugų įmonÄ, kuri taip pat siuntÄ atsakovui raginimÄ dÄl tinkamo sutartinių įsipareigojimų įvykdymo (e. b. l. 19), taÄiau byloje nÄra duomenų, kad atsakovas savo įsipareigojimus bÅ«tų įvykdÄs tinkamai ir laiku.
IeÅ¡kovÄ, atsakovui vÄluojant vykdyti savo pinigines prievoles, praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas, paskaiÄiuotas nuo neapmokÄtos 3 351,60 Eur sumos už laikotarpį nuo 2018 m. liepos 11 d. iki 2019 m. birželio 25 d., kurios, ieÅ¡kovÄs skaiÄiavimu, yra 192,28 Eur (e. b. l. 27). Duomenų, jog atsakovas bÅ«tų visiÅ¡kai atsiskaitÄs su ieÅ¡kove, byloje nÄra. NagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kovÄ yra užsienio juridinis asmuo â Latvijos bendrovÄ SIA âNord Vacc Latviaâ, todÄl bylai esant su užsienio (tarptautiniu) elementu, sprÄstina dÄl civilinÄje byloje taikytinos teisÄs. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 1.10 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad civiliniams santykiams užsienio teisÄ taikoma, kai tai numato Lietuvos Respublikos tarptautinÄs sutartys, Å¡alių susitarimas ar Lietuvos Respublikos įstatymai.
CK 1.37 straipsnio 4 dalyje įtvirtinta nuostata, pagal kuriÄ tuo atveju, jei Å¡alys nepasirinko jų santykiams taikytinos teisÄs, taikoma valstybÄs, su kuria sutartinÄ prievolÄ yra labiausiai susijusi, teisÄ. Pagal CK 1.37 straipsnio 4 dalies 1 punktÄ yra preziumuojama, kad labiausiai su prievole pagal sutartį yra susijusi valstybÄ, kurios teritorijoje yra Å¡alies, kuri turi įvykdyti pareigÄ , labiausiai bÅ«dingÄ tai sutarÄiai, nuolatinÄ gyvenamoji vieta ar centrinÄ administracija. Kaip ieÅ¡kinyje yra nurodžiusi ieÅ¡kovÄ, Å¡alys nebuvo pasirinkusios jų santykiams taikytinos teisÄs, todÄl nagrinÄjamu atveju taikytina valstybÄs, su kuria sutartinÄ prievolÄ yra labiausiai susijusi, teisÄ.
Aptariamu atveju Å¡alis sieja pirkimoâpardavimo teisiniai santykiai, todÄl remiantis CK 1.37 straipsnio 4 dalies 1 punkte įtvirtinta prezumpcija, pirkimoâpardavimo sutartis yra labiausiai susijusi su pardavÄjo, Å¡iuo atveju ieÅ¡kovÄs centrinÄs administracijos valstybÄs teise, kadangi Å¡ios sutarties esmÄ sudaro nuosavybÄs teisÄs į daiktÄ perdavimas. Ä®vertinus tai, kad ieÅ¡kovÄs buveinÄ yra Latvijos Respublikoje, pagal nurodytÄ prezumpcijÄ turÄtų bÅ«ti taikoma Latvijos teisÄ.
TaÄiau CK 1.37 straipsnio 4 dalyje įtvirtintos prezumpcijos gali bÅ«ti nuginÄijamos (CK 1.37 straipsnio 5 dalis), įrodant, kad konkreÄiu atveju turÄtų bÅ«ti taikoma kitos Å¡alies â pirkÄjo valstybÄs teisÄ. IeÅ¡kovÄ teismui pateiktame ieÅ¡kinyje kaip tik ir teigia, jog nagrinÄjamu atveju Å¡alių santykių pobÅ«dis bei Å¡alių atlikti veiksmai patvirtina, kad Å¡alių sutartinÄ prievolÄ labiausiai susijusi su pirkÄjo gyvenamÄ ja vieta, t. y. Lietuvos Respublika, todÄl sprendžiant Å¡alių ginÄÄ turÄtų bÅ«ti taikoma Lietuvos Respublikos teisÄ.
Teismas, atsižvelgdamas į ieÅ¡kovÄs nurodytas aplinkybes, t. y. jog ieÅ¡kovÄ prievolÄ atsakovui įvykdÄ Lietuvos Respublikoje, veterinarinius produktus pristatÄ adresu: (duomenys neskelbtini), atsakovas prekes priÄmÄ Lietuvos Respublikoje ir bÅ«tent Äia priÄmus prekes jam kilo pareiga už jas atsiskaityti, ieÅ¡kovei neigiant Latvijos Respublikos teisÄs taikymÄ ginÄo teisiniams santykiams, sprendžia, jog nagrinÄjamu atveju Å¡alių sutartinÄs prievolÄs yra labiau susijusios su Lietuvos Respublika, todÄl joms taikytina Lietuvos Respublikos teisÄ.
CK 6.38 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus. Kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles (CK 6.256 straipsnio 1 dalis). Å alys privalo vykdyti sutartį tinkamai ir sÄ Å¾iningai. Sutarties neįvykdymu laikomas bet kokios iÅ¡ sutarties atsiradusios prievolÄs neįvykdymas, įskaitant netinkamÄ Ä¯vykdymÄ ir įvykdymo termino praleidimÄ (CK 6.200 straipsnio 1 dalis, 6.205 straipsnis).
Skolininkas laikomas pažeidusiu prievolÄ, kai neįvykdomos ar netinkamai vykdomos sutartyje numatytos sÄ lygos (CK 6.63 straipsnio 1 dalis). Draudžiama vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievolÄ ar vienaÅ¡aliÅ¡kai pakeisti jos įvykdymo sÄ lygas (CK 6.59 straipsnis). Pagal CK 6.305 straipsnio 1 dalį pirkimoâpardavimo sutartimi viena Å¡alis â pardavÄjas â perduoda kitai Å¡aliai â pirkÄjui â daiktÄ (prekÄ) jo nuosavybÄn, o pirkÄjas prekÄ priima ir įsipareigoja sumokÄti Å¡alių sulygtÄ kainÄ .
CK 6.344 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad pirkÄjas privalo sumokÄti daiktų kainÄ per sutartyje ar įstatymuose nustatytus terminus ir nustatytoje vietoje. Pirmiau aptarti įrodymai patvirtina, kad tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovo susiklostÄ pirkimoâpardavimo teisiniai santykiai. IeÅ¡kovÄ pardavÄ atsakovui veterinarinių produktų už 6 703,20 Eur bei pateikÄ atsakovui apmokÄti 2018 m. liepos 3 d. PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ NVL001703 Nr. 2018099. Atsakovas 2018 m. liepos 3 d. sumokÄjo dalį (3 351,60 Eur) PVM sÄ skaitoje faktÅ«roje NVL001703 Nr. 2018099 nurodytos sumos, taÄiau byloje nÄra duomenų, kad atsakovas bÅ«tų laiku ir visiÅ¡kai įvykdÄs savo prievolÄ sumokÄti už įsigytus veterinarinius produktus nustatytÄ kainÄ .
Atsakovui nesumokÄjus už įsigytus veterinarinius produktus, jis pažeidÄ savo sutartinius įsipareigojimus, todÄl yra pagrindas priteisti ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo 3 351,60 Eur skolÄ . CK 6.261 straipsnyje numatyta, kad praleidÄs piniginÄs prievolÄs įvykdymo terminÄ skolininkas privalo mokÄti už termino praleidimÄ sutarÄių ar įstatymų nustatytas palÅ«kanas, kurios laikomos minimaliais nuostoliais. Byloje nÄra duomenų, kad Å¡alys bÅ«tų susitarusios dÄl konkretaus palÅ«kanų dydžio praleidus piniginÄs prievolÄs įvykdymo terminÄ , todÄl ieÅ¡kovÄ, vadovaudamasi CK 6.210 straipsnio 2 dalimi, kurioje įtvirtinta nuostata, kad tais atvejais, kai abi sutarties Å¡alys yra verslininkai ar privatÅ«s juridiniai asmenys, už termino praleidimÄ mokamos 6 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos, turi teisÄ reikalauti iÅ¡ atsakovo 6 procentų dydžio metinių palÅ«kanų, paskaiÄiuotų nuo nesumokÄtos sumos praleidus prievolÄs įvykdymo terminÄ .
Atsakovas verÄiasi Å«kine-komercine veikla, yra Å«kininkas, kaip matyti iÅ¡ įsigytų prekių pobÅ«džio (veterinarinÄs prekÄs) bei kiekio (įsigyta didelis kiekis Å¡ių prekių), prekÄs buvo skirtos atsakovo kaip Å«kininko, o ne kaip fizinio asmens poreikiams tenkinti, todÄl nagrinÄjamu atveju taikytinas 6 procentų metinių palÅ«kanų dydis. IeÅ¡kovÄ paskaiÄiavo 192,28 Eur palÅ«kanas, kurios laikytinos minimaliais ieÅ¡kovÄs nuostoliais dÄl negalÄjimo naudotis jai priklausanÄiomis lÄÅ¡omis.
Atsakovui laiku neįvykdžius piniginÄs prievolÄs, ieÅ¡kovÄ dÄl to turÄjo nuostolių, kuriuos privalo atlyginti atsakovas, todÄl ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteistinos 192,28 Eur palÅ«kanos. CK 6.37 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta nuostata, pagal kuriÄ skolininkas privalo mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Kai abi sutarties Å¡alys yra verslininkai ar privatÅ«s juridiniai asmenys, tai už termino praleidimÄ mokamos Å¡eÅ¡ių procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palÅ«kanų dydžio (CK 6.210 straipsnio 2 dalis).
Kaip jau paminÄta pirmiau, atsakovas verÄiasi Å«kine-komercine veikla, Å¡alių sutartiniai santykiai susiklostÄ bÅ«tent Å«kinių-komercinių poreikių tenkinimui, todÄl ieÅ¡kovÄ, praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovo procesines palÅ«kanas, pagrįstai vadovaujasi specialiu MokÄjimų, atliekamų pagal komercines sutartis, vÄlavimo prevencijos įstatymu. IeÅ¡kovei reiÅ¡kiant reikalavimÄ dÄl 8 procentų dydžio metinių palÅ«kanų priteisimo, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteistinos 8 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2019 m. birželio 28 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 straipsnio 2 dalis, 6.210 straipsnio 2 dalis, MokÄjimų, atliekamų pagal komercines sutartis, vÄlavimo prevencijos įstatymo 1 straipsnio 1, 2 punktai, 2 straipsnio 5 punktas, 3 straipsnio 2 dalis).
IeÅ¡kinį tenkinus visiÅ¡kai, iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovei priteistinos 680,00 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos â 80,00 Eur žyminis mokestis, 100,00 Eur dokumentų vertimo į lietuvių kalbÄ iÅ¡laidos ir 500,00 Eur teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos (CPK 79, 80, 93, 98 straipsniai). IÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, Å¡ioje byloje yra 3,58 Eur. Kadangi iÅ¡ atsakovo valstybei priteistina bendra bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma virÅ¡ija nustatytÄ minimaliÄ 3,00 Eur sumÄ , iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei taip pat priteistinos iÅ¡ atsakovo (CK 92 straipsnis, 96 straipsnio 1 dalis).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 285â286 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai. Priteisti ieÅ¡kovei SIA âNord Vacc Latviaâ, juridinio asmens kodas Latvijoje 40003858610, iÅ¡ atsakovo V. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 3 351,60 Eur (trijų tÅ«kstanÄių trijų Å¡imtų penkiasdeÅ¡imt vieno euro 60 ct) skolÄ , 192,28 Eur (vieno Å¡imto devyniasdeÅ¡imt dviejų eurų 28 ct) palÅ«kanas, 8 (aÅ¡tuonių) procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2019 m. birželio 28 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 680,00 Eur (Å¡eÅ¡ių Å¡imtų aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt eurų 00 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Priteisti valstybei iÅ¡ atsakovo V. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 3,58 Eur (trijų eurų 58 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Å i suma turi bÅ«ti sumokÄta į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , įmokos kodas 5660. Atsakovas V. S. negali Å¡io sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, taÄiau per 20 dienų nuo jo priÄmimo dienos turi teisÄ paduoti Kauno apylinkÄs teismo KaiÅ¡iadorių rÅ«mams pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo, kuris turi atitikti Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 287 straipsnio 2 ir 3 dalių reikalavimus.
IeÅ¡kovÄ per 20 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos apeliacine tvarka gali apskųsti šį sprendimÄ Kauno apygardos teismui, skundÄ paduodant per Kauno apylinkÄs teismo KaiÅ¡iadorių rÅ«mus. TeisÄja Jurgita JasinskaitÄ