0bd6d73d-ec9e-4380-b56c-e93e51896ee2 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedGinÄo esmÄ IeÅ¡kovas UAB âRestoranų grupÄ FORTASâ kreipÄsi į Vilniaus apygardos teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui UAB ,,Baltvistaâ dÄl prekių ženklo savininko teisių pažeidimo, praÅ¡Ä uždrausti atsakovui komercinÄje veikloje naudoti žymenį ,,fortasâ 43 klasÄs paslaugoms ,,maisto ir gÄrimų parÅ«pinimo paslaugos; laikinas apgyvendinimasâ pagal TarptautinÄ prekių ir paslaugų klasifikacijÄ Å¾enklų registravimo reikmÄms (toliau - Nicos klasifikacija;
Legislator headnote
AI generated0bd6d73d-ec9e-4380-b56c-e93e51896ee2 · Lietuvos apeliacinis teismas: IeÅ¡kovas UAB ,,Restoranų grupÄ FORTASâ praÅ¡Ä atmesti prieÅ¡ieÅ¡kinį bei įtraukti į bylÄ Valstybinį patentų biurÄ treÄiuoju asmeniu (II b. t., 88 â 93 b. l., 109 â 110 b. l.). TreÄiasis asmuo AB ,,Volfas Engelmanâ dÄl atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinio praÅ¡Ä sprÄsti teismo nuožiÅ«ra (II b. t., 104 â 105 b. l.).TreÄiasis asmuo Valstybinis patentų biuras atsiliepimu į ieÅ¡kinį ir prieÅ¡ieÅ¡kinį praÅ¡Ä priimti sprendimÄ teismo nuožiÅ«ra (II b. t., 125 â 126 b. l.).
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-410/2014Proceso Nr. 2-55-3-02450-2011-4Procesinio sprendimo kategorija: 87. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. gegužÄs 23 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: AudronÄs JarackaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), DanguolÄs MartinaviÄienÄs ir Donato Å erno, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âRestoranų grupÄ FORTASâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2013 m. kovo 5 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje Nr. 2-1-560/2013 pagal nurodyto ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei ,,Baltvistaâ dÄl prekių ženklo savininko teisių gynimo bei pagal atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovui dÄl prekių ženklo savininko teisių pažeidimo (tretieji asmenys akcinÄ bendrovÄ ,,Volfas Engelmanâ, Lietuvos Respublikos valstybinis patentų biuras), n u s t a t Ä:
I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas UAB âRestoranų grupÄ FORTASâ kreipÄsi į Vilniaus apygardos teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui UAB ,,Baltvistaâ dÄl prekių ženklo savininko teisių pažeidimo, praÅ¡Ä uždrausti atsakovui komercinÄje veikloje naudoti žymenį ,,fortasâ 43 klasÄs paslaugoms ,,maisto ir gÄrimų parÅ«pinimo paslaugos; laikinas apgyvendinimasâ pagal TarptautinÄ prekių ir paslaugų klasifikacijÄ Å¾enklų registravimo reikmÄms (toliau - Nicos klasifikacija;
KlasÄs), priteisti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai 1000 Lt nuostolių, įpareigoti atsakovÄ ne vÄliau kaip per 7 dienas nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos savo lÄÅ¡omis paskelbti informacijÄ apie priimtÄ sprendimÄ , paskelbiant įsiteisÄjusio sprendimo rezoliucinÄ dalį dienraÅ¡tyje ,,Lietuvos rytasâ, bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas (I b. t., 1 â 7 b. l., II b. t., 7 â 12 b. l.). NurodÄ, kad ieÅ¡kovui priklauso grupÄ prekių ženklų su žodžiu ,,FORTASâ, įskaitant žodinį prekių ženklÄ ,,FORTASâ (registracijos Nr. 49415) bei figÅ«rinius prekių ženklus ,,FORTASâ (fig., registracijos Nr. 36733), ,,FORTASâ (fig., registracijos Nr. 46089) ir ,,FORTAS PICERIJA RESTORANAS BARAS VILNIUS ALGIRDO G.17 VILNIUSâ (fig., registracijos Nr. 46561), paraiÅ¡ka prekių ženklui ,,FORTASâ (fig., paraiÅ¡kos Nr. 96-2067, registracijos Nr. 36733) registruoti paduota 1996 m. rugpjÅ«Äio 28 d.
Pasak ieÅ¡kovo, jo prekių ženklai, be kitų, registruoti ir 43 klasÄs paslaugoms; ieÅ¡kovas yra Lietuvoje žinomas ir vartotojų atpažįstamas restoranų, barų, kavinių, picerijų savininkas; Å¡iuo metu ieÅ¡kovui priklauso 5 restoranai ,,FORTASâ (Vilniuje ir Å iauliuose), 8 lietuviÅ¡kų patiekalų restoranai ,,FORTO DVARASâ (Vilniuje, Kaune, Druskininkuose ir PanevÄžyje) ir restoranas TERRAZZAâ (Vilniuje), pirmasis ieÅ¡kovo restoranas ,,FORTASâ įkurtas 1996 m. Vilniuje, Algirdo gatvÄje.
IeÅ¡kovo teigimu, remiantis visuomenÄs apklausos rezultatais, FORTO restoranus pagal spontaninį paminÄjimÄ Å¾ino 23 procentai respondentų ir tai yra antras pagal žinomumÄ restoranams, kavinÄms, barams skirtas prekių ženklas, o pagal primintinį žinomumÄ Å¡Ä¯ prekių ženklÄ Å¾ino beveik 90 procentų respondentų; atsakovas yra Kaune, K. DonelaiÄio g. 65 įsikÅ«rusio klubo ,,Irish pub FORTASâ savininkas, kuris žodį ,,fortasâ aktyviai naudoja savo veikloje (baro pavadinime, reklaminÄje iÅ¡kaboje ant pastato sienos, ant durų, meniu, internete), tuo pažeisdamas ieÅ¡kovo teises į prekių ženklus ir sÄ Å¾iningos konkurencijos principus.PažymÄjo, kad tiek ieÅ¡kovo prekių ženkluose, tiek atsakovo naudojamame žymenyje sutampa pagrindinis ir dominuojantis elementas â FORTAS, todÄl atsakovo naudojamas žymuo klaidinamai panaÅ¡us į ieÅ¡kovo prekių ženklus; atsakovas neteisÄtai naudojasi ieÅ¡kovo prekių ženklų reputacija, tuo pažeisdamas ieÅ¡kovo kaip prekių ženklų savininko teises, teisÄtus interesus bei sÄ Å¾iningos konkurencijos principus.
Be to, paslaugos, kurioms žymÄti yra registruoti ieÅ¡kovo prekių ženklai, yra tapaÄios paslaugoms, kurioms žymÄti naudojamas atsakovo žymuo, todÄl egzistuoja vartotojų suklaidinimo tikimybÄ, kuriÄ patvirtina ir tai, kad pagal paieÅ¡kÄ internete ,,FORTAS RESTORANASâ yra pateikiami tiek ieÅ¡kovo, tiek atsakovo duomenys ir tai įrodo, kad vartotojams pateikiama klaidinga informacija. NurodÄ, kad ieÅ¡kovas nuo 1996 m. vykdo veiklÄ , kurioje naudojamas ginÄo žymuo, be to, atsakovo naudojamas žodis ,,fortasâ yra klaidinamai panaÅ¡us į ieÅ¡kovo juridinio asmens pavadinimÄ , kadangi juose visiÅ¡kai sutampa žodis ,,fortasâ, o atsakovas žinojo apie ilgalaikį, intensyvų ieÅ¡kovo prekių ženklų naudojimÄ , ieÅ¡kovo buvo ne kartÄ informuotas apie daromÄ teisių pažeidimÄ , taÄiau atsakovas nenutraukÄ veiksmų, todÄl klaidinamai panaÅ¡aus žymens naudojimas yra nesÄ Å¾iningas bei neteisÄtas.
 IeÅ¡kovo teigimu, naudodamas klaidinanÄiai panašų žymenį, atsakovas pažeidÄ Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo (toliau â PŽĮ) 38 straipsnio 1 dalies 2 punktÄ , Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 2.42 straipsnio 1 dalį bei Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo (toliau - KÄ®) 15 straipsnio 1 dalies 1 punktÄ ; atsakovui priklausanÄio klubo lankytojai pagrįstai gali manyti, kad Å¡is klubas yra vienas iÅ¡ ieÅ¡kovo valdomų restoranų, tai kenkia ieÅ¡kovo reputacijai ir geram vardui, o atsakovas naudojasi ieÅ¡kovo bei jam priklausanÄių prekių ženklų reputacija, siekdamas galimos finansinÄs naudos.
IeÅ¡kovo manymu, atsižvelgiant į tai, kad atsakovas gana ilgÄ laikÄ neteisÄtai naudoja ginÄo žymenį, pažeisdamas prekių ženklo savininko teises, teismo sprendimas PŽĮ 511 straipsnio pagrindu paskelbtinas visuomenÄs informavimo priemonÄse.IeÅ¡kovas taip pat nurodÄ, kad atsakovas tyÄia atliko neteisÄtus veiksmus ieÅ¡kovo atžvilgiu ir tokiu bÅ«du padarÄ Å¾alÄ , taigi PŽĮ 50, 51 straipsnių bei KÄ® 16 straipsnio 1 dalies 2 punkto pagrindu turi atlyginti nuostolius; be to, jei atsakovas bÅ«tų teisÄtai naudojÄsis ieÅ¡kovo prekių ženklais, minimalus mÄnesinis mokestis, ieÅ¡kovo sudaromų franÅ¡izÄs sutarÄių pagrindu, bÅ«tų 2000 Lt, iÅ¡ viso už laikotarpį nuo atsakovo veiklos pradžios 2011 m. gegužÄs 7 d. iki 2011 m. rugsÄjo 5 d.
â      8000 Lt. Papildomai atsakovas turÄtų mokÄti vienkartinį 50 000 Lt franÅ¡izÄs mokestį, taÄiau atsižvelgiant į tai, kad atsakovas neteisÄtai naudoja tik ieÅ¡kovo prekių ženklus ir nesinaudoja atsakovo sukurta verslo sistema, praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 1000 Lt nuostolių. Atsakovas UAB ,,Baltvistaâ atsiliepime į ieÅ¡kinį praÅ¡Ä jį atmesti, taikyti sutrumpintÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 3 mÄnesių bei 10 metų ieÅ¡kinio senaties terminus (I b. t., 100 â 109 b. l., II b. t., 51 â 52 b. l.).
NurodÄ, kad ieÅ¡kovo prekių ženklai neatitinka absoliuÄių PŽĮ 6 straipsnio 1 dalies 3 punkte bei       6 straipsnio 2 dalyje prekių ženklo registracijai numatytų pagrindų: žodis ,,fortasâ yra bendrinis arba prekybos praktikoje tapÄs bendriniu. TeigÄ, kad atsakovas naudoja stilizuotÄ logotipÄ , susidedantį iÅ¡ grafinių elementų bei trijų žodžių derinio â ,,Irish pub FORTASâ, o iÅ¡ pareikÅ¡to ieÅ¡kinio nÄra žinoma, kuo teises į kurį konkretų ieÅ¡kovo prekių ženklÄ pažeidžia atsakovo naudojamas žymuo.
Atsakovo teigimu, baras ,,Irish pub FORTASâ buvo įkurtas 1996 m., veiklÄ atnaujino 2011 m., tapo gerai žinomu baru, todÄl vien bendrinio žodžio ,,fortasâ sutapimas ieÅ¡kovo juridinio asmens pavadinime ir ieÅ¡kovo ženkluose negali bÅ«ti laikomas teisių pažeidimu, nors formaliai sutampa ginÄo Å¡alių vykdoma veikla, taÄiau atsakovo klubo lankytojų ratas ir veiklos koncepcija skiriasi: ieÅ¡kovo restoranai ir kavinÄs priskirtini lietuviÅ¡kų patiekalų ar greito maisto įstaigoms, tuo tarpu atsakovo klube dažniausiai renkasi baikeriai, skamba roko ir kita sunkioji muzika, organizuojami koncertai, parodos, rengiami sportinio pokerio ar greitųjų Å¡achmatų turnyrai.
NurodÄ, kad ieÅ¡kovas nepagrindÄ teiginių dÄl žalos, daromos ieÅ¡kovo reputacijai, atsakovui naudojant ginÄo žymenį. Atsakovo manymu, ieÅ¡kovas reikalauja uždrausti atsakovui naudoti ginÄo žymenį tik todÄl, kad atsakovo klube yra prekiaujama AB ,,Volfas Engelmanâ      (AB ,,Ragutisâ teisių perÄmÄjo; I b. t., 155 â 159 b. l.) gaminamu ,,Fortoâ alumi, dÄl kurio pavadinimo vyksta ginÄas tarp ieÅ¡kovo ir AB ,,Volfas Engelmanâ. Atsakovas nurodÄ, kad ieÅ¡kovas praleido ieÅ¡kinio senaties terminus, kadangi, sužinojÄs apie atsakovo klubo veiklos atnaujinimÄ , turÄjo kreiptis dÄl atsakovo veiklos leidimo bei licencijų, iÅ¡duotų ,,Irish pub FORTASâ, panaikinimo, be to, nors ieÅ¡kovo prekių ženklas registruotas 2000 m., į teismÄ ieÅ¡kovas kreipÄsi tik 2011 m., taigi praleidÄs tiek specialųjį, sutrumpintÄ , tiek ir bendrÄ jį senaties terminus. TreÄiasis asmuo AB ,,Volfas Engelmanâ atsiliepime į ieÅ¡kinį (I b. t., 185 â 194 b. l., II b. t., 55 â 67 b. l.) nurodÄ, kad nesutinka su ieÅ¡kiniu ir praÅ¡o jį atmesti.
TreÄiojo asmens teigimu, atsakovo naudojamas žymuo dÄl jame esanÄių papildomų žodžių bei grafinių elementų, vizualiai, fonetiÅ¡kai ir semantiÅ¡kai skiriasi nuo ieÅ¡kovo prekių ženklų, todÄl nÄra panaÅ¡us į ieÅ¡kovo prekių ženklus, o ieÅ¡kovas nepateikÄ Ä¯rodymų, kad egzistuoja visuomenÄs suklaidinimo tikimybÄ. Be to, uždraudus atsakovui naudoti žymenį ,,fortasâ savo veikloje, bÅ«tų neteisÄtai uždrausta atsakovui prekiauti alumi, pažymÄtu AB ,,Volfas Engelmanâ prekių ženklais su žodžiu ,,fortasâ; reikalavimas uždrausti naudoti žymenį komercinÄje veikloje neatitinka PŽĮ 38 straipsnio 1 ir 2 dalių, numatanÄių baigtinį veiksmų sÄ raÅ¡Ä , reikalavimų. Atsakovas UAB ,,Baltvistaâ prieÅ¡ieÅ¡kiniu, pareikÅ¡t apygardos teisme (II b. t., 70 â 76 b. l.), praÅ¡Ä PŽĮ 6 straipsnio 1 dalies 3 ir 11 punktų bei 6 straipsnio 2 dalies pagrindais pripažinti negaliojanÄiomis ieÅ¡kovo prekių ženklų ,,FORTASâ (fig., registracijos Nr. 36733), ,,FORTASâ (fig., registracijos Nr. 46089), ,,FORTAS PICERIJA RESTORANAS BARAS VILNIUS ALGIRDO G.17 VILNIUSâ (fig., registracijos Nr. 46561) ir ,,FORTASâ (registracijos Nr. 49415) registracijas bei atlyginti 5000 Lt neturtinÄ Å¾alÄ .
IeÅ¡kovas UAB ,,Restoranų grupÄ FORTASâ praÅ¡Ä atmesti prieÅ¡ieÅ¡kinį bei įtraukti į bylÄ Valstybinį patentų biurÄ treÄiuoju asmeniu (II b. t., 88 â 93 b. l., 109 â 110 b. l.). TreÄiasis asmuo AB ,,Volfas Engelmanâ dÄl atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinio praÅ¡Ä sprÄsti teismo nuožiÅ«ra (II b. t., 104 â 105 b. l.).TreÄiasis asmuo Valstybinis patentų biuras atsiliepimu į ieÅ¡kinį ir prieÅ¡ieÅ¡kinį praÅ¡Ä priimti sprendimÄ teismo nuožiÅ«ra (II b. t., 125 â 126 b. l.).
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Vilniaus apygardos teismas 2013 m. kovo 5 d. sprendimu atmetÄ ieÅ¡kovo UAB âRestoranų grupÄ FORTASâ ieÅ¡kinį bei atsakovo UAB ,,Baltvistaâ prieÅ¡ieÅ¡kinį, priteisÄ iÅ¡ Å¡alių valstybei po 42,90 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (III b. t., 34 â 44 b. l.). Teismas, atmesdamas atsakovo praÅ¡ymÄ dÄl senaties taikymo, nurodÄ, kad prekių ženklo savininkas iÅ¡imtines teises uždrausti kitiems asmenims naudoti žymenį, kai toks naudojimas įstatymo pripažįstamas neteisÄtu, turi visÄ prekių ženklo registracijos galiojimo laikotarpį          (PŽĮ 3 str. 1 d., 38 str., CK 1.126 str. 5 d.).Pasak teismo, sprendžiant dÄl prekių ženklų savininko teisių gynimo bei uždraudimo kitam asmeniui naudoti tapatų žymenį bei tuo pagrindu vertinant, ar atsakovo naudojamas žymuo ,,fortasâ ir ieÅ¡kovo prekių ženklai yra panašūs, bÅ«tina atsižvelgti į atsakovo naudojamo žymens, kuriame naudojamas žodinis elementas ,,fortasâ, visumÄ , o ne tik atskiro žodinio žymens elemento ir ieÅ¡kovo prekių ženklų panaÅ¡umÄ .
Teismas pažymÄjo, kad ieÅ¡kovo prekių ženklų ir atsakovo naudojamo žymens su elementu ,,fortasâ palyginimas leidžia konstatuoti jų panaÅ¡umÄ , nes juose pasikartoja žodis ,,fortasâ, Å¡is žodis lyginamuosiuose ženkluose nÄra pagrindinis ir dominuojantis, kadangi Å¡is sutampantis žodis ieÅ¡kovo prekių ženkluose ir atsakovo naudojamame žymenyje yra užraÅ¡ytas skirtingais Å¡riftais, skirtingo dydžio raidÄmis bei skirtingomis spalvomis, grafiniai elementai taip pat skiriasi, o papildomi žodžiai ,,Irish pubâ atsakovo naudojamame žymenyje suteikia atsakovo naudojamam žymeniui papildomÄ semantinÄ reikÅ¡mÄ bei papildomus vizualius ir fonetinius skirtumus, lyginant su ieÅ¡kovo prekių ženklais.
Teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovo ir atsakovo veikla, žymima lyginamaisiais prekių ženklais ir žymeniu, yra skirta skirtingoms vartotojų kategorijoms: ieÅ¡kovo prekių ženklai naudojami kasdienių ar verslo susitikimų restoranams žymÄti, o atsakovo žymuo â kavinei - naktiniam alaus barui. Teismas nurodÄ, kad į bylÄ pateiktoje ekspertÄs M. K. iÅ¡vadoje teigiama jog, vertinant lyginamuosius prekių ženklus ir žymenį kaip grafinių elementų visumÄ , jie yra skirtingi, o suklaidinimo tikimybÄ gali bÅ«ti konstatuojama tik vertinant žodinį elementÄ atskirai, taÄiau atskiro žodinio elemento dalies iÅ¡skyrimas iÅ¡ žymens gali dirbtinai sustiprinti arba sumažinti lyginamų prekių ženklų ir žymens panaÅ¡umo laipsnį.
Teismas ekspertÄs iÅ¡vadÄ dÄl suklaidinimo tikimybÄs laikÄ abejotina ir sprendÄ, kad dÄl reikÅ¡mingų vizualių, fonetinių ir semantinių skirtumų nÄra pagrindo žodį ,,fortasâ laikyti pagrindiniu, dominuojanÄiu ir lemianÄiu tokį lyginamų prekių ženklų ir žymens panaÅ¡umÄ , kuris leistų konstatuoti visuomenÄs suklaidinimo tikimybÄ. NurodÄ, kad ieÅ¡kovo pateikta visuomenÄs nuomonÄs apklausa nepaneigia Å¡ios iÅ¡vados, nes apklausti tik Vilniaus gyventojai, tuo tarpu atsakovas veiklÄ vykdo ir žymenį naudoja Kaune, be to, apklausoje nenurodyti klaidinimo atvejai; taigi apklausa gali bÅ«ti reikÅ¡minga, sprendžiant apie ieÅ¡kovo naudojamo žymens žinomumo laipsnį, taÄiau neturi įrodomosios vertÄs, sprendžiant dÄl vartotojų suklaidinimo tikimybÄs, jos nepatvirtina ir ieÅ¡kovo argumentai dÄl paieÅ¡kos internete, nes jai atlikti naudotas žodis ,,fortasâ, dÄl nurodytų teismo iÅ¡vadų nelaikytinas pagrindinių lyginamų prekių ženklų ir žymens elementu, bei neįrodo vartotojų suklaidinimo galimybÄs. Teismas sprendÄ, kad atmetamas ieÅ¡kovo reikalavimas uždrausti atsakovui naudoti žodį ,,fortasâ komercinÄje veikloje.Be to, teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovo juridinio asmens pavadinime ,,Restoranų grupÄ FORTASâ ir atsakovo kavinÄs pavadinime ,,Irish pub Fortasâ sutampa tik vienas iÅ¡ trijų žodžių, atsakovo naudojamas žymuo turi vaizdinį savitumÄ , žodis ,,fortasâ jame nelaikytinas pagrindiniu ir dominuojanÄiu, bylos duomenimis, nÄra pagrindo konstatuoti siekio pasinaudoti ieÅ¡kovo reputacija.
Teismo teigimu, nenustaÄius visuomenÄs suklaidinimo galimybÄs dÄl ieÅ¡kovo juridinio asmens pavadinimo ir atsakovo naudojamo žymens panaÅ¡umo bei nenustaÄius savanaudiÅ¡kų atsakovo tikslų, naudojant žymenyje tapatų bendrinį žodį ,,fortasâ, atmestinas ieÅ¡kovo reikalavimas pripažinti žymens ,,fortasâ naudojimÄ prieÅ¡taraujanÄiu CK 2.42 straipsnio 1 daliai; be to, nenustaÄius visuomenÄs klaidinimo bei nesÄ Å¾iningo ieÅ¡kovo reputacijos pasinaudojimo faktų, nÄra pagrindo konstatuoti ir nesÄ Å¾iningos konkurencijos veiksmų bei taikyti KÄ® 16 straipsnyje numatytus teisių gynimo bÅ«dus; juolab kad ieÅ¡kovas nepateikÄ Ä¯rodymų, pagrindžianÄių teiginius dÄl naudojimosi ieÅ¡kovo reputacija ir kenkimo jai.Teismas nurodÄ, kad netenkinus ieÅ¡kovo reikalavimų, nÄra pagrindo sprÄsti žalos ieÅ¡kovui atlyginimo klausimo.Teismas dÄl atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinio reikalavimo pripažinti ieÅ¡kovo prekių ženklų ,,FORTASâ (fig., registracija Nr. 36733), ,,FORTASâ (fig., registracija Nr. 46089), ,,FORTAS PICERIJA RESTORANAS BARAS VILNIUS ALGIRDO G.17 VILNIUSâ (fig., registracija Nr. 46561) ir ,,FORTASâ (registracija Nr. 49415) registracijas negaliojanÄiomis dÄl PŽĮ 6 straipsnio 1 dalies 3, 11 punktuose numatytų absoliuÄių prekių ženklo registracijos negaliojimo pagrindų bei dÄl klaidinamo panaÅ¡umo į ženklÄ , pripažintÄ plaÄiai žinomu Lietuvos Respublikoje, nurodÄ, kad prieÅ¡ieÅ¡kinys netenkinamas nei vienu iÅ¡ Å¡ių pagrindų; byloje nÄra duomenų, patvirtinanÄių jog ,,žodis ,,fortasâ bÅ«tų tapÄs bendriniu konkreÄioms restoranų, kavinių, vieÅ¡buÄių paslaugoms žymÄti ar apibÅ«dintų Å¡ių paslaugų charakteristikas; nÄra pagrindo pripažinti, jog žodis ,,fortasâ yra vietovardis, todÄl jis negali bÅ«ti laikomas geografine ar kilmÄs vietos nuoroda ir nepripažintinas klaidinanÄiu visuomenÄ.
Teismas pažymÄjo, kad byloje nÄra duomenų apie tai, kad atsakovo naudojamas žymuo teismo tvarka bÅ«tų pripažintas plaÄiai žinomu Lietuvos Respublikoje, nagrinÄjamoje byloje atsakovas tokio reikalavimo taip pat nereiÅ¡kÄ ir nÄra sprendžiamas klausimas dÄl žymenų skiriamojo požymio įgijimo, todÄl nÄra pagrindo tenkinti prieÅ¡ieÅ¡kinį PŽĮ 7 straipsnio  1 dalies 3 punkto pagrindu bei taikyti ir PŽĮ 6 straipsnio 2 dalį, o netenkinus prieÅ¡ieÅ¡kinio reikalavimų, nÄra pagrindo sprÄsti dÄl neturtinÄs žalos priteisimo atsakovui.
III. Apeliacinių skundų ir atsiliepimų į juos argumentai Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovas UAB âRestoranų grupÄ FORTASâ praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2013 m. kovo 5 d. sprendimo dalį, kuria atmestas ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys, ir priimti naujÄ sprendimÄ - patenkinti ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį (III b. t., 47 â 55 b. l.). Apeliacinis skundas grindžiamas tuo, kad:Pirmosios instancijos teismas klaidingai sprendÄ, kad žodis ,,fortasâ atsakovo naudojamame žymenyje negali bÅ«ti laikomas pagrindiniu ir dominuojanÄiu bei nelemia ieÅ¡kovo prekių ženklų bei atsakovo naudojamo žymens klaidinamo panaÅ¡umo;Teismas nevertino, kad atsakovas žodį ,,fortasâ savo veikloje naudoja įvairiose kompozicijose â ne tik kartu su skirtingais grafiniais elementais, bet ir vienÄ Å¾odį iÅ¡kaboje;Teismas prieÅ¡taringai vertino eksperto iÅ¡vadÄ dÄl lyginamųjų ženklų panaÅ¡umo, iÅ¡kraipydamas jos esmÄ bei galutines iÅ¡vadas;Teismas nepagrįstai atmetÄ visuomenÄs nuomonÄs apklausÄ kaip netinkamÄ Ä¯rodymÄ , kadangi Vilniaus gyventojai lankosi ir Kaune bei Å¡iame mieste esanÄiose maitinimo įstaigose;Teismas klaidingai sprendÄ, kad ieÅ¡kovas neįrodÄ suklaidinimo tikimybÄs, kadangi suklaidinimo tikimybÄ yra ne faktinio supainiojimo konstatavimas, o teorinÄs tikimybÄs vertinimas;Teismas nepagrįstai sprendÄ, kad, nenustaÄius ieÅ¡kovo juridinio asmens pavadinimo ir atsakovo naudojamo žymens panaÅ¡umo, netenkintinas ir ieÅ¡kinio reikalavimas pripažinti, jog atsakovas ginÄo žymenį naudoja neteisÄtai;Teismas, konstatavÄs, kad atsakovo naudojamas žymuo nÄra klaidinamai panaÅ¡us į ieÅ¡kovo prekių ženklus, nepagrįstai netaikÄ ir KÄ® 15 ir 16 straipsnių dÄl sÄ Å¾iningos konkurencijos pažeidimo;Kadangi teismas nepagrįstai atsisakÄ priimti įrodymus dÄl bylos nagrinÄjimo pirmos instancijos teisme metu atsiradusių naujų atsakovo žymens naudojimo pavyzdžių, todÄl Å¡ie įrodymai teikiami kartu su apeliaciniu skundu ir praÅ¡oma juos prijungti prie bylosAtsakovas UAB ,,Baltvistaâ atsiliepimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡o jo netenkinti (III b. t., 46 â 47 b. l.).
Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai ir teisingai sprendÄ, jog atsakovo naudojamas žymuo nÄra klaidinamai panaÅ¡us į ieÅ¡kovo prekių ženklus. Atsakovo teigimu, Kaune kavinÄ-klubas pavadinimu ,,Fortasâ veikia nuo 1996 m., o ieÅ¡kovo restoranai tuo metu dar nebuvo atidaryti, be to, skiriasi ginÄo Å¡alių vykdomos veiklos pobÅ«dis, todÄl vartotojai nesuklys, rinkdamiesi tarp ginÄo Å¡alių valdomų maitinimo įstaigų. TreÄiasis asmuo AB ,,Volfas Engelmanâ atsiliepime į apeliacinį skundÄ praÅ¡o jo netenkinti.
Nurodo, kad skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas (III b. t., 42 â 45 b. l.). IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ , neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, kurias sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas, t. y. apeliacinÄs instancijos teismas patikrina, ar skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas (CPK 320 str. 1 d., 263 str. 1 d.).
TeisÄjų kolegija nenustatÄ absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 329 str. 2, 3 d.). DÄl naujų įrodymų IeÅ¡kovas kartu su apeliaciniu skundu praÅ¡o priimti įrodymus dÄl naujų atsakovo naudojamo žymens pavyzdžių, nurodÄs, kad Å¡ie įrodymai buvo teikti pirmosios instancijos teismui, taÄiau teismas atsisakÄ juos priimti (III b. t., 57 â 59 b. l.).Bylos duomenimis, ieÅ¡kovas jo apeliaciniame skunde nurodytus įrodymus (III b. t., 57 â 59 b. l.) teikÄ pirmosios instancijos teismui su 2012 m. rugsÄjo 24 d. praÅ¡ymu (II b. t., 130 â 132 b. l.), iÅ¡sakydamas praÅ¡ymÄ dÄl Å¡ių įrodymų prijungimo prie bylos ir 2012 m. rugsÄjo 28 d. apygardos teismo posÄdžio metu, o apygardos teismas iÅ¡sprendÄ Å¡Ä¯ praÅ¡ymÄ protokoline nutartimi, prijungdamas Å¡iuos įrodymus prie bylos (II b. t., 151 â 157 b. l.).NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovas nenurodÄ aplinkybių, kurios sudarytų pagrindÄ apeliacinÄs instancijos teisme pakartotinai priimti įrodymus, kurie jau buvo prijungti prie bylos, nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme.
DÄl nurodyto atsisakytina priimti ieÅ¡kovo apeliaciniam teismui pateiktus įrodymus, kurie jau yra pridÄti nagrinÄjamoje byloje (CPK 314 str.; II b. t., 130 â 132 b. l., 151 â 157 b. l.). DÄl uždraudimo naudoti žymenį komercinÄje veikloje Pagal PŽĮ 38 straipsnio 1 dalies 2 punkto nuostatas, įregistruoto ženklo savininkas turi iÅ¡imtinÄ teisÄ uždrausti kitiems asmenims be jo sutikimo komercinÄje veikloje naudoti bet kokį žymenį, kuris yra tapatus įregistruotam ženklui tapaÄioms ar panaÅ¡ioms ir (ar) paslaugoms ar klaidinamai į jį panaÅ¡us ir dÄl to yra galimybÄ suklaidinti visuomenÄ, įskaitant ir klaidinamÄ asocijavimÄ su įregistruotu ženklu.CK 2.42 straipsnio 1 dalis nustato, kad neleidžiama įgyti teisių ir pareigų, prisidengiant kito juridinio asmens pavadinimu, arba naudoti kito juridinio asmens pavadinimÄ be jo sutikimo.
KÄ® 15 straipsnio 1 dalies 1 punktas nustato, kad Å«kio subjektams draudžiama atlikti bet kuriuos veiksmus, prieÅ¡taraujanÄius Å«kinÄs veiklos sÄ Å¾iningai praktikai ir geriems paproÄiams, kai tokie veiksmai gali pakenkti kito Å«kio subjekto galimybÄms konkuruoti, įskaitant savavaliÅ¡kÄ naudojimÄ Å¾ymens, kuris yra tapatus ar panaÅ¡us į kito Å«kio subjekto pavadinimÄ , registruotÄ prekÄs ženklÄ ar neregistruotÄ plaÄiai žinomÄ prekÄs ženklÄ , ar kitÄ pirmumo teise naudojamÄ Å¾ymenį su skiriamuoju požymiu, jeigu tai sukelia ar tikÄtina, kad gali sukelti painiavÄ su Å¡iuo Å«kio subjektu ar jo veikla, arba jeigu siekiama nesÄ Å¾iningai pasinaudoti Å¡io Å«kio subjekto (jo ženklo ar žymens) reputacija, arba jeigu dÄl to gali nukentÄti Å¡io Å«kio subjekto (jo ženklo ar žymens) reputacija, arba jeigu dÄl to gali susilpnÄti Å¡io Å«kio subjekto naudojamo ženklo ar žymens skiriamasis požymis, o 16 straipsnio 1 dalis nustato, kad Å«kio subjektas, kurio teisÄti interesai pažeidžiami nesÄ Å¾iningos konkurencijos veiksmais, be kitų reikalavimų, turi teisÄ kreiptis į teismÄ su ieÅ¡kiniu dÄl neteisÄtų veiksmų nutraukimo.Bylos duomenimis, ieÅ¡kovas reikalavimÄ dÄl uždraudimo atsakovui komercinÄje veikloje naudoti žodį ,,fortasâ 43 klasÄs paslaugoms ,,maisto ir gÄrimų parÅ«pinimo paslaugos; laikinas apgyvendinimasâ grindÄ CK 2.42 straipsnio 1 dalies pagrindu, remdamasis teise į juridinio asmens pavadinimÄ , bei PŽĮ 38 straipsnio 1 dalies 2 punkto ir KÄ® 15 straipsnio 1 dalies 1 punkto nuostatomis, remdamasis keturiomis jam priklausanÄiomis prekių ženklų registracijomis: ,,FORTASâ (fig., registracija Nr. 36733, paraiÅ¡kos padavimo data 1996 m. rugpjÅ«Äio 28 d., ženklas registruotas 42 klasÄs paslaugoms ,,restoranai, kavinÄs, vieÅ¡buÄiaiâ); ,,FORTASâ (fig., registracija Nr. 46089, paraiÅ¡kos padavimo data 2002 m. balandžio 12 d., be kitų, ženklas registruotas 43 klasÄs paslaugoms ,,maisto ir gÄrimų parÅ«pinimo paslaugos; laikinas apgyvendinimasâ); ,,FORTAS PICERIJA RESTORANAS BARAS VILNIUS ALGIRDO G.17 VILNIUSâ (fig., registracija     Nr. 46561, paraiÅ¡kos padavimo data 2002 m. balandžio 12 d., be kitų, ženklas registruotas 43 klasÄs paslaugoms ,,maisto ir gÄrimų parÅ«pinimo paslaugos; laikinas apgyvendinimasâ); ,,FORTASâ (registracija Nr. 49415, paraiÅ¡kos padavimo data 2003 m. rugsÄjo 12 d., be kitų, ženklas registruotas 43 klasÄs paslaugoms ,,maisto ir gÄrimų parÅ«pinimo paslaugos; laikinas apgyvendinimasâ).Nustatyta, kad atsakovas žodį ,,fortasâ savo veikloje naudoja klubo ,,Irish pub Fortasâ, veikianÄio adresu Kaunas, K.
DonelaiÄio g. 65, pavadinime, reklaminÄje iÅ¡kaboje, ant įÄjimo į klubÄ durų, meniu apipavidalinime bei reklamoje internete (I b. t., 43 â 65 b. l.). Apygardos teismas pagrįstai netenkino ieÅ¡kovo reikalavimo dÄl uždraudimo atsakovui komercinÄje veikloje naudoti žodį ,,fortasâ 43 klasÄs paslaugoms pagal Nicos klasifikacijÄ ,,maisto ir gÄrimų parÅ«pinimo paslaugos; laikinas apgyvendinimasâ, pareikÅ¡to CK 2.42 straipsnio 1 dalies pagrindu, kadangi ieÅ¡kovas neįrodÄ Å¡io reikalavimo ieÅ¡kinyje pareikÅ¡tu pagrindu.
Juolab kad byloje nÄra įrodymų, patvirtinanÄių, nuo kada ieÅ¡kovas įgijo teises į juridinio asmens pavadinimÄ , bei juridinio asmens pavadinimo registracijÄ patvirtinanÄių duomenų; tokių įrodymų nepateikta ir apeliacinÄs instancijos teisme (CPK 178 str., 185 str., 314 str.). TaÄiau pirmosios instancijos teismas suklydo, teigdamas, kad nagrinÄjamoje byloje bÅ«tina lyginamus žymenis vertinti ne kaip atskirus elementus (žodis ,,fortasâ, grafiniai lyginamųjų žymenų elementai), bet sistemiÅ¡kai kaip visumÄ , t. y. aukÅ¡Äiau nurodytus ieÅ¡kovo prekių ženklus ir atsakovo naudojamÄ grafinį žymenį ,,Irish pub Fortasâ.
Toks vertinimas bÅ«tų reikalingas, jei bÅ«tų nagrinÄjamas reikalavimas uždrausti naudoti visÄ Å¾ymenį, sudarytÄ iÅ¡ žodinių bei grafinių elementų derinio, taÄiau, sprendžiant dÄl pagrįstumo ieÅ¡kovo pareikÅ¡to reikalavimo dÄl uždraudimo naudoti atsakovo komercinÄje veikloje žodį ,,fortasâ, o ne visÄ atsakovo naudojamÄ Å¾ymenį, vertintina, ar ieÅ¡kovas turi teisÄ jam priklausanÄių prekių ženklų registracijų pagrindu drausti kitiems asmenims jų komercinÄje veikloje naudoti žodį ,,fortasâ.MinÄta, kad ieÅ¡kovas ginÄe remiasi keturiomis prekių ženklų registracijomis, visose jų pasikartoja žodis ,,Fortasâ, trijuose ženkluose Å¡is žodis užraÅ¡ytas skirtingu Å¡riftu, su skirtingais grafiniais elementais, taÄiau ieÅ¡kovui priklauso ir žodinis prekių ženklas ,,FORTASâ (reg.
          Nr. 49415), iÅ¡imtines teises į kurį ieÅ¡kovas įgijo nuo 2003 m. rugsÄjo 12 d.Tarp Å¡alių nÄra ginÄo, kad atsakovas nurodo ginÄo žymenį pradÄjÄs naudoti nuo 2011 m. gegužÄs 7 d., dÄl to laikytina, kad ieÅ¡kovui priklauso pirmumo teisÄ Ä¯ žymenį ,,fortasâ žymÄti restoranų, kavinių, vieÅ¡buÄių paslaugoms (pirmoji ieÅ¡kovo paraiÅ¡ka buvo paduota 1996 m. rugpjÅ«Äio 28 d. registruoti prekių ženklui ,,FORTASâ (fig., reg.
Nr. 36733; I b. t., 9 â 15 b. l.).NagrinÄjamoje byloje teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingi atsakovo argumentai, kad žymuo ,,fortasâ buvo naudojamas Kaune nuo 1996 m. kavinei žymÄti, kadangi ne atsakovas naudojo pavadinimÄ ,,Fortasâ ir vykdÄ nurodomos kavinÄs veiklÄ , o ieÅ¡kovo prekių ženklų registracijos, kurių pagrindu reiÅ¡kiamas reikalavimas atsakovui, nÄra nuginÄytos ir galioja, prekių ženklai įregistruoti paslaugoms, tapaÄioms atsakovo vykdomai veiklai.DÄl pasakyto apygardos teismas klaidingai įvertino bylos faktines aplinkybes, netinkamai taikydamas ir materialinÄs teisÄs normas, reglamentuojanÄias prekių ženklų savininkų teisių gynimÄ PŽĮ ir KÄ® pagrindu, ir be pagrindo atmetÄ ieÅ¡kovo reikalavimÄ dÄl uždraudimo atsakovui komercinÄje veikloje naudoti žymenį ,,fortasâ 43 klasÄs paslaugoms pagal Nicos klasifikacijÄ ,,maisto ir gÄrimų parÅ«pinimo paslaugos; laikinas apgyvendinimasâ ieÅ¡kinyje pareikÅ¡tais PŽĮ 38 straipsnio 1 dalies 1 punkto, KÄ® 15 straipsnio 1 dalies 1 punkto pagrindais.
TodÄl pakeistinas apygardos teismo sprendimas, panaikinant jo dalį, kuria atmestas nurodytas ieÅ¡kinio reikalavimas dÄl uždraudimo atsakovui komercinÄje veikloje naudoti žymenį ,,fortasâ aukÅ¡Äiau nurodytoms 43 klasÄs paslaugoms, patenkinant šį ieÅ¡kovo reikalavimÄ PŽĮ 38 straipsnio 1 dalies 1 punkto ir KÄ® 15 straipsnio 1 dalies 1 punkto pagrindu (CPK 329 str.      1 d., 330 str.).       DÄl nuostolių atlyginimo ir teismo sprendimo paskelbimo Pirmosios instancijos teismas, be pagrindo atmetÄs ieÅ¡kinio reikalavimÄ uždrausti atsakovui naudoti žymenį ,,fortasâ komercinÄje veikloje 43 klasÄs paslaugoms pagal Nicos klasifikacijÄ ,,maisto ir gÄrimų parÅ«pinimo paslaugos; laikinas apgyvendinimasâ, nepagrįstai nurodÄ, kad nÄra pagrindo sprÄsti žalos ieÅ¡kovui atlyginimo klausimo bei nesprendÄ dÄl ieÅ¡kovo reikalavimo įpareigoti atsakovÄ paskelbti teismo sprendimÄ .NagrinÄjamu atveju, apeliacinÄs instancijos teismui patenkinus ieÅ¡kovo reikalavimÄ dÄl uždraudimo atsakovui komercinÄje veikloje naudoti žymenį ,,fortasâ 43 klasÄs paslaugoms ,,maisto ir gÄrimų parÅ«pinimo paslaugos; laikinas apgyvendinimasâ ženklų registravimo reikmÄms, iÅ¡nagrinÄtini ir ieÅ¡kovo reikalavimai dÄl nuostolių atlyginimo bei teismo sprendimo paskelbimo, dÄl kurių paduotas ir apeliacinis skundas.
PŽĮ 50 straipsnio 1 dalis nustato, kad prekių ženklo savininkas, gindamas savo teises, įstatymų nustatyta tvarka turi teisÄ kreiptis į teismÄ ir reikalauti:
1) pripažinti teises;
2) įpareigoti nutraukti neteisÄtus veiksmus;
3) uždrausti atlikti veiksmus, dÄl kurių gali bÅ«ti realiai pažeistos teisÄs arba atsirasti žala;
4) atlyginti turtinÄ Å¾alÄ , įskaitant negautas pajamas ir kitas turÄtas iÅ¡laidas;
5) taikyti kitus Å¡io įstatymo ir kitų įstatymų nustatytus teisių gynimo bÅ«dus.PŽĮ 51 straipsnis reglamentuoja turtinÄs žalos atlyginimÄ . Pagal PŽĮ 51 straipsnio 1 dalį, turtinÄs žalos atlyginimo tvarkÄ reglamentuoja Civilinis kodeksas ir PŽĮ, o pagal PŽĮ 51 straipsnio 2 dalį, nustatydamas dÄl Å¡io įstatymo nustatytų teisių pažeidimo faktiÅ¡kai atsiradusios žalos (nuostolių) dydį, teismas atsižvelgia į pažeidimo esmÄ, padarytos žalos dydį, negautas pajamas, turÄtas iÅ¡laidas, kitas svarbias aplinkybes.
PŽĮ 51 straipsnio 3 dalies nuostatomis, PŽĮ 50 straipsnio 1 dalyje nurodytų asmenų negautų pajamų dydis nustatomas, atsižvelgiant į tai, kokios pajamos bÅ«tų gautos teisÄtai naudojantis Å¡io įstatymo saugomu prekių ženklu (t. y. į atlyginimÄ , kuris paprastai mokamas už teisÄtÄ Å¾enklo naudojimÄ ), taip pat į konkreÄias aplinkybes, kurios galÄjo sudaryti sÄ lygas pajamoms gauti (teisių turÄtojų atlikti darbai, panaudotos priemonÄs, derybos dÄl ženklo naudojimo sutarÄių sudarymo ir kita).KÄ® 16 straipsnio 1 dalies 2 punktas nustato, kad Å«kio subjektas, kurio teisÄti interesai pažeidžiami nesÄ Å¾iningos konkurencijos veiksmais, turi teisÄ kreiptis į teismÄ su, be kitų reikalavimų, ieÅ¡kiniu dÄl padarytos žalos atlyginimo.Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje yra konstatuota, kad žala, padaryta nesÄ Å¾ininga konkurencija, turi bÅ«ti apskaiÄiuojama ir įrodoma remiantis bendrais žalos atlyginimo principais.
Žala civilinÄje teisÄje suprantama kaip tam tikri turtiniai praradimai, kuriuos patiria nukentÄjusysis; tai gali bÅ«ti nukentÄjusiojo turÄtos iÅ¡laidos, t. y. tiesioginiai nuostoliai, taip pat negautos pajamos. Vienas pagrindinių žalos atlyginimo principų yra visiÅ¡ko nuostolių atlyginimo principas, kuris reiÅ¡kia, kad ieÅ¡kovas privalo įrodyti patį žalos faktÄ ir žalos dydį, o iÅ¡ atsakovo negali bÅ«ti priteisiama nei daugiau, nei mažiau, negu buvo padaryta žalos nukentÄjusiajam.
VisiÅ¡ko žalos atlyginimo principas, viena vertus, neleidžia teisÄs pažeidÄjui gauti naudos iÅ¡ savo neteisÄtų veiksmų, kita vertus, užtikrina, kad civilinÄ atsakomybÄ atliktų kompensacinÄ, o ne nubaudimo funkcijÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2005 m. sausio 24 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3k-3-66/2005).Nors ieÅ¡kovas ieÅ¡kinyje nenurodÄ, kuria PŽĮ 51 straipsnio nuostata grindžia savo reikalavimÄ , taÄiau pagal procesinių dokumentų motyvus matyti, kad ieÅ¡kovas savo reikalavimÄ dÄl žalos atlyginimo grindžia PŽĮ 51 straipsnio 3 dalimi, be to, šį reikalavimÄ jis grindÄ ir KÄ® 16 straipsnio 1 dalies 2 punkto pagrindu.Bylos duomenimis, atsakovas ginÄo žymenį naudoja nuo 2011 m. gegužÄs 7 d., ieÅ¡kovas su pretenzija dÄl žodžio ,,fortasâ naudojimo nutraukimo į atsakovÄ kreipÄsi 2011 m. gegužÄs 24 d., o 2011 m. rugsÄjo 5 d. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu (I b. t., 1 â 7, 66 â 68, 100 - 109 b. l.).
Nors ieÅ¡kovas teigia, kad atsakovas tyÄia atliko neteisÄtus veiksmus ieÅ¡kovo atžvilgiu, tokiu bÅ«du padarÄ Å¾alÄ ir privalo atlyginti nuostolius už laikotarpį nuo žymens naudojimo pradžios 2011 m. gegužÄs  7 d. iki ieÅ¡kovo kreipimosi į teismÄ su ieÅ¡kiniu dienos 2011 m. rugsÄjo 5 d., t. y. už 4 mÄnesius, o, nustatydamas praÅ¡omų priteisti nuostolių dydį, ieÅ¡kovas remiasi 2007 m. franÅ¡izÄs sutartimi, taÄiau Å¡is įrodymas nÄra pakankamas pagrįsti jo teiginius dÄl žalos, patirtos dÄl nustatytų atsakovo neteisÄtų veiksmų, ir nesudaro pagrindo tenkinti ieÅ¡kovo reikalavimo dÄl nuostolių atlyginimo ieÅ¡kinyje nurodytu pagrindu (CPK 178 str.;
PŽĮ 51 str. 3 d., KÄ® 16 str. 1 d. 2 p.). Kolegijos nuomone, ieÅ¡kovas neįrodÄ, kad atsakovas tyÄia pažeidÄ ieÅ¡kovo teises, be to, byloje pateikta franÅ¡izÄs sutartis, kuria remdamasis ieÅ¡kovas įrodinÄja patirtus nuostolius, sudaryta 2007 m. balandžio 25 d. tarp ieÅ¡kovo ir UAB ,,DzÅ«kijos Arnikaâ dÄl dviejų ieÅ¡kovo prekių ženklų ir rinkodaros sistemos (II b. t., 17 â 21 b. l.), nagrinÄjamu atveju negali bÅ«ti pakankama padaryti iÅ¡vadai dÄl žalos, susijusios su ieÅ¡kovo nurodytais nuostoliais; juolab kad nÄra įrodymų apie ieÅ¡kovo taikomÄ franÅ¡izÄs mokestį atsakovo ginÄo žymens naudojimo laikotarpiu iki ieÅ¡kovo kreipimosi į teismÄ su ieÅ¡kiniu (nuo 2011 m. gegužÄs 7 d. iki 2011 m. rugsÄjo 5 d.) arba pagrįstų argumentų dÄl ieÅ¡kovo nuostolių dydžio skaiÄiavimo pagal kitÄ nei atsakovo ginÄo žymens naudojimo laikotarpiu ieÅ¡kovo taikytÄ franÅ¡izÄs mokestį; tokių duomenų nepateikta ir apeliacinÄs instancijos teisme (CPK 178 str., 185 str., 314 str.).Be to, nÄra pagrindo tenkinti ir ieÅ¡kovo reikalavimo dÄl teismo sprendimo rezoliucinÄs dalies paskelbimo dienraÅ¡tyje ,,Lietuvos rytasâ.PŽĮ 511 straipsnis nustato, kad teismas, priimdamas sprendimÄ dÄl PŽĮ nustatytų teisių pažeidimo PŽĮ 50 straipsnio 1 dalyje nurodytų asmenų praÅ¡ymu gali įpareigoti pažeidÄjÄ savo lÄÅ¡omis paskelbti informacijÄ apie priimtÄ sprendimÄ , įskaitant viso ar dalies sprendimo paskelbimÄ visuomenÄs informavimo priemonÄse ar kitokiu bÅ«du.
Pagal Lietuvos apeliacinio teismo praktikÄ , teismo sprendimo paskelbimas tai dar vienas teisių gynimo bÅ«das, taikomas kartu su kitais teisių gynimo bÅ«dais; teismo sprendimo paskelbimas informuoja visuomenÄ apie teisių pažeidimÄ ir yra dar viena iÅ¡ priemonių, užtikrinanti veiksmingesnį teisių gynimÄ . <...> Teismo sprendimo paskelbimas visuomenÄs informavimo priemonÄse yra svarbus ieÅ¡kovui dÄl jo reputacijos (Lietuvos apeliacinio teismo 2010 m. balandžio 27 d. sprendimas, priimtas civilinÄje byloje Nr. 2A-41/2010, 2011 m. kovo 15 d. sprendimas, priimtas civilinÄje byloje Nr. 2A-90/2011).TeisÄjų kolegija sprendžia, kad ieÅ¡kovui neįrodžius, jog atsakovo veiksmai pasireiÅ¡kÄ tyÄia, jog jais ketinta pakenkti ar buvo pakenkta ieÅ¡kovo reputacijai, taip pat atsižvelgiant į tai, kad atsakovo ginÄo žymuo iki ieÅ¡kinio padavimo buvo naudojamas tik 4 mÄnesius vienos konkreÄios kavinÄs veiklai žymÄti, netenkinamas ieÅ¡kovo praÅ¡ymas dÄl teismo sprendimo paskelbimo dienraÅ¡tyje ,,Lietuvos rytasâ (PŽĮ 511 str.;
CPK 185 str.). DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo Apeliacinį skundÄ tenkinant iÅ¡ dalies aukÅ¡Äiau nurodyti bÅ«du (panaikinant pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, kuria netenkintas ieÅ¡kovo reikalavimas uždrausti atsakovui komercinÄje veikloje naudoti žymenį ,,fortasâ nurodytoms 43 klasÄs paslaugoms ir patenkinant šį reikalavimÄ ), perskirstytinos ir bylos Å¡alių bylinÄjimosi iÅ¡laidos, turÄtos pirmosios instancijos teisme (CPK 93 str. 2 d.). Apygardos teismas, atmetÄs ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį ir atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinį, priteisÄ valstybei iÅ¡ Å¡alių lygiomis dalimis â po 42,90 Lt - iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, netenkindamas Å¡alių praÅ¡ymų dÄl kitų bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Atsižvelgiant į tai, kad pakeista pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis, kuria atmestas ieÅ¡kovo reikalavimas dÄl uždraudimo atsakovui komercinÄje veikloje naudoti žymenį ,,fortasâ, ieÅ¡kovo naudai iÅ¡ atsakovo priteistina dalis ieÅ¡kovo pirmoje instancijoje patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Bylos duomenimis, ieÅ¡kovas patyrÄ 170 Lt žyminio mokesÄio už ieÅ¡kinio padavimÄ (I b. t.,   8 b. l.) ir 7926,77 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti (III b. t., 6 l.).
Pagal CPK 98 straipsnį, Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau - Rekomendacijos)     8.2 punktÄ , teisÄjų kolegija sprendžia, kad teisinga ir protinga nustatyti 5 000 Lt ieÅ¡kovo iÅ¡laidų dydį, reikalingÄ apmokÄti advokato pagalbai pirmosios instancijos teisme. TaÄiau, turint omenyje, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas pakeiÄiamas aukÅ¡Äiau nurodyti bÅ«du, patenkinat vienÄ (esminį) ieÅ¡kovo reikalavimÄ , bei atsižvelgiant į tai, kad atmestas atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinis, iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai priteistina 4000 Lt advokato pagalbos iÅ¡laidų ir dalis žyminio mokesÄio už ieÅ¡kinio padavimÄ â 142 Lt; be to, perskirstytinos ir valstybei priteistos iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, priteisiant valstybei iÅ¡ ieÅ¡kovo 20 Lt, o iÅ¡ atsakovo â 65, 80 Lt Å¡ių iÅ¡laidų (CPK 93 str. 2 d., 98 str., Rekomendacijų 2, 8.2 p.).
Be to, patenkinus dalį apeliacinio skundo reikalavimų aukÅ¡Äiau nurodytu bÅ«du, ieÅ¡kovui atlygintina dalis apeliacinÄje instancijoje turÄtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų (CPK 93 str. 2 d.). IeÅ¡kovas apeliaciniame skunde praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 358 Lt žyminio mokesÄio (III b. t., 56 b. l.) ir 2 631,75 Lt iÅ¡laidų, turÄtų advokato pagalbai apmokÄti apeliacinÄs instancijos teisme (III b. t., 51 b. l.)Vadovaujantis CPK 98 straipsniu bei Rekomendacijų 8.10 punktu, teisinga ir protinga nustatyti 2 000 Lt ieÅ¡kovo iÅ¡laidų dydį, reikalingÄ apmokÄti advokato pagalbai apeliacinÄs instancijos teisme (CPK 98 str., Rekomendacijų 2, 8.10 p.).
TaÄiau, turint omenyje, kad apeliacinis skundas patenkintas iÅ¡ dalies, pakeiÄiant pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ir netenkinant dalies ieÅ¡kinio reikalavimų, nurodyta iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti suma sumažintina iki 1300 Lt, priteistina žyminio mokesÄio už apeliacinio skundo padavimÄ dalis â iki 142 Lt (CPK 93 str. 2 d., 98 str., Rekomendacijų 2, 8.10 p.). TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, n u t a r i a:
Pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2013 m. kovo 5 d. sprendimÄ .Panaikinti teismo sprendimo dalį, kuria atmestas ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,Restoranų grupÄ FORTASâ ieÅ¡kinio reikalavimas dÄl uždraudimo atsakovui uždarajai akcinei bendrovei ,,Baltvistaâ (juridinio asmens kodas 302430441) komercinÄje veikloje naudoti žymenį ,,fortasâ 43 klasÄs paslaugoms pagal TarptautinÄ prekių ir paslaugų klasifikacijÄ Å¾enklų registravimo reikmÄms ,,maisto ir gÄrimų parÅ«pinimo paslaugos; laikinas apgyvendinimasâ ir iÅ¡sprÄstas bylinÄjimosi iÅ¡laidų klausimas.
Å iÄ teismo sprendimo dalį iÅ¡dÄstyti taip: âIeÅ¡kinį patenkinti iÅ¡ dalies. Uždrausti atsakovui komercinÄje veikloje naudoti žymenį ,,fortasâ 43 klasÄs paslaugoms pagal TarptautinÄ prekių ir paslaugų klasifikacijÄ Å¾enklų registravimo reikmÄms ,,maisto ir gÄrimų parÅ«pinimo paslaugos; laikinas apgyvendinimasâ. Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB ,,Baltvistaâ (juridinio asmens kodas 302430441) ieÅ¡kovo UAB ,,Restoranų grupÄ FORTASâ (juridinio asmens kodas 122639457) naudai 142 Lt (vienas Å¡imtas keturiasdeÅ¡imt du litai) žyminio mokesÄio už ieÅ¡kinio padavimÄ , 4 000 Lt (keturi tÅ«kstanÄiai litų) iÅ¡laidų advokato pagalbos iÅ¡laidų, turÄtų pirmosios instancijos teisme, ir valstybei 65, 80 Lt (Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt penkis litus 80 cnt) iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.
Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo UAB ,,Restoranų grupÄ FORTASâ valstybÄs naudai 20 Lt (dvideÅ¡imt litų) iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimuâ.Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB ,,Baltvistaâ ieÅ¡kovo UAB ,,Restoranų grupÄ FORTASâ naudai   142 Lt (vienas Å¡imtas keturiasdeÅ¡imt du litai) žyminio mokesÄio ir 1 300 Lt (vienas tÅ«kstantis trys Å¡imtai litų) iÅ¡laidų, turÄtų apmokÄti advokato pagalbai apeliacinÄs instancijos teisme. Palikti nepakeistÄ kitÄ teismo sprendimo dalį.
TeisÄjai                                                                                                    AudronÄ JarackaitÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â DanguolÄ MartinaviÄienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Donatas Å ernas