0bbd51f9-f8a7-4e52-b6ff-de11733c710d · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedTeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â UAB) âTelekontaâ kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama pripažinti atsakovÄs akcinÄs bendrovÄs (toliau â AB) âLietuvos geležinkeliaiâ 2019 m. balandžio 4 d. sprendimÄ paÅ¡alinti ieÅ¡kovÄ iÅ¡ vieÅ¡ojo pirkimo konkurso neteisÄtu, įpareigoti atsakovÄ grÄ Å¾inti ieÅ¡kovÄ Ä¯ iki pažeidimo buvusiÄ padÄtį â grÄ Å¾inti ieÅ¡kovÄ Ä¯ vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ras, priteisti iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovÄs naudai patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generated0bbd51f9-f8a7-4e52-b6ff-de11733c710d · Lietuvos apeliacinis teismas: Teismas akcentavo, kad aptariamu atveju atsakovÄ paraiÅ¡koje bei EBVPD aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai nurodÄ, jog nesirems kitų subjektų pajÄgumais, o darbuotojų, kurie atitiktų kvalifikacinius reikalavimus, nenurodÄ. Naujo Å«kio subjekto, kurio pajÄgumais tiekÄja ketina remtis, nurodymas, nepatenka į teisÄs tikslinti kvalifikacijos reikalavimus apimtį, o iÅ¡ esmÄs reiÅ¡kia, jog tiekÄjas neatitinka kvalifikacijos reikalavimų.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2A-1139-790/2019 Teisminio proceso Nr. 2-55-3-00678-2019-8 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.11.4.1 (s) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS NUTARTIS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. rugsÄjo 24 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Mariaus Bajoro (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), DanutÄs GasiÅ«nienÄs ir Vytauto Zeliankos, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,Telekontaâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2019 m. liepos 9 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTelekontaâ ieÅ¡kinį atsakovei akcinei bendrovei âLietuvos geležinkeliaiâ dÄl neteisÄto paÅ¡alinimo iÅ¡ vieÅ¡ojo pirkimo.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â UAB) âTelekontaâ kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama pripažinti atsakovÄs akcinÄs bendrovÄs (toliau â AB) âLietuvos geležinkeliaiâ 2019 m. balandžio 4 d. sprendimÄ paÅ¡alinti ieÅ¡kovÄ iÅ¡ vieÅ¡ojo pirkimo konkurso neteisÄtu, įpareigoti atsakovÄ grÄ Å¾inti ieÅ¡kovÄ Ä¯ iki pažeidimo buvusiÄ padÄtį â grÄ Å¾inti ieÅ¡kovÄ Ä¯ vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ras, priteisti iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovÄs naudai patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad atsakovÄ AB âLietuvos geležinkeliaiâ vykdo tarptautinį vieÅ¡Ä jį 2018/PCSR-1-10 ruožo VilniusâKlaipÄda (DraugystÄs. st.) elektrifikavimo rangos darbų techninÄs priežiÅ«ros ir inžinieriaus paslaugų pirkimÄ skelbiamų derybų bÅ«du, pirkimo Nr. 395140 (toliau â ir Pirkimas). IeÅ¡kovÄ 2018 m. spalio 18 d. per CentrinÄ viešųjų pirkimų informacinÄ sistemÄ (toliau â CVP IS) pateikÄ atsakovei paraiÅ¡kos formÄ , kuria iÅ¡reiÅ¡kÄ savo pageidavimÄ dalyvauti Pirkime.
AtsakovÄ 2018 m. lapkriÄio 5 d. pateikÄ praneÅ¡imÄ , kuriuo konstatavo, kad visi dalyviai turi teisÄ dalyvauti tolesnÄse Pirkimo procedÅ«rose ir pripažino, kad visų dalyvių paraiÅ¡kos atitinka Pirkimo sÄ lygose nustatytus paraiÅ¡kos pateikimo ir parengimo reikalavimus. Kartu Å¡iame praneÅ¡ime buvo nustatytas reikalavimas pateikti Pirkimo Specialiųjų sÄ lygų 5 priede nurodytus reikalaujamus tiekÄjo kvalifikacijos dokumentus. IeÅ¡kovÄ 2018 m. lapkriÄio 9 d. pateikÄ atsakovei tiekÄjo kvalifikacijÄ , paÅ¡alinimo pagrindų nebuvimÄ bei kitus Pirkime keliamus reikalavimus tiekÄjams patvirtinanÄius dokumentus.
Su kvalifikacijos dokumentais ieÅ¡kovÄ pateikÄ pagrindinių ekspertų sÄ raÅ¡Ä bei jų kvalifikacijÄ patvirtinanÄius dokumentus. AtsakovÄ papraÅ¡Ä patikslinti ieÅ¡kovÄs pateiktus dokumentus ir nurodyti ekspertais asmenis, kurie bÅ«tų ieÅ¡kovÄs darbuotojais. Pasak atsakovÄs, ieÅ¡kovÄs paraiÅ¡kos formoje nebuvo nurodyta, kad ji remsis kitų subjektų pajÄgumais, todÄl ieÅ¡kovÄ nebegalÄjo tikslinti savo kvalifikacijos ir kvalifikacijos tikrinimo etape nurodyti ekspertus, kurių pajÄgumais remsis Pirkime.
3. IeÅ¡kovÄ 2019 m. vasario 5 d. pateikÄ atsakovei patikslintus paraiÅ¡kos ir Europos bendrojo viešųjų pirkimų dokumento (toliau â EBVPD) duomenis ir nurodÄ, kad ji turi teisÄ tikslinti kvalifikacinius duomenis, patikslindama paraiÅ¡koje ir EBVPD pateiktÄ informacijÄ . AtsakovÄ 2019 m. balandžio 4 d. priÄmÄ sprendimÄ neleisti ieÅ¡kovei dalyvauti tolesnÄse Pirkimo procedÅ«rose, nes jos kvalifikacija neatitinka Pirkimo sÄ lygose nustatytų reikalavimų. IeÅ¡kovÄ 2019 m. balandžio 11 d. pareiÅ¡kÄ pretenzijÄ dÄl neteisÄto paÅ¡alinimo iÅ¡ Pirkimo, taÄiau atsakovÄ 2019 m. balandžio 24 d. pateikÄ atsakymÄ , kuriuo ieÅ¡kovÄs pretenzijÄ atmetÄ.
4. AtsakovÄs atsakyme į pretenzijÄ yra akcentuojamos Pirkimo sÄ lygos, reikalaujanÄios paraiÅ¡koje ir EBVPD nurodyti ekspertus, kurių pajÄgumais bus remiamasi. IeÅ¡kovÄ neneigia tokių Pirkimo sÄ lygų, taÄiau laiko, kad Å¡ios sÄ lygos nepaneigia tiekÄjo teisÄs tikslinti paraiÅ¡koje ir EBVPD nurodomų duomenų, mano, kad jie gali bÅ«ti tikslinami, keiÄiami ir pildomi pagal Lietuvos Respublikos pirkimų, atliekamų vandentvarkos, energetikos, transporto ar paÅ¡to paslaugų srities perkanÄiųjų subjektų, įstatymo (toliau â PÄ®) 58 straipsnio 5 dalį. AtsakovÄ neturÄjo jokio pagrindo paÅ¡alinti ieÅ¡kovÄs iÅ¡ Pirkimo, kadangi kvalifikacijos tikrinimo etape buvo duomenys, kad kvalifikacijÄ ieÅ¡kovÄ Ä¯rodinÄs ne tik savo, bet ir pasitelkiamų ekspertų pajÄgumais. Atsakovei niekaip nebuvo sutrukdyta įsitikinti ieÅ¡kovÄs kvalifikacija ir siÅ«lomų ekspertų atitiktimi Pirkime keliamiems reikalavimams.
5. AtsakovÄ AB âLietuvos geležinkeliaiâ su ieÅ¡kiniu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti. Akcentavo, kad tiek Pirkimo Specialiųjų sÄ lygų 4.1, 7.1.3 papunkÄiai, tiek Pirkimo Bendrųjų sÄ lygų 5.4â5.7 papunkÄiai, tiek PÄ® 58 straipsnio 5 dalis, 62 straipsnio 3â4 dalys ir 64 straipsnio 9 dalis aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai įtvirtina pareigÄ teikiant paraiÅ¡kÄ nurodyti Å«kio subjektus, kurių pajÄgumais tiekÄjas remiasi. IeÅ¡kovÄ, teikdama paraiÅ¡kÄ , privalÄjo nurodyti (iÅ¡vieÅ¡inti) Å«kio subjektus, kurių pajÄgumais remiasi, taip pat pateikti įrodymus, kad Å¡ie iÅ¡tekliai bus prieinami per visÄ sutartinių įsipareigojimų vykdymo laikotarpį.
Byloje nÄra ginÄo, kad tiekÄja paraiÅ¡koje nenurodÄ Å«kio subjektų, kurių pajÄgumais remiasi, kartu su paraiÅ¡ka nepateikÄ Ä¯rodymų, kad Å¡ie iÅ¡tekliai bus prieinami per visÄ sutartinių įsipareigojimų vykdymo laikotarpį. Kadangi paraiÅ¡koje nebuvo nurodyta, kad ieÅ¡kovÄ remsis kitų Å«kio subjektų pajÄgumais, jai neatitinkant Pirkimo sÄ lygose keliamų kvalifikacijos reikalavimų, atsakovÄ teisÄtai atmetÄ tiekÄjos paraiÅ¡kÄ . II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 6.
Vilniaus apygardos teismas 2019 m. liepos 9 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ.
7. Teismas atmetÄ ieÅ¡kovÄs argumentus, kad paraiÅ¡koje ir EBVPD pateikiami duomenys yra iÅ¡imtinai duomenys apie tiekÄjų kvalifikacijÄ , kurie galÄjo bÅ«ti tikslinami. Pirmosios instancijos teismas, įvertinÄs PÄ® 59 straipsnio, 62 straipsnio 3 dalies ir Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (toliau â VPÄ®) 46 straipsnio nuostatas, sprendÄ, kad tiekÄjas pateiktame pasiÅ«lyme (paraiÅ¡koje) turi nurodyti Å«kio subjektus, kurių pajÄgumais remsis, o jų nenurodžius pasiÅ«lyme (paraiÅ¡koje), įstatymas nenumato galimybÄs tiekÄjui pasitelkti naujus Å«kio subjektus. Be to, anksÄiau minÄtos teisÄs normos aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai numato, kad gali bÅ«ti pasitelkiami kiti Å«kio subjektai, taÄiau tik keiÄiant tuos, kurie buvo nurodyti pasiÅ«lyme (paraiÅ¡koje).
8. Teismas, įvertinÄs Pirkimo Specialiųjų sÄ lygų 7.1.3 papunkÄio, Bendrųjų sÄ lygų 5.4, 5.6 ir 5.7 papunkÄių nuostatas, sprendÄ, kad perkanÄioji organizacija tiksliai, aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai nurodÄ, jog tiekÄjas savo paraiÅ¡koje privalo nurodyti Å«kio subjektus, kurių pajÄgumais remsis, to nepadarius, nurodyto naujo subjekto pajÄgumais remtis negalima. IeÅ¡kovÄ neginÄijo Pirkimo sÄ lygų, su jomis sutiko, taip pat nepraÅ¡Ä paaiÅ¡kinti Pirkimo Specialiųjų sÄ lygų 4.1, 7.1.3 papunkÄių bei Pirkimo Bendrųjų sÄ lygų 5.4â5.7 papunkÄių, o tai įrodo, jog jos ieÅ¡kovei buvo aiÅ¡kios ir suprantamos. Kita vertus, teismas nurodÄ, kad neturi pagrindo sprÄsti, jog jos bÅ«tų neatitikusios PÄ® 48 straipsnio 4 dalies reikalavimų.
9. Teismas akcentavo, kad aptariamu atveju atsakovÄ paraiÅ¡koje bei EBVPD aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai nurodÄ, jog nesirems kitų subjektų pajÄgumais, o darbuotojų, kurie atitiktų kvalifikacinius reikalavimus, nenurodÄ. Naujo Å«kio subjekto, kurio pajÄgumais tiekÄja ketina remtis, nurodymas, nepatenka į teisÄs tikslinti kvalifikacijos reikalavimus apimtį, o iÅ¡ esmÄs reiÅ¡kia, jog tiekÄjas neatitinka kvalifikacijos reikalavimų.
10. Teismas atmetÄ ieÅ¡kovÄs argumentus, kad ekspertų nenurodymas paraiÅ¡koje ir EBVPD yra iÅ¡imtinai tik formalumas, kuris neturÄjo įtakos iÅ¡vieÅ¡inimo tikslo įgyvendinimui. Tiek PÄ® 62 straipsnio 3 dalyje, tiek Pirkimo sÄ lygose, tiek kasacinio teismo praktikoje akcentuojama bÅ«tinybÄ laiku iÅ¡vieÅ¡inti Å«kio subjektus, kurių pajÄgumais tiekÄjas ketina remtis, kad atlikdama pirkimÄ skelbiamų derybų bÅ«du perkanÄioji organizacija jau po paraiÅ¡kos pateikimo iki teikiant pasiÅ«lymÄ galÄtų patikrinti tiekÄjo atitiktį pirkimo sÄ lygose keliamiems kvalifikacijos reikalavimams.
Pirkimo sÄ lygos turi bÅ«ti taikomos ir aiÅ¡kinamos visiems vienodai. Pirkimo sÄ lygų aiÅ¡kinimas taip, kaip bÅ«tų naudinga iÅ¡imtinai ieÅ¡kovei, paraiÅ¡koje ir EBVPD nurodžiusiai, jog neketina remtis kitų Å«kio subjektų pajÄgumais, bÅ«tų nesuderinamas su skaidrumo bei lygiateisiÅ¡kumo principais. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 11. Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovÄ UAB âTelekontaâ praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2019 m. liepos 9 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti ir pripažinti, kad atsakovÄs 2019 m. balandžio 4 d. sprendimas paÅ¡alinti ieÅ¡kovÄ iÅ¡ Pirkimo procedÅ«rų yra neteisÄtas;
įpareigoti atsakovÄ grÄ Å¾inti ieÅ¡kovÄ Ä¯ iki pažeidimo buvusiÄ padÄtį â grÄ Å¾inti ieÅ¡kovÄ Ä¯ Pirkimo procedÅ«ras. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais pagrindiniais argumentais: 11.1. Pirmosios instancijos teismas vadovavosi Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. gegužÄs 31 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. e3K-3-219-469/2018 ir 2017 m. lapkriÄio 30 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. e3K-3-354-690/2017, kurios negali bÅ«ti laikomos precedentais nagrinÄjamai civilinei bylai, kadangi: 11.1.1. nei vienoje iÅ¡ nurodytų nutarÄių nebuvo nagrinÄjamas klausimas dÄl tiekÄjo teisÄs iÅ¡vieÅ¡inti subtiekÄjus iki pasiÅ«lymo pateikimo ir kvalifikacijos vertinimo pabaigos; 11.1.2.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. gegužÄs 31 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. e3K-3-219-469/2018 nagrinÄtas vieÅ¡asis pirkimas vyko atviro konkurso bÅ«du, kuriame paraiÅ¡kos apskritai neteikiamos. Tokiame pirkime tiekÄjai iÅ¡kart teikia pasiÅ«lymus, dÄl to kvalifikacijos tikrinimui yra taikomos pasiÅ«lymo paaiÅ¡kinimo, o ne paraiÅ¡kos patikslinimo taisyklÄs. Tuo tarpu nagrinÄjamas Pirkimas vyko skelbiamų derybų bÅ«du, kuriame teikiami du atskiri dokumentai â paraiÅ¡ka ir pasiÅ«lymas.
TodÄl ir dÄl Å¡ios priežasties kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimai dÄl subtiekÄjų iÅ¡vieÅ¡inimo negali bÅ«ti pagrindu atmesti ieÅ¡kovÄs reikalavimus; 11.1.3. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartyse buvo pateikti iÅ¡aiÅ¡kinimai pagal senÄ jÄ VPÄ® redakcijÄ . Iki 2017 m. liepos 1 d. galiojusioje VPÄ® redakcijoje nebuvo teisÄs normos, kuri leistų tiekÄjui, pasitelkusiam pirkimo sÄ lygų neatitinkantį Å«kio subjektÄ , pakeisti jį tinkamu (dabartinÄs VPÄ® redakcijos 49 straipsnio 4 dalis;
PÄ® 62 straipsnio 4 dalis). 11.2. Dabartiniu teisiniu reguliavimu leidžiama siÅ«lyti visiÅ¡kai naujÄ subtiekÄjÄ , jei pirminio subtiekÄjo kvalifikacija netinkama, taip pat leidžiama tikslinti kvalifikacijos duomenis, kadangi rÄmimasis kitų Å«kio subjektų pajÄgumais yra iÅ¡imtinai tik kvalifikacijos dalimi. Ä®statymui leidžiant ne tik tikslinti, bet ir pateikti visiÅ¡kai naujus kvalifikacinius duomenis, yra pagrįstas naujų subtiekÄjų pasitelkimas grindžiant kvalifikacijÄ (PÄ® 62 straipsnio 4 dalis), nes tai reiÅ¡kia kvalifikacijos tikslinimÄ . 11.3.
Pirmosios instancijos teismas sprendime nepagrįstai nurodÄ, kad situacija, kai tiekÄjas, siekdamas pagrįsti atitiktį minimaliems kvalifikaciniams reikalavimams, paraiÅ¡koje nurodo, jog remiasi kitų Å«kio subjektų pajÄgumais, ir situacija, kai tiekÄjas, siekdamas pagrįsti atitiktį minimaliems kvalifikaciniams reikalavimams, paraiÅ¡koje nenurodo, jog remiasi kitų Å«kio subjektų pajÄgumais, negali bÅ«ti tapatinamos. Tokia teismo iÅ¡vada neatitinka sisteminio PÄ® 58 straipsnio 5 dalies bei 62 straipsnio 4 dalies aiÅ¡kinimo.
Situacija, kai tiekÄjas pasitelkia pirkimo sÄ lygų neatitinkantį subtiekÄjÄ , reiÅ¡kia, kad tiekÄjui trÅ«ksta tam tikros kvalifikacijos dalies, kuriÄ jis įrodinÄjo subtiekÄjo pajÄgumais ir kuriÄ Ä¯statymas leidžia patikslinti pasitelkiant naujÄ subtiekÄjÄ . Vadinasi, tiekÄjas, nurodydamas naujÄ subtiekÄjÄ , yra lygiai toje paÄioje pozicijoje, kaip ir tiekÄjas, nenurodÄs subtiekÄjo, nes nei vieno iÅ¡ naujo subtiekÄjo duomenys anksÄiau nebuvo iÅ¡vieÅ¡inti ir jokia informacija apie tiekÄjo teisinį ryšį su nauju subtiekÄjui perkanÄiajai organizacijai nebuvo žinoma.
Situacija, kai tiekÄjas nepasitelkia subtiekÄjo ir nepateikia duomenų, jog pats atitinka visus pirkime keliamus reikalavimus, reiÅ¡kia, kad tiekÄjui trÅ«ksta tam tikros kvalifikacijos dalies. 11.4. IeÅ¡kovÄs teigimu, nors pirmosios instancijos teismo nurodyta kasacinio teismo praktika ir nelaikytina precedentu, taÄiau galima remtis nutartyse pateiktais iÅ¡aiÅ¡kinimais dÄl tiekÄjų iÅ¡vieÅ¡inimo reikÅ¡mÄs pasiÅ«lymo siaurÄ ja prasme. Kasacinis teismas yra aiÅ¡kiai nurodÄs, kad draudžiama pasitelkti subtiekÄjus, kurių perkanÄioji organizacija negali nustatyti iÅ¡ pasiÅ«lymo visumos.
NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ pasiÅ«lymo dar nebuvo pateikusi, 2018 m. lapkriÄio 8 d. buvo pateikti ieÅ¡kovÄs kvalifikacijÄ pagrindžiantys duomenys, tarp kurių buvo iÅ¡vieÅ¡inti ir pasitelkiami ekspertai. PasiÅ«lymÄ ieÅ¡kovÄ bÅ«tų galÄjusi pateikti tik tada, jeigu po ieÅ¡kovÄs kvalifikacijos įvertinimo perkanÄioji organizacija bÅ«tų pakvietusi ieÅ¡kovÄ pasiÅ«lymo pateikimui (Pirkimo Specialiųjų sÄ lygų 7.2 papunktis). TodÄl pasiÅ«lymo vertinimo metu perkanÄioji organizacija bÅ«tų turÄjusi visus duomenis apie ieÅ¡kovÄs pasitelkiamus subtiekÄjus. 11.5.
Teismas nepagrįstai sutapatino paraiÅ¡kos ir pasiÅ«lymo sÄ vokas. ParaiÅ¡kÄ Ä¯statymų leidÄjas apibrÄžia kaip dokumentų ir duomenų visumÄ , kuri apima tiekÄjo pageidavimÄ dalyvauti pirkime ir kvalifikacijos, paÅ¡alinimo pagrindų bei kitų reikalavimų tiekÄjams duomenis (PÄ® 2 straipsnio 17 dalis). Tuo tarpu PÄ® 73 straipsnio 3 dalies 1 ir 2 punktai patvirtinta, kad skelbiamose derybose tiekÄjai kvieÄiami pateikti paraiÅ¡kas, po to yra patikrinama tiekÄjų kvalifikacija. PÄ® 73 straipsnio 3 dalies 4 punktas numato, kad tik po kvalifikacijos įvertinimo yra teikiami tiekÄjų pasiÅ«lymai.
IeÅ¡kovÄs teigimu, bÅ«tent nepagrįstas minÄtų sÄ vokų sutapatinimas nulemia skirtingÄ Å¡ių dokumentų pagrindu atsiradusių teisinių santykių vertinimÄ . 11.6. IeÅ¡kovÄ pažymi, kad su paraiÅ¡ka yra teikiami dokumentai, susijÄ su tiekÄjo kvalifikacija, o su pasiÅ«lymu â dokumentai, susijÄ su sutarties objektu ir kaina, t. y. vienu atveju vertinamos tiekÄjo savybÄs, o kitu atveju vertinamas perkanÄiajai organizacijai siÅ«lomas pirkti objektas. Atsižvelgiant į paraiÅ¡kos ir pasiÅ«lymo skirtumus, įstatymas numato skirtingas taisykles Å¡ių dokumentų tikslinimui.
ParaiÅ¡ka, kaip tiekÄjo kvalifikacijos dalis, gali bÅ«ti tikslinama PÄ® 58 straipsnio 5 dalies pagrindu. PasiÅ«lymas naujais duomenimis negali bÅ«ti tikslinamas. Jis PÄ® 64 straipsnio 9 dalies pagrindu gali bÅ«ti paaiÅ¡kinamas arba patikslinamos akivaizdžios, pavyzdžiui, aritmetinÄs klaidos. 11.7. Atsižvelgiant į pasitelkiamų subjektų iÅ¡vieÅ¡inimu siekiamus tikslus, pirmosios instancijos teismas turÄjo vertinti ieÅ¡kovÄs pasitelkiamų ekspertų iÅ¡vieÅ¡inimo momento tinkamumÄ , o bÅ«tent, ar ieÅ¡kovei iÅ¡vieÅ¡inus ekspertus 2018 m. lapkriÄio 9 d. kartu su visais kitais kvalifikacijos dokumentais, atsakovÄ turÄjo galimybÄ Ä¯vertinti ekspertų kvalifikacijos atitiktį Pirkime keliamiems reikalavimams.
TaÄiau teismas to nedarÄ ir, ignoruodamas subtiekÄjų iÅ¡vieÅ¡inimo tikslÄ , nepagrįstai sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄs pasitelkti ekspertai buvo iÅ¡vieÅ¡inti ne laiku. 11.8. Ekspertų iÅ¡vieÅ¡inimo tikslo įgyvendinimas ir prasmÄ atsiranda antrame etape, kuriame perkantysis subjektas patikrina, ar nÄra pirkimo dokumentuose nustatytų kandidatų paÅ¡alinimo pagrindų, ar kandidatai atitinka keliamus kvalifikacijos reikalavimus ir, jeigu taikytina, reikalaujamus kokybÄs vadybos sistemos ir (arba) aplinkos apsaugos vadybos sistemos standartus (PÄ® 73 straipsnio 3 dalis).
NagrinÄjamu atveju antrasis etapas prasidÄjo tada, kai atsakovÄ 2018 m. lapkriÄio 9 d. iÅ¡siuntÄ ieÅ¡kovei praneÅ¡imÄ dÄl kvalifikacijos dokumentų pateikimo.
12. Atsiliepime į apeliacinį skundÄ atsakovÄ AB âLietuvos geležinkeliaiâ praÅ¡o Vilniaus apygardos teismo 2019 m. liepos 9 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ , o apeliacinį skundÄ atmesti. Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais pagrindiniais atsikirtimais: 12.1. Teismas pagrįstai ir teisÄtai konstatavo, kad teisÄ tikslinti atitiktį tiekÄjų kvalifikacijai pagrindžianÄius dokumentus neapima teisÄs pasitelkti naujus Å«kio subjektus. IeÅ¡kovÄ nepagrįstai ir neteisÄtai sutapatina kvalifikacijos tikslinimo institutÄ (PÄ® 58 straipsnio 5 dalis) su tiekÄjo teise remtis kitų Å«kio subjektų pajÄgumais (PÄ® 62 straipsnis).
Pasitelktų Å«kio subjektų atitiktis pirkimo sÄ lygose keliamiems kvalifikacijos reikalavimams yra kvalifikacijos dalis, bet pats Å«kio subjektų pasitelkimas ir iÅ¡vieÅ¡inimas yra atskiras institutas. 12.2. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra konstatavÄs, kad teisinis tiekÄjo ir kito Å«kio subjekto ryÅ¡ys nepripažįstamas objektyvia kategorija, kuriÄ bÅ«tų galima tikslinti, t. y. tiekÄjas, savo pasiÅ«lyme neiÅ¡vieÅ¡inÄs tiesioginiam sutarties vykdymui pasitelkiamų Å«kio subjektų, netenka teisÄs savo atitikties kvalifikacijos ar pasiÅ«lymo siaurÄ ja prasme reikalavimams grįsti tokių subjektų turimais pajÄgumais (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. lapkriÄio 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-354-690/2017, 2018 m. gegužÄs 31 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-219-469/2018). 12.3.
Jei bÅ«tų leidžiama po paraiÅ¡kos pateikimo nurodyti naujai pasitelkiamus subtiekÄjus, bÅ«tų paneigta PÄ® 62 straipsnyje 3 dalyje įtvirtinto reikalavimo, kad tiekÄjai privalo iÅ¡vieÅ¡inti pasiÅ«lyme (paraiÅ¡koje) Å«kio subjektų pajÄgumus, kuriais remiasi, esmÄ. PrieÅ¡ingai nei teigia ieÅ¡kovÄ apeliaciniame skunde, PÄ® 62 straipsnio 3 dalyje aiÅ¡kiai ir tiksliai nurodyta, kad perkantysis subjektas turi reikalauti iÅ¡vieÅ¡inti Å«kio subjektus, kurių pajÄgumais remiasi tiekÄjas, arba paraiÅ¡koje, arba pasiÅ«lyme, o tai priklauso nuo pasirinkto pirkimo bÅ«do. 12.4.
Teismas kilusį ginÄÄ sprendÄ vadovaudamasis tinkama Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktika. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. lapkriÄio 30 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. e3K-3-354-690/2017 ir 2018 m. gegužÄs 31 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. e3K-3-219-469/2018 tiksliai ir aiÅ¡kiai nurodoma, kad rÄmimasis kitų Å«kio subjektų pajÄgumais nÄra priskiriamas kvalifikacijai. Å iuo atveju nÄra aktualu tai, kad kasacinio teismo nagrinÄtų bylų faktinÄs aplinkybÄs visiÅ¡kai nesutampa su ginÄo faktinÄmis aplinkybÄmis, kadangi svarbu tai, jog buvo nagrinÄjamas klausimas, susijÄs su tuo, kad tiekÄjai tinkamai ir laiku neiÅ¡vieÅ¡ino kitų Å«kio subjektų pajÄgumų, kuriais ketino remtis, kaip tai buvo numatyta pirkimo sÄ lygose.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo iÅ¡aiÅ¡kinimai, susijÄ su VPÄ® redakcija, galiojusia iki 2017 m. liepos 1 d., yra mutatis mutandis (liet. su tam tikrais pakeitimais) taikomi ir Å¡iuo atveju, kadangi reikalavimai dÄl pasitelkiamų Å«kio subjektų iÅ¡vieÅ¡inimo iÅ¡ esmÄs nepasikeitÄ. AplinkybÄ, kad Å¡iuo metu galiojanÄiuose VPÄ® 49 straipsnio 4 dalyje bei PÄ® 62 straipsnio 4 dalyje yra nurodyta galimybÄ pakeisti Å«kio subjektÄ Å¡iuo atveju nÄra aktuali, kadangi tiekÄjas nei paraiÅ¡koje, nei EBVPD apskritai nebuvo iÅ¡vieÅ¡inÄs jokio Å«kio subjekto, todÄl objektyviai nÄra įmanoma ir keitimo galimybÄ. 12.5.
IeÅ¡kovÄ apeliaciniame skunde netinkamai interpretuoja pasiÅ«lymo ir paraiÅ¡kos skirtumus. Atliekant pirkimo procedÅ«ras skelbiamų derybų bÅ«du tiekÄjo atitiktis pirkimo sÄ lygose keliamiems kvalifikacijos reikalavimams ir paÅ¡alinimo pagrindų nebuvimas tikrinamas po paraiÅ¡kos pateikimo iki tiekÄjo pasiÅ«lymo pateikimo. Po pasiÅ«lymų pateikimo tiekÄjo kvalifikacija jau nÄra tikrinama (PÄ® 73 straipsnio 3 dalis). Tuo atveju, jei paraiÅ¡kÄ pateikÄs tiekÄjas neatitinka kvalifikacijai keliamų reikalavimų, toks tiekÄjas teikti pasiÅ«lymo apskritai nÄra kvieÄiamas.
Tuo tarpu atliekant pirkimo procedÅ«ras atviro konkurso bÅ«du, tiekÄjo atitiktis pirkimo sÄ lygose keliamiems reikalavimams tikrinama po pasiÅ«lymo pateikimo, kadangi paraiÅ¡ka nÄra teikiama. 12.6. PÄ® V skirsnis vadinasi âTiekÄjo ir jo pateiktos paraiÅ¡kos ir pasiÅ«lymo vertinimasâ, o PÄ® 58 straipsnis vadinasi âTiekÄjo ir jo pateiktos paraiÅ¡kos ir pasiÅ«lymo vertinimo bendrieji principaiâ, todÄl tiek PÄ® 58 straipsnio 5 dalis, tiek PÄ® 62 straipsnio 3â4 dalys, tiek PÄ® 64 straipsnio 9 dalis skelbiamų derybų atveju yra taikomos ir paraiÅ¡kų papildymui, keitimui.
Atsižvelgiant į tai, PÄ® 58 straipsnio 5 dalies, 62 straipsnio 3â4 dalių, 64 straipsnio 9 dalies prasme paraiÅ¡ka yra prilyginama pasiÅ«lymui ir atvirkÅ¡Äiai. 12.7. Reikalavimas paraiÅ¡koje ar EBVPD iÅ¡vieÅ¡inti Å«kio subjektų pajÄgumus, kuriais tiekÄjais remiasi, nÄra formalus veiksmas, kadangi Å¡iame etape (po paraiÅ¡kos pateikimo) perkanÄioji organziacija patikrina, ar tiekÄjas ir jo pasitelkiami Å«kio subjektai atitinka kvalifikacinius reikalavimus bei ar nÄra paÅ¡alinimo pagrindų.
BÅ«tent dÄl to tiekÄjai kartu su paraiÅ¡ka turÄjo pateikti tiek savo paÄių EBVPD, tiek pasitelkiamų Å«kio subjektų EBVPD. TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 13. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas apibrÄžia apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 320 straipsnio 1 dalis).
ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija nagrinÄjamu atveju nenustatÄ aplinkybių, dÄl kurių turÄtų bÅ«ti peržengtos apeliaciniame skunde nustatytos ribos dÄl to, kad to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis), taip pat nenustatÄ absoliuÄių skundžiamo sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 329 straipsnio 2 dalis).
14. IÅ¡ civilinÄs bylos medžiagos nustatyta, kad atsakovÄ AB âLietuvos geležinkeliaiâ vykdo tarptautinį vieÅ¡Ä jį 2018/PCSR-1-10 ruožo VilniusâKlaipÄda (DraugystÄs. st.) elektrifikavimo rangos darbų techninÄs priežiÅ«ros ir inžinieriaus paslaugų pirkimÄ skelbiamų derybų bÅ«du, pirkimo Nr. 395140 15. IeÅ¡kovÄ 2018 m. spalio 18 d. per CVP IS pateikÄ atsakovei paraiÅ¡kos formÄ , kuria iÅ¡reiÅ¡kÄ pageidavimÄ dalyvauti Pirkime (1 t., b. l. 39â41), ir EBVPD (1 t., b. l. 42â54).
IeÅ¡kovÄ paraiÅ¡koje ir EBVPD nenurodÄ, kad remsis kitų Å«kio subjektų pajÄgumais. AtsakovÄ 2018 m. lapkriÄio 5 d. raÅ¡tu informavo, kad visi dalyviai turi teisÄ dalyvauti tolimesnÄse Pirkimo procedÅ«rose, taip pat papraÅ¡Ä pateikti Pirkimo Specialiųjų sÄ lygų 5 priede nurodytus reikalaujamus dokumentus (1 t., b. l. 37). IeÅ¡kovÄ 2018 m. lapkriÄio 9 d. pateikÄ atsakovÄs praÅ¡ytus dokumentus (1 t., b. l. 65â114). AtsakovÄ 2019 m. sausio 23 d. raÅ¡tu kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ su praÅ¡ymu patikslinti kvalifikacijÄ pagrindžianÄius dokumentus, nes ji, teikdama paraiÅ¡kÄ , nenurodÄ, kad remsis Å«kio subjektų pajÄgumais, taÄiau kartu su kvalifikacijÄ pagrindžianÄiais dokumentais pateikÄ pagrindinių ekspertų sÄ raÅ¡Ä , kuriame nurodyta, jog siÅ«lomi ekspertai A.
J., A. M. ir V. T. nÄra tiekÄjo darbuotojai (1 t., b. l. 38).
16. IeÅ¡kovÄ, gavusi atsakovÄs 2019 m. sausio 23 d. raÅ¡tÄ , 2019 m. vasario 5 d. pateikÄ atsakovei patikslintÄ paraiÅ¡kÄ ir EBVPD (1 t., b. l. 21â23, 24â36), kuriuose nurodÄ Å«kio subjektus, kuriais remsis (1 t., b. l. 21â36). AtsakovÄ, iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovÄs pateiktus dokumentus, 2019 m. balandžio 4 d. sprendimu nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ neatitinka Pirkimo sÄ lygose nustatytų kvalifikacijos reikalavimų, todÄl neturi teisÄs dalyvauti tolimesnÄse Pirkimo procedÅ«rose (1 t., b. l. 63â64). IeÅ¡kovÄ pateikÄ pretenzijÄ (1 t., b. l. 14â17) ir nurodÄ, kad duomenis apie ketinamus pasitelkti Å«kio subjektus turÄjo teisÄ patikslinti, nes jie yra susijÄ su tiekÄjo kvalifikacija. AtsakovÄ, iÅ¡nagrinÄjusi pretenzijÄ , jÄ atmetÄ (1 t., b. l. 134â135).
17. IeÅ¡kovÄ nagrinÄjamoje byloje kelia ginÄÄ dÄl atsakovÄs sprendimo teisÄtumo, nurodydama, kad ji turÄjo teisÄ tikslinti paraiÅ¡kÄ ir remtis kitų Å«kio subjektų pajÄgumais, nes teisinis reguliavimas leidžia tikslinti kvalifikacijos duomenis, o rÄmimasis kitų Å«kio subjektų pajÄgumais yra iÅ¡imtinai kvalifikacijos dalis. IeÅ¡kovÄs teigimu, nagrinÄjamu atveju užteko, kad ekspertai (kiti Å«kio subjektai, kuriais ketino remtis ieÅ¡kovÄ) buvo iÅ¡vieÅ¡inti po paraiÅ¡kos pateikimo, kadangi ieÅ¡kovÄ dar nebuvo pateikusi galutinio pasiÅ«lymo, kaip tai numato Pirkimo sÄ lygos bei PÄ® 73 straipsnio 3 dalies 5 punktas.
Pirmosios instancijos teismas atmetÄ ieÅ¡kinio argumentus, nurodydamas, kad nei PÄ®, nei Pirkimo sÄ lygos nenumatÄ galimybÄs remtis tais Å«kio subjektų pajÄgumais, kurie nebuvo iÅ¡vieÅ¡inti paraiÅ¡koje. IeÅ¡kovÄ apeliaciniu skundu ginÄija pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , motyvuodama, kad pirmosios instancijos teismas rÄmÄsi Å¡ioje civilinÄje byloje netaikytina kasacinio teismo praktika, nepagrįstai sutapatino paraiÅ¡kos ir pasiÅ«lymo sÄ vokas, padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad paraiÅ¡koje nurodyta tiekÄjo kvalifikacija nebegali bÅ«ti tikslinama.
Su Å¡iais apeliacinio skundo argumentais teisÄjų kolegija nesutinka.
18. TiekÄjo kvalifikacija yra suprantama kaip jo pajÄgumas ir pasirengimas tinkamai įvykdyti ketinamus prisiimti pagal vieÅ¡ojo pirkimo sutartį įsipareigojimus, kurie apima ar gali apimti ekonominį, techninį, profesinį pajÄgumÄ , teisÄ verstis tam tikra veikla ar tam tikrų kokybÄs vadybos sistemų įdiegimÄ ir pan. (PÄ® 59 straipsnio 1 dalis ir kt.). Kasacinio teismo praktikoje laikomasi teisÄs aiÅ¡kinimo, kad tiekÄjo kvalifikacija yra objektyvi kategorija (juridinis faktas), kuri žymi tam tikrų praeities (pvz., veiklos pelningumas) ar dabarties (pvz., įmonÄje dirbanÄių darbuotojų kompetencija) faktų egzistavimÄ .
Reikalavimas pateikti atitinkamÄ kvalifikacijÄ pagrindžiantį dokumentÄ yra ne kvalifikacijos, o jos pagrindimo reikalavimas; jis yra iÅ¡vestinis ir svarbus tik dÄl to, kad padeda perkanÄiajai organizacijai patikrinti ir įsitikinti tiekÄjų kvalifikacijos atitiktimi pirkimo sÄ lygose keliamiems reikalavimams; net ir neatitinkanti Å¡io iÅ¡vestinio reikalavimo, tiekÄjo kvalifikacija iÅ¡ principo gali bÅ«ti pripažįstama atitinkanÄia minimalius jai keliamus reikalavimus. Tuo tarpu objektyvi tiekÄjo kvalifikacijos neatitiktis pirkimo sÄ lygų reikalavimams Å¡alina bet kokiÄ jo teisÄto dalyvavimo tolesnÄse pirkimo procedÅ«rose galimybÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. lapkriÄio 24 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-436/2011 ir kt.).
19. PÄ® 62 straipsnio 1 dalis suteikia teisÄ tiekÄjams remtis kitų Å«kio subjektų pajÄgumais, kad atitiktų perkanÄiojo subjekto pirkimo dokumentuose nustatytus kvalifikacijos reikalavimus. Remiantis PÄ® 62 straipsnio 3 dalimi, kai tiekÄjas pageidauja remtis kitų Å«kio subjektų pajÄgumais, jis privalo perkanÄiajam subjektui pasiÅ«lyme (paraiÅ¡koje) įrodyti, kad per visÄ kvalifikacijos vertinimo sistemos galiojimo laikotarpį ar vykdant pirkimo sutartį Å«kio subjektų, kurių pajÄgumais jis remiasi, iÅ¡tekliai jam bus prieinami. PÄ® 62 straipsnio 4 dalis nustato perkanÄiojo subjekto pareigÄ , vadovaujantis Å¡io įstatymo 59 straipsnio nuostatomis, patikrinti, ar Å«kio subjektai, kurių pajÄgumu ketina remtis tiekÄjas, tenkina jiems keliamus kvalifikacijos reikalavimus ir ar nÄra tokio Å«kio subjekto paÅ¡alinimo pagrindų.
20. Kasacinio teismo praktika taip pat nuosekliai plÄtojama ta linkme, kad bÅ«tina iÅ¡vieÅ¡inti visus subjektus, kurie vykdant sutartį veiks aktyviai, savo veiksmais prisidÄs prie perkanÄiosios organizacijos poreikio įsigyti pirkimo objektÄ tenkinimo (teiks dalį paslaugų, vykdys dalį darbų, tiesiogiai prisidÄs prie prekių tiekimo) (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014 m. lapkriÄio 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-475/2014). Tai paaiÅ¡kinama tuo, kad, kaip nurodo kasacinis teismas, perkanÄioji organizacija privalo laikytis tiekÄjų lygiateisiÅ¡kumo principo ir visiems tiekÄjams taikyti tuos paÄius vertinimo kriterijus, o jei kai kurie jų tam tikriems darbams ketina pasitelkti subrangovus, pagal tuos paÄius kriterijus turi įsitikinti subrangovų kvalifikacija (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių 2010 m. lapkriÄio 9 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-425/2010, 2016 m. birželio 2 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-291-969/2016 50 punktas).
21. NagrinÄjamo Pirkimo sÄ lygose buvo nustatytas momentas, iki kurio tiekÄjas turi bÅ«ti įgijÄs reikiamÄ kvalifikacijÄ . Pagal Pirkimo Specialiųjų sÄ lygų 4.1 papunktį tiekÄjas, dalyvaujantis Pirkime, turi atitikti Specialiųjų sÄ lygų 5 priede nurodytus reikalavimus ir tiekÄjo kvalifikacija turi bÅ«ti įgyta iki paraiÅ¡kų pateikimo termino pabaigos. Pirkimo sÄ lygos leido tiekÄjams remtis kitų Å«kio subjektų pajÄgumais. Skelbiamų derybų bendrųjų sÄ lygų 5.4 papunktyje buvo nurodyta, kad jeigu tiekÄjas remiasi kito Å«kio subjekto pajÄgumais, jis, teikdamas paraiÅ¡kÄ , turi pateikti įrodymus, kurie patvirtintų, kad tiekÄjui Å«kio subjektų iÅ¡tekliai bus prieinami per visÄ sutartinių įsipareigojimų vykdymo laikotarpį.
22. PastebÄtina, kad Skelbiamų derybų bendrųjų sÄ lygų 5 skyriuje buvo numatyta, jog tiekÄjas savo paraiÅ¡koje, pildydamas Specialiųjų sÄ lygų 3 priede pateiktÄ formÄ , privalo nurodyti Å«kio subjektus, kurių pajÄgumais remiasi, kad atitiktų finansinio, ekonominio, techninio ir (arba) profesinio pajÄgumo reikalavimus (jeigu tokius reikalavimus Perkantysis subjektas kelia). Å iais Å«kio subjektais laikomi ir ekspertai, kurie pirkimo laimÄjimo ir Pirkimo sutarties sudarymo atveju bus įdarbinti tiekÄjo (Skelbiamų derybų bendrųjų sÄ lygų 5.6 papunktis). Jeigu Å«kio subjektas paraiÅ¡koje nÄra nurodomas, Å¡io Å«kio subjekto pajÄgumais remtis negalima (Skelbiamų derybų bendrųjų sÄ lygų 5.7 papunktis).
23. Taigi, nagrinÄjamo Pirkimo sÄ lygose aiÅ¡kiai ir konkreÄiai buvo apibrÄžtas momentas, iki kurio tiekÄjai privalo įgyti reikiamÄ kvalifikacijÄ (iki paraiÅ¡kų pateikimo termino pabaigos), ir nustatytas aiÅ¡kus reikalavimas pasitelkiamus Å«kio subjektus iÅ¡vieÅ¡inti paraiÅ¡koje. Be to, Pirkimo sÄ lygose nedviprasmiÅ¡kai apibrÄžtos pasekmÄs paraiÅ¡koje neiÅ¡vieÅ¡inus Å«kio subjektų â tokių Å«kio subjektų pajÄgumais remtis negalima. Å ios Pirkimo sÄ lygos paaiÅ¡kinamos pasirinktu pirkimo bÅ«du â remiantis PÄ® 73 straipsnio 3 dalimi, atliekant pirkimo procedÅ«ras skelbiamų derybų bÅ«du tiekÄjo atitiktis pirkimo sÄ lygose keliamiems kvalifikacijos reikalavimams ir paÅ¡alinimo pagrindų nebuvimas tikrinamas po paraiÅ¡kos pateikimo iki tiekÄjo pasiÅ«lymo pateikimo.
Po pasiÅ«lymų pateikimo tiekÄjo kvalifikacija nÄra tikrinama. Tuo atveju, jei paraiÅ¡kÄ pateikÄs tiekÄjas neatitinka kvalifikacijai keliamų reikalavimų, toks tiekÄjas teikti pasiÅ«lymo apskritai nÄra kvieÄiamas. Taigi, tiekÄjo atitikties kvalifikacijos reikalavimams aspektu teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas yra paraiÅ¡kų pateikimo terminas, kaip tai tiesiogiai nurodyta ir nagrinÄjamo Pirkimo Specialiųjų sÄ lygų 4.1 papunktyje. TeisÄjų kolegijos vertinimu, aptartos Pirkimo sÄ lygos, kaip teisingai sprendÄ pirmosios instancijos teismas, tikslios, aiÅ¡kios, be dviprasmybių, t. y. atitiko PÄ® 48 straipsnio 4 dalies reikalavimus pirkimo dokumentams, todÄl buvo privalomos tiek tiekÄjams, tiek paÄiai perkanÄiajai organizacijai.
Duomenų, kad ieÅ¡kovÄ Pirkimo sÄ lygų nesuprato, praÅ¡Ä jas iÅ¡aiÅ¡kinti ar ginÄijo, byloje nÄra.
24. Kaip Å¡ioje byloje yra nustatyta, ieÅ¡kovÄ paraiÅ¡koje ir EBVPD nenurodÄ, kad remsis kitų Å«kio subjektų pajÄgumais. Tuo bÅ«du, remiantis aptartu teisiniu reguliavimu ir Pirkimo sÄ lygomis, ji neteko teisÄs kvalifikacijai pagrįsti remtis kitų Å«kio subjektų pajÄgumais. Kadangi byloje nÄra ginÄo dÄl aplinkybÄs, kad iki paraiÅ¡kų pateikimo termino pabaigos ieÅ¡kovÄ pati savarankiÅ¡kai objektyviai nebuvo įgijusi reikiamos kvalifikacijos, atsakovÄ priÄmÄ pagrįstÄ ir teisÄtÄ sprendimÄ neleisti ieÅ¡kovei dalyvauti tolesnÄse Pirkimo procedÅ«rose.
25. Nors nagrinÄjamo ginÄo atveju ieÅ¡kovÄ siekÄ pagrįsti savo teisÄ tikslinti paraiÅ¡kÄ ir nurodyti Å«kio subjektus, kurių pajÄgumais ketina remtis, po paraiÅ¡kų pateikimo termino pabaigos, atsakovÄ ir pirmosios instancijos teismas teisingai vertino, kad tokios teisÄs ieÅ¡kovÄ neturi.
26. PÄ® 58 straipsnio 5 dalis nustato, kad tikslinami, papildomi, paaiÅ¡kinami ir pateikiami nauji gali bÅ«ti tik dokumentai ar duomenys dÄl tiekÄjo paÅ¡alinimo pagrindų nebuvimo, atitikties kvalifikacijos reikalavimams, kokybÄs vadybos sistemos ir aplinkos apsaugos vadybos sistemos standartams, tiekÄjo įgaliojimas asmeniui pasiraÅ¡yti paraiÅ¡kÄ ar pasiÅ«lymÄ , jungtinÄs veiklos sutartis, pasiÅ«lymo galiojimo užtikrinimÄ patvirtinantis dokumentas ir dokumentai, nesusijÄ su pirkimo objektu, jo techninÄmis charakteristikomis, sutarties vykdymo sÄ lygomis ar pasiÅ«lymo kaina.
Kiti tiekÄjo pasiÅ«lymo dokumentai ar duomenys gali bÅ«ti tikslinami, pildomi arba aiÅ¡kinami vadovaujantis Å¡io įstatymo 64 straipsnio 9 dalimi. IeÅ¡kovÄ teisÄ tikslinti paraiÅ¡kÄ ir nurodyti pasitelkiamus Å«kio subjektus kildina iÅ¡ įstatyme nustatytos galimybÄs tikslinti duomenis dÄl tiekÄjo atitikties kvalifikacijos reikalavimams. TaÄiau tokia ieÅ¡kovÄs pozicija teisÄjų kolegijos vertinama kaip nepagrįsta.
27. TeisÄjų kolegijos nuomone, iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovÄ neturi teisÄs tikslinti paraiÅ¡kos ir joje nurodyti pasitelkiamų Å«kio subjektų, pirmiausia seka iÅ¡ jau aptartos tiekÄjo kvalifikacijos esmÄs kaip objektyvios kategorijos ir Pirkimo sÄ lygose aiÅ¡kiai įtvirtinto momento, iki kurio tiekÄjai turi bÅ«ti tokiÄ kvalifikacijÄ Ä¯gijÄ. NagrinÄjamo Pirkimo sÄ lygose, kaip minÄta, aiÅ¡kiai apibrÄžtos teisinÄs pasekmÄs paraiÅ¡koje nenurodžius pasitelkiamų Å«kio subjektų â jų pajÄgumais remtis negalima.
TeisÄjų kolegijos vertinimu, Pirkimo sÄ lygose nedviprasmiÅ¡kai nurodžius, kad negalima remtis Å«kio subjektų pajÄgumais, kurių tiekÄjas nenurodÄ teikdamas paraiÅ¡kÄ , atsakovÄ negalÄjo Pirkimo sÄ lygų aiÅ¡kinti ir taikyti kitaip. Tokiu bÅ«du užtikrinamas skaidrumo principo laikymasis, reikalaujantis, kad visi tiekÄjai bÅ«tų tinkamai informuoti ir galÄtų Pirkimo sÄ lygas interpretuoti vienodai, o perkantįjį subjektÄ Ä¯pareigoja Pirkimo sÄ lygas aiÅ¡kinti ir taikyti vienodai.
Tuo atveju, jeigu atsakovÄ padarytų ieÅ¡kovÄs atžvilgiu iÅ¡imtį ir leistų jai remtis po paraiÅ¡kų padavimo termino pabaigos iÅ¡vieÅ¡intų Å«kio subjektų pajÄgumais, ji nesilaikytų savo paÄios patvirtintų Pirkimo sÄ lygų, pažeistų tiekÄjų lygiateisiÅ¡kumo principÄ .
28. Be to, papildomai pažymÄtina, kad reikalavimas iÅ¡vieÅ¡inti Å«kio subjektus, kuriais tiekÄjas ketina remtis, susijÄs ne tik su jau minÄtu lygiateisiÅ¡kumo principo įgyvendinimu ar galimybe perkanÄiajam subjektui visapusiÅ¡kai įvertinti tiekÄjo kvalifikacijÄ , taÄiau ir su kvalifikacijos įgijimo momentu. TiekÄjas, paraiÅ¡koje nurodydamas, kad nesirems Å«kio subjektais, patvirtina, kad visÄ reikiamÄ kvalifikacijÄ Ä¯gijo iki paraiÅ¡kų pateikimo termino pabaigos. ParaiÅ¡kos keitimas nurodant, kad tiekÄjas visgi pasitelks Å«kio subjektus, iÅ¡ esmÄs reiÅ¡kia, kad tiekÄjas iki paraiÅ¡kos pateikimo termino pabaigos nebuvo įgijÄs reikiamos kvalifikacijos.
Taigi, paraiÅ¡kos dalis dÄl Å«kio subjektų iÅ¡vieÅ¡inimo, nors ir tiesiogiai susijusi su tiekÄjo atitiktimi kvalifikaciniams reikalavimams, taÄiau nebegali bÅ«ti tikslinama, nes, kaip teisingai nurodÄ pirmosios instancijos teismas, prieÅ¡ingas aiÅ¡kinimas reikÅ¡tų, jog tiekÄjas, paraiÅ¡kos pateikimo metu neatitikÄs kvalifikacijos reikalavimų, taptų juos atitinkanÄiu.
29. Tokias iÅ¡vadas patvirtina ir kasacinio teismo praktika dÄl galimybÄs tikslinti paraiÅ¡kÄ (pasiÅ«lymÄ ) dÄl pasitelkiamų Å«kio subjektų, suformuota 2017 m. lapkriÄio 30 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. e3K-3-354-690/2017 ir 2018 m. gegužÄs 31 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. e3K-3-219-469/2018, kuria pagrįstai rÄmÄsi pirmosios instancijos teismas. MinÄtose kasacinio teismo bylose buvo nagrinÄjami klausimai, susijÄ su tuo, kad tiekÄjai tinkamai ir laiku neiÅ¡vieÅ¡ino kitų Å«kio subjektų pajÄgumų, kuriais ketino remtis, kaip tai buvo numatyta pirkimo sÄ lygose.
Pirmojoje nutartyje kasacinis teismas iÅ¡aiÅ¡kino, kad nors tiekÄjui suteikiama teisÄ tikslinti pasitelkiamo treÄiojo asmens kvalifikacijos duomenis, jei iÅ¡ pasiÅ«lymo visumos galima nustatyti tokio teisinio ryÅ¡io (subrangos ar kitų prievolinių santykių) egzistavimÄ , taÄiau teisinis tiekÄjo ir kito Å«kio subjekto ryÅ¡ys nepripažįstamas objektyvia kategorija, kuriÄ bÅ«tų galima tikslinti. Antrojoje nutartyje kasacinis teismas nurodÄ, kad tiekÄjas, savo pasiÅ«lyme neiÅ¡vieÅ¡inÄs tiesioginiam sutarties vykdymui pasitelkiamų Å«kio subjektų, netenka teisÄs savo atitikties kvalifikacijos ar pasiÅ«lymo siaurÄ ja prasme reikalavimams grįsti tokių subjektų turimais pajÄgumais.
Nors Å¡ie kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimai pateikti esant dalinai skirtingoms bylų faktinÄms ir teisinÄms aplinkybÄms, t. y. skirtingo pobÅ«džio skundžiamiems perkanÄiųjų organizacijų sprendimams, pirkimo bÅ«dams, taikytinoms teisÄs normoms, taÄiau Å¡iose nutartyse pateikti iÅ¡aiÅ¡kinimai aktualÅ«s ir nagrinÄjamoje byloje sprendžiant, ar Å«kio subjektų iÅ¡vieÅ¡inimas po paraiÅ¡kos padavimo gali bÅ«ti tapatinamas su PÄ® 58 straipsnio 5 dalyje nustatyta galimybe patikslinti atitiktį kvalifikacijos reikalavimams pagrindžianÄius duomenis.
Nors minÄti Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo iÅ¡aiÅ¡kinimai yra susijÄ su VPÄ® redakcija, galiojusia iki 2017 m. liepos 1 d., jie aktualÅ«s ir Å¡iuo atveju, kadangi, kaip pagrįstai nurodo atsakovÄ, reikalavimai dÄl pasitelkiamų Å«kio subjektų iÅ¡vieÅ¡inimo iÅ¡ esmÄs nepasikeitÄ.
30. IeÅ¡kovÄ akcentuoja aplinkybÄ, kad Å¡iuo metu galiojanÄios VPÄ® redakcijos 49 straipsnio 4 dalis bei PÄ® 62 straipsnio 4 dalis nustato galimybÄ pakeisti Å«kio subjektÄ , kurio pajÄgumais tiekÄjas remiasi. TaÄiau, teisÄjų kolegijos vertinimu, ieÅ¡kovÄs nurodomas teisinis reglamentavimas nagrinÄjamam ginÄui netaikytinas. Å iuo atveju tiekÄjas nei paraiÅ¡koje, nei EBVPD apskritai nebuvo iÅ¡vieÅ¡inÄs jokio Å«kio subjekto, todÄl objektyviai nÄra įmanoma ir jo keitimo galimybÄ.
TeisÄjų kolegijos nuomone, kvalifikacijos vertinimo, skaidrumo ir tiekÄjų lygiateisiÅ¡kumo aspektais ieÅ¡kovÄs teisinÄ padÄtis negali bÅ«ti tapatinama su nurodytÄ ja VPÄ® 49 straipsnio 4 dalyje ir PÄ® 62 straipsnio 4 dalyje, nes tiekÄjas, pasitelkÄs Å«kio subjektÄ , neatitinkantį kvalifikacijos reikalavimų, jau teikdamas paraiÅ¡kÄ vieÅ¡ai deklaravo, kad jis pats savarankiÅ¡kai, be pasitelkiamų Å«kio subjektų, neatitinka kvalifikacijos reikalavimų, tuo tarpu tiekÄjas, pateikÄs paraiÅ¡kÄ , kurioje nenurodÄ, jog bus remiamasi kitų Å«kio subjektų pajÄgumais, patvirtino, kad jis reikiamÄ kvalifikacijÄ yra savarankiÅ¡kai įgijÄs iki paraiÅ¡kos pateikimo termino pabaigos.
Tokio teisÄs aiÅ¡kinimo laikosi ir Viešųjų pirkimų tarnyba, prižiÅ«rinti VPÄ®, PÄ® ir kitų įstatymų laikymÄ si, vieÅ¡ai skelbiamoje konsultacijoje.
31. Atmestinas apeliacinio skundo argumentas, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sutapatino paraiÅ¡kos ir pasiÅ«lymo sÄ vokas. Kaip jau buvo nurodyta Å¡ios nutarties 23 punkte, atsižvelgiant į atsakovÄs pasirinktÄ pirkimo bÅ«dÄ tiekÄjo atitikties kvalifikacijos reikalavimams aspektu teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas yra paraiÅ¡kų pateikimo terminas, kaip tai nurodyta Pirkimo Specialiųjų sÄ lygų 4.1 papunktyje, t. y. Å¡iuo aspektu esminÄ aplinkybÄ ta, kad vykdant pirkimÄ skelbiamų derybų bÅ«du tiekÄjo atitiktis kvalifikacijos reikalavimams tikrinama dar iki pasiÅ«lymų pateikimo. Taigi, ieÅ¡kovÄs pozicija dÄl galimybÄs iÅ¡vieÅ¡inti Å«kio subjektus po paraiÅ¡kos pateikimo iki pasiÅ«lymo pateikimo, nepagrįsta.
32. ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija, apibendrindama iÅ¡dÄstytas aplinkybes, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime tinkamai įvertino susiklosÄiusiÄ situacijÄ , teisingai aiÅ¡kino ir taikÄ teisÄs aktų nuostatas, rÄmÄsi aktualia teismų praktika, o ieÅ¡kovÄs apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstyti argumentai nesudaro pagrindo panaikinti pagrįstÄ ir teisÄtÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ . Atsižvelgiant į tai, ieÅ¡kovÄs apeliacinis skundas atmetamas, o pirmosios instancijos teismo sprendimas paliekamas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
33. AtsakovÄ pateikÄ praÅ¡ymÄ priteisti 1 548,80 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų už advokato teisinÄ pagalbÄ rengiant atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ . Toks užmokesÄio už advokato pagalbÄ dydis nevirÅ¡ija rekomenduojamų dydžių, apskaiÄiuotų pagal Rekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteistino už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio, patvirtintose Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d.
įsakymu Nr. IR-85, nustatytas taisykles, atitinka bylos sudÄtingumÄ , advokato darbo ir laiko sÄ naudas, iÅ¡laidos yra realiai patirtos, todÄl priteistinos iÅ¡ ieÅ¡kovÄs (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu, n u t a r i a : Vilniaus apygardos teismo 2019 m. liepos 9 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTelekontaâ, juridinio asmens kodas 144803197, atsakovÄs akcinÄs bendrovÄs âLietuvos geležinkeliaiâ, juridinio asmens kodas 110053842, naudai 1 548,80 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄs instancijos teisme.
TeisÄjai Marius Bajoras DanutÄ GasiÅ«nienÄ Vytautas Zelianka