0b2b2e31-a577-4a8e-8166-5dae736231a7 · Vilniaus miesto apylinkės teismas

         Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. A2.11.-17034-873/2016         Teisminio proceso Nr. 4-68-3-15240-2016-2         Procesinio sprendimo kategorijos: 2.9.11.; 2.12.21. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASN U T A R I M A S2016 m. gruodžio 9 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Nijolė Žimkienė, iÅ¡nagrinėjusi M. L., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), administracinio teisės pažeidimo bylÄ , n u s t a t ė :

M. L. 2015 m. gruodžio 18 d., apie 10.05 val., GariÅ«nų turgavietėje, prekyvietėje Nr. 5, GariÅ«nų g. 68, Vilniuje, prekiavo be įsigijimo dokumentų 2 pakuotėmis skalbimo miltelių „Ariel giga XXL actilift color“ , 8,125 kg, ir 8 maiÅ¡eliais skalbimo miltelių „Persil universal pulver gold“, 5 kg, kurie neatitinka originalioms prekėms keliamų reikalavimų, tuo laikė prekes, neteisėtai pažymėtas svetimu prekių ženklu siekiant turtinės naudos, pažeidė Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. birželio 11 d. nutarimu Nr. 697 (Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2014 m. liepos 22 d. nutarimo Nr. 738 redakcija) patvirtintų Mažmeninės prekybos taisyklių 8.2 punkto reikalavimÄ , kad pardavėjui draudžiama parduoti prekes, kurių įsigijimas teisės aktų nustatyta tvarka nepatvirtintas prekių įsigijimÄ patvirtinančiais dokumentais.

Å iais veiksmais jis padarė administracinius teisės pažeidimus, numatytus Lietuvos Respublikos ATPK 173 3 straipsnyje, 21427 straipsnio 1 dalyje.M. L. paaiÅ¡kino, kad jis pripažįsta pažeidimÄ . Jis prekiavo ir tikromis skalbimo priemonėmis, nurodytas protokole jis parduodavo pigiau, žmonėms sakė, kad jos netikros. Ä®sigijimo dokumentų neturėjo. M. L. paaiÅ¡kinimo duomenimis, jis GariÅ«nų turgavietėje, prie geltonos palapinės lauke, 5 –oje vietoje, GariÅ«nų g. 68, Vilniuje, prekiauja įvairia buitine chemija. „Ariel“ ir „Persil“ įsigijimo dokumentų neturi.

Å iuos miltelius „Ariel giga XXL actilift color“ 8,125 kg, kod. 4015600954871, buvo įsigijęs 10 vnt., liko 2 vnt. „Persil gold“, kod. 4015000334860, buvo įsigijęs 10 vnt., liko 8 vnt. Apie tai, kad Å¡i produkcija „Ariel“ ir „Persil“, jis žinojo (b. l. 3).2015 m. gruodžio 18 d. patikrinimo akto Nr. 10-IL-23201 duomenimis, vyresnysis tyrėjas B. S., dalyvaujant tyrėjui J. B., pardavėjui M. L., atliko patikrinimÄ GariÅ«nų turgavietės prekybvietėje Nr. 5, esančios prie geltonos palapinės Nr. 5, adresu Vilniuje, GariÅ«nų g.

68. Patikrinimas pradėtas 10.05 val. Atlikus patikrinimÄ nustatyta, kad pilietis M. L. prekiauja buitine chemija - milteliais „Ariel giga XXL actilift color“ 8,125 kg, kodas 4015600954871, bei „Persil gold“, kodas 4015000334860, 5 kg, kurie galimai neatitinka originalioms prekėms keliamų reikalavimų. Pardavėjas nepateikė Å¡ių prekių įsigijimo dokumentų (b. l. 2). Specialisto iÅ¡vados Nr. 160016LT-01 duomenimis, tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos: registruotais prekių ženklais, priklausančiais JAV įmonei THE PROCTER & GAMBLE COMPANY (skalbimo milteliai su žymenimis ARIEL – 1 pak.).

Tyrimui pateiktų skalbimo miltelių su žymenimis ARIEL – 1 pak. apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir ši prekė yra pažymėta registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininko leidimo. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonei THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, kurių intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nydelanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje – Kazimieras Saržickas (Subačiaus g. 15-45, Vilnius).

Žymenį PERSIL atstovauja įmonės HENKEL AG & CO. KGAA patarėjas prekių ženklų klausimais Alfons Baue alfons.bauer@henkel.com. Tyrimo metu nustatyta ši atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamos prekės žemiausia rinkos kaina: skalbimo milteliai AREIL – 18,41 Eur. Asociacijos SNB-REACT atstovaujama prekių ženklų savininkui dėl neteisėto jam priklausančių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinė žala yra prilygintina atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių kainai.

Specialisto išvadoje Nr. 160016LT-01 pateikta bendra nustatyta tyrimui pateiktos atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalios prekės kaina yra lygi 18,41 Eur. Todėl laikytina, kad registruotų prekių ženklų savininkui dėl neteisėto prekių ženklų panaudojimo padaryta bendra žala yra lygi 18,41 Eur. Asociacijos SNB-REACT narys prekių ženklų savininkas yra informuotas apie galimybę reikšti civilinį ieškinį administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. 15054156698.

Šiuo metu prekių ženklų savininkas civilinio ieškinio reikšti neketina, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje (b. l. 9-13). Išvados administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. 15054156698 duomenimis, pateiktas tyrimui produktas pažymėtas prekės ženklu „Persil“. Produkto apžiūra buvo atlikta Henkel AG &Co. KGaA darbuotojos specialistės Dannielle Borger. Specialistė nustatė, kad tyrimui pateiktas produkto pavyzdys yra „Persil“ gaminių klastotė. Prekės ženklas „Persil“ Lietuvoje priklauso Henkel AG &Co.

KGaA pagal tarptautinio prekės ženklo (pagal Madrido protokolÄ ) registruotÄ , paraiÅ¡kos Nr. 543344. Prekės ženklo savininko adresas - Henkel AG &Co. KGaA, Henkelstra?e 67, 40589 Düsseldorf, Vokietija. GalimÄ tokių produktų kainÄ lentynoje galima paskaičiuoti remiantis panaÅ¡aus dydžio produktų kainomis, kurios gamintojo rekomenduojamos platinant „Persil“ produktus Lietuvos rinkoje. GalimÄ produkto kainÄ galima apskaičiuoti ant pakuotės nurodytÄ skalbimų kiekį padauginant iÅ¡ 1 skalbimo kainos.

Å iai dienai negali atsakyti dėl konkretaus žalos dydžio, nes žala gali priklausyti nuo tyrimo rezultatų, t. y. administracinio pažeidimo tyrimas gali parodyti, jog galimai nusikalstamÄ veikÄ padaręs asmuo nusikalstamus veiksmus atliko sistemingai, t. y. prekiaujama suklastotais produktais buvo nuolat. Minimali padaryta žala dėl Å¡io konkretaus epizodo yra 158,08 Eur (19,76 Eur x 8 vnt.). Tačiau „Persil“ prekės ženklo savininkui padaryta žala apima ir žalÄ , padarytÄ Ä¯monės reputacijai, prekiaujant suklastotais produktais, pažymėtais „Persil“ ženklu, diskredituojamas prekės ženklas, o taip pat ir jo savininkas, t. y.

žala gali pasireikÅ¡ti ir pardavimų sumažėjimu dėl suklastotos prekės kokybe galimai nusivylusių vartotojų, kurie manė įsigiję originaliÄ prekę. Civilio ieÅ¡kinio reiÅ¡kimo galimybę prekės ženklo „Persil“ savininkas svarstys įvertinęs galutinį padarytos žalos dydį atlikus administracinio pažeidimo tyrimÄ . Tyrimui pateiktas produkto pavyzdys buvo panaudotas tyrimo metu, todėl nėra galimybės jo grÄ Å¾inti (b. l. 16-18).M. L. kaltę pilnai pripažino, jo paaiÅ¡kinimas patvirtintas specialistų iÅ¡vadų duomenimis, 2015 m. gruodžio 18 d. patikrinimo akto Nr. 10-IL-23201 duomenimis, veikimas pagal Lietuvos Respublikos ATPK 21427 straipsnio 1 dalį, 173³ straipsnį kvalifikuotas teisingai.

M. L. atsakomybę lengvina tai, kad padarytus pažeidimus jis pripažįsta, gailisi jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.Skirdamas administracines nuobaudas, teismas atsižvelgia į M. L. atsakomybę lengvinančiÄ aplinkybę, į tai, kad nenustatyta jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių, į pažeidimų pobÅ«dį, į jo asmenybę – administracine tvarka baustas, daro iÅ¡vadÄ , kad skirtinos mažesnio, nei Lietuvos Respublikos ATPK 173 3 straipsnio, 21427 straipsnio 1 dalies sankcijų vidurkio, piniginės nuobaudos su neteisėtai pažymėtų prekių konfiskavimu.

          Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos ATPK 33 straipsniu, 173 3 straipsniu, 21427 straipsnio 1 dalimi, 287 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : M. L. pripažinti kaltu, padarius administracinius teisės pažeidimus, numatytus Lietuvos Respublikos ATPK 173 3 straipsnyje, 21427 straipsnio 1 dalyje.Pagal Lietuvos Respublikos ATPK 173 3 straipsnį paskirti 30 Eur baudÄ .Pagal Lietuvos Respublikos ATPK 21427 straipsnio 1 dalį paskirti 330 Eur baudÄ su skalbimo miltelių – 1 pakelio „Ariel giga XXL actilift color“, 8,125 kg, (kodas 4015600954871) ir 7 maiÅ¡elių „Persil universal pulver gold“, 5 kg, (kodas 4015000334860), saugomų Vilniaus apskrities VPK daiktinių įrodymų saugykloje, Vilniuje, BuivydiÅ¡kių g. 20, konfiskavimu.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos ATPK 33 straipsniu, paskirtas nuobaudas subendrinti griežtesne nuobauda apimant Å¡velnesnę, galutinę nuobaudÄ M.

L. paskirti 330 Eur baudÄ su skalbimo miltelių – 1 pakelio „Ariel giga XXL actilift color“, 8,125 kg, (kodas 4015600954871) ir 7 maiÅ¡elių „Persil universal pulver gold“, 5 kg. (kodas 4015000334860), saugomų Vilniaus apskrities VPK daiktinių įrodymų saugykloje, Vilniuje, BuivydiÅ¡kių g. 20, konfiskavimu.           Nutarimas per 20 dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui. Teisėja                                                                                                                         Nijolė Žimkienė NuoraÅ¡as tikras         Â