Legislator Case Law & Legislation
0b058e62-bdbc-41d2-aae9-3152d0956ddf AI generated

0b058e62-bdbc-41d2-aae9-3152d0956ddf · Vilniaus apygardos administracinis teismas

Case Number 0b058e62-bdbc-41d2-aae9-3152d0956ddf
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

PareiÅ¡kėjas L. P. su skundu (b. l. 1–4) kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydamas iÅ¡ Lietuvos valstybės, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo (toliau – LukiÅ¡kių TI-K), priteisti 3 000 Eur neturtinės žalos už tai, kad jo laikymo sÄ lygos LukiÅ¡kių TI-K neatitiko teisės aktų reikalavimų.2. PareiÅ¡kėjas nurodo, kad laikotarpiu nuo 2017-08-02 iki 2017-11-16 ir nuo 2018-01-29 iki 2018-03-15 buvo laikomas LukiÅ¡kių TI-K teisės aktų reikalavimų neatitinkančiomis sÄ lygomis.

Legislator headnote

AI generated

0b058e62-bdbc-41d2-aae9-3152d0956ddf · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Å i aplinkybė taip pat konstatuota ir Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau – EŽTT) praktikoje (žr., pvz., 2008-11-18 sprendimÄ byloje Savenkovas prieÅ¡ LietuvÄ , praÅ¡ymo Nr. 871/02). Atlygintinos neturtinės žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva, teismo funkcija yra patikrinti reikalavimo pagrįstumÄ ir, jei jis pripažįstamas pagrįstu, nuspręsti, kokia suma pinigais gali bÅ«ti teisinga ir protinga satisfakcija padarytai žalai atlyginti, jei asmens teisės pažeidimo pripažinimas teismo sprendimu nėra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ .

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinė byla Nr. I-2297-968/2018Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00915-2018-9Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. birželio 5 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjas Rytis Krasauskas raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo L. P. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo-izoliatoriaus kalėjimo, dėl neturtinės žalos atlyginimo. Teismas n u s t a t ė:

1. PareiÅ¡kėjas L. P. su skundu (b. l. 1–4) kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydamas iÅ¡ Lietuvos valstybės, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo (toliau – LukiÅ¡kių TI-K), priteisti 3 000 Eur neturtinės žalos už tai, kad jo laikymo sÄ lygos LukiÅ¡kių TI-K neatitiko teisės aktų reikalavimų.2. PareiÅ¡kėjas nurodo, kad laikotarpiu nuo 2017-08-02 iki 2017-11-16 ir nuo 2018-01-29 iki 2018-03-15 buvo laikomas LukiÅ¡kių TI-K teisės aktų reikalavimų neatitinkančiomis sÄ lygomis.

PareiÅ¡kėjo teigimu, jis buvo laikomas kamerose, kuriose nebuvo užtikrintas laisvas gyvenamasis plotas, neįskaitant kamerose esančių lovų, stalo ir sanitarinio mazgo. Kamerose esantis sanitarinis mazgas atskirtas nuo kameros apie 1,5 m sienele, kuri dengia tik maÅ¾Ä dalį kameros, tačiau įėjimo į kamerÄ neuždengia. Dėl netinkamo sanitarinio mazgo įrengimo, per duryse esantį langelį, pareiÅ¡kėjas buvo stebimas prižiÅ«rėtojų bei kitų, prie kameros ateinančių asmenų. PareiÅ¡kėjas teigia, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose buvo laikomas nežmoniÅ¡komis sÄ lygomis.

Dėl nurodytų aplinkybių, pareiÅ¡kėjas teigia patyręs dvasinius iÅ¡gyvenimus, emocinę depresijÄ , pažeminimÄ , galimybių sumenkinimÄ .3. Atsakovės Lietuvos valstybės atstovas LukiÅ¡kių TI-K atsiliepime (b. l. 11–18) praÅ¡o pareiÅ¡kėjo skundÄ atmesti. Nurodo, kad vienam asmeniui, laikomam kameroje, turi tekti ne mažiau kaip 3,6 kv. m. ploto. LukiÅ¡kių TI-K administracija stengiasi kiek įmanoma mažinti neigiamÄ laikymo sÄ lygų poveikį, sudarydama galimybes naudotis pasivaikščiojimo, sporto kiemeliais, biblioteka, bažnyčia, koplyčia, kamerose įrengta kabeline televizija, socialinės reabilitacijos specialistų teikiama pagalba ir programomis.

LukiÅ¡kių TI-K administracija nuolat reikalauja iÅ¡ suimtųjų ir nuteistųjų, kad jie palaikytų tvarkÄ kamerose, todėl už kamerų tvarkymÄ ir valymÄ atsakingi patys nuteistieji ir suimtieji, jie aprÅ«pinami bÅ«tinu inventoriumi ir priemonėmis. Siekiant palaikyti Å¡varÄ kamerose, LukiÅ¡kių TI-K buvo sudaręs paslaugų teikimo sutartį su UAB „Kenkėjų kontrolės tarnyba“, kuri nuolat atlikdavo vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiÅ«rÄ bei profilaktinius patikrinimus.

Nuo 2013-12-30 LukiÅ¡kių TI-K sudarė paslaugų teikimo sutartį su UAB „Dezinfa“, kuri taip pat atlieka vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiÅ«rÄ bei profilaktinius patikrinimus. Pažymėjo, kad nuo 2015 m. LukiÅ¡kių TI-K vėl sudarė paslaugų teikimo sutartį su UAB „Kenkėjų kontrolės tarnyba“. LukiÅ¡kių TI-K kamerų įrengimas, sanitarinio mazgo įrengimas atitinka reikalavimus, nustatytus Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau – Departamentas) direktoriaus 2009-07-10 įsakymu Nr. V-176 patvirtintose Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklėse (toliau – Eksploatavimo taisyklės).

LukiÅ¡kių TI-K visose kamerose įrengtos taburetės, stalai, lentynos maisto produktams laikyti. LukiÅ¡kių TI-K gyvenamųjų kamerų įrengimas atitinka reikalavimus. Tualetas nuo likusio kameros ploto yra atskirtas sienele, ne žemesne nei 1,5 m aukščio. Sanitarinio mazgo patalpos matmenys apie 0,8 x 0,7 m (0,56 kv. m.), kurioje įrengtas klozetas (apie 0,16 kv. m.) ir praustuvas (apie 0,2 kv. m.). Asmens privatumui užtikrinti gyvenamųjų kamerų sanitarinio mazgo patalpose įrengiamos užuolaidos. Gyvenamosios kameros vėdinamos per langus, tai atitinka sveikatos apsaugos ministro 2015-08-03 įsakymu Nr. V-908 patvirtintÄ Lietuvos higienos normÄ 134:2015 „Laisvės atėmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimai“.

Kamerų apÅ¡vietimas įrengtas pagal Departamento direktoriaus 2011-03-03 įsakymu Nr. V-82 patvirtintų Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 16.7 punkto reikalavimus. PareiÅ¡kėjas savo skundÄ grindžia abstrakčiais argumentais, jo reiÅ¡kiami nusiskundimai yra bendro pobÅ«džio. Sprendžiant dėl pareiÅ¡kėjo skundo pagrįstumo nepakanka nustatyti, kad LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nai (deliktinę atsakomybę reglamentuojančių normų prasme) neteisėtai veikė arba neveikė, bet bÅ«tina nustatyti, ar dėl tokio veikimo ar neveikimo atsirado pareiÅ¡kėjo nurodyta žala.4.

Byla pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 78 straipsnio 6 dalies nuostatas yra nagrinėjama rašytinio proceso tvarka, todėl bylos šalys į teismo posėdį nekviečiamos. Teismas k o n s t a t u o j a:

5. Å ioje byloje pareiÅ¡kėjas praÅ¡o priteisti 3 000 Eur neturtinės žalos už teisės aktų reikalavimus neatitinkančias jo laikymo sÄ lygas LukiÅ¡kių TI-K.6. Reikalavimas dėl žalos (tiek turtinės, tiek neturtinės), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisėtų veiksmų (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.271 straipsnis), atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas esant trims sÄ lygoms: neteisėtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir žalos ryÅ¡iui (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau – LVAT) iÅ¡plėstinės teisėjų kolegijos 2008-04-16 sprendimÄ administracinėje byloje Nr. A444-619/2008).

Siekiant nustatyti neteisėtumÄ pagal CK 6.271 straipsnį, reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus privalėjo veikti, neįvykdė jiems teisės aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdė Å¡ias funkcijas, tačiau veikė nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai; kiekvienu atveju bÅ«tina nustatyti, kokios konkrečios teisės normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklÄ , buvo pažeistos, kaip bÅ«tent Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kė asmens, teigiančio, kad jis dėl tokių veiksmų (neveikimo) patyrė žalÄ , atžvilgiu, taip pat tai, ar atitinkamos pasekmės (jei jos nustatomos) atsirado bÅ«tent dėl tų valstybės institucijų, pareigÅ«nų neteisėtų veiksmų.

Å iame kontekste paminėtina, kad Konstitucinis Teismas 2006-08-19 nutarime, be kita ko, konstatavo, kad asmeniui teisė į žalos, padarytos neteisėtais valstybės institucijų, pareigÅ«nų veiksmais, atlyginimÄ atsiranda tik tada, kai įstatymų nustatyta tvarka yra konstatuojama, kad valstybės institucijos, pareigÅ«nai atliko neteisėtus veiksmus ir kad žala asmeniui atsirado bÅ«tent dėl tų valstybės institucijų, pareigÅ«nų neteisėtų veiksmų.7. LVAT praktikoje nuosekliai laikomasi pozicijos, kad asmuo, kuris yra kalinamas nepriimtinomis sÄ lygomis, patiria neturtinę žalÄ , kaip ji yra apibrėžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje (žr., pvz., LVAT nutartis administracinėse bylose Nr. A143-1966/2008, A502-734/2009).

Å i aplinkybė taip pat konstatuota ir Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau – EŽTT) praktikoje (žr., pvz., 2008-11-18 sprendimÄ byloje Savenkovas prieÅ¡ LietuvÄ , praÅ¡ymo Nr. 871/02). Atlygintinos neturtinės žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva, teismo funkcija yra patikrinti reikalavimo pagrįstumÄ ir, jei jis pripažįstamas pagrįstu, nuspręsti, kokia suma pinigais gali bÅ«ti teisinga ir protinga satisfakcija padarytai žalai atlyginti, jei asmens teisės pažeidimo pripažinimas teismo sprendimu nėra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ .

Neturtinės žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkrečiu atveju nustatoma, kad teisės pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (žr., pvz., EŽTT 2003-11-06 sprendimÄ byloje Meilus prieÅ¡ LietuvÄ , praÅ¡ymo Nr. 53161/99). AnalogiÅ¡kÄ praktikÄ nuosekliai formuoja ir LVAT (žr., pvz., administracines bylas Nr. A444-619/2008, Nr. A146-1240/2011, Nr. A756-143/2012 ir kt.).8. Remiantis Å¡ioje byloje pateiktais raÅ¡ytiniais įrodymais, nustatyta, kad pareiÅ¡kėjas: 2017-08-07 atvyko į LukiÅ¡kių TI-K ir buvo laikomas kameroje Nr. 104 (plotas 7,38) vienas; 2017-08-08–2017-08-27 perkeltas į kamerÄ Nr. 371 (plotas 7,18 kv. m.), kurioje buvo laikomas vienas; 2017-08-28 iÅ¡vyko į Marijampolės apskrities areÅ¡tinę ir į LukiÅ¡kių TI-K atvyko 2017-08-31; 2017-08-31 buvo laikomas kameroje Nr. 120 (plotas 7,38 kv. m.), kurioje buvo laikomas vienas; 2017-09-01–2017-09-05 buvo perkeltas į kamerÄ Nr. 285 (plotas 7,08 kv. m.), kurioje buvo laikomas vienas; 2017-09-06 perkeltas į kamerÄ Nr. 284 (plotas 7,15 kv. m.) , kurioje buvo laikomas vienas; 2017-09-07–2017-09-13 buvo laikomas kameroje Nr. 293 (plotas 8,20 kv. m.), kurioje buvo laikomi 1–2 asmenys; 2017-09-14–2017-09-17 perkeltas į kamerÄ Nr. 262 (plotas 7,86 kv. m.), kurioje buvo laikomi 1–2 asmenys; 2017-09-18–2017-09-19 perkeltas į kamerÄ Nr. 288 (plotas 7,68 kv. m.), kurioje buvo laikomi du asmenys; 2017-09-20–2017-09-26 perkeltas į kamerÄ Nr. 151 (plotas 7,48 kv. m.), kurioje buvo laikomi 1–2 asmenys; 2017-09-27–2017-10-03 perkeltas į kamerÄ Nr. 287 (plotas 7,70 kv. m.), kurioje buvo laikomi 1–2 asmenys; 2017-10-04 buvo laikomas kameroje Nr. 357 (plotas 6,52 kv. m.) vienas; 2017-10-05–2017-10-09 buvo laikomas kameroje Nr. 257 vienas; 2017-10-10–2017-10-25 buvo perkeltas į kamerÄ Nr. 358 (plotas 7,77 kv. m.), kurioje buvo laikomi 1–2 asmenys; 2017-10-26–2017-11-01 buvo perkeltas į kamerÄ Nr. 288 (plotas 7,68 kv. m.), kurioje buvo laikomi 1–2 asmenys; 2017-11-02 perkeltas į kamerÄ Nr. 356 (plotas 8,31 kv. m.), kurioje buvo laikomi 2 asmenys, vėliau perkeltas į kamerÄ Nr. 115 (plotas 7,45 kv. m.), kurioje buvo laikomi 2 asmenys; 2017-11-03 perkeltas į kamerÄ Nr. 217 (plotas 6,90 kv. m.), kurioje buvo laikomas vienas, vėliau perkeltas į kamerÄ Nr. 115 (plotas 7,45 kv. m.), kurioje buvo laikomas vienas; 2017-11-04–2017-11-09 buvo perkeltas į kamerÄ Nr. 223 (plotas 6,83 kv. m.), kurioje buvo laikomas vienas; 2017-11-10–2017-11-14 perkeltas į kamerÄ Nr. 280 (plotas 7,82 kv. m.), kurioje buvo laikomi 2 asmenys; 2017-11-15 iÅ¡vyko į Marijampolės apskrities areÅ¡tinę ir į LukiÅ¡kių TI-K atvyko 2018-01-29; 2018-01-29 buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 122 (plotas 7,38 kv. m.), kurioje buvo laikomi 2 asmenys; 2018-01-30 perkeltas į kamerÄ Nr. 136 (plotas 7,94 kv. m.) kurioje buvo laikomi 2 asmenys; 2018-01-31–2018-02-08 perkeltas į kamerÄ Nr. 166 (plotas 7,94 kv. m.), kurioje buvo laikomi 2 asmenys; 2018-02-09 iÅ¡vyko į Marijampolės apskrities areÅ¡tinę ir į LukiÅ¡kių TI-K atvyko 2018-02-14; 2018-02-14 buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 123 (plotas 7,42 kv. m.), kurioje buvo laikomas vienas; 2018-02-15–2018-02-20 perkeltas į kamerÄ Nr. 168 (plotas 7,94 kv. m.), kurioje buvo laikomi 1–2 asmenys; 2018-02-21 iÅ¡vyko į Marijampolės apskrities areÅ¡tinę ir į LukiÅ¡kių TI-K atvyko 2018-02-26; 2018-02-26 buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 119 (plotas 7,31 kv. m.), kurioje buvo laikomas vienas; 2018-02-27 perkeltas į kamerÄ Nr. 331 (plotas 7,21 kv. m.), kurioje buvo laikomi 2 asmenys; 2018-02-28–2018-03-11 buvo laikomas kameroje Nr. 362 (plotas 7,28 kv. m.), kurioje buvo laikomi 1–2 asmenys; 2018-03-12–2018-03-16 buvo laikomas kameroje Nr. 343 (plotas 8,08 kv. m.), kurioje buvo laikomi 1–2 asmenys; 2018-03-17–2018-03-18 buvo laikomas kameroje Nr. 384 (plotas 7,35 kv. m.), kurioje buvo laikomi 1–2 asmenys; 2018-03-19–2018-03-25 perkeltas į kamerÄ Nr. 293 (plotas 8,20 kv. m.), kurioje buvo laikomi 2 asmenys; 2018-03-26 iÅ¡vyko į Marijampolės apskrities areÅ¡tinę.

Įvertinus byloje pateiktus rašytinius įrodymus, darytina išvada, jog pareiškėjas ginčo laikotarpiu Lukiškių TI-K buvo laikomas iš viso 143 dienas.8.1. Departamento direktoriaus 2010-05-11 įsakymo Nr. V-124 „Dėl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areštinėje leidžiamų laikyti asmenų skaičiaus ir minimalaus ploto, tenkančio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriuje ir areštinės kameroje nustatymo“ (toliau – Įsakymas) 1.3.1 punkte nustatyta, kad vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus kameroje negali būti mažesnis nei 3,6 m2.

SVÄ® įtvirtintas bausmės humanizmo principas, kuris inter alia (lot. k. be kita ko) reiÅ¡kia, kad, vykdant suėmimÄ ir bausmę, draudžiama žmogų kankinti, žiauriai su juo elgtis arba žeminti jo orumÄ .8.2. PareiÅ¡kėjas teigia, kad dalį kameros ploto užėmė baldai ir sanitarinis mazgas. LukiÅ¡kių TI-K atsiliepime nurodė, kad gyvenamosiose kamerose įrengtos sanitarinio mazgo patalpos iÅ¡matavimai yra apie 0,56 m2. LVAT suformuotoje praktikoje buvo laikomasi pozicijos, kad pagal Ä®sakymo 1.3.1 punkto nuostatas skaičiuojant asmeniui tenkantį plotÄ , kameros inventorius (baldai, sanitarinis mazgas ir pan.) pagal Lietuvos Respublikos teisės aktus yra įskaitomas į kameros plotÄ , todėl skaičiuojant vienam asmeniui tenkančiÄ gyvenamojo ploto normÄ , kameros bendras plotas (pagal techninius duomenis) dalijamas iÅ¡ joje esančių asmenų skaičiaus (žr., pvz., LVAT 2017-03-28 nutartį administracinėje byloje Nr. A-561-261/2017).

Tačiau naujausioje EŽTT praktikoje (žr., pvz., 2016-10-20 sprendimÄ byloje MurÅ¡ic prieÅ¡ KroatijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 7334/13)), kurioje vertinta, ar asmeniui tekęs per mažas kalinimo plotas (mažiau nei 3 m2 asmeniui tenkančio ploto daugiavietėje kameroje) prilygo kankinimui Konvencijos 3 straipsnio prasme, EŽTT paaiÅ¡kino ir patikslino minimalaus ploto, skirto vienam asmeniui daugiavietėje kameroje, apskaičiavimo metodologijÄ , pasisakydamas, kad sanitariniai įrenginiai, skirtingai nei plotas, užstatytas baldais, neturėtų bÅ«ti įskaičiuojami į bendrÄ kameros plotÄ , nuo kurio skaičiuojamas kalinamajam asmeniui tenkantis plotas (žr.

LVAT 2017-03-28 nutartį administracinėje byloje Nr. A-561-261/2017, 2017-04-25 nutartį administracinėje byloje Nr. A-492-146/2017). Atsižvelgiant į tai, skaičiuojant minimalų pareiÅ¡kėjui tekusį plotÄ gyvenamojoje kameroje bÅ«tina įvertinti ir kameros plotÄ , tenkantį sanitariniam mazgui. Pagal LukiÅ¡kių pateiktus duomenis (pareiÅ¡kėjo laikymÄ konkrečiose kamerose laikotarpius ir kartu laikomų asmenų kiekį), atėmus iÅ¡ bendro kamerų, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kėjas, ploto sanitarinio mazgo užimamÄ plotÄ , pareiÅ¡kėjui tenkantis plotas nacionalinėje teisėje nustatytos minimalios 3,6 m2 ribos neatitiko iÅ¡ viso 24 paras.

PareiÅ¡kėjo teiginys, kad LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas kamerose Nr. 343, 337, 283 ir 287, atmestini kaip nepagrįsti, nes neįrodyti.9. PareiÅ¡kėjas teigia, kad kamerose, kuriose jis buvo laikomas, buvo netinkamai įrengtas sanitarinis mazgas, juo naudojantis nebuvo užtikrinamas privatumas. Atsiliepime LukiÅ¡kių TI-K nurodo, kad teisės aktuose nėra nustatytas reikalavimas atskirti sanitarinį mazgÄ nuo likusio kameros ploto, sanitarinis mazgas atitvertas 1,5 m aukščio pertvara; pažymėjo, kad LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nai tarnybos metu laikosi teisės aktų reikalavimų, vadovaujasi mandagumo ir etikos principais. 9.1.

Tardymo izoliatorių gyvenamųjų patalpų įrengimo reikalavimus nustato Eksploatavimo taisyklės, kurių 14.5 punkte nustatyta, kad kameroje turi būti įrengta sanitarinio mazgo patalpa, atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukščio pertvara ir padengta lengvai valoma, drėgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga. Esant galimybių, sanitarinis mazgas turi būti visiškai izoliuotas nuo likusio kameros ploto. Tardymo izoliatorių, pataisos namų, nepilnamečių pataisos namų, kalėjimų, atvirų kolonijų, areštinių, laisvės atėmimo vietų ligoninių, teritorinių policijos įstaigų areštinių visuomenės sveikatos saugos reikalavimus nustato Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015-08-03 įsakymu Nr. V-908 patvirtinta Lietuvos higienos norma HN 134:2015 „Laisvės atėmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areštinių sveikatos saugos reikalavimai“ (toliau – Lietuvos higienos norma HN 134:2015).

Å ioje higienos normoje nėra nustatyti papildomi reikalavimai sanitarinio mazgo gyvenamojoje kameroje įrengimai. 9.2. Pagal Europos Ministrų Komiteto rekomendacijos Å¡alims narėms Nr. R (2006)2 „Dėl Europos kalėjimų taisyklių” 19.3. punktÄ , kaliniai turi turėti galimybę naudotis sanitariniais įrenginiais, kurie bÅ«tų higieniÅ¡ki ir užtikrintų privatumÄ . EŽTT 2015-01-27 sprendime, priimtame byloje Neshkov ir kiti prieÅ¡ BulgarijÄ , nurodė, jog galimybė naudotis tinkamai įrengtais ir higieniÅ¡kais sanitariniais mazgais yra ypatingai svarbi užtikrinant asmens orumÄ ; humaniÅ¡ka gyvenamoji aplinka neįmanoma be galimybės tinkamai naudotis tualeto įrenginiais ar galimybės užtikrinti kÅ«no Å¡varÄ .

Atviras tualeto įrengimas kameroje ne tik smerktinas higienos požiÅ«riu, bet ir atima iÅ¡ asmens bet kokį privatumÄ naudojantis tualetu, kadangi jis iÅ¡lieka visÄ laikÄ visiÅ¡kai matomas kitų kalinių, sėdinčių ant gultų, bei prižiÅ«rėtojų, žvelgiančių per stebėjimo angÄ /akutę (žr., pvz., 2009-03-12 sprendimÄ byloje Makarov prieÅ¡ RusijÄ , 2007-07-19 sprendimÄ byloje Trepashkin prieÅ¡ RusijÄ , 2012-01-10 sprendimÄ byloje Ananyev ir kt. prieÅ¡ RusijÄ ir kt.). Europos komiteto prieÅ¡ kankinimÄ ir kitokį žiaurų, nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį elgesį ir baudimÄ pateikiamuose standartuose (iÅ¡trauka iÅ¡ Antrosios bendros ataskaitos [CPT/Inf (92) 3], 49 punktas) kaip tinkama taip pat nurodoma praktika, kad kamerose bÅ«tų atskira patalpa su sanitariniais įrengimais.

Tinkamas atskiro tualeto neįrengimas ir vertimas Å¡lapintis bei tuÅ¡tintis kitų asmenų akivaizdoje turi bÅ«ti vertinamas kaip žmogaus garbę ir orumÄ pažeidžiantis elgesys. EŽTT taip pat yra konstatavęs, jog gyvenamosios erdvės ir tualeto atskyrimas užuolaida neužtikrina kalinamiesiems reikiamo privatumo (žr., pvz., 2015-03-10 sprendimo byloje Varga ir kt. prieÅ¡ VengrijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 14097/12 ir kt.) 81, 82, 90 punktus). 9.3. LVAT praktikoje pripažįstama, kad tardymo izoliatoriaus kameroje sanitarinio mazgo atskyrimas nuo likusios kameros gyvenamosios patalpos 1,5 m aukščio sienele nelaikytinas tinkamu sanitarinio mazgo įrengimu pareiÅ¡kėjo privatumo užtikrinimo prasme, kadangi, atsižvelgiant į tai, kad sanitarinis mazgas nėra visiÅ¡kai atskirtas nuo gyvenamosios patalpos, jis matomas kitiems asmenims, esantiems kameros viduje, taip pat kameros duris atidarantiems pareigÅ«nams, bei, vadovaujantis minėta EŽTT praktika, vertinama, jog tokiu bÅ«du pareiÅ¡kėjo teisė į privatumÄ pažeidžiama (žr., pvz., LVAT 2017-07-26 nutartį administracinėje byloje Nr. A-1882-502/2017, 2017-07-14 nutartį administracinėje byloje Nr. A-728-415/2017, 2017-06-28 nutartį administracinėje byloje Nr. A-744-1062/2017).

Pagal LVAT formuojamÄ praktikÄ tualetÄ atskiriantis audeklas negali bÅ«ti laikomas tinkamu tualeto įrengimu bei jo atskyrimu nuo gyvenamųjų patalpų (žr. 2017-07-14 nutartį administracinėje byloje Nr. A-728-415/2017). 9.4. LukiÅ¡kių TI-K Ūkio skyriaus 2018-04-04 raÅ¡te Nr. 24-2657 (b. l. 26–27) nurodyta, kad gyvenamosiose kamerose yra įrengta sanitarinio mazgo patalpa su klozetu. Laikotarpiu nuo 2013 metų iki 2016 metų kamerose Nr. 252–257; Nr. 386–395; Nr. 406–417 ir Nr. 418–426 sanitarinių mazgų patalpos buvo įrengtos kaip atskiros kabinos su durimis, kitose kamerose sanitarinio mazgo patalpa atitverta 1,5 m pertvara, įrengtos užuolaidos, kurios uždengia matomumÄ iÅ¡ kameros vidaus ir nuo apžiÅ«ros langelio duryse.

Susiejus minėtus duomenis su duomenimis apie pareiÅ¡kėjo laikymÄ konkrečiose kamerose, matyti, kad pareiÅ¡kėjas 138 dienas, buvo laikomas kamerose, kuriose sanitarinis mazgas nebuvo pilnai izoliuotas nuo likusio kameros ploto ir įrengtas kaip atskira kabina. Darytina iÅ¡vada, kad Å¡iuo laikotarpiu LukiÅ¡kių TI-K pažeidė pareiÅ¡kėjo teisę į privatumÄ naudojantis sanitariniu mazgu. Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, kad LukiÅ¡kių TI-K neužtikrino pareiÅ¡kėjo privatumo minėtu laikotarpiu, o Å¡iuo aspektu pareiÅ¡kėjo reikalavimas pripažintinas pagrįstu.

10. PareiÅ¡kėjas neturtinę žalÄ praÅ¡o priteisti ir todėl, kad kamerose buvo laikomas nežmoniÅ¡komis sÄ lygomis. IÅ¡ teismui pateikto Nacionalinio visuomenės sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Vilniaus departamento (toliau – VSC) 2017-01-09 patikrinimo akto Nr. PA.10-21 (16.16.8.10.12) (b. l. 28–35, 36–43) matyti, kad kameroje Nr. 104, kurioje pareiÅ¡kėjas buvo laikomas 2017-08-07, iÅ¡matuota bendra dirbtinė apÅ¡vieta 240 lx, natÅ«ralus apÅ¡vietimas, oro temperatÅ«ra 19,2 °C, santykinė oro drėgmė 57,3 proc., sudaryta galimybė iÅ¡vėdinti kamerÄ per langÄ , bendro naudojimo patalpa ir inventorius buvo Å¡varus.

KamerÄ Nr. 104 tvarko asmenys, atliekantys Å«kio darbus ir paskirti į valytojo pareigas, patikrinimo metu kamera buvo vizualiai Å¡vari. Lietuvos higienos normos HN 134:2015 pažeidimų nenustatyta. VSC 2017-04-20 patikrinimo akte Nr. PA. 10-553 (16.16.8.10.12) (b. l. 45–48) matyti, kad kameroje Nr. 371, kurioje pareiÅ¡kėjas buvo laikomas nuo 2017-08-08 iki 2017-08-27, iÅ¡ vandens čiaupų paėmus Å¡alto ir karÅ¡to vandens mėginius tarÅ¡a legionelių bakterijomis nenustatyta. DuÅ¡ai valomi ir dezinfekuojami dienos pabaigoje po naudojimosi duÅ¡ais.

Lietuvos higienos normos HN 134:2015 pažeidimų nenustatyta. VSC 2017-04-23 patikrinimo akte Nr. PA. 10-1035 (16.16.8.10.12) (b. l. 49–52) nustatyta, kad kameroje Nr. 371 atlikus oro mėginių dulkių (kietųjų dalelių) koncentracijos tyrimÄ nustatyta, kad dulkių (kietųjų dalelių) koncentracija buvo <0,13 mg/m3 ir nevirÅ¡ijo leistinos 0,5 mg/m3 vertės. Buitinių atliekų talpa nebuvo perpildyta. Vizualiai nenustatyta ir musių bei kitų kenkėjų. PraÅ¡ymai atlikti aplinkos kenksmingumo paÅ¡alinimo darbus nebuvo gauti.

Patikrinimo metu nustatyta, kad kameroje Nr. 371 laikomi asmenys vedami maudytis į 22-o posto duÅ¡Ä , kuriame iÅ¡matuota oro temperatÅ«ra buvo 24,8 °C, kameroje iÅ¡matuota oro temperatÅ«ra buvo 21,6 °C, santykinė oro drėgmė 58,6 proc. Lietuvos higienos normos HN 134:2015 pažeidimų nenustatyta. VSC 2017-04-03 patikrinimo akte Nr. PA. 10-398 (16.17.7.10.12) (b. l. 53–54) nustatyta, kad kameroje Nr. 120, kurioje buvo pareiÅ¡kėjas 2017-08-31, iÅ¡matuota oro temperatÅ«ra buvo 19 °C. Lietuvos higienos normos HN 134:2015 pažeidimų nenustatyta.

VSC 2017-04-06 patikrinimo akte Nr. PA. 10-437 (16.16.8.10.12) (b. l. 57–58) nurodyta, kad kameroje Nr. 120, kurioje pareiškėjas buvo 2017-08-31 ir kameroje Nr. 166, kurioje pareiškėjas buvo nuo 2018-01-31 iki 2018-02-08, kameros yra vėdinamos per langus, oro temperatūra buvo nuo 18,4 °C iki 22,7 °C, santykinė oro drėgmė buvo nuo 36,6 proc. iki 49,8 proc. Patikrinimo metu nustatyta, kad kameroje Nr. 120 dalyje lango įskilęs stiklas, tačiau Lukiškių TI-K 2017-04-20 pateiktame rašte Nr. 9-4696 (b. l. 55–56) nurodyta, kad kameroje Nr. 120 buvo pakeistas sudužęs stiklas.

Kameroje Nr. 166 langų stiklai buvo vizualiai neÅ¡varÅ«s, tačiau pagal VSC 2017-05-03 patikrinimo aktÄ Nr. PA. 10-638 (16.16.8.10.12) (b. l. 59–62), pažeidimai buvo paÅ¡alinti. VSC 2017-05-17 patikrinimo akte Nr. PA. 10-7111 (16.16.8.10.12) (b. l. 63–66) nustatyta, kad kameroje Nr. 120 grindų pavirÅ¡ius buvo nelygus (trÅ«ko dalies plytelės), tačiau iÅ¡ LukiÅ¡kių TI-K 2017-06-06 raÅ¡to Nr. 9-6557 matyti, kad buvo pakeista suskilusi plytelė. Kamerose Nr. 115, 166, 285, kuriose buvo pareiÅ¡kėjas 2017-11-02, nuo 2018-01-31 iki 2018-02-08 ir nuo 2017-09-01 iki 2017-09-05, Lietuvos higienos normos HN 134:2015 pažeidimų nenustatyta.

VSC 2017-01-18 patikrinimo akte Nr. PA. 10-45 (16.16.8.10.12) (b. l. 70–81) nurodyta, kad kameroje Nr. 285 sienų, lubų pavirÅ¡iai buvo nelygÅ«s (nuo sienų ir lubų vietomis nubyrėję dažai), pelėsių požymių nenustatyta, vizualiai buvo Å¡varu, kamera vėdinama per langÄ , iÅ¡matuota oro temperatÅ«ra buvo 18 °C, santykinė oro drėgmė 56 proc., patalynė vizualiai buvo geros bÅ«klės, nariuotakojų buvimo požymių nenustatyta. VSC 2017-03-09 patikrinimo akte Nr. PA. 10-226 (16.16.8.10.12) (b. l. 82–83) nurodyta, kad kameroje Nr. 285 iÅ¡matuota bendra dirbtinė apÅ¡vieta buvo 400 lx.

VSC 2017-03-28 patikrinimo akte Nr. PA. 10-338 (16.17.7.10.12) (b. l. 84–91) nurodyta, kad kameroje Nr. 123, kurioje pareiškėjas buvo laikomas 2018-02-14 ir kameroje Nr. 285, kurioje pareiškėjas buvo laikomas nuo 2017-09-01 iki 2017-09-05 bendra dirbtinė apšvieta buvo nuo 239 lx iki 257 lx, kamerose buvo natūralus apšvietimas, oro temperatūra buvo nuo 20,9 °C iki 21,4 °C, santykinė oro drėgmė nuo 38,4 proc. iki 47,9 proc., oro judėjimo greitis buvo nuo 0,07 m/s iki 0,11 m/s. Kamerose sudaryta galimybė išvėdinti kameras per atidaromus langus.

Nariuotakojų, graužikų ir kitų kenkėjų buvimo požymių vizualiai nenustatyta. Kameroje Nr. 285 palangės, langų stiklai buvo vizualiai neÅ¡varÅ«s, tačiau pagal VSC 2017-04-28 patikrinimo aktÄ Nr. PA. 10-621 (16.16.8.10.12) (b. l. 92–93), Lietuvos higienos normos 134:2015 pažeidimas buvo paÅ¡alintas. Kameroje Nr. 123 langų stiklai ir palangės buvo vizualiai Å¡varÅ«s. VSC 2017-07-17 patikrinimo akte Nr. PA. 10-1167 (16.16.8.10.12) (b. l. 94–95) nustatyta, kad kameroje Nr. 285 palangės, langų stiklai buvo vizualiai Å¡varÅ«s, pelėsio buvimo požymių nenustatyta, nustatyta dulkių (kietųjų dalelių) koncentracija ore buvo <0,08 mg/m3.

Iš VSC 2017-07-17 patikrinimo akto Nr. PA. 10-1172 (16.16.8.10.12) (b. l. 96–97) matyti, kad kameroje Nr. 284, kurioje buvo pareiškėjas 2017-09-06 pelėsio požymių ant lubų ir sienų vizualiai nenustatyta. VSC 2017-06-30 patikrinimo akte Nr. PA. 10-1082 (16.16.8.10.12) (b. l. 98–99)b nustatyta, kad buvo atliekamas patikrinimas kamerose kuriose buvo pareiškėjas: Nr. 287 nuo 2017-09-27 iki 2017-10-03, kameroje Nr. 288 nuo 2017-09-18 iki 2017-09-19, kameroje Nr. 293 nuo 2017-09-07 iki 2017-09-13, kameroje Nr. 343 nuo 2018-03-12 iki 2018-03-16.

Santykinė oro drėgmė kamerose: Nr. 287 buvo 45,8 proc., Nr. 288 – 44,6 proc., Nr. 293 – 52,7 proc., Nr. 343 – 48,3 proc. Bendra dirbtinė apÅ¡vieta kamerose: Nr. 287 – 450 lx, Nr. 288 – 230 lx, Nr. 293 – 300 lx, Nr. 343 – 220 lx. VSC 2017-09-20 patikrinimo akte Nr. PA. 10-1472 (16.16.8.10.12) (b. l. 104–105), nustatyta, kad kameroje Nr. 115, kurioje buvo pareiÅ¡kėjas 2017-11-02, iÅ¡matuota santykinė oro drėgmė – 51,2 proc., vizualiai buvo neÅ¡varus palangės pavirÅ¡ius, ant lubų ir sienos virÅ¡ sanitarinio mazgo buvo vizualiai matomų pelėsių požymių, kurie pagal VSC 2017-10-04 patikrinimo aktÄ Nr. PA. 10-1540 (16.16.8.10.12) (b. l. 106–107) ir VSC 2017-11-03 patikrinimo aktÄ Nr. PA. 10-1761 (16.16.8.10.12) (b. l. 108–109) buvo paÅ¡alinti.

VSC 2017-12-05 patikrinimo akte Nr. PA. 10-1980 (16.16.8.10.12) (b. l. 100–111) nustatyta, kad kameroje Nr. 115 iÅ¡matuota oro temperatÅ«ra buvo 19 °C. Kameroje Nr. 223, kurioje pareiÅ¡kėjas buvo nuo 2017-11-04 iki 2017-11-09, iÅ¡matuota santykinė oro drėgmė buvo 50 proc., vizualiai matomų pelėsių požymių nenustatyta. IÅ¡ VSC 2018-04-12 pateikto raÅ¡to matyti, kad pareiÅ¡kėjas nuo 2017-08-02 iki 2017-11-16 yra gavęs penkis pareiÅ¡kėjo skundus, tačiau nuo 2018-01-29 iki 2018-03-15 pareiÅ¡kėjas dėl laikymo sÄ lygų LukiÅ¡kių TI-K nesikreipė (b. l. 130–155).

Gavus penkis pareiškėjo skundus, VSC atliko patikrinimus kamerose Nr. 115 ir Nr. 223, tačiau kiti atlikti patikrinimai kamerose, kuriose nebuvo laikomas pareiškėjas (b. l. 131–155). VSC 2017-12-05 patikrinimo akte Nr. PA. 10-1980 (16.16.8.10.12) (b. l. 151–152) nustatyta, kad kameroje Nr. 115 buvo švaru, langas atsidarė ir užsidarė, išmatuota oro temperatūra buvo 19 °C. Kameroje Nr. 223 santykinė oro drėgmė buvo 50 proc., vizualiai matomų pelėsių požymių ant sienų ir lubų nenustatyta.

11. Bylos duomenimis nustatyta, kad LukiÅ¡kių TI-K ginčo laikotarpiu buvo sudaręs sutartį su UAB „Kenkėjų kontrolės tarnyba“ (b. l. 122–129). Pagal Å¡iÄ sutartį buvo sutarta, kad bus nuolat vykdoma patalpų priežiÅ«ra (iÅ¡siaiÅ¡kinant vabzdžių buvimÄ ir atliekant jų naikinimo darbus). Atsižvelgiant į tai, darytina iÅ¡vada, kad LukiÅ¡kių TI-K ėmėsi bÅ«tinų priemonių parazitams iÅ¡vengti, todėl LukiÅ¡kių TI-K neteisėti veiksmai Å¡iuo aspektu nekonstatuotini.12. Teismo vertinimu, skunde pareiÅ¡kėjo nurodyti neatitikimai, susiję su bendra kamerų bÅ«kle ir tvarka, yra abstraktÅ«s ir nekonkretizuoti. Atsižvelgiant į iÅ¡dėstytÄ , pareiÅ¡kėjo reikalavimai dėl higienos neatitinkančių laikymo sÄ lygų atmestini.

13. LukiÅ¡kių TI-K pateiktais duomenimis (b. l. 20), pareiÅ¡kėjas su skundais dėl jo laikymo sÄ lygų atitikimo sveikatos saugos ir higienos reikalavimams į administracijÄ nesikreipė, VSC patikrinimo aktuose dėl kamerų, kuriose artimu tikrinamam laikotarpiu buvo laikomas pareiÅ¡kėjas, pažeidimų nustatyta nebuvo. Teismo vertinimu, skunde pareiÅ¡kėjo nurodyti neatitikimai, susiję su bendra kamerų bÅ«kle ir tvarka, yra abstraktÅ«s ir nekonkretizuoti. Atsižvelgiant į iÅ¡dėstytÄ , pareiÅ¡kėjo reikalavimai dėl higienos neatitinkančių laikymo sÄ lygų atmestini.

14. Apibendrinant pareiÅ¡kėjo skunde iÅ¡sakytus nusiskundimus ir įvertinus jo kalinimo sÄ lygas LukiÅ¡kių TI-K pagal byloje esančiÄ medžiagÄ nustatyta, kad ginčo laikotarpiu pareiÅ¡kėjo teisė į minimalų asmeniui tenkantį 3,6 kv. m. kameros plotÄ buvo pažeista 24 paras, o teisė į privatumÄ naudojantis sanitariniu mazgu – 138 paras.

15. PareiÅ¡kėjas praÅ¡o priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybės, atstovaujamos LukiÅ¡kių TI-K, 3 000 Eur neturtinei žalai atlyginti. PareiÅ¡kėjas neturtinę žalÄ Ä¯vardijo dvasiniais iÅ¡gyvenimais, emocine depresija, pažeminimu, galimybių sumenkinimu. PareiÅ¡kėjas nepateikė įrodymų, patvirtinančių didesnį jo patirtos neturtinės žalos bei patirtų neigiamų iÅ¡gyvenimų sunkumÄ , negu įprastai laikomas patiriamu dėl objektyviai darančio neigiamÄ poveikį privatumo naudojantis sanitariniais įrenginiais neužtikrinimo. Taip pat nėra duomenų, kad jis bÅ«tų laikomas kitokiomis sÄ lygomis, negu kiti asmenys. Byloje nenustatyta, kad atsakovės atstovė bÅ«tų sÄ moningai siekusi pažeminti pareiÅ¡kėjo orumÄ ar nežmoniÅ¡kai su juo elgtis.

16. Atsižvelgdamas į byloje nustatytas faktines aplinkybes, nustatytų LukiÅ¡kių TI-K pažeidimų mastÄ , intensyvumÄ ir trukmę, Lietuvoje egzistuojančias valstybės ekonomines darbo užmokesčio bei pragyvenimo sÄ lygas, vadovaudamasis aktualia EŽTT ir Lietuvos teismų formuojama praktika, protingumo ir teisingumo principais, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad nagrinėjamu atveju dėl padarytų pažeidimų neužtikrinant pareiÅ¡kėjo teisės į minimalų asmeniui tenkantį kameros plotÄ , privatumÄ , pareiÅ¡kėjo patirtoms neigiamoms pasekmėms atlyginti adekvati suma yra 930 Eur, todėl pareiÅ¡kėjui iÅ¡ atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos LukiÅ¡kių TI-K, neturtinei žalai atlyginti priteistina 930 Eur suma.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 1 ir 5 punktais, 132 ir 133 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a:

PareiÅ¡kėjo L. P. (a. k. (duomenys neskelbtini) skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies ir priteisti jam iÅ¡ Lietuvos valstybės, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo, 930 Eur (devyni Å¡imtai trisdeÅ¡imt eurų) neturtinei žalai atlyginti.KitÄ pareiÅ¡kėjo skundo dalį atmesti.Sprendimas apeliacine tvarka per vienÄ mėnesį nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .

Teisėjas                                                                                                                      Rytis Krasauskas