Legislator Case Law & Legislation
0ace2fe7-818e-4702-8fae-77f73eeed7b3 AI generated

0ace2fe7-818e-4702-8fae-77f73eeed7b3 · Lietuvos apeliacinis teismas

Case Number 0ace2fe7-818e-4702-8fae-77f73eeed7b3
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

J., R. R. ir R. L. dėl žalos atlyginimo, n u s t a t ė : I. Ginčo esmė 1. IeÅ¡kovė Užimtumo tarnyba prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama priteisti solidariai: iÅ¡ atsakovų D. J. ir S. S. 12 135,10 Eur žalos atlyginimÄ , solidariai iÅ¡ atsakovų R. R. ir S. S. 25 023,17 Eur žalos atlyginimÄ , iÅ¡ atsakovo S. S. 25 023,17 Eur žalos atlyginimÄ , iÅ¡ atsakovės R. L. 18 535,68 Eur žalos atlyginimÄ , solidariai iÅ¡ atsakovų R.

Legislator headnote

AI generated

0ace2fe7-818e-4702-8fae-77f73eeed7b3 · Lietuvos apeliacinis teismas: Atsižvelgdamas į tai, kad vienas iÅ¡ atsakovų S. S. yra miręs, į Å¡alių ginčo teisinius santykius, taip pat į tai, kad yra galimas procesinių teisių perėmimas, teismas sprendė, kad byla stabdytina iki paaiÅ¡kės mirusio S. S. teisių perėmėjas. III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 8. Atsakovai pateikė atskirÄ jį skundÄ , praÅ¡ydami Klaipėdos apygardos teismo 2020 m. rugsėjo 18 d. nutartį panaikinti ir civilinę bylÄ atsakovo S. S. atžvilgiu nutraukti CPK 293 straipsnio 7 punkto pagrindu.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Civilinė byla Nr. e2-1674-516/2020 Teisminio proceso Nr. 2-57-3-00371-2019-0 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.3.1.17 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. gruodžio 3 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Rasa GudžiÅ«nienė, teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi civilinę bylÄ pagal atsakovų D. J., R. R. ir R. L. atskirÄ jį skundÄ dėl Klaipėdos apygardos teismo 2020 m. rugsėjo 18 d. nutarties, kuria atsisakyta nutraukti civilinę bylÄ atsakovui S. S. ir byla sustabdyta, civilinėje byloje Nr. e2-475-796/2020 pagal ieÅ¡kovės Užimtumo tarnybos prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos ieÅ¡kinį atsakovams S. S., D.

J., R. R. ir R. L. dėl žalos atlyginimo, n u s t a t ė : I. Ginčo esmė 1. IeÅ¡kovė Užimtumo tarnyba prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama priteisti solidariai: iÅ¡ atsakovų D. J. ir S. S. 12 135,10 Eur žalos atlyginimÄ , solidariai iÅ¡ atsakovų R. R. ir S. S. 25 023,17 Eur žalos atlyginimÄ , iÅ¡ atsakovo S. S. 25 023,17 Eur žalos atlyginimÄ , iÅ¡ atsakovės R. L. 18 535,68 Eur žalos atlyginimÄ , solidariai iÅ¡ atsakovų R.

L. ir S. S. 4873,53 Eur žalos atlyginimÄ , taip pat priteisti iÅ¡ atsakovų 5 proc. procesines palÅ«kanas.

2. Klaipėdos apygardos teisme gautas atsakovų praÅ¡ymas, vadovaujantis CPK 293 straipsnio 7 punktu, nutraukti civilinę bylÄ atsakovui S. S.. PraÅ¡yme nurodyta, kad atsakovas S. S. 2020 m. rugsėjo 11 d. mirė.

3. IeÅ¡kovė prašė netenkinti atsakovų praÅ¡ymo nutraukti bylÄ . Nurodė, kad atsakovui S. S. reiÅ¡kiamas ieÅ¡kinys dėl žalos atlyginimo. Vadovaujantis CK 5.1 straipsniu, prievolės, kylančios iÅ¡ žalos atlyginimo, yra paveldimos, todėl byloje yra galimas materialinių ir procesinių teisų perėmimas. Prašė bylÄ stabdyti iki paaiÅ¡kės atsakovo S. S. teisių perėmėjas. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė 4. Klaipėdos apygardos teismas 2020 m. rugsėjo 18 d. nutartimi atsakovų praÅ¡ymo nutraukti civilinę bylÄ atsakovui S. S. netenkino, sustabdė civilinę bylÄ Nr. e2-475-796/2020 iki bus nustatyti palikėjo S. S. teisių perėmėjai.

5. Teismas nurodė, kad ieÅ¡kovė praÅ¡o iÅ¡ atsakovo S. S. priteisti nusikalstamais veiksmais padarytos žalos atlyginimÄ , tai yra žala kildinama iÅ¡ deliktinės civilinės atsakomybės teisinių santykių. PareikÅ¡ti reikalavimai atsakovui yra turtinio pobÅ«džio, susiję su ieÅ¡kovės turtinių interesų gynimu ir atsakovo galima prievole, jeigu ji byloje bus įrodyta. Teismas konstatavo, kad nepaveldimos asmeninės neturtinės ir turtinės teisės, neatskiriamai susijusios su palikėjo asmeniu (teisė į garbę ir orumÄ , autorystė, teisė į autorinį vardÄ , į kÅ«rinio neliečiamybę, į atlikėjo vardÄ ir atlikimo neliečiamybę), teisė į alimentus ir paÅ¡alpas, mokamas palikėjui iÅ¡laikyti, teisė į pensijÄ , iÅ¡skyrus įstatymų nustatytas iÅ¡imtis (CK 5.1. straipsnio 3 dalis).

6. Teismas, atsižvelgdamas į pareikÅ¡to ieÅ¡kinio pagrindÄ ir dalykÄ , ginčo teisinius santykius, sprendė, kad nėra pagrindo iÅ¡vadai, jog Å¡ioje byloje ginčas neatsiejamai susijęs su atsakovo asmeniu ir konstatavo, kad procesinis teisių perėmimas yra galimas.

7. Atsižvelgdamas į tai, kad vienas iÅ¡ atsakovų S. S. yra miręs, į Å¡alių ginčo teisinius santykius, taip pat į tai, kad yra galimas procesinių teisių perėmimas, teismas sprendė, kad byla stabdytina iki paaiÅ¡kės mirusio S. S. teisių perėmėjas. III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 8. Atsakovai pateikė atskirÄ jį skundÄ , praÅ¡ydami Klaipėdos apygardos teismo 2020 m. rugsėjo 18 d. nutartį panaikinti ir civilinę bylÄ atsakovo S. S. atžvilgiu nutraukti CPK 293 straipsnio 7 punkto pagrindu.

Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais pagrindiniais argumentais: 8.1. Sprendžiant klausimÄ , ar konkrečiame ginčo materialiajame teisiniame santykyje galimas teisių perėmimas, bÅ«tina iÅ¡siaiÅ¡kinti ginčo teisinio santykio pobÅ«dį ir nustatyti byloje pareikÅ¡tų reikalavimų ryšį su iÅ¡ bylos dėl mirties pasitraukusios Å¡alies asmeniu. Teismas nepagrįstai konstatavo, kad žala kildinama iÅ¡ deliktinės civilinės atsakomybės teisinių santykių. IeÅ¡kovė žalos atlyginimÄ kildina ne iÅ¡ civilinio delikto, o iÅ¡ nusikalstamos veikos.

PotencialÅ«s paveldėtojai nėra ir negali bÅ«ti materialiai atsakingi už kaltu dėl nusikaltimo padarymo pripažintÄ asmenį. Reikalavimas Å¡iuo konkrečiu atveju yra neatskiriamai susijęs su S. S. asmeniu, todėl teisių perėmimas yra negalimas. PotencialÅ«s paveldėtojai negali paveldėti kaltės (baudžiamÄ ja prasme) (nusikaltimo pasekmių), kurios buvimas ir lemia žalos atsiradimÄ bei atlyginimo pagrindus. Nusikaltimas ir juo padaryta žala nepatenka į paveldėjimo sampratÄ CK 5.1 straipsnio prasme. 8.2.

Teismas nevertino aplinkybės, kad potencialÅ«s paveldėtojai, kurie bÅ«tų įtraukiami į civilinę bylÄ , net negalėtų įgyvendinti teisės į gynybÄ (nusikaltimo aplinkybės jiems nėra žinomos, jie negalės iÅ¡reikÅ¡ti motyvuotos procesinės pozicijos, objektyviai įvertinti ieÅ¡kinio pagrįstumo ir pan.), kas sÄ lygotų teisingo bylos nagrinėjimo principo pažeidimÄ .

9. IeÅ¡kovė Užimtumo tarnyba prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos pateikė atsiliepimÄ , praÅ¡ydama atskirÄ jį skundÄ atmesti, Klaipėdos apygardos teismo 2020 m. rugsėjo 18 d. nutartį palikti nepakeistÄ . Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais pagrindiniais argumentais: 9.1. CK 5.1 straipsnio 3 dalis nustato kas nepatenka į paveldėjimo sampratÄ ir kokios teisės nėra paveldimos: nepaveldimos asmeninės neturtinės ir turtinės teisės, neatskiriamai susijusios su palikėjo asmeniu (teisė į garbę ir orumÄ , autorystė, teisė į autorinį vardÄ , į kÅ«rinio neliečiamybę, į atlikėjo vardÄ ir atlikimo neliečiamybę), teisė į alimentus ir paÅ¡alpas, mokamas palikėjui iÅ¡laikyti, teisė į pensijÄ , iÅ¡skyrus įstatymų nustatytas iÅ¡imtis.

Byloje yra nagrinėjamas ieÅ¡kovės reikalavimas dėl žalos, padarytos atsakovų nusikalstamais veiksmais, atlyginimo priteisimo. Žala yra turtinė prievolė, kuri gali bÅ«ti paveldima. 9.2. Atsakovai nepagrįstai sutapatina turtinę žalos atlyginimo prievolę su atsakomybe už padarytas nusikalstamas veikas ir to pasėkoje daro neteisingas iÅ¡vadas, kad atsakovo procesinių teisių perėmimas Å¡ioje civilinėje byloje yra negalimas, nes reikalavimas iÅ¡imtinai susijęs su atsakovo asmeniu. Turtinės žalos, padarytos nusikalstamais veiksmais, atlyginimas nėra baudimas už atsakovo padarytas nusikalstamas veiksmas, tai yra atsakovo veiksmų pasekmė, sukėlusi ieÅ¡kovei turtinę žalÄ , kuri gali bÅ«ti paveldima ir atlyginama atsakovo procesinių teisių perėmėjų, kurie, be kita ko, turi teisę priimti paveldimÄ turtÄ pagal antstolio sudaromÄ apyraÅ¡Ä ir už prievolę atsakyti tik mirusiojo atsakovo turtu.

PrieÅ¡ingas traktavimas bÅ«tų teisiÅ¡kai nepagrįstas, pažeidžiantis ieÅ¡kovės teisę į žalos atlyginimÄ , kai tokia teisė jai yra pripažinta įsiteisėjusiais teismų nuosprendžiais. 9.3. Atsakovų argumentai, kad potencialÅ«s paveldėtojai negalėtų įgyvendinti teisės į teisminę gynybÄ atmestini. Procesinių teisių ir pareigų perėmėjui įstojus į bylos nagrinėjimÄ , jis įgyja visas teises ir pareigas, kurias turėjo pasitraukusi iÅ¡ bylos Å¡alis, tame tarpe ir teisę bei pareigÄ susipažinti su bylos medžiaga.

Visos atsakovų atsakomybės sÄ lygos yra įrodytos ir konstatuotos baudžiamojoje byloje, Å¡ioje civilinėje byloje yra įrodinėjamas tik žalos dydis. Teismas k o n s t a t u o j a : IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 10. CPK 315 straipsnio 2 dalies 3 punkte nustatyta, kad apeliacinis skundas nepriimamas ir grÄ Å¾inamas jį padavusiam asmeniui, jeigu skundžiamas teismo sprendimas (nutartis), kuris pagal įstatymus negali bÅ«ti apeliacinio apskundimo objektas.

Jei Å¡is trÅ«kumas paaiÅ¡kėja nagrinėjant bylÄ apeliacine tvarka, apeliacinis procesas nutraukiamas (CPK 315 straipsnio 5 dalis). Å ios nuostatos taikomos ir atskirųjų skundų nagrinėjimui (CPK 338 straipsnis).

11. Byloje nustatyta, kad skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartimi buvo netenkintas praÅ¡ymas nutraukti civilinę bylÄ atsakovo S. S. atžvilgiu, byla sustabdyta iki bus nustatyti S. S. teisių perėmėjai.

12. CPK 334 straipsnio 1 dalis nustato, kad pirmosios instancijos teismo nutartis galima apskųsti atskiruoju skundu apeliacinės instancijos teismui atskirai nuo teismo sprendimo CPK numatytais atvejais (CPK 334 straipsnio 1 dalies 1 punktas) arba kai teismo nutartis užkerta galimybę tolesnei bylos eigai (CPK 334 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Dėl kitų pirmosios instancijos teismo nutarčių atskirieji skundai negali bÅ«ti paduodami, bet motyvai dėl Å¡ių nutarčių teisėtumo ir pagrįstumo gali bÅ«ti įtraukiami į apeliacinį skundÄ (CPK 334 straipsnio 3 dalis).

13. CPK 295 straipsnis nustato, kad dėl teismo nutarties nutraukti bylÄ gali bÅ«ti duodamas atskirasis skundas. Taigi CPK tiesiogiai numatyta galimybė skųsti tik tokias pirmosios instancijos teismo nutartis, kuriomis civilinė byla yra nutraukiama, tuo tarpu nutarčių, kuriomis atsisakoma nutraukti bylÄ , apskundimo galimybė CPK tiesiogiai nenustatyta.

14. Apeliacinės instancijos teismas, atsižvelgdamas į paminėtas aplinkybes, t. y. kad CPK nenumato galimybės skųsti nutarčių, kuriomis atsisakoma nutraukti civilinę bylÄ , taip pat įvertinęs tai, kad skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis atsisakyti nutraukti bylÄ neužkerta kelio tolesnei bylos eigai (nenutraukus bylos, procesas vyksta toliau tiek atsakovų, dėl kurių nebuvo praÅ¡oma nutraukti bylÄ , tiek ir dėl atsakovo, dėl kurio praÅ¡yta bylÄ nutraukti jam mirus) konstatuoja, kad tokia nutartis negali bÅ«ti apeliacijos objektu. Atsižvelgiant į tai, apeliacinis procesas pagal apeliantų (atsakovų) atskirÄ jį skundÄ dėl Klaipėdos apygardos teismo 2020 m. rugsėjo 18 d. nutarties atsisakyti nutraukti civilinę bylÄ atsakovo S. S. atžvilgiu nutrauktinas.

15. Pažymėtina, kad nutartis dalyje dėl bylos sustabdymo, remiantis CPK 165 straipsniu, galėtų bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu. Kita vertus, pagal atskirajame skunde apibrėžtas ribas spręstina, kad pirmosios instancijos teismo nutarties dalyje dėl bylos sustabdymo apeliantai neskundžia, kadangi skunde nenurodė jokių argumentų dėl bylos sustabdymo nepagrįstumo. Atsižvelgiant į tai, pirmosios instancijos teismo nutarties teisėtumas ir pagrįstumas dalyje dėl bylos sustabdymo nevertintinas. Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 315 straipsnio 2 dalies 3 punktu, 5 dalimi, 338 straipsniu, n u t a r i a : Nutraukti apeliacinį procesÄ , pradėtÄ pagal atsakovų D. J., R. R. ir R. L. atskirÄ jį skundÄ dėl Klaipėdos apygardos teismo 2020 m. rugsėjo 18 d. nutarties. Teisėja Rasa GudžiÅ«nienė