0ab02bf2-d93a-49dc-831b-2fdf9ec66925 · KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedieÅ¡kinį atsakovui AB DnB Nord bankui, treÄiajam asmeniui V. R. dÄl įpareigojimo atnaujinti kreditavimo sutartį, n u s t a t Ä: ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui, praÅ¡ydamas įpareigoti atsakovÄ atnaujinti 2007-08-31 sudarytÄ tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo kreditavimo sutartį Nr. K-2300-2007-584 ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad 2007-08-31 su atsakovu sudarÄ kreditavimo sutartį Nr. K-2300-2007-584, pagal kuriÄ bankas paskolino 564759,03 EUR. Paskolos grÄ Å¾inimo terminas pagal sutartį 2041-07-31.
Legislator headnote
AI generated0ab02bf2-d93a-49dc-831b-2fdf9ec66925 · KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas: Paskolos grÄ Å¾inimo terminas pagal sutartį 2041-07-31 (b. l. 9-11, 12-17,18-19,20-29). 2007-12-03 įkeitimo lakÅ¡tu Nr. 0013509 ieÅ¡kovas atsakovui įkeitÄ 6,4809 ha bendro ploto žemÄs sklypo, esanÄio Vytauto g. 8, Palanga (b.l. 30-33). 2011-07-12 nutartimi nutarta už 511717,63 EUR negrÄ Å¾intÄ kreditÄ , 27718,44 EUR nesumokÄtas palÅ«kanas, 2448,47 EUR nesumokÄtus delspinigius, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo visos skolos sumos, parduoti iÅ¡ varžytynių įkeistÄ daiktÄ : poilsio paskirties pastatÄ -vilÄ , esantį Vytauto g. 8, Palangoje, nuosavybÄs teise priklausantį R.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2-1357-328/2013(Proceso Nr. 2-06-3-13839-2012-0)Procesinio sprendimo kategorija: 42.11.1.; 63.2.; 99.5.; 99.7.; 116.1.; 116.4. (S) KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. liepos 3 d.KlaipÄda KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄja DalÄ Å½ukauskienÄ, sekretoriaujant Violetai Žalienei, dalyvaujant ieÅ¡kovo R. R. atstovui advokatei G. M., atsakovo AB DnB Nord banko atstovei advokato padÄjÄjai V. V., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo R.
R. ieÅ¡kinį atsakovui AB DnB Nord bankui, treÄiajam asmeniui V. R. dÄl įpareigojimo atnaujinti kreditavimo sutartį, n u s t a t Ä: ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui, praÅ¡ydamas įpareigoti atsakovÄ atnaujinti 2007-08-31 sudarytÄ tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo kreditavimo sutartį Nr. K-2300-2007-584 ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad 2007-08-31 su atsakovu sudarÄ kreditavimo sutartį Nr. K-2300-2007-584, pagal kuriÄ bankas paskolino 564759,03 EUR. Paskolos grÄ Å¾inimo terminas pagal sutartį 2041-07-31.
Paskolos grÄ Å¾inimui kiekvienÄ mÄnesį turi mokÄti po 1346,66 EUR, taip pat banko nustatyto dydžio palÅ«kanas, kurios sudaro apie 1000,00 EUR per mÄnesį. Paskolos grÄ Å¾inimo užtikrinimui buvo įkeistas pirktas, gavus iÅ¡ banko paskolÄ , nebaigtas statyti pastatas, esantis adresu Vytauto g.8, Palangoje ir pagal banko reikalavimÄ 2007 m. lapkriÄio mÄn. papildomai įkeistas jo seseriai V. R. nuosavybÄs teise priklausantis butas, adresu Taikos pr. 50-7, KlaipÄdoje. 2009-09-02 susitarimu su banku buvo pakeista kreditavimo sutartis, padidinant kredito sumÄ 8935,33 EUR, kuriÄ turÄjo grÄ Å¾inti iki 2012-07-26, mokant kiekvienÄ mÄnesį po 357,41 EUR.
Nuo 2010 m. pabaigos dÄl krizÄs ir pajamų negavimo atsidÅ«rÄ sunkioje materialinÄje padÄtyje. NepajÄgÄ kiekvienÄ mÄnesį mokÄti bankui visas mÄnesines įmokas. NÄ vienÄ kartÄ Å¾odžiu kreipÄsi į bankÄ su praÅ¡ymais atidÄti sutarties vykdymÄ tam tikram terminui. Bankas nesutiko ir 2011 m. sausio mÄn. sutartį nutraukÄ bei kreipÄsi į teismÄ dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ įkeisto bankui turto. KlaipÄdos m. apylinkÄs teismo 2011-07-12 nutartimi buvo nutarta už skolÄ parduoti iÅ¡ varžytynių įkeistÄ bankui turtÄ . 2012 m. pagerÄjus materialinei padÄÄiai, atsirado galimybÄ mokÄti įmokas pagal kreditavimo sutartį.
Kadangi priverstinis iÅ¡ieÅ¡kojimas iÅ¡ įkeisto turto banko pradÄtas nebuvo, kreipÄsi į bankÄ dÄl sutarties atnaujinimo. Buvo sutarta, kad jeigu vÄl pradÄs mokÄti paskolÄ , padengs įsiskolinimÄ , kreditavimo sutartis bus atnaujinta sutartomis sÄ lygomis. PatikÄjo banku ir nuo 2012 m. sausio mÄn. sÄ Å¾iningai mokÄjo bankui paskolÄ ir palÅ«kanas pagal sutartÄ grafikÄ . Nepaisant to, 2012 m. gegužÄs mÄn. atsakovas, KlaipÄdos m. apylinkÄs teismo nutartį pateikÄ antstolių kontorai ir pradÄjo priverstinį iÅ¡ieÅ¡kojimÄ iÅ¡ įkeisto pagal kreditavimo sutartį turto.
Tuo atveju, jeigu įkeistas bankui turtas bus parduotas iÅ¡ varžytinių ne tik ieÅ¡kovas, bet ir bankas turÄs didelių nuostolių, nes dabartinÄ turto vertÄ palyginant su 2007 m. nukrito 2 kartus ir po turto pardavimo galima bus padengti tik dalį skolos. Atnaujinant sutartį ir mokant kiekvienÄ mÄnesį įmokas, bankas turÄs galimybÄ per sutartyje nustatytÄ terminÄ atgauti skolÄ ir uždirbti pelnÄ . PraÅ¡o įpareigoti atsakovÄ atnaujinti sudarytÄ tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo 2007-08-31 kreditavimo sutartį Nr. K-2300-2007-584.Atsakovas su ieÅ¡kiniu nesutinka, nurodÄ, kad teisÄs normos nenumato galimybÄs atnaujinti sutartį, kai pagal Å¡iÄ sutartį yra priteista skola teismine tvarka, yra priimtas įsiteisÄjÄs procesinis teismo sprendimas dÄl skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo, kuri iÅ¡ieÅ¡koma priverstine tvarka vykdymo procese.
TeisÄs normos imperatyviai įpareigoja paskolos gavÄjÄ nustatytu laiku ir tvarka grÄ Å¾inti paskolÄ paskolos davÄjui. Banko teisÄ Ä¯ ieÅ¡kovo skolos iÅ¡ieÅ¡kojimÄ yra pripažintas teisÄtu įsiteisÄjusiomis KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2011-07-12 nutartimis. Finansų įstaigos teisÄ nutraukti sutartį, kai klientas nevykdo sutartinių įsipareigojimų, yra numatyta įstatymuose. IeÅ¡kovas, pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį dÄl įpareigojimo atnaujinti sutarties vykdymÄ praÄjus 1,5 metų po skolos pagal sutartį priteisimo (2011-07-12), kai atsakovas pradÄjo skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo veiksmus, kai iÅ¡ieÅ¡kojimas jau yra vykdymo stadijoje, elgiasi nesÄ Å¾iningai ir siekia užvilkinti vykdymo procedÅ«ras, tikslu sutrukdyti atsakovui atgauti ieÅ¡kovo skolÄ iÅ¡ hipoteka įkeisto turto.
IeÅ¡kovo ieÅ¡kinys vertintinas kaip siekis ne apginti jo tariamai pažeistas teises, o kaip priemonÄ sustabdyti iÅ¡ieÅ¡kojimo procesÄ . IÅ¡ ieÅ¡kinio argumentų matyti, kad ieÅ¡kovas siekia skolos iÅ¡dÄstymo, taÄiau skolos iÅ¡dÄstymo klausimai sprendžiami vykdymo procese, o ne ieÅ¡kiniu dÄl įpareigojimo atnaujinti vykdyti sutartį. TeisÄs normos nenumato galimybÄs patenkinti ieÅ¡kinį, kadangi skolos iÅ¡dÄstymo klausimai yra sprendžiami vykdymo procese ir atkurti sutartinių teisinių santykių ginÄo Kreditavimo sutarties pagrindu nÄra teisinių galimybių.
Atsakovas buvo sutikÄs iÅ¡dÄstyti ieÅ¡kovo skolÄ , kas yra nurodyta ieÅ¡kovui skirtame Banko 2012-01-25 raÅ¡te, taÄiau ieÅ¡kovui nevykdant raÅ¡te nurodytų sÄ lygų, atsakovas 2012-07-23 raÅ¡tu kreipÄsi į antstolÄ V. DaugirdienÄ dÄl vykdymo veiksmų pradÄjimo. PraÅ¡o ieÅ¡kinį atmesti. IeÅ¡kinys atmestinas.Bylos duomenimis nustatyta, kad tarp Å¡alių 2007-08-31 sudaryta kreditavimo sutartis Nr. K-2300-2007-584 ir kreditavimo sutarties Nr. K-2300-2007-584 su vÄlesniais jos sÄ lygų pakeitimais ir papildymais, pagal kuriÄ atsakovas įsipareigojo suteikti ieÅ¡kovui 564759,03 EUR dydžio kreditÄ , o ieÅ¡kovas įsipareigojo sutartyje nustatytais terminais grÄ Å¾inti gautÄ kreditÄ , mokÄti apskaiÄiuotas palÅ«kanas ir kitus mokesÄius.
Paskolos grÄ Å¾inimo terminas pagal sutartį 2041-07-31 (b. l. 9-11, 12-17,18-19,20-29). 2007-12-03 įkeitimo lakÅ¡tu Nr. 0013509 ieÅ¡kovas atsakovui įkeitÄ 6,4809 ha bendro ploto žemÄs sklypo, esanÄio Vytauto g. 8, Palanga (b.l. 30-33). 2011-07-12 nutartimi nutarta už 511717,63 EUR negrÄ Å¾intÄ kreditÄ , 27718,44 EUR nesumokÄtas palÅ«kanas, 2448,47 EUR nesumokÄtus delspinigius, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo visos skolos sumos, parduoti iÅ¡ varžytynių įkeistÄ daiktÄ : poilsio paskirties pastatÄ -vilÄ , esantį Vytauto g. 8, Palangoje, nuosavybÄs teise priklausantį R.
R. (b.l. 35-36), 2011-07-12 nutartimi nutarta už 511717,63 EUR negrÄ Å¾intÄ kreditÄ , 27718,44 EUR nesumokÄtas palÅ«kanas, 2448,47 EUR nesumokÄtus delspinigius, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo visos skolos sumos, parduoti iÅ¡ varžytinių įkeistÄ daiktÄ : butÄ , kurio bendras plotas 34.59 kv.m., esantis Taikos per. 50-7, KlaipÄdoje, nuosavybÄs teise priklausantį V. R. (b.l.37-38). 2012-01-25 Nr. 30.58.17/448 atsakovas raÅ¡tu ieÅ¡kovÄ , jog neteiks vykdymui KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo hipotekos skyriaus nutarÄių dÄl atsakovui įkeisto nekilnojamojo turto pardavimo iÅ¡ varžytynių ir įkeistos nuomos teisÄs areÅ¡tavimo ir perdavimo bankui, jeigu bus tinkamai vykdomos ir įvykdytos atsakovo nurodytos sÄ lygos (b.l. 73-74), 2012-08-06 Nr. 0004/12/01429 priimtas antstolÄs V.
DaugirdienÄs patvarkymas dÄl priverstinio turto realizavimo (b.l. 51). IÅ¡tyrus byloje pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus, iÅ¡klausius Å¡alių paaiÅ¡kinimus, darytina iÅ¡vada, kad tarp Å¡alių sudarytos sutarties pagrindu atsirado prievoliniai teisiniai santykiai (CK 6.1 â 6.4 straipsniai). Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.881 straipsnio, apibrÄžianÄio kreditavimo sutarties sÄ vokÄ , 1 dalies nuostatÄ kreditavimo sutartimi bankas ar kita kredito įstaiga (kreditorius) įsipareigoja suteikti kredito gavÄjui sutartyje nustatyto dydžio ir nustatytomis sÄ lygomis pinigines lÄÅ¡as (kreditÄ ), o kredito gavÄjas įsipareigoja gautÄ sumÄ grÄ Å¾inti kreditoriui ir mokÄti palÅ«kanas.
Tarp Å¡alių 2007-08-31 sudarytos kredito sutarties pagrindu atsakovas įsipareigojo suteikti ieÅ¡kovui 564759,03 EUR dydžio kreditÄ , o ieÅ¡kovas įsipareigojo sutartyje nustatytais terminais grÄ Å¾inti gautÄ kreditÄ , mokÄti apskaiÄiuotas palÅ«kanas ir kitus mokesÄius. VienaÅ¡aliÅ¡ko sutarties nutraukimo atvejai, sÄ lygos ir tvarka nustatyti Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.217 straipsnyje. Å io straipsnio 2 dalyje įtvirtinta esminio sutarties pažeidimo, kuris yra pagrindas taikyti ultima ratio priemonÄ â sutarties nutraukimÄ , kvalifikuojantys požymiai.
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.217 straipsnio 5 dalis suteikia teisÄ sutarties Å¡alims nutraukti sutartį joje numatytais atvejais, t. y. net ir tada, kai Lietuvos Respublikos civilinio kodekso prasme pažeidimas nÄra esminis, arba Å¡alys gali susitarti, kokius sutarties pažeidimus laikys esminiais, teikianÄiais teisÄtÄ pagrindÄ jos nutraukimui, taÄiau Å¡ie atvejai sutartyje formuluojami kaip vienaÅ¡aliÅ¡ki jos nutraukimo pagrindai ir pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.217 straipsnio 2 dalyje įtvirtintus kvalifikuojanÄius požymius nevertinami.
Tai yra sutarties laisvÄs principo iÅ¡raiÅ¡ka (CK 6.156 straipsnis). Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.189 straipsnio 1 dalį, teisÄtai sudaryta ir galiojanti sutartis Å¡alims turi įstatymo galiÄ . Vienos Å¡alies pareiga vykdyti sutartinÄ prievolÄ atitinka kitos Å¡alies reikalavimo teisÄ, kuri yra ginama įstatymu, nes už sutartinių prievolių nevykdymÄ arba netinkamÄ vykdymÄ gali bÅ«ti taikoma sutartinÄ atsakomybÄ (CK 6.256 straipsnio 1 dalis). Sutarties privalomumo ir vykdytinumo (pacta sunt servanda) principai, kuriais grindžiami sutartiniai santykiai, lemia, kad bet koks sutarties netinkamas vykdymas reiÅ¡kia sutarties pažeidimÄ , už kurį atsakinga sutartinių įsipareigojimų nevykdanti sutarties Å¡alis.
Sutarties Å¡aliai neįvykdžius arba netinkamai įvykdžius sutartį, kita sutarties Å¡alis, atsižvelgiant į aplinkybes, įgyja teisÄ naudotis sutartyje ir įstatyme nustatytais teisių gynimo bÅ«dais, tuo paÄiu, Å¡alys turi siekti iÅ¡saugoti sutartį, o sutarties nutraukimÄ naudoti tik kaip ultima ratio priemonÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2012 m. birželio 26 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje J. G. v. AB SEB bankas, bylos Nr. 3K-7-306/2012).
TeisÄs normos imperatyviai įpareigoja paskolos gavÄjÄ nustatytu laiku ir tvarka grÄ Å¾inti paskolÄ paskolos davÄjui (CK 6.872-6.874 str., 6.881 str.). IeÅ¡kovas netinkamai vykdÄ Å¡alių sudarytÄ sutartį, kÄ ir pats pripažįsta, todÄl atsakovas kreipÄsi į KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ dÄl priverstinio ieÅ¡kovo skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo (b.l. 37,51, 75). Tuo pagrindu KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2011-07-12 priÄmÄ nutartis iÅ¡ieÅ¡koti kreditoriaus AB DNB banko naudai iÅ¡ skolininko R.
R. 541884,54 EUR skolÄ pagal Kreditavimo sutartį 5 % dydžio metines palÅ«kanas nuo skolos sumos, žyminį mokestį, nukreipiant iÅ¡ieÅ¡kojimÄ Ä¯ Bankui įkeistÄ nekilnojamÄ jį turtÄ . Å ių nutarÄių ieÅ¡kovas neginÄijo. Atsakovas iki vykdymo proceso sutiko iÅ¡dÄstyti ieÅ¡kovo skolÄ , taÄiau ieÅ¡kovas sutartų sÄ lygų nevykdÄ, todÄl bankas 2012-07-23 raÅ¡tu kreipÄsi į antstolÄ V. DaugirdienÄ dÄl vykdymo veiksmų pradÄjimo (b.l. 75). Å ie veiksmai rodo, kad kreditorius, net nutraukus sutartį, siekÄ bendradarbiavimo su ieÅ¡kovu, faktiÅ¡kai sudarÄ sÄ lygas sutartiniams santykiams palaikyti.
IeÅ¡kovas pripažįsta, kad kreditavimo sutartį pažeidÄ dÄl jo finansinÄs padÄties pablogÄjimo. SutarÄių prievoliniuose santykiuose galioja taisyklÄs, kad asmuo, įsipareigojÄs pateikti tam tikrÄ Ä¯vykdymÄ , yra atsakingas už to įvykdymo pateikimÄ kreditoriui sutartyse numatytomis sÄ lygomis, t.y. skolininko kaltÄ preziumuojama (CK 6.63 str., 6.248 str. l d.). Taip realizuojamas principas, kad prievolÄ Ä¯vykdyti įsipareigojusiam asmeniui (ieÅ¡kovams kaip kredito gavÄjams) tenka ir jos įvykdymo rizika.Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, pasisakydamas dÄl papildomos vartotojams taikomos apsaugos, yra pažymÄjÄs, kad papildoma vartotojams suteikiama apsauga yra skirta iÅ¡vengti stipresnÄs Å¡alies primestų sÄ lygų, taip siekiant atkurti Å¡alių teisių ir pareigų pusiausvyrÄ .
TaÄiau Å¡i papildoma apsauga nedaro iÅ¡imÄių iÅ¡ vieno svarbiausių privatinÄs teisÄs principų â pacta sunt servanda (CK 6.38, 6.59 straipsniai), todÄl tai nereiÅ¡kia, kad vartotojai gali naudotis įstatymo jiems suteiktomis vartotojų apsaugos priemonÄmis siekiant nesÄ Å¾iningai iÅ¡vengti laisva valia prisiimtų prievolių vykdymo. Ä®siteisÄjusios teismo nutartys dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo įgijo privalomai vykdomo dokumento galiÄ (CPK 18 str.), turi prejudicinÄ galiÄ ir turi bÅ«ti vykdomos, taip pat tapo taikytinas CPK 279 str. 4 d., draudžiantis Å¡alims ir kitiems byloje dalyvavusiems asmenims kitoje byloje ginÄyti teismo nustatytus faktus ir teisinius santykius.
IeÅ¡kovas, pareiÅ¡kÄs ieÅ¡kinį dÄl įpareigojimo atnaujinti sutarties vykdymÄ praÄjus 1,5 metų po skolos pagal sutartį priteisimo (2011-07-12), kai atsakovas įstatymų nustatyta tvarka pradÄjo skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo veiksmus, kai iÅ¡ieÅ¡kojimas jau yra vykdymo stadijoje, elgiasi nesÄ Å¾iningai ir siekia užvilkinti vykdymo procedÅ«ras, tikslu sutrukdyti atsakovui atgauti ieÅ¡kovo skolÄ iÅ¡ hipoteka įkeisto turto.Kai vyksta skolos atsakovo naudai iÅ¡ieÅ¡kojimas priverstine tvarka vykdymo procese, sutarties vykdymo atnaujinimas, kurios pagrindu priteista skola įsiteisÄjusiomis teismo nutartimis, yra draudžiamas CPK 18 str., 279 str. 4 d. pagrindu.
IeÅ¡kovo siekis atnaujinti su atsakovu kreditavimo sutartį, atsakovo turto iÅ¡ieÅ¡kojimo vykdymo procese, vertintinas kaip siekis ne apginti jo tariamai pažeistas teises, o kaip priemonÄ sustabdyti iÅ¡ieÅ¡kojimo procesÄ . IeÅ¡kovo iÅ¡keltas teisminis ginÄas neatitinka civilinio proceso tikslų (CPK 2 str.) ir prieÅ¡tarauja teisingumo, sÄ Å¾iningumo bei protingumo kriterijams bei pareigai, jog Å¡alys savo teisÄmis (įskaitant teise pareikÅ¡ti ieÅ¡kinį) turi naudotis sÄ Å¾iningai. Atsižvelgiant į tai, nÄra pagrindo tenkinti ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį, taigi ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys atmestinas kaip nepagrįstas.Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies (CPK 93 straipsnio 1 dalis).
Atsakovas pateikÄ 4840,00 Lt turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, kurios įvertinus bylos dalykÄ , vykusių posÄdžių skaiÄių, vadovaujantis protingumo, teisingumo, kriterijais laikytinos per didelÄs, todÄl mažintinos iki 2000 Lt (b.l. 110). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 100, 259, 260, 263, 268, 270 straipsniais, teismas nusprendžia: ieÅ¡kinį atmesti.Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo R. R. 2000,00 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidas atsakovo AB DnB Nord bankas naudai.Ä®siteisÄjus sprendimui, panaikinti 2012-12-06 nutartimi taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones.Sprendimas per 30 dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas KlaipÄdos apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundÄ per KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                            DalÄ Å½ukauskienÄ