0a0a19db-0ca9-4ec8-9984-6d1bbdfeef91 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedL., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A. (A.) L. skundÄ atsakovui Vilniaus pataisos namams, treÄiajam suinteresuotam asmeniui KalÄjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos dÄl neiÅ¡mokÄtos darbo užmokesÄio nepriemokos priteisimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,           n u s t a t Ä :        pareiÅ¡kÄjas A. L. kreipÄsi į teismÄ su skundu (b. l. 1-3) ir patikslintu skundu (b. l. 11-13) (toliau â ir skundas), kuriame praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo neiÅ¡mokÄtus 1 327,59 Lt (vienÄ tÅ«kstantį du Å¡imtus dvideÅ¡imt septynis litus 59 cnt) priedų ir priemokų dÄl taikyto 70 procentų pareiginÄs algos ribojimo.
Legislator headnote
AI generated0a0a19db-0ca9-4ec8-9984-6d1bbdfeef91 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Žin., 2002, Nr. 45-1708; 2007 m. birželio 7 d. redakcija; Žin., 2007, Nr. 69-2723) tiek, kiek jame nebuvo teisinio reguliavimo, pagal kurį bÅ«tų buvÄ galima teisingai atlyginti už darbÄ Â vidaus tarnybos sistemos pareigÅ«nams, dirbusiems poilsio bei Å¡venÄių dienomis, naktį, atlikusiems papildomas užduotis virÅ¡ijant nustatytÄ darbo trukmÄ, kai jiems iÅ¡mokÄtų priedų ir priemokų suma virÅ¡ijo VTÄ® 23 str. 2 d. (2002 m. balandžio 23 d. redakcija) nustatytÄ ribÄ , prieÅ¡taravo Lietuvos Respublikos Konstitucijos 48 str. 1 d. nuostatai âKiekvienas žmogus <...> turi teisÄ <...> gauti teisingÄ apmokÄjimÄ už darbÄ <...>â, konstituciniam teisinÄs valstybÄs principui.
Full text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-2099-95/2012(Proceso Nr. 3-61-3-00295-2012-4)Procesinio sprendimo kategorija 16.5; 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S                                              LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. birželio 20 d.                                                                          Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Liuda ArlauskienÄ, sekretoriaujant Tatjanai BaÅ¡kir, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui A.
L., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A. (A.) L. skundÄ atsakovui Vilniaus pataisos namams, treÄiajam suinteresuotam asmeniui KalÄjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos dÄl neiÅ¡mokÄtos darbo užmokesÄio nepriemokos priteisimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,           n u s t a t Ä :        pareiÅ¡kÄjas A. L. kreipÄsi į teismÄ su skundu (b. l. 1-3) ir patikslintu skundu (b. l. 11-13) (toliau â ir skundas), kuriame praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo neiÅ¡mokÄtus 1 327,59 Lt (vienÄ tÅ«kstantį du Å¡imtus dvideÅ¡imt septynis litus 59 cnt) priedų ir priemokų dÄl taikyto 70 procentų pareiginÄs algos ribojimo.
          Skunde nurodÄ, kad nuo 1994-09-01 dirba Vilniaus pataisos namų Apsaugos ir priežiÅ«ros skyriuje vyresniuoju prižiÅ«rÄtoju. Pagal ValstybÄs tarybos įstatymo (toliau â ir VTÄ®) 23 str. 2 d. (2007 m. birželio 7 d. redakcija) nustatytÄ teisinį reguliavimÄ , į valstybÄs tarnautojams mokamų priedų ir priemokų sumÄ nebuvo įskaitomas priedas už tarnybos staÅ¾Ä ir pareiginÄs algos dydžio vienkartinis priedas, taÄiau nuostata, kad bendras dydis negali virÅ¡yti 70 proc. pareiginÄs algos iÅ¡liko.
PažymÄjo, kad taikant šį reguliavimÄ , jam 2007 metais nebuvo iÅ¡mokÄti 1123,26 Lt., o 2008 metais â 204,33 Lt. PabrÄžÄ, kad Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2009-12-11 nutarimu âDÄl Lietuvos Respublikos valstybÄs tarnybos įstatymo 23 str. 2 d. (2002 m. balandžio 23 d., 2007 m. birželio 7 d. redakcijos) atitikties Lietuvos Respublikos Konstitucijaiâ minÄtÄ teisinį reguliavimÄ pripažino prieÅ¡taraujanÄiu Konstitucijai. TeigÄ, kad Darbo kodekso 298 str., kuris taikomas ir darbo užmokesÄio santykiams valstybÄs tarnyboje, nustato, kad su darbo santykiais susijusios sumos priteisiamos ne daugiau kaip už trejus metus, taÄiau normoje nÄra imperatyviai nurodyta, kad gali bÅ«ti priteisiamos tik paskutiniais trejais metais nesumokÄtos sumos.
Mano, kad gali pasirinkti palankų laikotarpį, kuris neturi virÅ¡yti trejų metų.           Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas patvirtino skunde iÅ¡dÄstytus argumentus, skundÄ palaikÄ ir praÅ¡Ä jį tenkinti (žr. teismo posÄdžio protokolÄ ).           Atsakovas Vilniaus pataisos namai su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutiko.            Atsiliepime į skundÄ (b. l. 22-23) nurodÄ, kad pagal VTÄ® 4 str. 2 d., statutiniams valstybÄs tarnautojams Å¡io įstatymo nuostatos taikomos tiek, kiek jų statuso nereglamentuoja statutai, iÅ¡skyrus Å¡io įstatymo nustatytÄ darbo apmokÄjimo tvarkÄ . Įstatymo 23 str. 2 d. buvo nustatyta, kad priedų ir priemokų suma negali virÅ¡yti 70 procentų pareiginÄs algos.
TeigÄ, kad įstatymas ar kitas teisÄs aktas yra laikomas teisÄtu ir privalo bÅ«ti taikomas tol, kol nÄra konstatuojamas jo prieÅ¡taravimas Konstitucijai. Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2009-12-11 nutarimu âDÄl Lietuvos Respublikos valstybÄs tarnybos įstatymo 23 str. 2 d. atitikties Lietuvos Respublikos Konstitucijaiâ pripažino, kad VTÄ® VI skyriaus âDarbo užmokestisâ nuostatos, kurias taikÄ atsakovas, apskaiÄiuodamas ir mokÄdamas atlyginimÄ pareigÅ«nams, prieÅ¡taravo Konstitucijai, taÄiau pripažintas prieÅ¡taraujantis Konstitucijai įstatymas nÄra laikomas neteisÄtu nuo pat jo priÄmimo momento.
Konstitucijos 102 str. 1 d. nustato, kad Lietuvos Respublikos įstatymas (ar jo dalis) arba kitas Seimo aktas (ar jo dalis), Respublikos Prezidento aktas, VyriausybÄs aktas (ar jo dalis) negali bÅ«ti taikomi nuo tos dienos, kai oficialiai paskelbiamas Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo sprendimas, kad atitinkamas aktas (ar jo dalis) prieÅ¡tarauja Konstitucijai. Pagal Konstitucijos 7 str., negalioja joks įstatymas ar kitas aktas prieÅ¡ingas Konstitucijai. TaÄiau Konstitucijos 7 str. nuostata turi bÅ«ti aiÅ¡kinama ir taikoma sistemiÅ¡kai su kitomis Konstitucijos nuostatomis, įtvirtinanÄiomis teisÄs aktų konstitucingumo kontrolÄ bei Konstitucinio Teismo nutarimų teisinÄ galiÄ .
Mano, kad nÄra pagrindo konstatuoti, jog atsakovas Vilniaus pataisos namai, skaiÄiuodamas ir iÅ¡mokÄdamas darbo užmokestį pareiÅ¡kÄjui, neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti. Akcentavo, kadangi pareiÅ¡kÄjas praleido ieÅ¡kinio senaties terminÄ , todÄl vadovaudamasis Darbo kodekso 27 str. nuostatomis, praÅ¡o dÄl dalies pareiÅ¡kÄjo reikalavimų taikyti ieÅ¡kinio senaties terminÄ . PareiÅ¡kÄjas su skundu į teismÄ kreipÄsi 2012-02-07.          Teismo posÄdyje atsakovo atstovas nedalyvavo, apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta įstatymo nustatyta tvarka, todÄl byla iÅ¡nagrinÄta atsakovo atstovui nedalyvaujant (b. l. 34).           Tretysis suinteresuotas asmuo KalÄjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ .           Atsiliepime į skundÄ nurodÄ analogiÅ¡kus motyvus kaip ir atsakovas bei praÅ¡Ä taikyti ieÅ¡kinio senaties terminÄ visai praÅ¡omai priteisti sumai (b. l. 28-29).           Į teismo posÄdį treÄiojo suinteresuoto asmens atstovas neatvyko, apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai, todÄl byla iÅ¡nagrinÄta treÄiajam suinteresuotam asmeniui nedalyvaujant (b. l. 35).           Skundas netenkintinas.
             Nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas nuo 1994-09-01 dirba Vilniaus pataisos namų PriežiÅ«ros skyriuje. Å iuo metu pareiÅ¡kÄjas eina vyresniojo prižiÅ«rÄtojo pareigas (Tarnybos lapas, b. l. 24-27).            Remiantis Vilniaus pataisos namų suvestinių atsiskaitymo lapelių duomenimis dÄl priedų ir priemokų sumai taikomo 70 procentų pareiginÄs algos ribojimo už darbÄ 2007-2008 m., atsakovas pareiÅ¡kÄjui neiÅ¡mokÄjo dalies darbo užmokesÄio (b. l. 4-7).Vidaus tarnybos pareigÅ«nų darbo užmokesÄio klausimus reglamentuoja VTÄ® VI skyriaus 23-26 str. nuostatos, kurios, remiantis VTÄ® 4 str. 2 d., yra be iÅ¡lygų taikomos ir statutiniams valstybÄs tarnautojams.VTÄ® (2002-04-23 redakcija Nr. IX-855) 23 str. nustatyta, kad valstybÄs tarnautojo darbo užmokestį sudaro pareiginÄ alga, priedai ir priemokos.
VTÄ® 23 str. 2 d. (2002-04-23 redakcija Nr. IX-855) nustatytas valstybÄs tarnautojams mokamų priedų ir priemokų bendro dydžio (sumos) apribojimas â priedų ir priemokų suma negali virÅ¡yti 70 procentų pareiginÄs algos. To paÄio įstatymo (2002-04-23 redakcija Nr. IX-855) 25 str. 1 d. reglamentuojama, kad valstybÄs tarnautojams mokami Å¡ie priedai:
1) už tarnybos Lietuvos valstybei staÅ¾Ä ;
2) už kvalifikacinÄ klasÄ arba kvalifikacinÄ kategorijÄ ;
3) už laipsnį;
4) už diplomatinį rangÄ . VTÄ® 25 straipsnio 7 dalyje (2002-04-23 įstatymo Nr. IX-855 redakcija) nustatyta, kad Å¡io straipsnio 1 dalies 2, 3 ir 4 punktuose nustatyti priedai negali virÅ¡yti 55 procentų pareiginÄs algos. VTÄ® 23 straipsnio 1 dalyje (2002-04-23 įstatymo Nr. IX-855 redakcija) buvo nustatyta, kad valstybÄs tarnautojo darbo užmokestį sudaro:
1) pareiginÄ alga;
2) priedai;
3) priemokos, o 2 dalyje nustatyta, kad priedų ir priemokų suma negali virÅ¡yti 70 procentų pareiginÄs algos. Pagal VTÄ® 26 str. 3 d. (2002-04-23 įstatymo Nr. IX-855 redakcija), vidaus tarnybos sistemos pareigÅ«nams mokamų priemokų, inter alia, už darbÄ poilsio bei Å¡venÄių dienomis ir nakties metu, papildomų užduoÄių, atliekamų virÅ¡ijant nustatytÄ darbo trukmÄ, atlikimÄ , bendras dydis (suma) negalÄjo virÅ¡yti 60 procentų pareiginÄs algos.Lietuvos Respublikos valstybÄs tarnybos įstatymo 4, 10, 16, 161, 17, 23, 26, 37, 41, 42 straipsnių pakeitimo ir papildymo, Ä®statymo papildymo 261, 431, straipsniais ir 3 priedo II skyriaus pakeitimo įstatymo, priimto 2008-12-09, 6 straipsniu (2007-06-07 įstatymo Nr. XI-53 redakcija) buvo pakeistas ir papildytas VTÄ® 23 str., kurio 2 d. nustatÄ, kad priedų ir priemokų suma negali virÅ¡yti 70 procentų pareiginÄs algos.
Ä® Å¡iÄ sumÄ neįskaitomas Å¡io straipsnio 1 d. 4 p. nustatytas apmokÄjimas už darbÄ poilsio ir Å¡venÄių dienomis, nakties bei virÅ¡valandinį darbÄ ir budÄjimÄ bei Å¡io įstatymo 25 str. 1 d. 1 ir 5 p. nustatyti priedai.           PareiÅ¡kÄjas kelia ginÄÄ dÄl VTÄ® 23 str. 2 d. nustatyto darbo užmokesÄio priedų ir priemokų dydžio ribojimo, dÄl kurio jis negavo viso jam priklausanÄio darbo užmokesÄio už darbÄ nuo 2007-02-01 iki 2008-03-31.           Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2009-12-11 nutarime âDÄl Lietuvos Respublikos valstybÄs tarnybos įstatymo 23 straipsnio 2 dalies (2002 m. balandžio 23 d., 2007 m. birželio 7 d. redakcijos) atitikties Lietuvos Respublikos Konstitucijaiâ pripažino, kad VTÄ® VI skyrius âDarbo užmokestisâ (2002 m. balandžio 23 d. redakcija;
Žin., 2002, Nr. 45-1708; 2007 m. birželio 7 d. redakcija; Žin., 2007, Nr. 69-2723) tiek, kiek jame nebuvo teisinio reguliavimo, pagal kurį bÅ«tų buvÄ galima teisingai atlyginti už darbÄ Â vidaus tarnybos sistemos pareigÅ«nams, dirbusiems poilsio bei Å¡venÄių dienomis, naktį, atlikusiems papildomas užduotis virÅ¡ijant nustatytÄ darbo trukmÄ, kai jiems iÅ¡mokÄtų priedų ir priemokų suma virÅ¡ijo VTÄ® 23 str. 2 d. (2002 m. balandžio 23 d. redakcija) nustatytÄ ribÄ , prieÅ¡taravo Lietuvos Respublikos Konstitucijos 48 str. 1 d. nuostatai âKiekvienas žmogus <...> turi teisÄ <...> gauti teisingÄ apmokÄjimÄ už darbÄ <...>â, konstituciniam teisinÄs valstybÄs principui.
            Pagal Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2011-10-25 nutarime pateiktas oficialios konstitucinÄs doktrinos nuostatas, inter alia, susijusias su neįvykdyto sprendimo samprata pagal Konstitucinio Teismo įstatymo 72 str. 4 d., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo iÅ¡plÄstinÄ teisÄjų kolegija 2011-11-14 nutartyje (administracinÄ byla Nr. A575-1831/2011) konstatavo, kad iÅ¡ Konstitucijos, inter alia, jos 30 str.1 d., nuostatų kylantis reikalavimas asmens teises ginti ne formaliai, o realiai ir veiksmingai, suteikia teisÄ pareiÅ¡kÄjui teisme reikalauti teisingai atlyginti už tÄ darbÄ , kuris liko faktiÅ¡kai neapmokÄtas dÄl VTÄ® įtvirtinto apribojimo taikymo.
Atitinkamai teisingu atlyginimu už darbÄ , kuris liko neatlygintas dÄl minÄtos legislatyvinÄs omisijos, gali bÅ«ti darbo užmokesÄio dalies, kuri bÅ«tų buvusi, bet dÄl VTÄ® 23 str. 2 d. (2002-04-23 įstatymo Nr. IX-855, 2007-06-07 įstatymo Nr. X-1175 redakcijos) nustatytos ribos taikymo nebuvo iÅ¡mokÄta, sumokÄjimas. Teismui nevykdant iÅ¡ Konstitucijos kylanÄios ir Konstitucinio Teismo jurisprudencijoje (pvz., 2006-08-08 sprendimas) pripažįstamos teismo pareigos ad hoc Å¡alinti Konstitucijai prieÅ¡taraujanÄio teisinio reguliavimo spragas ir nepriteisiant pareiÅ¡kÄjui teisingo atlyginimo už faktiÅ¡kai atliktÄ darbÄ , įstatymuose nustatytas reguliavimas, kuris buvo pripažintas prieÅ¡taraujanÄiu Konstitucijai, ir toliau bÅ«tų realiai taikomas.
TaÄiau tai nebÅ«tų suderinama su Konstitucijos 110 str. ir Administracinių bylų teisenos įstatymo 4 str. 1 d., nustatanÄia, kad teisÄjas negali taikyti įstatymo, kuris prieÅ¡tarauja Konstitucijai. Kaip yra pažymÄjÄs Konstitucinis Teismas, Å¡iuo konstituciniu imperatyvu yra siekiama, kad nebÅ«tų taikomas Konstitucijai prieÅ¡taraujantis teisÄs aktas (jo dalis); kad dÄl tokio teisÄs akto (jo dalies) taikymo neatsirastų antikonstitucinių teisinių padarinių; kad nebÅ«tų pažeistos asmens teisÄs; kad asmuo, kuriam bÅ«tų taikytas Konstitucijai ar įstatymui prieÅ¡ingas teisÄs aktas, dÄl to nepagrįstai neįgytų jam nepriklausanÄių teisių ar atitinkamo teisinio statuso (Konstitucinio Teismo 2011-05-11 nutarimas).
             Taigi tai, kad mokant valstybÄs tarnautojui (pareigÅ«nui) ne visÄ darbo užmokestį dar nebuvo priimtas Konstitucinio Teismo nutarimas dÄl priedų ir priemokų dydžio ribojimo taikymÄ nustatanÄių teisÄs aktų pripažinimo prieÅ¡taraujanÄiais Konstitucijai, nepaneigia jo teisÄs į neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio priteisimÄ , taÄiau jis į teismÄ dÄl pažeistos teisÄs gynimo turi kreiptis įstatymo nustatytais terminais. IÅ¡plÄstinÄ teisÄjų kolegija 2011-11-14 nutartyje (administracinÄ byla Nr. A575-1831/2011) konstatavo, kad teisÄs kreiptis į teismÄ Ä¯gyvendinimas ir reikalavimo patenkinimas yra tiesiogiai susijÄ su reikalavimui dÄl darbo užmokesÄio priteisimo taikytinu 3 metų ieÅ¡kinio senaties terminu (Darbo kodekso 27 str. 2 d.).
Darbo kodekso 27 str. 2 d. nustatyta, kad maksimalus bendrasis ieÅ¡kinio senaties terminas reikalavimams, kylantiems iÅ¡ darbo teisinių santykių, yra treji metai, jei darbo įstatymai nenustato sutrumpintų ieÅ¡kinio senaties terminų atskiriems reikalavimams. IeÅ¡kinio senatis â tai laiko tarpas, per kurį asmuo gali apginti savo pažeistas teises pareikÅ¡damas ieÅ¡kinį (Civilinio kodekso 1.124 str.). Atitinkamais atvejais Å¡is terminas apibrÄžia laiko tarpÄ , per kurį asmuo gali teismine tvarka apginti savo teises, be kita ko, kylanÄias iÅ¡ Konstitucijos.
Atkreiptinas dÄmesys, kad Darbo kodekso 298 straipsnis, kuriame nustatyta, kad darbuotojui priklausanÄios darbo užmokesÄio ir kitos su darbo santykiais susijusios sumos priteisiamos ne daugiau kaip už trejus metus, nustato ne ieÅ¡kinio senaties terminÄ , o reglamentuoja materialinÄs teisÄs į darbo užmokestį ir į kitas su darbu susijusias iÅ¡mokas galiojimÄ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011-12-29 nutartis a. b. A575-572/2011).Darbo kodekso 27 str. 5 d. nustatyta, kad ieÅ¡kinio senaÄiai taikomos Lietuvos Respublikos civilinio kodekso ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso nuostatos, jeigu Darbo kodekse ir kituose darbo įstatymuose nÄra specialių ieÅ¡kinio senaties taikymo nuostatų.
Civilinio kodekso 1.126 str. 2 d. nustato, kad ieÅ¡kinio senatį teismas taiko tik tuo atveju, kai ginÄo Å¡alis reikalauja. NagrinÄjamu atveju atsakovas atsiliepime į skundÄ praÅ¡o taikyti senaties terminÄ pareiÅ¡kÄjos skundo reikalavimams.Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje pripažįstama, kad bylose dÄl neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio priteisimo Darbo kodekso 27 str. 2 d. nustatytas bendrasis 3 metų senaties terminas, skaiÄiuotinas nuo pareiÅ¡kÄjo skundo padavimo teismui dienos (žr.
LVAT 2011-11-14 nutartį a. b. Nr. A575-1839/2011). Kaip jau minÄta, pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o priteisti neiÅ¡mokÄtÄ darbo užmokestį, susidariusį nuo 2007-02-01 iki 2008-03-31 dÄl priedų ir priemokų sumai taikyto 70 procentų pareiginÄs algos ribojimo. PareiÅ¡kÄjas į teismÄ su skundu kreipÄsi 2012-01-31. TodÄl atsižvelgdamas į Å¡iÄ aplinkybÄ, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjas praleido valstybÄs tarnautojų reikalavimams dÄl darbo užmokesÄio priteisimo taikytinÄ Darbo kodekso 27 str. 2 d. nustatytÄ trejų metų senaties terminÄ .
Be to, teismas pažymi, kad pareiÅ¡kÄjas skunde netinkamai aiÅ¡kina, kad galima pasirinkti bet kurį palankų laikotarpį, kuris neturi virÅ¡yti trejų metų, ir nepraÅ¡o atnaujinti praleisto ieÅ¡kinio senaties termino. Atsižvelgdamas į tai, kas iÅ¡dÄstyta, teismas sprendžia, kad pareiÅ¡kÄjui praleidus ieÅ¡kinio senaties terminÄ , jo praÅ¡ymas atmestinas kaip nepagrįstas (ABTÄ® 88 str. 1 p.).Vadovaudamasi ABTÄ® 85-87 str., 88 str. 1 p., 127 str. ir 129 str., n u s p r e n d Ä:                       A (A.) L. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .             Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ tiesiogiai Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                                         Liuda ArlauskienÄ