09f53092-fa55-4e7b-bc55-680f969e9bcc · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedVilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja NijolÄ TankeviÄienÄ, sekretoriaujant Vilmai AleksandraviÄiÅ«tei, dalyvaujant ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âŽirmÅ«nų bÅ«stasâ atstovei teisininkei Dovilei Kavaliauskaitei, atsakovams D. P. ir T. P., vertÄjai Natalijai Reut, teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âŽirmÅ«nų bÅ«stasâ ieÅ¡kinį atsakovams D. P. ir T. P. dÄl 87,58 Eur skolos metinių palÅ«kanų priteisimo,                                                                          N U S T A T Ä :
Legislator headnote
AI generated09f53092-fa55-4e7b-bc55-680f969e9bcc · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: Ä®siskolinimo suma susidarÄ dÄl to, jog atsakovai už pastato administravimÄ ir paslaugas (atliekų iÅ¡vežimÄ , avarinÄs tarnybos paslaugas, bendrojo naudojimo objektų nuolatinÄ techninÄ priežiÅ«rÄ , bendrojo naudojimo elektrÄ , Å¡alto vandens vamzdžio pakeitimÄ , Å¡ildymo ir karÅ¡to vandens sistemų priežiÅ«rÄ , už tarppanelinių siÅ«lių remontÄ ) mokÄjo nereguliariai ir nepilnai atsiskaitydavo pagal pateiktas sÄ skaitas. Per nurodytÄ laikotarpį atsakovai 8 kartus sumokÄjo viso 699,92 Lt (202,71 Eur) sumÄ , taÄiau liko skolingi 27,16 Eur.
Full text
                                                                                                                                                                                                                      CivilinÄ byla Nr. 2-1635-141/2015                                                                                                                                                           Teisminio proceso Nr.2-68-3-16917-2014-0 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. vasario 17 d.
Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja NijolÄ TankeviÄienÄ, sekretoriaujant Vilmai AleksandraviÄiÅ«tei, dalyvaujant ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âŽirmÅ«nų bÅ«stasâ atstovei teisininkei Dovilei Kavaliauskaitei, atsakovams D. P. ir T. P., vertÄjai Natalijai Reut, teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âŽirmÅ«nų bÅ«stasâ ieÅ¡kinį atsakovams D. P. ir T. P. dÄl 87,58 Eur skolos metinių palÅ«kanų priteisimo,                                                                          N U S T A T Ä :
             IeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ âŽirmÅ«nų bÅ«stasâ praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovų D. P. ir T. P., proporcingai jų turimai turto daliai 87,58 Eur skolos už komunalines paslaugas bei administravimo ir eksploatavimo mokesÄių, įsiskolinimo laikotarpis nuo 2012 m. gruodžio mÄnesio iki 2014 m. balandžio mÄnesio įskaitytinai. IeÅ¡kinio reikalavimai grindžiami Civilinio kodekso 1.138, 4.82, 4.84, 6.37, 6.38, 6.210 str. nuostatomis.Teisme ieÅ¡kovÄs UAB âŽirmÅ«nų bÅ«stasâ atstovÄ palaikÄ ieÅ¡kinį ir praÅ¡Ä visiÅ¡kai tenkinti reikalavimus, remdamasi ieÅ¡kinyje ir dublike iÅ¡dÄstytais motyvais.Atsakovas D.
P. ieÅ¡kinį iÅ¡ dalies pripažino ir paaiÅ¡kino, jog stogo dalį virÅ¡ atsakovams priklausanÄio buto suremontavo patys savo lÄÅ¡omis, pasitelkÄ kaimynus ir nusipirkÄ už savo lÄÅ¡as stogo remontui reikalingas medžiagas. TodÄl nesutinka su reikalavimu mokÄti ieÅ¡kovÄs paskaiÄiuotas stogo remonto iÅ¡laidas, taÄiau sutiktų sumokÄti už dalies stogo remontÄ - apie 15 kv. metrų stogo plotÄ virÅ¡ laiptinÄs. PaaiÅ¡kino, jog namo stogÄ , esantį virÅ¡ atsakovams priklausanÄio buto Nr. (duomenys neskelbtini) ir virÅ¡ kaimynų buto Nr. (duomenys neskelbtini) suremontavo patys 2010 metų vasarÄ , kadangi į butus tekÄjo vanduo, o ieÅ¡kovÄ UAB âŽirmÅ«nų bÅ«stasâ nevykdÄ pareigų ir nereagavo į praÅ¡ymus sutvarkyti stogÄ .
TodÄl nusipirko medžiagas ir patys atliko remontÄ - buvo iÅ¡valyta stogo danga, paklotas ruberoidas ir prilydytas. AtsakovÄ T. P. paaiÅ¡kino, jog yra sumokÄjusi ne kartÄ už paslaugas, taÄiau ieÅ¡kovÄ vis tiek skaiÄiuoja skolÄ , kurios faktiÅ¡kai nÄra.IeÅ¡kinys iÅ¡ dalies tenkintinas. IÅ¡ pateiktų dokumentų, Å¡alių paaiÅ¡kinimų teisme nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ UAB âŽirmÅ«nų bÅ«stasâ teikia savininkų bendrosios dalinÄs nuosavybÄs administravimo, eksploatavimo ir komunalines paslaugas gyvenamajam namui, esanÄiam (duomenys neskelbtini).
Atsakovams D. P. ir T. P. bendrosios dalinÄs nuosavybÄs teise (po ½) priklauso butas Nr. (duomenys neskelbtini) ir Å¡io namo bendrojo naudojimo objektai, kuriuos privaloma iÅ¡laikyti, mokÄti mokesÄius ir kitas rinkliavas, susijusias su gyvenamojo namo bendrojo naudojimo objektų priežiÅ«ra (Civilinio kodekso 4.82, 4.84 str. nuostatos), kiekvienam butų savininkui priklausanti dalis bendrojoje nuosavybÄje nedetalizuojama. Butų ir kitų patalpų savininkų dalis apmokÄti iÅ¡laidas namui iÅ¡laikyti ir iÅ¡saugoti nustatoma, remiantis Butų ir kitų patalpų savininkų bendrosios nuosavybÄs administravimo pavyzdiniais nuostatais, patvirtintais 2001 m. gegužÄs 23 d.
VyriausybÄs nutarimu Nr.603 ir Vilniaus miesto butų ir kitų patalpų savininkų bendrosios nuosavybÄs administravimo nuostatais, patvirtintais Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos direktoriaus 2011 m. balandžio 18 d. įsakymu Nr.30-637. Bylos nagrinÄjimo metu remiantis Å¡alių pateiktais raÅ¡ytiniais įrodymais ir nurodytomis aplinkybÄmis nustatyta, jog ieÅ¡kovÄ UAB âŽirmÅ«nų bÅ«stasâ į reikalaujamÄ priteisti įsiskolinimo sumÄ priskaiÄiavo 60,43 Eur (208,64 Lt) iÅ¡laidų už gyvenamojo namo 2-osios laiptinÄs stogo remontÄ (įsiskolinimo paskaiÄiavime nurodyta grafoje âdarbai iÅ¡simokÄtinaiâ) už 2013 m. spalio ir lapkriÄio mÄnesius, o kitÄ skolos dalį sudaro 27,16 Eur (93,77 Lt) suma už gyvenamojo namo administravimÄ bei kitas suteiktas paslaugas, nurodytas įsiskolinimo laikotarpis nuo 2012 m. gruodžio iki 2014 m. balandžio mÄnesį įskaitytinai.
Ä®siskolinimo suma susidarÄ dÄl to, jog atsakovai už pastato administravimÄ ir paslaugas (atliekų iÅ¡vežimÄ , avarinÄs tarnybos paslaugas, bendrojo naudojimo objektų nuolatinÄ techninÄ priežiÅ«rÄ , bendrojo naudojimo elektrÄ , Å¡alto vandens vamzdžio pakeitimÄ , Å¡ildymo ir karÅ¡to vandens sistemų priežiÅ«rÄ , už tarppanelinių siÅ«lių remontÄ ) mokÄjo nereguliariai ir nepilnai atsiskaitydavo pagal pateiktas sÄ skaitas. Per nurodytÄ laikotarpį atsakovai 8 kartus sumokÄjo viso 699,92 Lt (202,71 Eur) sumÄ , taÄiau liko skolingi 27,16 Eur.
TodÄl teismas pripažįsta visiÅ¡kai pagrįstu ir tenkintinu reikalavimÄ priteisti iÅ¡ atsakovų 27,16 Eur įsiskolinimÄ .DÄl reikalavimo priteisti skolÄ už darbus iÅ¡simokÄtinai (stogo remontÄ ).Atsakovų D. P. ir T. P. teigimu, stogo dangÄ virÅ¡ gyvenamojo namo 2-osios laiptinÄs 2010 metais remontavo atsakovas ir kiti Å¡ios laiptinÄs gyventojai: nupirko medžiagas ir patys savo jÄgomis sutvarkÄ stogÄ tokiu bÅ«du, kad į butÄ nepatektų vanduo.Liudytojas A. P., kuris yra atsakovų sÅ«nus, teisme paliudijo, kad 2010 m. vasarÄ kaimynai iÅ¡ penkių butų susidÄjo lÄÅ¡omis ir atliko stogo remontÄ gyvenamojo namo (duomenys neskelbtini), virÅ¡ antrosios laiptinÄs. Buvo iÅ¡valytas stogas, pakeista nauja stogo danga - ruberoidas su akmenine danga, kuri buvo prilydyta naudojantis dujų balionu.
Stogo remontui medžiagas nupirko ir remontÄ atliko patys gyventojai (kaimynai).Å ias aplinkybes iÅ¡ dalies patvirtina ir Å¡alių pateikti į bylÄ raÅ¡ytiniai įrodymai.Pastatas buvo apžiÅ«rÄtas jį administruojanÄios įmonÄs ir 2013 m. gegužÄs 12 d. suraÅ¡ytame apžiÅ«ros akte nurodyta, jog yra susidÄvÄjusi stogo danga virÅ¡ antrosios laiptinÄs gyvenamojo namo, esanÄio (duomenys neskelbtini). Nurodyta, jog dalis stogo remontuota. ApžiÅ«ros metu be kita ko buvo nustatyta, jog stogo danga susidÄvÄjusi, sutrÅ«kinÄjusi, apsilupusi, stogas neatitinka STR nustatyto mechaninio atsparumo ir pastovumo reikalavimų.
ApžiÅ«ros akte nurodyta, jog remontuotinas stogo dangos plotas apie 105-110 kv. metrų. Namo gyventojai nepritarÄ stogo remonto darbų atlikimui, taÄiau darbai buvo atlikti, remiantis pastatÄ administratoriaus sprendimu. Buvo nuardyta 140 kv. metrų ploto priklijuotų ruloninių dangų ir 128 kv. metrų plote prilydyta ritininÄ stogo danga (priklijuota ant sutvarkyto pagrindo, aptaisant nuosvyras ir prieglaudas) bei atlikti kiti darbai. DÄl to yra pagrindas pripažinti, kad dÄl atsakovo atlikto dalies stogo remonto sumažÄjo remontuotino stogo plotas.
Atsakovai nesutiko su tuo, kad stogo remonto iÅ¡laidos bÅ«tų priskirtos ir jų butui Nr. (duomenys neskelbtini), todÄl 2014 m. gegužÄs 5 d. ieÅ¡kovei pateikÄ praÅ¡ymÄ perskaiÄiuoti reikalaujamÄ sumÄ už stogo remontÄ , kadangi virÅ¡ buto Nr. (duomenys neskelbtini) buvo gyventojo lÄÅ¡omis buvo suremontuota apie 60 kv. metrų stogo. PraÅ¡ymÄ pasiraÅ¡Ä butų Nr. (duomenys neskelbtini)savininkai. IeÅ¡kovÄ UAB âŽirmÅ«nų bÅ«stasâ su tuo nesutiko. RaÅ¡te dÄl informacijos pateikimo 2014 m. birželio 9 d. (bylos lapas 29) atsakovui nurodÄ, jog daugiabuÄio namo bendrosios dalinÄs nuosavybÄs objektų remonto darbai gali bÅ«ti atliekami ir mokesÄiai už juos paskirstomi visiems bendrasavininkams, kai yra priimtas butų ir kitų patalpų savininkų daugumos sprendimas dÄl bendrojo naudojimo objektų remonto, arba kai darbai susijÄ su privalomųjų reikalavimų įgyvendinimu, taÄiau administratorius neturi duomenų apie namo savininkų sutikimÄ dÄl gyventojų savarankiÅ¡kai organizuoto dalinio namo stogo remonto ir nenustatytas bÅ«tinumas vykdyti tokį remontÄ pagal privalomuosius reikalavimus.
DÄl to nebuvo patenkintas butų savininkų praÅ¡ymas perskaiÄiuoti mokesÄius bei konstatuojant, jog iÅ¡imties tvarka bÅ«tų galima neskaiÄiuoti už stogo remontÄ , jei dauguma patalpų savininkų tam pritartų. TaÄiau ta aplinkybÄ, jog ir 2013 m. rugsÄjo mÄnesio apžiÅ«ros akte nurodyta, jog dalis stogo remontuota (bylos lapas 65), kad ne tik atsakovai, bet ir kitų butų savininkai patvirtino faktÄ , jog 60 kv. metrų stogo plotas virÅ¡ antrosios gyvenamojo namo laiptinÄs buvo suremontuotas, o tai pat Civilinio kodekso 1.5 str. nuostatos suteikia pagrindÄ mažinti iÅ¡ atsakovų reikalaujamos priteisti už darbus iÅ¡simokÄtinai skolos sumÄ per pusÄ.
Nustatant priteistinos sumos dydį atsižvelgiama į atsakovo D. P. suremontuoto stogo plotÄ bei apžiÅ«ros metu nustatytÄ ir akte nurodytÄ aplinkybÄ, jog dalis stogo remontuota bei 2013 m. rugsÄjo mÄnesį atliktų darbų priÄmimo aktÄ , patvirtinantį suremontuoto stogo plotÄ (stogo remonto ir pakeistos dangos), bylos lapas 65, 67. Å ios bylos nagrinÄjimo metu nustatytos aplinkybÄs turi esminÄs reikÅ¡mÄs, priimant sprendimÄ dÄl atsakovams tenkanÄios skolos dalies nustatymo. Pripažįstami nepagrįstais ieÅ¡kovÄs motyvai, kuriais remiantis nebuvo atsižvelgta į tai, jog dalį stogo atsakovas D.
P. suremontavo savo jÄgomis ir asmeninÄmis lÄÅ¡omis. NÄra pagrindo pripažinti, jog Å¡iuo konkreÄiu atveju atsakovas bÅ«tų pažeidÄs Civilinio kodekso 4.83 str. nustatytas savininkų teises ar netinkamai bÅ«tų vykdÄs pareigas naudojantis bendrÄ ja daline nuosavybe. Kadangi į atsakovams priklausantį butÄ patekdavo vanduo dÄl blogos namo stogo bÅ«klÄs, dar 2010 metais buvo atliktas stogo dalies remontas atsakovų lÄÅ¡omis - pakeista stogo danga. PraÅ¡ymÄ 2014 m. gegužÄs 5 d. pasiraÅ¡Ä keturių butų savininkai - butų Nr.24, 28, 36 ir 40 (bylos lapas 14), jie kreipÄsi į gyvenamÄ jį namÄ administruojanÄiÄ Ä¯monÄ, kad bÅ«tų perskaiÄiuota reikalaujama apmokÄti suma už stogo remontÄ , kadangi apie 60 kv. metrų plotÄ 2010 metais suremontavo savo jÄgomis ir lÄÅ¡omis. Nors byloje nÄra duomenų apie iÅ¡ankstinį visų butų savininkų sutikimÄ ir formaliai raÅ¡ytinis sutikimas nebuvo gautas (kaip nebuvo gautas ir sutikimas dÄl 2013 m. rugsÄjo mÄnesį atlikto stogo dalies remonto), taÄiau ta aplinkybÄ, jog į butus patenka vanduo ir gadina savininkų turtÄ , suteikÄ pagrindÄ imtis veiksmų turto apsaugai, tai yra panaudoti asmenines lÄÅ¡as bei operatyviai atlikti stogo remonto (jo dangos pakeitimo) darbus.
Teismas pripažįsta, jog Å¡iais veiksmais ne tik nebuvo pažeistos bendraturÄių teisÄs, bet ir sumažÄjo remontuotino stogo plotas.TodÄl iÅ¡ ieÅ¡kovÄs UAB âŽirmÅ«nų bÅ«stasâ reikalaujamos priteisti iÅ¡ atsakovų 208,64 Lt, kas atitinka 60,43 Eur už stogo remontÄ sumos priteisiama ½, t.y. 30,22 Eur skola, atsižvelgiant į ieÅ¡kovÄs procesiniuose dokumentuose nurodytÄ remontuoto stogo plotÄ (140 kv. metrų remontuotÄ plotÄ ir stogo dangos pakeitimÄ 128 kv. metrų plote) ir atsakovų lÄÅ¡omis suremontuotÄ stogo dalies plotÄ .
Atsakovai remontÄ atliko virÅ¡ jų buto esanÄioje stogo dalyje, taÄiau neprisidÄjo prie stogo remonto, esanÄio virÅ¡ bendrojo naudojimo patalpų. Atsakovų įsiskolinimas už komunalines ir kitas paslaugas sudaro 93,77 Lt, kas atitinka 27,16 Eur. Å ioje dalyje atsakovų prieÅ¡taravimai pripažįstami nepagrįstais. IÅ¡ ieÅ¡kovÄs pateiktų dokumentų bei paskaiÄiavimų nustatyta, jog atsakovų įsiskolinimas už pastato administravimÄ , atliekų iÅ¡vežimÄ , bendrojo naudojimo objektų techninÄ priežiÅ«rÄ bei kitas paslaugas už laikotarpį nuo 2012 m. gruodžio iki 2014 m. balandžio mÄnesio įskaitytinai yra 27,16 Eur.
Per nurodytÄ laikotarpį atsakovai nereguliariai mokÄjo už paslaugas, atliko viso aÅ¡tuonis mokÄjimus ir visos sumokÄtos sumos yra įskaitytos. TaÄiau sulyginus priskaiÄiuotas už paslaugas sumas ir atsakovų sumokÄtas, lieka skola - 27,16 Eur. TodÄl pripažįstamas pagrįstu ir tenkinamas reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovų proporcingai priklausanÄio turto daliai (po ½) 27,16 Eur skolÄ už paslaugas.Teismas, remdamasis nurodytais motyvais, pateiktais į bylÄ raÅ¡ytiniais įrodymais, Å¡alių paaiÅ¡kinimais teisme ir liudytojo A.
P. parodymais, bylos nagrinÄjimo metu nustatytomis aplinkybÄmis bei vadovaudamasis Civilinio kodekso 1.5, 4.82, 4.83, 4.84, 4.85, 6.37, 6.38, 6.210 str. nuostatomis pripažįsta pagrįstais ieÅ¡kinio reikalavimus priteisti skolÄ už gyvenamojo namo savininkų bendrosios dalinÄs nuosavybÄs administravimÄ 30,22 Eur ir 27,16 Eur už administravimo ir kitas paslaugas, viso 57,38 Eur. Kadangi butas nuosavybÄs teise abiems atsakovams priklauso lygiomis dalimis - po ½, todÄl iÅ¡ kiekvieno atsakovo priteisiama po 28,69 Eur skolos.
Kita dalis reikalavimų pripažįstama nepagrįsta ir netenkintina.Vadovaujantis Civilinio proceso kodekso 88, 93, 96 str. nuostatomis, iÅ¡ atsakovų lygiomis dalimis ieÅ¡kovei priteisiamos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, skaiÄiuojant proporcingai patenkintų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai, tai yra 60,38 Eur. BylinÄjimosi iÅ¡laidos sudaro 91,78 Eur (316,90 Lt), tai yra ieÅ¡kovÄs sumokÄtas žyminis mokestis, iÅ¡laidos susijusios su teismo įsakymo ir ieÅ¡kinio parengimu teismui, iÅ¡laidos už teisinÄ pagalbÄ .
Kadangi ieÅ¡kinys iÅ¡ dalies tenkinamas, iÅ¡ atsakovų priteisiama lygiomis dalimis ieÅ¡kovei 60,38 Eur, tai yra po 30,19 Eur iÅ¡ kiekvieno.                      Vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 259 -270, 284 str. teismas,                                                                                                               N U S P R E N D Ä :
IeÅ¡kinį iÅ¡ dalies tenkinti.Priteisti lygiomis dalimis iÅ¡ atsakovų D. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir T. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âŽirmÅ«nų bÅ«stasâ, įmonÄs kodas 121483222, naudai 57,38 Eur (penkiasdeÅ¡imt septynis eurus 38 ct) skolÄ , tai yra po 28,69 Eur iÅ¡ kiekvieno atsakovo (įsiskolinimo laikotarpis nuo 2012 m. gruodžio mÄnesio iki 2014 m. balandžio mÄnesio įskaitytinai), penkių procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 57,38 Eur sumÄ , skaiÄiuojamas nuo 2014 m. gegužÄs 19 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 61,38 Eur (trisdeÅ¡imt eurų 38 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų, tai yra po 30,19 Eur iÅ¡ kiekvieno atsakovo.LikusiÄ dalį ieÅ¡kinio reikalavimų atmesti.         Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                     NijolÄ TankeviÄienÄ