09bfd647-ebea-4c92-ab6c-080861f6ffe9 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedIeÅ¡kovÄs UAB âHSCâ ir SIA âRE&REâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu ir praÅ¡o panaikinti atsakovo 2017-01-11 sprendimÄ ir 2017-02-03 sprendimÄ ; grÄ Å¾inti ieÅ¡koves į prieÅ¡ pažeidimÄ buvusiÄ Pirkimo padÄtį; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Nurodo, kad ieÅ¡kovÄs pateikÄ pasiÅ«lymÄ atsakovo vykdomame vieÅ¡ajame pirkime âLietuvos nacionalinio dramos teatro rekonstrukcijosâ. Atsakovas ieÅ¡kovių pasiÅ«lymÄ atmetÄ, nes SIA âRE&REâ bendrojo mokumo koeficiento reikÅ¡mÄ už 2015 finansinius metus yra mažesnÄ nei 1.
Legislator headnote
AI generated09bfd647-ebea-4c92-ab6c-080861f6ffe9 · Vilniaus apygardos teismas: IÅ¡vados vertime tapatinamos sÄ vokos atsargos ir rezervai, nors tai visiÅ¡kai skirtingi finansiniai terminai. IÅ¡vada prieÅ¡tarauja 2015 m. ataskaitai (balanso aiÅ¡kinamajam raÅ¡tui). IÅ¡vadÄ paneigia paÄių ieÅ¡kovių paaiÅ¡kinimai, kuriais pripažįsta balanso eilutÄje âCiti uzkrajumiâ nurodoma ir dalis atidÄjinių (ieÅ¡kinio 25.2 p.). IÅ¡vadÄ paneigia ieÅ¡kovių veiksmai, kuriais 2015 m. balansas pataisytas ne iÅ¡vados, bet vÄlesnio auditorių raÅ¡to pagrindu. Pažymi, kad UAB âErnst&Young Balticâ raÅ¡tu pripažįstama klaida 2015 m. balanse ir atitinkamai siekiama pagrįsti, kad dalis balanso eilutÄje âCiti uzkrajumiâ nurodytų lÄšų yra įtrauktos per klaidÄ .
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. e2-3537-345/2017Teisminio proceso Nr. 2-55-3-00353-2017-6Procesinio sprendimo kategorija 3.2.3.2. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. balandžio 20 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Henrichas Jaglinskis, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovių UAB âHSCâ ir SIA âRE&REâ ieÅ¡kinį atsakovui Lietuvos nacionaliniam dramos teatrui dÄl sprendimų panaikinimo, n u s t a t Ä :
IeÅ¡kovÄs UAB âHSCâ ir SIA âRE&REâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu ir praÅ¡o panaikinti atsakovo 2017-01-11 sprendimÄ ir 2017-02-03 sprendimÄ ; grÄ Å¾inti ieÅ¡koves į prieÅ¡ pažeidimÄ buvusiÄ Pirkimo padÄtį; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Nurodo, kad ieÅ¡kovÄs pateikÄ pasiÅ«lymÄ atsakovo vykdomame vieÅ¡ajame pirkime âLietuvos nacionalinio dramos teatro rekonstrukcijosâ. Atsakovas ieÅ¡kovių pasiÅ«lymÄ atmetÄ, nes SIA âRE&REâ bendrojo mokumo koeficiento reikÅ¡mÄ už 2015 finansinius metus yra mažesnÄ nei 1.
Po pretenzijos pateikimo, perkanÄioji organizacija grįžo į kvalifikacijos vertinimo etapÄ ir iÅ¡ naujo įvertinti SIA âRE&REâ bendrojo mokumo koeficiento reikÅ¡mÄ. Nors ieÅ¡kovių pretenzija buvo tenkinta iÅ¡ dalies, taÄiau dalyje pretenzija buvo atmesta dÄl to, kad nebuvo pagrindo suapvalinti SIA âRE&REâ bendrojo mokumo koeficiento reikÅ¡mÄs į 1. Atsakovas taip pat neleido ieÅ¡kovÄms susipažinti su atsakovo auditoriaus iÅ¡vada. TodÄl ieÅ¡kovÄs kreipÄsi į teismÄ dÄl 2016-10-13, 2016-10-28 ir 2016-11-07 bei susijusių sprendimų panaikinimo.
Vilniaus apygardos teismas iÅ¡nagrinÄjo tik dalį ginÄo. Teismas bylos eigoje dalinai faktiÅ¡kai patenkino ieÅ¡kovių reikalavimus ir iÅ¡reikalavo iÅ¡ atsakovo auditoriaus iÅ¡vadÄ , bet reikalavimÄ dÄl suapvalinimo bendrojo mokumo koeficiento reikÅ¡mÄs atmetÄ, kitų ieÅ¡kovių reikalavimų nevertino. SprendimÄ ieÅ¡kovÄs apskundÄ apeliacine tvarka. 2017-01-11, dienÄ prieÅ¡ bylos nagrinÄjimÄ , atsakovas po pakartotinio SIA âRE&REâ bendrojo mokumo koeficiento įvertinimo nusprendÄ ir vÄl atmesti ieÅ¡kovių pasiÅ«lymÄ tuo paÄiu aspektu, t.y.
SIA âRE&REâ bendrojo mokumo koeficiento reikÅ¡mÄ 2015 m. yra mažesne nei 1 ir netenkina Pirkimo reikalavimų. Nesutikdamos su tokiu atsakovo sprendimu, 2017-01-26 pateikÄ pretenzijÄ , kuriÄ atsakovas 2017-02-03 sprendimu atmetÄ. Teigia, kad 2017-01-11 ir 2017-02-03 sprendimai yra nepagrįsti ir neteisÄti, kadangi SIA âRE&REâ bendrojo mokumo koeficientas yra daugiau nei 1 ir ieÅ¡kovių pasiÅ«lymas atitinka visus Pirkimo kvalifikacijos reikalavimus. Atsakovas nepagrįstai 2017-01-11 ir 2017-02-03 sprendimų pagrįstumÄ grindžia Latvijos Respublikos buhalterių asociacijos 2016-12-23 raÅ¡tu Nr. 2312/1, kadangi raÅ¡te pateikta nuomonÄ ne dÄl SIA âRE&REâ 2015 m. bendrojo mokumo koeficiento reikÅ¡mÄs, taÄiau dÄl vienos balanso eilutÄs âCiti uzkrajumiâ interpretavimo, kuris yra dviprasmiÅ¡kas, neobjektyvus ir nepagrįstas.
RaÅ¡te yra cituojamos naujos redakcijos Latvijos įstatymo dÄl metinÄs finansinÄs atskaitomybÄs bei konsoliduotos finansinÄs atskaitomybÄs nuostatos, kurios nÄra aktualios ir nÄra taikomos bendrovių 2015 m. sudarytiems balansams, įskaitant SIA âRE&REâ 2015 m. balansui. NuomonÄ pateikÄ tik Latvijos Respublikos buhalterių asociacijos valdybos narÄ O. M., buhalteriai nÄra kvalifikuoti teikti nuomones dÄl auditoriams priskirtinų klausimų. IeÅ¡kovai pateikÄ iÅ¡vadÄ , kurioje kompetentingi ir nepriklausomi auditoriai patvirtino, kad SIA âRE&REâ bendrojo mokumo koeficiento reikÅ¡mÄ yra lygi 1,06.
Teismui iÅ¡reikalavus atsakovo menamÄ turimÄ auditoriaus iÅ¡vadÄ , paaiÅ¡kÄjo, kad atsakovas neturÄjo jokios auditoriaus iÅ¡vados, nes tuomet tai buvo UAB JungtinÄs âauditoriųâ kontoros 2016-10-06 raÅ¡tas, kurį pasiraÅ¡Ä S. B., asmuo neturintis auditoriaus statuso, o pati UAB JungtinÄ âauditoriųâ kontora nuo 2016-04-04 yra įtraukta į Viešųjų pirkimų tarnybos administruojamÄ Nepatikimų tiekÄjų sÄ raÅ¡Ä . Tiek pati Latvijos Respublikos buhalterių asociacija, tiek UAB JungtinÄ âauditoriųâ kontora priklauso tai paÄiai NEXIA įmonių grupei, kas atsižvelgiant į UAB JungtinÄ âauditoriųâ kontora veiklos istorijÄ , kelia abejonių ir dÄl Latvijos Respublikos buhalterių asociacijos objektyvumo ir neÅ¡aliÅ¡kumo rengiant 2016-12-23 raÅ¡tÄ .
Pažymi, kad ieÅ¡kovÄs Pirkimo procedÅ«rų eigoje pateikÄ iÅ¡samius duomenis, 2016-11-28 UAB âErnst&Young Balticâ iÅ¡vadÄ , kuri patvirtina, kad 150 000 Eur suma įtraukta į 855 910 Eur santaupų (âCiti uzkrajumiâ) balanso eilutÄ, nÄra įsipareigojimas savo esme bei negali/negalÄjo bÅ«ti įtraukiama į SIA âRE&REâ bendrojo mokumo koeficiento skaiÄiavimÄ . PerskaiÄiavus SIA âRE&REâ 2015 m. balanso duomenys ir bendrasis mokumo koeficientas yra lygus 1,02. SIA âRE&REâ bendrojo mokumo koeficiento atitiktis Pirkimo sÄ lygoms buvo įvertinta pernelyg formaliai, akivaizdžiai paneigiant turiningÄ jį pasiÅ«lymų vertinimÄ ir pamatinius viešųjų pirkimų principus.
Bendrojo mokumo rodiklis parodo bendrovÄs gebÄjimÄ turimus įsipareigojimus kompensuoti nuosavu kapitalu, taÄiau svarbu pastebÄti, kad ieÅ¡kovai pirkime dalyvauja jungtinÄs veiklos pagrindu su UAB âHSC Balticâ, kurio mokumo rodiklis atitinka Pirkimo reikalavimus. Abu partneriai yra solidariai atsakingi prieÅ¡ perkanÄiÄ jÄ organizacijÄ . Nurodo, kad perkanÄioji organizacija sÄ moningai delsÄ priimti skundžiamÄ 2017-01-11 sprendimÄ tam, kad ieÅ¡kovÄms iÅ¡ naujo tektų inicijuoti naujÄ ikiteisminį procesÄ prieÅ¡ atsakovÄ iÅ¡ esmÄs dÄl to paties kvalifikacinio reikalavimo, dÄl ko tenka patirti ženkliais bylinÄjimosi ir kitas iÅ¡laidas.Atsakovas Lietuvos nacionalinis dramos teatras atsiliepimu į ieÅ¡kinį praÅ¡o CPK 137 str. 1 d. 5 p. atisakyti priimti ir nenagrinÄti ieÅ¡kinio 2.4 ir 2.5 dalyse nurodytų argumentų, nes Å¡ie motyvai yra kito teisminio proceso nagrinÄjimo bylos apimtyje; ieÅ¡kinį atmesti kaip nepagrįstÄ ; ieÅ¡kovams skirti pusÄ CPK 95 str. 2 d. numatytos baudos, t.y. skirti 2896 Eur baudÄ , atsakovo naudai skirti 50 proc. iÅ¡ paskirtos 2896 Eur baudos, t.y. 1448 Eur.Nurodo, kad ieÅ¡kovių teiktose balanso versijoje koreguoti skaiÄiavimui aktualÅ«s duomenys, teikiant dokumentų vertimus, manipuliuota vertinimui reikÅ¡mingomis sÄ vokomis.
IeÅ¡kovÄs, teikdamos dokumentus, nuolat keitÄ termino âciti uzkrajumiâ vertimÄ . Pirkimo procedÅ«rų metu ieÅ¡kovÄs teikÄ Ä¯vairias bendrojo mokumo koeficiento skaiÄiavimo interpretacijas; siÅ«lymÄ apvalinti gautÄ koeficientÄ , nurodÄ skirtingas koeficiento vertes (1,06 ir 1,02). IeÅ¡kovÄs akcentuoja Latvijos auditorių SIA âIevas Liepinas Birojsâ pateiktÄ iÅ¡vadÄ , kurioje pateikiam bendrojo mokumo reikÅ¡mÄ â 1,06, o terminas âciti uzkrajumiâ verÄiamas kaip âkitos atsargosâ, taÄiau Latvijos teisÄs aktų analizÄ ir oficialÅ«s Europos SÄ jungos teisÄs aktų vertimai patvirtina ieÅ¡kovių manipuliavimÄ terminų vertimu, o iÅ¡vados nepagrįstumÄ pagrindžia Latvijos buhalterių asociacijos komentaras, kad âuzkrajumiâ yra įsipareigojimai.
IÅ¡vados vertime tapatinamos sÄ vokos atsargos ir rezervai, nors tai visiÅ¡kai skirtingi finansiniai terminai. IÅ¡vada prieÅ¡tarauja 2015 m. ataskaitai (balanso aiÅ¡kinamajam raÅ¡tui). IÅ¡vadÄ paneigia paÄių ieÅ¡kovių paaiÅ¡kinimai, kuriais pripažįsta balanso eilutÄje âCiti uzkrajumiâ nurodoma ir dalis atidÄjinių (ieÅ¡kinio 25.2 p.). IÅ¡vadÄ paneigia ieÅ¡kovių veiksmai, kuriais 2015 m. balansas pataisytas ne iÅ¡vados, bet vÄlesnio auditorių raÅ¡to pagrindu. Pažymi, kad UAB âErnst&Young Balticâ raÅ¡tu pripažįstama klaida 2015 m. balanse ir atitinkamai siekiama pagrįsti, kad dalis balanso eilutÄje âCiti uzkrajumiâ nurodytų lÄšų yra įtrauktos per klaidÄ .
UAB âErnst&Young Balticâ raÅ¡tas nÄra iÅ¡vada, konsultacijoje nurodyti komentarai pateikti remiantis ieÅ¡kovių pateikta informacija, auditoriai neprisiima jokios atsakomybÄs dÄl pateikto iÅ¡aiÅ¡kinimo objektyvumo, todÄl jo negalima laikyti objektyviu įrodymu, pagrindžianÄiu ieÅ¡kovių teiginius. Auditoriams taip pat nebuvo pateikta tikrovÄs atitinkanti informacija apie dÄl paramos teikimo Latvijos ugniagesiams. UAB âErnst&Young Balticâ raÅ¡te nurodyta, kad 2014 m. paramos skyrimo klausimus parÄmÄ nauja įmonÄ âRE&RE Fondsâ ,todÄl neaiÅ¡ku, kokiu pagrindu paramai skirta lÄšų suma galÄjo patekti į SIA âRE&REâ2015 m. balansÄ .
IeÅ¡kovÄs taip pat nÄra nuoseklios dÄl Latvijos teisÄs aktų taikymo iÅ¡imtinumo, kadangi UAB âErnst&Young Balticâ raÅ¡te iÅ¡dÄstyta nuomonÄ yra teikiamas vadovaujantis Lietuvos verslo apskaitos standartais, todÄl nesuprantama, kodÄl Latvijos įmonei pastabas ir komentarus dÄl tam tikrų lÄšų priskyrimo atidÄjiniams ar kitai kategorijai teikia Lietuvos auditoriai ir pagal Lietuvos verslo apskaitos standartus.Atsakovas taip pat nurodo, kad ieÅ¡kovÄs teikia netikslius, prieÅ¡taringus, klaidinanÄius ir melagingus dokumentus, paaiÅ¡kinimu, taip pat nepagrįstai skundžia perkanÄiosios organizacijos sprendimus, teiki argumentus ir reikalavimus, esanÄius kito teisminio proceso nagrinÄjamos bylos apimtyje, ir kitaip vilkina pirkimo procedÅ«ras, todÄl ieÅ¡kovÄs sÄ moningai piktnaudžiauja procesinÄmis teisÄmis, už kÄ joms turi bÅ«ti skiriama bauda.Dublike ieÅ¡kovÄs UAB âHSCâ ir SIA âRE&REâ palaiko savo ieÅ¡kinio reikalavimus ir praÅ¡o juos tenkinti.
Nurodo, kad atsakovas nepagrįstai ir deklaratyviai SIA Ievas Liepinas bijors kaip profesionalių savo srities specialistų iÅ¡vadÄ laiko nepatikima IeÅ¡kovÄs pateikÄ UAB âErnst&Young Balticâ iÅ¡vadÄ , kitus duomenis apie planuotÄ suteikti paramÄ Latvijos ugniagesiams, SIA âRE&REâ 2015 m. balanso duomenis. NÄra pagrindo remtis Latvijos respublikos buhalterių asociacijos raÅ¡tu ir prioritetas turÄtų bÅ«ti teikiamas kompetentingoms ieÅ¡kovių teikiamoms iÅ¡vadoms. IeÅ¡kovas procesinÄmis teisÄmis naudojasi pagrįstai ir teisÄtai.Triplike atsakovas Lietuvos nacionalinis dramos teatras palaiko atsiliepime nurodytos argumentus ir nurodo, kad iÅ¡samius argumentus dÄl ieÅ¡kovių reikalavimų pateikÄ atsiliepime į ieÅ¡kinį, papildomai pateikia audito įmonių âPricewaterhouseCoopersâ raÅ¡tÄ atsiliepime nurodytiems argumentams pagrįsti.IeÅ¡kinys atmestinas.Nustatyta, kad atsakovas Lietuvos nacionalinis dramos teatras vykdo vieÅ¡ojo pirkimo âProjekto âLietuvos nacionalinio dramos teatro renovacija ir modernizavimasâ rekonstrukcijos darbų, įskaitant projektavimÄ ir projekto vykdymo priežiÅ«rÄ â (toliau â Pirkimas) procedÅ«ras, kuriam ieÅ¡kovÄs kaip Å«kio subjektų grupÄ, veikianti jungtinÄs veiklos pagrindu, pateikÄ pasiÅ«lymÄ . 2016-10-13 atsakovas ieÅ¡kovių pasiÅ«lymÄ atmetÄ kaip neatitinkantį Pirkimo sÄ lygų II skyriaus 3 lentelÄs 4 punkto reikalavimo, nes SIA âRE&REâ bendrojo mokumo koeficiento reikÅ¡mÄ už 2015 metus yra mažesnÄ nei 1. 2016-10-28 ieÅ¡kovÄs pateikÄ pretenzijÄ , kuriÄ atsakovas 2016-11-07 sprendimu tenkino iÅ¡ dalies ir nusprendÄ grįžti į kvalifikacijos vertinimo etapÄ ir iÅ¡ naujo vertinti SIA âRE&REâ bendrojo mokumo koeficiento reikÅ¡mÄ.
IeÅ¡kovÄs šį perkanÄiosios organizacijos sprendimÄ buvo apskundusios Vilniaus apygardos teismui, kuris 2017-01-25 sprendimu civilinÄje byloje Nr. e2-1961-345/2017 ieÅ¡kovių ieÅ¡kinį atmetÄ. 2017-01-11 perkanÄioji organizacija pakartotinai SIA âRE&REâ vertino bendrojo mokumo koeficiento reikÅ¡mÄ ir nusprendÄ ieÅ¡kovių pasiÅ«lymÄ vÄl atmesti. IeÅ¡kovÄs nesutikdamos su atsakovo sprendimu, 2017-01-26 pateikÄ pretenzijÄ , kuriÄ atsakovas 2017-02-03 sprendimu atmetÄ kaip nepagrįstÄ .
IeÅ¡kovÄs teigia, kad perkanÄiosios organizacijos 2017-01-11 ir 2017-02-03 sprendimai yra nepagrįsti, nes SIA âRE&REâ bendrojo mokumo koeficientas yra daugiau nei 1 ir ieÅ¡kovių pasiÅ«lymas atitinka visus Pirkimo kvalifikacijos reikalavimus. Viešųjų pirkimų tikslui (vadovaujantis VPÄ® reikalavimais sudaryti pirkimo sutartį, leidžianÄiÄ perkanÄiajai organizacijai įsigyti reikalingų prekių, paslaugų ar darbų, racionaliai naudojant tam skirtas lÄÅ¡as) pasiekti perkanÄioji organizacija yra įpareigota iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar tiekÄjas kompetentingas, patikimas ir pajÄgus įvykdyti pirkimo sÄ lygas (VPÄ® 32 str. 1 d.), todÄl turi teisÄ skelbime apie pirkimÄ ar kituose pirkimo dokumentuose nustatyti minimalius kandidatų ar dalyvių kvalifikacijos (teisÄs verstis atitinkama veikla, finansinio, ekonominio ir techninio pajÄgumo) reikalavimus ir pareikalauti, kad kandidatai ar dalyviai pateiktų pirkimo dokumentuose nurodytÄ informacijÄ ir kvalifikacijÄ patvirtinanÄius dokumentus (VPÄ® 32 str. 1 d.).
Vertinant VPÄ® 35-37 straipsnių bei Viešųjų pirkimų tarnybos direktoriaus patvirtintų TiekÄjų kvalifikacijos vertinimo metodinių rekomendacijų (toliau â Rekomendacijos) nuostatos, akivaizdu, kad jose nÄra atskirai iÅ¡skirtas kvalifikacinis reikalavimas â bendrasis tiekÄjo mokumas ir jo koeficientas, taÄiau toks reikalavimas savo pobÅ«džiu iÅ¡ esmÄs yra tiekÄjo ekonominÄs (finansinÄs) bÅ«klÄs patikrinimas, o VPÄ® 35 straipsnio 1 dalyje numatyta perkanÄiosios organizacijos teisÄ patikrinti kandidatų (potencialių konkurso dalyvių) ekonominį ir finansinį pajÄgumÄ (bÅ«klÄ).
Siekdama įsitikinti tinkama tiekÄjo finansine bÅ«kle, perkanÄioji organizacija turi teisÄ praÅ¡yti tiekÄjų pateikti paskutinių finansinių metų balansÄ ar jo iÅ¡raÅ¡Ä (VPÄ® 35 str. 1 d. 2 p.)Pirkimo sÄ lygų 3 lentelÄs 4 punktas nustato tiekÄjams minimalų kvalifikacijos reikalavimÄ âTiekÄjo paskutinių finansinių metų bendrojo mokumo koeficientas turi bÅ«ti ne mažesnis kaip 1â, o savo atitikimÄ paminÄtam kvalifikacijos reikalavimui tiekÄjas turÄjo pagrįsti, pateikiant paskutinių finansinių metų patvirtintÄ ir VÄ® Registrų centre įregistruotÄ balansÄ arba Å¡alies, kurioje tiekÄjas registruotas atitinkamÄ dokumentÄ .
PerkanÄioji organizacija pakartotinai įvertinusi SIA âRE&REâ bendrojo mokumo koeficiento reikÅ¡mÄ nustatÄ, kad ji 2015 m. yra mažesnÄ nei 1. IeÅ¡kovių teigimu, perkanÄiajai organizacijai pateiktos auditorių iÅ¡vados ir kiti duomenys patvirtina, kad SIA âRE&REâ bendrojo mokumo koeficiento reikÅ¡mÄ yra daugiau nei 1. IeÅ¡kovių nuomone, atsakovas teisingai nustatÄ ir įvertino SIA âRE&REâ nuosavo kapitalo dydį 15 401 095 Eur, taÄiau neteisingai paskaiÄiavo visų įsipareigojimų dydį - 15 409 636 Eur, kadangi SIA âRE&REâ visų įsipareigojimų dydis 2015 m. buvo 14 553 726 Eur, todÄl SIA âRE&REâ bendrojo mokumo koeficiento reikÅ¡mÄ buvo ne 0,99944, o 1,06.
Pažymi, kad atsakovas nepagrįstai pagal 2015 m. balansÄ Ä¯ visų įsipareigojimų sumÄ Ä¯skaiÄiavo 855 910 Eur sumÄ , kuri yra SIA âRE&REâ atsargos, o ne atidÄjiniai. TaÄiau teismo vertinimu, tokie ieÅ¡kovių argumentai yra nepagrįsti. Bylos duomenys tvirtina, kad ieÅ¡kovÄs grįsdamos SIA âRE&REâ bendrojo mokumo koeficiento vertÄ, nurodÄ skirtingas reikÅ¡mÄs â Latvijos auditorių SIA âIevas Liepinas Birojsâ iÅ¡vadoje koeficiento reikÅ¡mÄ nurodoma 1,06, o UAB âErnst&Young Balticâ raÅ¡te koeficiento reikÅ¡mÄ nurodoma 1,02.
Kaip matyti iÅ¡ Latvijos auditorių SIA âIevas Liepinas Birojsâ iÅ¡vadoje pateikiamų paaiÅ¡kinimų, prieÅ¡ingai nei kad nurodo ieÅ¡kovÄs, âuzkrajumiâ yra įsipareigojimai, o ne âatsargosâ, Å¡iÄ aplinkybÄ patvirtina 2008 m. lapkriÄio 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentÄ (EB) Nr. 1606/2002 nuostatos, kuriomis âuzkrajumiâ apibÅ«dinami atidÄjinai, o âsiastibasâ - įsipareigojimai (37 d.).
Be to, kaip teisingai nurodo atsakovas, ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinyje kritikuodamos Latvijos Respublikos buhalterių asociacijos 2016-12-23 raÅ¡tÄ Nr. 2312/1, kuriuo be kita ko vadovavosi perkanÄioji organizacija atmesdama ieÅ¡kovių pasiÅ«lymÄ , neneigia, jog balanso eilutÄ âciti uzkrajumiâ gali apimti atidÄjinius. Teismas kritiÅ¡kai vertina taip pat ieÅ¡kovÄs SIA âRE&REâ pateiktÄ UAB âErnst&Young Balticâ raÅ¡tÄ , kuriame nurodoma, kad SIA âRE&REâ koeficiento reikÅ¡mÄ yra 1,02, nes raÅ¡te koeficiento reikÅ¡mÄ nurodoma pagal ieÅ¡kovių pateiktÄ informacijÄ , yra paaiÅ¡kinamojo pobÅ«džio informacija, neanalizuojant bendrovÄs finansinių ataskaitų, o esant kitokiai informacijai, pastabos, kaip nurodyta, gali bÅ«ti kitokios.
Be to iÅ¡ UAB âErnst&Young Balticâ raÅ¡to matyti, kad Latvijos įmonei SIA âRE&REâ paaiÅ¡kinimai dÄl tam tikrų lÄšų priskyrimo atidÄjiniams teikia auditoriai vadovaudamiesi Lietuvos verslo apskaitos standartais, kai tuo tarpu paÄios ieÅ¡kovÄs akcentuoja sÄ vokos âuzkrajumiâ vertimo reikÅ¡mÄ pagal Latvijos Respublikos teisÄs aktus. IÅ¡ atsakovÄs pateikto 2017-03-10 âPricewaterhouseCoopersâ raÅ¡to matyti, kad Latvijos teisÄs aktuose nurodytas terminas âuzkrajumiâ verÄiamas kaip âatidÄjiniaiâ ir reiÅ¡kia įsipareigojimus.
Taigi nurodytų įrodymų pagrindu, darytina iÅ¡vada, kad perkanÄioji organizacija pagrįstai SIA âRE&REâ balanso eilutÄ âCiti uzkrajumiâ vertino kaip įmonÄs âatidÄjiniusâ, o ne atsargomis, todÄl pasiÅ«lymo pateikimo metu SIA âRE&REâ visų įsipareigojimų dydį 2015 m. balanse pagrįstai įvertino mažesniu nei 1.             IeÅ¡kovÄs taip pat teigia, kad atsakovas nepagrįstai rÄmÄsi Latvijos Respublikos buhalterių asociacijos valdybos narÄs O.
M. nuomone, kuri nÄra kvalifikuota teikti nuomonÄs dÄl auditoriams priskirtinų klausimų. Pažymi, kad atsakovas neturÄjo jokios auditoriaus iÅ¡vados, nes tuomet tai buvo UAB JungtinÄs âauditoriųâ kontoros 2016-10-06 raÅ¡tas, kurį pasiraÅ¡Ä S. B., asmuo neturintis auditoriaus statuso, o pati UAB JungtinÄ âauditoriųâ kontora nuo 2016-04-04 yra įtraukta į Viešųjų pirkimų tarnybos administruojamÄ Nepatikimų tiekÄjų sÄ raÅ¡Ä . TaÄiau bylos duomenys tvirtina, kad atsakovas priimdamas ginÄijamus sprendimus rÄmÄsi ne tik Latvijos Respublikos buhalterių asociacijos valdybos narÄs O.
M. nuomone, taÄiau analizavo ir ieÅ¡kovių pateiktas nuomones ir iÅ¡vadas, papildomai vertino ir 2017-03-10 âPricewaterhouseCoopersâ raÅ¡te nurodytus paaiÅ¡kinimus, visų tiekÄjų pasiÅ«lymus vertino vienodai, taikydama vienodus reikalavimus (lygiateisiÅ¡kumas), ir tiekÄjams taikytų reikalavimų esmÄ nesiskyrÄ nuo paskelbtų Konkurso sÄ lygose (skaidrumas), todÄl VPÄ® 3 str. nustatytų principų nepažeidÄ, todÄl ir Å¡is ieÅ¡kovių argumentas atmestinas kaip nepagrįstas.IeÅ¡kovÄs taip pat nepagrįstai vertina, kad SIA âRE&REâ bendrojo mokumo koeficiento atitiktis Pirkimo sÄ lygoms buvo nustatyta pernelyg formaliai, ieÅ¡kovai pirkime dalyvauja jungtinÄs veiklos pagrindu su UAB âHSC Balticâ, kurio mokumo rodiklis atitinka Pirkimo reikalavimus.
Atsakovas nustatÄ bendrojo mokumo koeficiento reikÅ¡mÄ 1, taip siekÄ Ä¯sitikinti tiekÄjo finansiniu pajÄgumu savo turtu padengti įsipareigojimus. Ä®vertinus nustatytas aplinkybes ir vykdomo vieÅ¡ojo pirkimo pobÅ«dį, bendrojo mokumo (likvidumo) koeficiento kvalifikacinis reikalavimas, savo esme ir reikÅ¡me nustatant tiekÄjo ekonominį ir finansinį pajÄgumÄ , pagal savo pobÅ«dį neatsiejamai susijÄs su jo turÄtoju, kurio neįmanoma faktiÅ¡kai perduoti kitiems asmenims naudoti. Bendrojo mokumo koeficiento rodiklis rodo tik konkretaus subjekto, o ne subjektų grupÄs ilgalaikį finansinį stabilumÄ , todÄl Å¡is finansinis rodiklis nÄra laikytinas resursu, kuriuo pirkimo sutarties vykdymo metu galÄtų disponuoti kiti Å«kio subjektų grupÄs nariai.
Darytina iÅ¡vada, kad perkanÄioji organizacija pagrįstai nustatÄ, kad bendrojo mokumo rodiklio dydžio kvalifikacinį reikalavimÄ turi atitikti kiekvienas tiekÄjų grupÄs narys ir Å¡is reikalavimas nelaikytinas pernelyg formaliu.IeÅ¡kovÄs taip pat nurodo, kad perkanÄioji organizacija sÄ moningai delsÄ priimti skundžiamÄ 2017-01-11 sprendimÄ tam, kad ieÅ¡kovÄms iÅ¡ naujo tektų inicijuoti naujÄ ikiteisminį procesÄ prieÅ¡ atsakovÄ iÅ¡ esmÄs dÄl to paties kvalifikacinio reikalavimo, dÄl ko tenka patirti ženkliais bylinÄjimosi ir kitas iÅ¡laidas.
Atsakovui iÅ¡ dalies patenkinus ieÅ¡kovių pretenzijÄ ir grÄ Å¾inus Pirkimo procedÅ«ras į tiekÄjų kvalifikacijos vertinimo stadijÄ , ieÅ¡kovÄs SIA âRE&REâ kvalifikacijos atitiktis Pirkimo sÄ lygose nustatytiems reikalavimams (Pirkimo sÄ lygų III skyriaus 3 lentelÄs 4 punktui) įvertinta atsakovo iÅ¡ naujo. Taip pat iÅ¡ bylos duomenų matyti, kad vykdydama Pirkimo procedÅ«ras, perkanÄioji organizacija teikÄ procesinius dokumentus ir minÄtoje Vilniaus apygardos teismo civilinÄje byloje Nr. e2-1961-345/2017, ÄmÄsi priemonių vertinti ieÅ¡kovių kvalifikacijÄ , užklausÄ Latvijos buhalterių asociacijÄ , todÄl, prieÅ¡ingai nei nurodo ieÅ¡kovÄs, nÄra pagrindo konstatuoti, jog perkanÄioji organizacija delsÄ priimti 2017-01-11 sprendimÄ .
Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytÄ , teismas daro iÅ¡vadÄ , kad perkanÄioji organizacija vertindama ieÅ¡kovių pasiÅ«lymÄ nepažeidÄ lygiateisiÅ¡kumo ir nediskriminavimo principų (VPÄ® 3 str. 1 d.), neapribojo tiekÄjų konkurencijos (VPÄ® 32 str.) bei nepažeidÄ VPÄ® tikslo, todÄl ieÅ¡kovių ieÅ¡kinys atmestinas kaip nepagrįstas ir neįrodytas (CPK 178 str., 185 str.).Atsakovas atsiliepime į ieÅ¡kinį praÅ¡o skirti ieÅ¡kovÄms baudÄ už piktnaudžiavimÄ teise ir 50 proc. atsakovui paskirtos baudos dydžio paskirti atsakovui.
Atsakovo teigimu, ieÅ¡kovÄs teikia netikslius, prieÅ¡taringus, klaidinanÄius bei melagingus dokumentus ir paaiÅ¡kinimus, nepagrįstai skundžia perkanÄiosios organizacijos sprendimus, teikia argumentus ir reikalavimus, esanÄius kito teisminio nagrinÄjimo bylos apimtyje, kitaip vilkina pirkimo procedÅ«ras. CPK 95 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Å¡alis, kuri nesÄ Å¾iningai pareiÅ¡kÄ nepagrįstÄ ieÅ¡kinį arba sÄ moningai veikÄ prieÅ¡ teisingÄ ir greitÄ bylos iÅ¡nagrinÄjimÄ ir iÅ¡sprendimÄ , gali bÅ«ti teismo įpareigota atlyginti kitai Å¡aliai jos patirtus nuostolius.
To paties straipsnio 2 dalyje numatyta galimybÄ už piktnaudžiavimÄ procesu paskirti baudÄ . Teismo vertinimu, ieÅ¡kinio ir jį grindžianÄių dokumentų padavimas įprastai nereiÅ¡kia piktnaudžiavimo teise, nes tai yra galima pažeistų teisių gynimo bei dalyvaujanÄio byloje asmens procesinių teisių įgyvendinimo forma. Tam, kad bÅ«tų pagrindas konstatuoti piktnaudžiavimÄ Å¡ia teise, turi bÅ«ti nustatytas aiÅ¡kiai nepagrįstas Å¡ios teisÄs įgyvendinimas. NagrinÄjamu atveju nors ieÅ¡kovių teiginiai neįrodyti, grindžiami prielaida, dÄl to nÄra pagrindo konstatuoti ieÅ¡kovių piktnaudžiavimÄ teise ir taikyti CPK 95 straipsnyje nustatytas sankcijas.Atsakovo praÅ¡ymas dÄl 420,96 eurų turÄtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo netenkinamas, nes jis pateiktas 2017-04-19, t. y. po bylos iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs 2017-04-18 teismo posÄdyje (CPK 98 straipsnio 1, 3 dalys, 340 straipsnio 5 dalis).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 258-259 straipsniais, 269-270 straipsniais,423¹-4238 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a : atmesti ieÅ¡kovių UAB âHSCâ ir SIA âRE&REâ ieÅ¡kinį atsakovui Lietuvos nacionaliniam dramos teatrui dÄl sprendimų panaikinimo.Sprendimas per 14 dienų gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos teismÄ .                                                                                                                                                                                                                                          TeisÄjas                                                     Henrichas Jaglinskis