0990fa87-47c4-4c42-99f2-ea6447ddfcc7 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated?PraneÅ¡Äja A Baudžiamoji byla Nr. 1A-429-898/2019 Teisminio proceso Nr. 1-02-2-00060-2019-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.2.2.; 1.1.8.1.1.; 1.2.17.5.2.; 2.3.2.2.13.; 2.4.6.1. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. liepos 11 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų ArÅ«no Budrio, Jurgitos KolyÄienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Virginijos LiudvinaviÄienÄs, sekretoriaujant Simonai PerÅ¡inai, dalyvaujant prokurorei Audronei Žentelienei, nuteistajam A.
Legislator headnote
AI generated0990fa87-47c4-4c42-99f2-ea6447ddfcc7 · Vilniaus apygardos teismas: Teismo posÄdžio metu nuteistasis ir jo gynÄjas praÅ¡Ä skundÄ tenkinti, prokurorÄ praÅ¡Ä skundÄ atmesti. III. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡vados Skundas atmetamas.
Full text
?PraneÅ¡Äja A Baudžiamoji byla Nr. 1A-429-898/2019 Teisminio proceso Nr. 1-02-2-00060-2019-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.2.2.; 1.1.8.1.1.; 1.2.17.5.2.; 2.3.2.2.13.; 2.4.6.1. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. liepos 11 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų ArÅ«no Budrio, Jurgitos KolyÄienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Virginijos LiudvinaviÄienÄs, sekretoriaujant Simonai PerÅ¡inai, dalyvaujant prokurorei Audronei Žentelienei, nuteistajam A.
K., jo gynÄjui advokatui Mindaugui PaukÅ¡tei, teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo A. K. gynÄjo advokato Mindaugo PaukÅ¡tÄs apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. balandžio 10 d. nuosprendžio, kuriuo A. K. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 201 straipsnio 2 dalį 200 MGL dydžio bauda. Ä® paskirtÄ baudÄ Ä¯skaitytas laikinajame sulaikyme iÅ¡bÅ«tas laikas nuo 2017 m. lapkriÄio 22 d., 17.30 val., iki 2017 m. lapkriÄio 24 d., 16.26 val. (2 paros), nustatyta, jog neatliktos bausmÄs dalis yra 196 MGL (7 381,36 Eur).
A. K. įpareigotas baudÄ sumokÄti per 24 mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos. Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä : I. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 1. A. K. nuteistas už tai, kad turÄdamas tikslÄ realizuoti neteisÄtai laikÄ nedenatÅ«ruoto etilo alkoholio skiedinį, o bÅ«tent: iki 2017 m. lapkriÄio 22 d., apie 17.30 val., UAB âT. â, įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini), patalpose, esanÄiose adresu (duomenys neskelbtini), laikÄ 250 vnt. pakuoÄių po 3 litrus su nedenatÅ«ruoto etilo alkoholio skiediniu, taip pat automobilyje âNissan Primeraâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) stovinÄiame Å¡alia minÄtų UAB âT. â patalpų, laikÄ 50 vnt. pakuoÄių po 3 litrus talpos su nedenatÅ«ruoto etilo alkoholio skiediniu, t. y. iÅ¡ viso laikÄ 300 vnt. pakuoÄių po 3 litrus nedenatÅ«ruoto etilo alkoholio skiedinio (viso 900 litrus), kurio tÅ«rinÄ koncentracija nuo 37,20 % â 39,10 %, kai šį skiedinį 2017 m. lapkriÄio 22 d., apie 17.30 val. rado ir paÄmÄ policijos pareigÅ«nai. Jo veiksmai kvalifikuoti kaip nusikaltimas, numatytas BK 201 straipsnio 2 dalyje.
II. Apeliacinio skundo argumentai ir praÅ¡ymai 2. Apeliaciniu skundu nuteistojo gynÄjas praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. balandžio 10 d. nuosprendį, A. K. veikÄ kvalifikuoti pagal BK 201 straipsnio 3 dalį ir paskirti kuo mažesnÄ baudÄ , jÄ mažinant treÄdaliu ir nustatant 24 mÄnesių baudos sumokÄjimo terminÄ ; konstatuoti, kad nÄra A. K. atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių ir yra jo atsakomybÄ lengvinanÄios aplinkybÄs â prisipažinimas ir gailÄjimasis; teismui palikus kvalifikacijÄ pagal BK 201 straipsnio 2 dalį, atsižvelgus į lengvinanÄias aplinkybes ir A.
K. asmenybÄ, paskirti A. K. mažesnÄ baudÄ , jÄ mažinant treÄdaliu ir nustatant 24 mÄnesių baudos sumokÄjimo terminÄ . 2.1. Skunde pažymi, kad byla teismui buvo perduota prokuroro pareiÅ¡kimu užbaigti procesÄ baudžiamuoju įsakymu, A. K. kaltinant veikos, numatytos BK 201 straipsnio 3 dalyje, padarymu. Teismas paskyrÄ bylos nagrinÄjimÄ iÅ¡ esmÄs ir pirmame teisiamajame posÄdyje, dar iki įrodymų tyrimo pradžios, įspÄjo kaltinamÄ jį, kad jo veika gali bÅ«ti kvalifikuojama pagal BK 201 straipsnio 2 dalį.
Teismas taip pasinaudojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 423 straipsniu, atlikdamas šį veiksmÄ teisÄjas proceso dalyviams tarsi praneÅ¡a, kad jam yra neaiÅ¡kumų, todÄl jis tuos neaiÅ¡kumus aiÅ¡kinsis nagrinÄjant bylÄ teismo posÄdyje, taÄiau Å¡iuo atveju teisÄjas net nesiaiÅ¡kinÄs aplinkybių ir kilusių abejonių, prieÅ¡ pradedant bylÄ nagrinÄti teisme, įspÄjo apie galimÄ kaltinimo sugriežtinimÄ , tuo, gynÄjo nuomone, parodydamas, kad iki bylos nagrinÄjimo atliko įrodymų vertinimÄ ir iÅ¡reiÅ¡kÄ savo iÅ¡ankstinį nusistatymÄ .
Teismas prisiÄmÄ prokuroro funkcijÄ ir praplÄtÄ kaltinimo ribas, tuo pažeisdamas Lietuvos Respublikos Konstitucijos 118 straipsnio nuostatÄ , kad ikiteisminį tyrimÄ organizuoja ir jam vadovauja, valstybinį kaltinimÄ baudžiamosiose bylose palaiko prokuroras. Å iuo atveju prokuroras kaltinimo ribas nustatÄ suraÅ¡ydamas pareiÅ¡kimÄ dÄl baudžiamojo įsakymo ir jį pateikdamas teismui. Prokuroro funkcijų prisiÄmimas rodo akivaizdžiÄ teisÄjo iÅ¡ankstinÄ nuomonÄ, kuri pasitvirtino nuosprendyje. 2.2.
Skunde nurodo, jog teismas savo pozicijÄ dÄl veikos kvalifikavimo pagal BK 201 straipsnio 2 dalį grindÄ vieninteliu motyvu â tikslas realizuoti vaiÅ¡inant vestuvių metu. Taip nepagrįstai iÅ¡plÄsta âtikslo realizuotiâ sÄ voka. Jokiais kitais įrodymais dÄl galimo realizavimo teismas savo sprendimo nepagrindÄ. Teismo posÄdyje, akivaizdžiai siekiant rasti įrodymus apie galimÄ realizavimÄ , liudytojais apklausti policijos pareigÅ«nai, taÄiau jie nepateikÄ jokių faktų, kurie gali bÅ«ti traktuojami kaip realizavimo įrodymas.
Teismas į bylos nagrinÄjimÄ nekvietÄ ikiteisminiame tyrime apklaustų liudytojų, apklausÄ tris naujus liudytojus savo iniciatyva, o vienintelÄ apklausta G. Å . pasakÄ tÄ patį, kÄ tvirtino ikiteisminio tyrimo metu. Taigi galima teigti, kad teismas atliko sutrumpintÄ Ä¯rodymų tyrimÄ , todÄl bausmÄ A. K. turÄjo bÅ«ti mažinama treÄdaliu. A. K. jokių faktinių aplinkybių neginÄijo, jos praktiÅ¡kai nebuvo nustatinÄjamos teismo posÄdyje, o atliktos papildomos apklausos neatneÅ¡Ä jokių svarbių bylai rezultatų.
Å iuo atveju teismas tik sprendÄ dÄl veikos kvalifikavimo pagal BK 201 straipsnio 2 ar 3 dalį, taÄiau Å¡i kvalifikacija buvo grindžiama ne faktinÄmis bylos aplinkybÄmis, papildomai nustatytomis teismo posÄdyje, o teismo vidiniu įsitikinimu, kad alkoholio vartojimas vestuvÄse yra platinimas. Tokiomis iÅ¡vadomis galima prieiti prie visiÅ¡ko alkoholio uždraudimo per vestuves ir kitas Å¡ventes, nes realizuoti alkoholinius gÄrimus privatÅ«s asmenys neturi teisÄs, taip pleÄiamai aiÅ¡kinant ârealizavimoâ sÄ vokÄ , jÄ galima pritaikyti ir Å¡ventÄms. 2.3.
Net ir pripažinus A. K. kaltu pagal BK 201 straipsnio 2 dalį, paskirta bauda yra per griežta. A. K. dirba, augina du mažameÄius vaikus, baustas už negrubius administracinius nusižengimus. Teismas nepagrįstai nustatÄ ir atsakomybÄ sunkinanÄiÄ aplinkybÄ, numatytÄ BK 60 straipsnio 1 dalies 13 punkte â bÅ«ti teistam ir bÅ«ti recidyvistu yra du labai skirtingi dalykai. A. K. prisipažinimas ir gailÄjimasis turi bÅ«ti pripažinta jo atsakomybÄ lengvinanÄiomis aplinkybÄmis. Reikalauti, kad kaltinamasis suvoktų ârealizavimoâ sÄ vokÄ kaip âplatinimÄ vaiÅ¡inant vestuvÄseâ bÅ«tų tikrai neproporcinga.
3. Teismo posÄdžio metu nuteistasis ir jo gynÄjas praÅ¡Ä skundÄ tenkinti, prokurorÄ praÅ¡Ä skundÄ atmesti. III. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡vados Skundas atmetamas.
4. Nors apeliaciniame skunde nesutinkama su nuteistojo veiksmų kvalifikacija pagal BK 201 straipsnio 2 dalį (2.2. pastraipa), keliami klausimai dÄl nepagrįsto kaltinimo ribų praplÄtimo ir teismo iÅ¡ankstinio nusistatymo (2.1. pastraipa), dÄl veikos kvalifikavimo bei dÄl paskirtos bausmÄs (2.3. pastraipa), apeliacinÄs instancijos teismas patikrinÄs bylÄ apeliacine tvarka daro iÅ¡vadÄ , jog pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tyrÄ teisingam bylos iÅ¡sprendimui reikÅ¡mingas aplinkybes, visapusiÅ¡kai ir objektyviai iÅ¡analizavo įrodymus bei padarÄ teisingas iÅ¡vadas dÄl A.
K. kaltÄs padarius jam inkriminuojamÄ nusikalstamÄ veikÄ , BPK nuostatos įspÄjant A. K. apie kaltinimo keitimÄ teisÄjų kolegijos vertinimu taip pat nebuvo pažeistos. DÄl A. K. veiksmų kvalifikavimo pagal BK 201 straipsnio 2 dalį 5. TeisÄjų kolegija nesutinka su skundo teiginiais, jog teismas savo pozicijÄ dÄl veikos kvalifikavimo pagal BK 201 straipsnio 2 dalį grindÄ vieninteliu motyvu â tikslu realizuoti vaiÅ¡inant vestuvių metu, be to, gynÄjo manymu âtikslo realizuotiâ sÄ voka nuosprendyje buvo nepagrįstai iÅ¡plÄsta (2.2. pastraipa).
Atmetant nurodytus skundo argumentus teisÄjų kolegijos vertinimu itin svarbi kasacinio teismo praktika tokio pobÅ«džio bylose.
6. BK 201 straipsnio 2 dalyje nurodytos nusikalstamos veikos objektas â namų gamybos stipriųjų alkoholinių gÄrimų, etilo alkoholio, jų skiedinių (miÅ¡inių) gaminimo, laikymo, gabenimo, realizavimo tvarka. Vadinasi, Å¡ioje normoje reglamentuoto nusikaltimo bÅ«tinasis subjektyviosios pusÄs požymis yra specialusis tikslas, t. y. kaltininkas atsako tik tada, kai jis etilo alkoholį, jų skiedinius ar namų gamybos stipriuosius alkoholinius gÄrimus neteisÄtai gamina, laiko ar gabena turÄdamas tikslÄ tokius alkoholinius gÄrimus realizuoti.
Tikslas realizuoti suprantamas kaip kaltininko noras gaminamus, laikomus ar gabenamus etilo alkoholį, jo skiedinius ar namų gamybos stipriuosius alkoholinius gÄrimus parduoti, dovanoti, skolinti, iÅ¡mainyti ar kitaip perduoti tretiesiems asmenims atlygintinai arba neatlygintinai. Nusikalstamos veikos kvalifikavimui pagal BK 201 straipsnio 2 dalį svarbu tai, kad kaltininkas tokiais savo veiksmais pažeidžia namų gamybos stipriųjų alkoholinių gÄrimų, etilo alkoholio, jų skiedinių (miÅ¡inių) gaminimo, laikymo, gabenimo bei realizavimo tvarkÄ .
Tikslo turÄjimas yra vertinamasis kriterijus, įrodinÄjamas remiantis ne tik kaltininko parodymais, jo prisipažinimu ar neprisipažinimu padarius nusikalstamÄ veikÄ , bet ir objektyviais bylos duomenimis, taigi, nustatomas vertinant surinktus įrodymus bendrajame bylos kontekste. Pagal teismų praktikÄ sprendžiant klausimÄ dÄl tikslo realizuoti buvimo, atsižvelgiama į rastų naminių stipriųjų alkoholinių gÄrimų, nedenatÅ«ruoto ar denatÅ«ruoto etilo alkoholio, jų skiedinių (miÅ¡inių) kiekį, vietÄ , ar jiems gabenti panaudotos transporto priemonÄs ir pan. (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-237/2011, 2K-291-699/2016, 2K-33-303/2019).
Kitų asmenų vaiÅ¡inimas laikytinas neteisÄtų medžiagų platinimu, nepriklausomai nuo asmens ketinimų (ar tai daroma už atlygį, ar kaip padÄka, pagarbos ženklas), nes tokiu bÅ«du neteisÄtos medžiagos yra paskleidžiamos, suvartojamos ne tik kaltinamojo, bet ir kitų asmenų, kurie neprisidÄjo prie Å¡ių medžiagų įgijimo (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-291-699/2016, 2K-33-303/2019).
7. Pirmosios instancijos teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , jog A. K. laikytas alkoholio kiekis yra aiÅ¡kiai per didelis asmeniniam naudojimui ar vestuvių Å¡ventimui, todÄl buvo įsigytas turint tikslÄ vÄliau jį realizuoti. Teismas visų pirma pažymÄjo, jog nors A. K. posÄdžio metu aiÅ¡kino, kad alkoholio didesnÄ dalį įsigijo vestuvÄms, įvertinus tai, kad jo laikyto nedenatÅ«ruoto etilo alkoholio skiedinio kiekis yra labai didelis, o jo įsigijimui, kaip nurodÄ pats A. K., buvo iÅ¡leistos beveik visos santaupos, tokie aiÅ¡kinimai teismo vertinimu yra nelogiÅ¡ki ir neįtikimi.
Antra, teismas akcentavo ir teismų praktikÄ , pagal kuriÄ neteisÄtai laikomo alkoholio (jo miÅ¡inių) paskleidimas tretiesiems asmenims, nevertinant net tokio alkoholinio skiedinio paskleidimo tikslų (kaip atlygį, padÄkÄ , vaiÅ¡inimÄ Å¡venÄių metu), laikytinas realizavimu, todÄl net ir pripažinus, kad dalis alkoholio bÅ«tų sunaudota vestuvių metu, toks jo panaudojimas pripažintinas realizavimu. Taigi nagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teismas nustatydamas tikslÄ alkoholinius gÄrimus realizuoti pagrįstai vertino teismų praktikoje akcentuojamas aplinkybes, t. y. laikyto alkoholio kiekį bei âtikslo realizuotiâ sÄ vokÄ , apibrÄžiamÄ teismų praktikoje, pagal kuriÄ âtikslas realizuotiâ pripažįstamas ir tais atvejais, kai laikomu alkoholiu planuojama vaiÅ¡inti asmenis.
8. Nors skunde nuteistojo gynÄjas teigia, neva pirmosios instancijos teismas savo pozicijÄ dÄl veikos kvalifikavimo pagal BK 201 straipsnio 2 dalį grindÄ vieninteliu motyvu â tikslu realizuoti alkoholį vaiÅ¡inant vestuvių metu, tokie argumentai atmestini. Skundžiamame nuosprendyje aiÅ¡kiai nurodyta, jog A. K. parodymai, neva alkoholį jis laikÄ vestuvÄms, yra nelogiÅ¡ki ir neįtikimi, t. y. tokiais A. K. parodymais pirmosios instancijos teismas nesivadovavo. Teismas Å¡iuo atveju tiesiog papildomai pažymÄjo, jog netgi sunaudojus dalį alkoholio vestuvių metu, toks alkoholio panaudojimas pagal formuojamÄ teismų praktikÄ bÅ«tų pripažintas realizavimu.
TeisÄjų kolegija sutinka, jog toks alkoholio kiekis, koks buvo rastas UAB âT. â patalpose, neabejotinai buvo laikomas turint tikslÄ Å¡Ä¯ alkoholį realizuoti. TokiÄ iÅ¡vadÄ visų pirma pagrindžia laikyto alkoholio kiekis â 900 litrų, kuris teisÄjų kolegijos vertinimu yra itin didelis. Didelis alkoholinių gÄrimų kiekis, kai jis yra aiÅ¡kiai per didelis asmeniniam naudojimui, sudaro prielaidÄ sprÄsti, kad tokiu atveju draudžiamu gÄrimu disponuojama turint tikslÄ jį realizuoti (kasacinÄ nutartis Nr. 2K-237/2011).
9. Antra, teismas pagrįstai atmetÄ A. K. iÅ¡keltÄ versijÄ , neva alkoholis buvo skirtas planuojamoms vestuvÄms. Alkoholiui įsigyti A. K., kaip pats nurodÄ pirmosios instancijos teisme, iÅ¡leido beveik visas savo santaupas. Å ioje vietoje pažymÄtini ir nuteistojo sugyventinÄs G. Å . parodymai pirmosios instancijos teisme, kuomet ji patvirtino, jog 5 000 Eur suma (A. K. nurodÄ alkoholiui iÅ¡leidÄs virÅ¡ 4 500 Eur) jų Å¡eimai yra didelÄ. Nuteistojo sugyventinÄ pirmosios instancijos teisme nurodÄ, jog vestuvÄms jie planavo iÅ¡leisti 7 000 - 8 000 Eur, taigi A.
K. nurodyta suma už alkoholį sudarytų daugiau nei pusÄ Å¡ios sumos. Tiek A. K., tiek jo sugyventinÄs parodymai dÄl planuotų vestuvių nepagrįsti jokiais objektyviais duomenimis, nors vestuvÄs neva turÄjo vykti 2017 rudenį ar žiemÄ , į jas nebuvo pakviesti sveÄiai, neužsakyta vestuvių vieta ir panaÅ¡iai, t. y. neatlikti jokie konkretÅ«s organizaciniai veiksmai. A. K. teigÄ, jog vestuvÄse turÄjo dalyvauti apie 200 žmonių, taÄiau ir tokiam sveÄių skaiÄiui 900 litrų stipraus alkoholio teisÄjų kolegijos vertinimu yra aiÅ¡kiai per didelis kiekis.
Nurodytos aplinkybÄs teisÄjų kolegijos vertinimu patvirtina, jog A. K. iÅ¡kelta versija dÄl alkoholio naudojimo vestuvių metu yra neįtikinama ir pirmosios instancijos teismo buvo atmesta pagrįstai.
10. TeisÄjų kolegija papildomai pažymi, jog kratos metu UAB âT. â patalpose buvo be kita ko aptikti dideli maiÅ¡ai su kartoninÄmis pakuotÄmis viduje â viso 1 310 vienetų kartoninių pakuoÄių su užraÅ¡u âBeluga. Noble Rusian Vodkaâ (t. 1, b. l. 33-45). Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centro 2017 m. gruodžio 6 d. specialisto iÅ¡vadoje nurodyta, jog pakuotÄse esantys skysÄiai nÄra degtinÄ âBeluga Noble Russian Vodkaâ (t. 2, b. l. 143, 144). DÄl Å¡ių pakuoÄių A.
K. parodymai nebuvo nuoseklÅ«s â ikiteisminio tyrimo metu jis teigÄ, jog alkoholio talpos bÅ«tų dedamos į Å¡ias kartonines pakuotes, tuomet dedamos ant stalo vestuvių metu, prieÅ¡ingu atveju vaizdas bÅ«tų ne estetiÅ¡kas (t. 4, b. l. 54), pirmosios instancijos teisme aiÅ¡kino kavinÄje žiÅ«rÄjÄs, gal alkoholį pilti į grafinus, kad nereikÄtų pilti iÅ¡ maiÅ¡o (t. 4, b. l. 159), t. y. kartoninių pakuoÄių panaudojimas teisme nebuvo paaiÅ¡kintas. Tiek rastų kartotinių pakuoÄių skaiÄius, tiek nenuoseklÅ«s A.
K. parodymai dÄl Å¡ių pakuoÄių teisÄjų kolegijos vertinimu patvirtina, jog Å¡ios kartoninÄs pakuotÄs buvo skirtos sudÄti alkoholiui prieÅ¡ jo realizavimÄ neva kaip degtinÄs pavadinimu âBeluga Noble Russian Vodkaâ, Å¡i aplinkybÄ dar kartÄ patvirtina, jog tikslas realizuoti laikytÄ alkoholį nustatytas pagrįstai.
11. Atsižvelgus į itin didelį rasto alkoholio kiekį, kuris yra aiÅ¡kiai per didelis asmeniniam naudojimui, Å¡io alkoholio radimo aplinkybes (alkoholis rastas patalpose, kuriose taip pat buvo laikomos kartoninÄs dÄžÄs, skirtos alkoholiui sudÄti), paneigtÄ A. K. versijÄ dÄl siekio turimu alkoholiu vaiÅ¡inti vestuvių sveÄius (nors Å¡is paneigimas neturi lemiamos reikÅ¡mÄs jo veiksmų kvalifikavimui), apeliacinÄs instancijos teismas sutinka, jog A. K. veiksmai buvo tinkamai kvalifikuoti pagal BK 201 straipsnio 2 dalį. DÄl BPK nuostatų pažeidimo įspÄjant A. K. dÄl galimo veikos kvalifikacijos pakeitimo 12. Skunde gynÄjas teigia, neva bylos nagrinÄjimo pirmosios instancijos teisme metu teisÄjas apie galimÄ A. K. veikos kvalifikacijos pakeitimÄ Ä¯spÄjo dar prieÅ¡ pradedant bylÄ nagrinÄti teisme ir taip anot gynÄjo iÅ¡reiÅ¡kÄ savo iÅ¡ankstinį įsitikinimÄ .
13. BPK 256 straipsnio 2 dalyje numatyta, jog prokuroras ir nukentÄjusysis turi teisÄ iki įrodymų tyrimo teisme pabaigos pateikti raÅ¡ytinį praÅ¡ymÄ pakeisti kaltinime nurodytos veikos kvalifikavimÄ ; teismas, gavÄs tokį praÅ¡ymÄ , taip pat tais atvejais, kai yra pagrindas manyti, kad kaltinime nurodyta veika gali bÅ«ti perkvalifikuota, apie Å¡iÄ galimybÄ nedelsdamas praneÅ¡a nagrinÄjimo teisme dalyviams. Kaip matyti, BPK straipsnyje, reglamentuojanÄiame kaltinimo pakeitimÄ teisme, nÄra nurodyta, nuo kurios bylos nagrinÄjimo stadijos (perdavus bylÄ Ä¯ teisiamÄ jį posÄdį ar pradÄjus įrodymų tyrimÄ ) asmuo galÄtų bÅ«ti įspÄtas apie galimÄ kaltinimo keitimÄ .
Å iuo atveju akcentuojama tik tai, kad toks veiksmas gali bÅ«ti atliekamas iki įrodymų tyrimo teisme pabaigos. Be to, BPK 256 straipsnis įtvirtintas 19 BPK skyriuje âBendrosios nagrinÄjimo teisme nuostatosâ. Taigi pagrindo iÅ¡vadai, jog BPK nuostatos dÄl kaltinimo keitimo teisme apie tokiÄ galimybÄ Ä¯spÄjus iki įrodymų tyrimo teisme pradžios bÅ«tų pažeistos, teisÄjų kolegijos vertinimu nÄra.
14. Nors nuteistojo gynÄjas ir dalyvavo visuose posÄdžiuose pirmosios instancijos teisme, taip pat ir posÄdyje, kuriame A. K. buvo įspÄtas dÄl galimo jo veikos kvalifikavimo pagal kitÄ BK straipsnio dalį, skunde nepagrįstai teigiama, neva apie galimÄ kaltinimo sugriežtinimÄ A. K. buvo įspÄtas dar iki įrodymų tyrimo pradžios. TeisÄjas pirmojo tiesiamojo posÄdžio pradžioje tiesiog informavo proceso dalyvius, jog teisme buvo gautas pareiÅ¡kimas dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, teismui kilo abejonių dÄl nusikalstamos veikos padarymo aplinkybių, taip pat veikos kvalifikavimo, todÄl paskirtas teisminis bylos nagrinÄjimas (2019 m. kovo 18 d. teisiamojo posÄdžio protokolas, kurį patvirtina teisiamojo posÄdžio garso įraÅ¡as nuo 00 min. 40 sek. iki 01 min. 05 sek.).
VÄliau Å¡iame posÄdyje buvo apklaustas A. K., liudytojos G. Å ., B. A. ir tik po įrodymų tyrimo teisme pradžios A. K. įspÄtas, jog jo veika gali bÅ«ti kvalifikuojama pagal BK 201 straipsnio 2 dalį, t. y. kaip etilo alkoholio skiedinių laikymas, turint tikslÄ juos realizuoti (t. 4, b. l. 162). Po A. K. įspÄjimo, jo gynÄjas teismui nurodÄ, jog visas procesas praÄjo su tokiu kaltinimu, todÄl pertraukos jiems nereikia (du iÅ¡ trijų praneÅ¡imų apie įtarimÄ ikiteisminio tyrimo metu A. K. buvo įteikti pagal BK 201 straipsnio 2 dalį, t. 4, b. l. 39, 44, 59).
Ä®vertinus nurodytas aplinkybes, skundo argumentai dÄl iÅ¡ankstinio teismo nusistatymo ar BPK 256 straipsnio nuostatų pažeidimo atmestini kaip nepagrįsti. DÄl paskirtos bausmÄs 15. Skunde teigiama, neva teismas nepagrįstai nustatÄ atsakomybÄ sunkinanÄiÄ aplinkybÄ, numatytÄ BK 60 straipsnio 1 dalies 13 punkte, kadangi bÅ«ti teistam ir bÅ«ti recidyvistu anot gynÄjo yra du labai skirtingi dalykai, bei nepagrįstai nenustatÄ atsakomybÄ lengvinanÄios aplinkybÄs, numatytos BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punkte, kadangi A.
K. prisipažino ir gailisi.
16. Vadovaujantis BK 27 straipsnio 1 dalimi, nusikaltimų recidyvas yra tada, kai asmuo, jau teistas už tyÄinį nusikaltimÄ , kurį padarÄ bÅ«damas pilnameÄiu, ir jeigu teistumas už jį neiÅ¡nykÄs ar nepanaikintas įstatymų nustatyta tvarka, vÄl padaro vienÄ ar daugiau tyÄinių nusikaltimų; toks asmuo yra recidyvistas. TurinÄiais teistumÄ laikomi asmenys, nuteisti už tyÄinius nusikaltimus ir realiai atlikÄ paskirtÄ bausmÄ, â bausmÄs atlikimo laikotarpiu ir po bausmÄs atlikimo arba atleidimo nuo bausmÄs atlikimo trejus metus, jeigu jie nuteisti už nesunkų ar apysunkį nusikaltimÄ (BK 97 str. 3 d. 3 p.
a) pp.). Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. lapkriÄio 28 d. nuosprendžiu A. K. buvo pripažintas kaltu pagal BK 140 straipsnio 2 dalį, 187 straipsnio 1 dalį (t. y. už nesunkius nusikaltimus) subendrinta 1 (vienerių) metų 6 (Å¡eÅ¡ių) mÄnesių laisvÄs apribojimo bausme. IÅ¡ probuojamųjų asmenų registro A. K. iÅ¡registruotas 2016 m. rugsÄjo 6 d. (t. 4, b. l. 67). Taigi A. K., bÅ«damas teistas už nesunkų tyÄinį nusikaltimÄ , vÄl padarÄ tyÄinį nusikaltimÄ , už kurį nuteistas skundžiamu nuosprendžiu.
Å ioje byloje inkriminuojama veika padaryta po ankstesniu nuosprendžiu paskirtos bausmÄs atlikimo nepraÄjus trejiems metams â veika padaryta 2017 m. lapkriÄio 22 d., ankstesniu nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ A. K. atliko 2016 m. rugsÄjo 6 d. Ä®vertinusi nustatytÄ teisinį reguliavimÄ ir ankstesnį A. K. teistumÄ teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , jog BK 60 straipsnio 1 dalies 13 punkte numatyta atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ nustatyta pagrįstai.
17. Pirmosios instancijos teismas, nepripažindamas A. K. prisipažinimo ir gailÄjimosi jo atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe pažymÄjo, jog nors A. K. teisminio nagrinÄjimo metu aiÅ¡kino, kad alkoholio skiedinį laikÄ savo reikmÄms, didesnÄ dalį planavo sunaudoti vestuvÄms, toks jo paaiÅ¡kinimas vertintinas kritiÅ¡kai, kaip neatitinkantis Å¡io alkoholio skiedinio laikymo tikrųjų tikslų ir kaip siekis Å¡velninti savo atsakomybÄ.
18. Pagal teismų praktikÄ kaltininko prisipažinimas padarius nusikalstamÄ veikÄ teismo yra vertinamas kaip atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ tada, kai kaltininkas savanoriÅ¡kai, o ne dÄl surinktų byloje įrodymų pripažįsta esmines jam inkriminuotos nusikalstamos veikos faktines aplinkybes ikiteisminio tyrimo ar teisminio bylos nagrinÄjimo metu. Kadangi Å¡iÄ atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ pripažįsta teismas, lemiamÄ reikÅ¡mÄ turi kaltininko parodymai, duoti teisme. TaÄiau teismas turi įvertinti, kokį indÄlį kaltinamasis savo parodymais ikiteisminio tyrimo metu ir teismui nagrinÄjant bylÄ Ä¯neÅ¡Ä Ä¯ teisingo sprendimo byloje priÄmimÄ .
Tais atvejais, kai kaltininkas teisme pakeiÄia ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus arba duoda tik iÅ¡ dalies teisingus parodymus, arba prisipažinimas daromas tik dÄl ikiteisminio tyrimo metu įstatymo nustatyta tvarka surinktų įrodymų, patvirtinanÄių jo dalyvavimÄ padarant nusikalstamÄ veikÄ , toks prisipažinimas negali bÅ«ti laikomas jo atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punkto prasme (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-201/2007, 2K-106/2011, 2K-414/2011, 2K-412/2014, 2K-265-1073/2018).
19. Ikiteisminio tyrimo metu A. K. buvo apklaustas penkis kartus. Pirmojoje apklausoje jis paaiÅ¡kino alkoholio įsigijimo aplinkybes ir nurodÄ degtinÄ laikÄs savo reikmÄms, jos nepardavinÄjÄs (t. 4, b. l. 40, 41). Antroje apklausoje A. K. patvirtino pirminius parodymus ir patvirtino, kad alkoholį pirko savo reikmÄms, o ne tikslu realizuoti (t. 4, b. l. 46). TreÄioje apklausoje nurodÄ alkoholį pirkÄs, nes 2017 m. rudenį ruoÅ¡Äsi vestuvÄms, vestuves planavo daryti dideles; 2017 m. jo mamai pablogÄjo sveikata, todÄl vestuvÄs rudenį buvo atidÄtos (t. 4, b l. 50).
Ketvirtojoje apklausoje A. K. nurodÄ iÅ¡samesnes aplinkybes dÄl planuotų vestuvių (t. 4, b. l. 54, 55), o paskutinÄje apklausoje ikiteisminio tyrimo metu, kuomet jam buvo įteiktas praneÅ¡imas apie įtarimÄ padarius BK 201 straipsnio 3 dalyje numatytÄ nusikalstamÄ veikÄ (t. 4, b. l. 59), nurodÄ kaltÄ pripažįstantis visiÅ¡kai, dÄl padaryto nusižengimo besigailintis, sutinkantis, jog byla bÅ«tų baigta teismo baudžiamuoju įsakymu (t. 4, b. l. 61). Pirmosios instancijos teisme A. K. laikÄsi savo versijos dÄl alkoholio naudojimo vestuvÄms.
TeisÄjų kolegija jau pateikÄ argumentus, kodÄl A. K. versija dÄl vestuvių ir planų jose panaudoti didžiÄ jÄ dalį laikyto alkoholio pirmosios instancijos teismo buvo atmesta pagrįstai (9 pastraipa). Ä®vertinus tokius jo parodymus, kuomet tikrojo tikslo, t. y. tikslo 900 litrų stipraus alkoholio realizuoti, A. K. nepripažino viso proceso metu, pagrindo pripažinti jo atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, numatytÄ BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punkte, nÄra. Aptarti A. K. parodymai, kaip teisingai pažymÄta skundžiamame nuosprendyje, laikytini siekiu Å¡velninti savo atsakomybÄ.
20. GinÄijant paskirtos baudos dydį skunde pažymima, jog pirmosios instancijos teismas praktiÅ¡kai atliko sutrumpintÄ Ä¯rodymų tyrimÄ , todÄl A. K. paskirta bauda turÄtų bÅ«ti mažinama treÄdaliu (2.2. pastraipa). Su tokiais argumentais apeliacinÄs instancijos teismas nesutinka. Vadovaujantis BPK 273 straipsnio 1 dalimi, jeigu kaltinamasis, kuris nÄra kaltinamas padarÄs labai sunkų nusikaltimÄ , po kaltinamojo akto paskelbimo teismui pareiÅ¡kÄ, kad prisipažįsta esÄ s kaltas ir pageidauja tuojau pat duoti parodymus bei sutinka, kad kiti įrodymai nebÅ«tų tiriami, arba tokį pageidavimÄ kaltinamasis jau yra pareiÅ¡kÄs BPK 218 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, įrodymų tyrimas apklausus kaltinamÄ jį ir įvykdžius BPK 291 straipsnio reikalavimus gali bÅ«ti nutrauktas, jei nusikalstamos veikos padarymo aplinkybÄs nekelia abejonių ir su tokiu sutrumpintu įrodymų tyrimu sutinka prokuroras ir gynÄjas.
Kaip matyti iÅ¡ nustatyto teisinio reguliavimo, sutrumpintas įrodymų tyrimas visų pirma yra bylÄ nagrinÄjanÄio teismo teisÄ, o ne pareiga. Antra, teismui turi bÅ«ti aiÅ¡kios nusikalstamos veikos padarymo aplinkybÄs. Å ioje byloje teismui kilo abejonių dÄl A. K. veiksmų kvalifikavimo, todÄl pirmosios instancijos teisme buvo apklausta A. K. sugyventinÄ, kratÄ atlikÄ policijos pareigÅ«nai. Taigi teismas Å¡ioje byloje pagrįstai netaikÄ BPK 273 straipsnio nuostatų, atsižvelgiant į tai, nÄra pagrindo mažinti A.
K. paskirtÄ baudÄ .
21. Pirmosios instancijos teismas skyrÄ A. K. 200 MGL dydžio baudÄ , įvertinus laikinajame sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ , baudos dydis nustatytas 196 MGL (7 381,36 Eur), baudÄ sumokant per 24 mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo. Už apysunkį nusikaltimÄ gali bÅ«ti skiriama bauda nuo 100 iki 4 000 MGL dydžio (BK 47 str. 3 d. 3 p.). Teismas, įvertinÄs ir skunde akcentuojamas aplinkybes, jog A. K. augina du mažameÄius vaikus, dirba, ir aplinkybÄ, jog neteisÄtai laikytas alkoholio skiedinio kiekis buvo labai didelis, net 18 kartų virÅ¡ijantis ribÄ , nuo kurios asmens veiksmai kvalifikuojami kaip apysunkis nusikaltimas pagal BK 201 straipsnio 2 dalį, baudos dydį A.
K. nustatÄ Å¾enkliai mažesnį už vidutinį (faktiÅ¡kai baudos dydis nežymiai virÅ¡ija už apysunkius nusikaltimus įstatyme įtvirtintÄ minimalų baudos dydį). PažymÄtina, jog Å¡ioje byloje buvo nustatyta tik A. K. atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių teismas pagrįstai nenustatÄ. Pirmosios instancijos teisme A. K. nurodÄ uždirbantis apie 1 000 Eur per mÄnesį, jokių duomenų apie sunkiÄ finansinÄ padÄtį teismui pateikta nebuvo.
AplinkybÄ, jog jis augina du mažameÄius vaikus, teisÄjų kolegijos manymu buvo pakankamai įvertinta nustatant A. K. dviejų metų baudos sumokÄjimo terminÄ . Taigi paskirta bausmÄ teisÄjų kolegijos vertinimu yra atitinkanti teisingumo principÄ ir dar labiau jos Å¡velninti nÄra pagrindo. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi BPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : nuteistojo A. K. gynÄjo advokato Mindaugo PaukÅ¡tÄs apeliacinį skundÄ atmesti. TeisÄjai ArÅ«nas Budrys Jurgita KolyÄienÄ Virginija LiudvinaviÄienÄ