Legislator Case Law & Legislation
0983bfb0-1be8-44da-b702-674da9fdb383 AI generated

0983bfb0-1be8-44da-b702-674da9fdb383 · Kauno apylinkės teismas

Case Number 0983bfb0-1be8-44da-b702-674da9fdb383
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

Bylos Nr. E1-1793-928/2015Teisminio proceso Nr. 1-69-3-00068-2015-1Procesinio sprendimo kategorijos:2.1.10.1.; 2.5.16.; 2.5.19.; 2.5.20. (S) KAUNO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. rugsėjo 10 d.Kaunas Kauno apylinkės teismo teisėja Odeta Gruodienė, sekretoriaujant Vaidai BaniÅ¡auskienei, dalyvaujant prokurorams Vilijai Å alčiuvienei, Simonai Naskauskaitei, nuteistojo N. K. gynėjai advokatei Raimondai Kazlauskienei, vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjusi Norvegijos Karalystės pataisos tarnybos direktorato praÅ¡ymÄ (persiųstÄ per Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijÄ ) dėl N. K. perdavimo iÅ¡ Norvegijos Karalystės į Lietuvos RespublikÄ likusiai laisvės atėmimo bausmės daliai atlikti, n u s t a t ė :

Legislator headnote

AI generated

0983bfb0-1be8-44da-b702-674da9fdb383 · Kauno apylinkės teismas: IÅ¡ baudžiamojo įstatymo § 317 pirmojo skirsnio antrosios alternatyvos pažeidimo iÅ¡teisintas.Jis nuteistas už Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 257, § 258 pažeidimus dėl to, kad:laikotarpiu nuo 2013 m. liepos 11 d., ketvirtadienio, 07.00 val. iki 2013 m. rugpjūčio 5 d., adresu (duomenys neskelbtini), jis pateko į užrakintÄ T. F. priklausantį gyvenamÄ jį bÅ«stÄ , iÅ¡lauždamas langÄ ir dėl įsilaužimo sukeldamas žalos. Siekdamas neteisėto pelno, jis pasisavino tokius 2 auksinius laikrodžius ir įvairių papuoÅ¡alų;laikotarpiu nuo 2013 m. liepos 19 d., 08.00 val. iki 2013 m. liepos 26 d. penktadienio, adresu (duomenys neskelbtini), jis pateko į užrakintÄ F.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Bylos Nr. E1-1793-928/2015Teisminio proceso Nr. 1-69-3-00068-2015-1Procesinio sprendimo kategorijos:2.1.10.1.; 2.5.16.; 2.5.19.; 2.5.20. (S) KAUNO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. rugsėjo 10 d.Kaunas Kauno apylinkės teismo teisėja Odeta Gruodienė, sekretoriaujant Vaidai BaniÅ¡auskienei, dalyvaujant prokurorams Vilijai Å alčiuvienei, Simonai Naskauskaitei, nuteistojo N. K. gynėjai advokatei Raimondai Kazlauskienei, vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjusi Norvegijos Karalystės pataisos tarnybos direktorato praÅ¡ymÄ (persiųstÄ per Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijÄ ) dėl N. K. perdavimo iÅ¡ Norvegijos Karalystės į Lietuvos RespublikÄ likusiai laisvės atėmimo bausmės daliai atlikti, n u s t a t ė :

N. K. nuteistas Norvegijos Karalystės Agder apeliacinės instancijos teismo 2014 m. rugsėjo 19 d. nuosprendžiu už Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 257, § 258 pažeidimus, baudžiamojo įstatymo § 257, § 258, § 49 pažeidimus bei baudžiamojo įstatymo § 257, pažeidimÄ ir jam paskirta 4 metų kalėjimo bausmė, suimtas 629 dienas (412 dienas iki teismo ir 217 dienų po teismo). Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento teikimu praÅ¡oma, vadovaujantis 2014 m. kovo 20 d.

įstatymo Nr. XII-800 „Dėl Lietuvos Respublikos vyriausybės ir Norvegijos Karalystės vyriausybės susitarimo dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose, kuriais paskirtos laisvės atėmimo bausmės ar su laisvės atėmimu susijusios priemonės, pripažinimo ir vykdymo ratifikavimo“ 2 str. 1 d. 1 p., spręsti Norvegijos Karalystės Agder apeliacinės instancijos teismo 2014 m. rugsėjo 19 d. nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje klausimÄ . Pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Norvegijos Karalystės Vyriausybės susitarimÄ dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose, kuriais paskirtos laisvės atėmimo bausmės ar su laisvės atėmimu susijusios priemonės, pripažinimo ir vykdymo, ratifikuotÄ 2014 m. kovo 20 d. Lietuvos Respublikos įstatymu Nr. XII-800 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Norvegijos Karalystės Vyriausybės susitarimo dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose, kuriais paskirtos laisvės atėmimo bausmės ar su laisvės atėmimu susijusios priemonės, pripažinimo ir vykdymo ratifikavimo“ (toliau – Susitarimas) ir įsigaliojusį nuo 2014 m. liepos 6 d., Norvegijos Karalystė, tai yra iÅ¡duodančioji valstybė (valstybė kurioje priimtas nuosprendis) perdavė Lietuvos Respublikai, tai yra vykdančiajai valstybei (valstybė, kuriai perduodamas nuosprendis, siekiant jį pripažinti ir vykdyti) nuosprendį, kuriuo N. K. nuteistas kalėjimo bausme, ir liudijimÄ pripažinti ir bausmei vykdyti.

Teismo posėdžio metu prokurorė prašė Norvegijos Karalystės pataisos tarnybos direktorato praÅ¡ymÄ tenkinti, nurodė, kad Norvegijos Karalystės Agder apeliacinės instancijos teismo 2014 m. rugsėjo 19 d. nuosprendis pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikoje, kadangi jis atitinka Susitarimo sÄ lygas.Nuteistojo gynėja prašė atmesti Norvegijos Karalystės pataisos tarnybos direktorato praÅ¡ymÄ , atsižvelgdama į tai, kad nuteistasis N. K. yra iÅ¡reiÅ¡kęs savo nesutikimÄ bÅ«ti perduotas Lietuvos Respublikai likusiai laisvės atėmimo bausmės daliai atlikti, nes bÅ«tų pažeistos Susitarimo sÄ lygos, taip pat nebÅ«tų pasiektas asmens socialinės reabilitacijos tikslas ir nuteistajam kiltų grėsmė dėl galimo asmens vardu „D.“ kerÅ¡to.

 Norvegijos Karalystės pataisos tarnybos direktorato praÅ¡ymas dėl N. K. perdavimo iÅ¡ Norvegijos Karalystės į Lietuvos RespublikÄ likusiai laisvės atėmimo bausmės daliai atlikti tenkintinas.Sprendžiant Norvegijos Karalystės pataisos tarnybos direktorato praÅ¡ymÄ dėl N. K. perdavimo iÅ¡ Norvegijos Karalystės į Lietuvos RespublikÄ likusiai laisvės atėmimo bausmės daliai atlikti gali bÅ«ti vadovaujamasi Susitarimo nuostatomis, nes galutinis nuosprendis priimtas po Susitarimo įsigaliojimo dienos (t.y. po 2014 m. liepos 6 d.).Susitarime nustatytos taisykles, pagal kurias susitariančios Å¡alys (Lietuvos Respublika ir Norvegijos Karalystė) siekdamos palengvinti nuteistojo asmens socialinę reabilitacijÄ , pripažįsta nuosprendį ir vykdo bausmę.

Susitarimo 4 straipsnyje nustatyti nuosprendžio ir liudijimo perdavimo kriterijai, o 7-8 straipsniuose nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo tvarka.Susitarimo 6 straipsnio 1 dalis numato, kad nuosprendis ir liudijimas gali bÅ«ti perduodami vykdančiajai valstybei pripažinti ir bausmei vykdyti tik gavus nuteistojo asmens sutikimÄ , tačiau 6 straipsnio 2 dalyje nustatytos sÄ lygos, kuomet asmens sutikimas yra nereikalingas, nors vadovaujantis Susitarimo 6 straipsnio 3 dalimi, asmeniui suteikiama galimybė iÅ¡dėstyti savo nuomonę žodžiu ar raÅ¡tu dėl perdavimo.

Susitarimo 6 straipsnio 2 dalyje nurodyta kad nuteistojo asmens sutikimas dėl bausmės vykdymo perdavimo nereikalingas, kai nuteistasis asmuo yra vykdančiosios valstybės pilietis ir gyvena toje valstybėje; nuteistasis asmuo bus deportuotas į vykdančiÄ jÄ valstybę po to, kai jis bus atleistas nuo bausmės atlikimo, remiantis į nuosprendį arba teisminį ar administracinį sprendimÄ Ä¯trauktu įsakymu dėl iÅ¡siuntimo ar deportavimo ar bet kokia kita vadovaujantis nuosprendžiu pritaikyta priemone ir kai nuteistasis asmuo pabėgo ar kitokiu bÅ«du sugrįžo į vykdančiÄ jÄ valstybę dėl to, kad iÅ¡duodančiojoje valstybėje jam (jai) iÅ¡kelta baudžiamoji byla ar priimtas apkaltinamasis nuosprendis.Nuteistasis N. K. yra Lietuvos Respublikos pilietis (b.l. 104), jo gyvenamoji vieta yra Lietuvos Respublikoje, kadangi jis deklaravęs savo gyvenamÄ jÄ vietÄ Lietuvos Respublikoje, Kaune, Birželio 23-iosios 2-60 ir nėra duomenų, kad jis bÅ«tų deklaravęs iÅ¡vykimÄ iÅ¡ Lietuvos Respublikos (b.l. 102), Lietuvoje gyvena jo Å¡eima.

Nors nuteistasis ir nesutiko dėl jo perdavimo Lietuvai ir likusios laisvės atėmimo bausmės atlikimo Lietuvoje, tačiau, vadovaujantis Susitarimo 6 str. 2 d. a p., nuteistojo sutikimas šiuo atveju nėra reikalingas, nes nuteistasis yra Lietuvos Respublikos pilietis ir iki nuteisimo Norvegijos Karalystėje, gyveno Lietuvoje. Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad Norvegijos Karalystės Agder apeliacinės instancijos teismas 2014 m. rugsėjo 19 d. nuosprendyje konstatavo, kad kaltinamasis neturi jokių ryšių su Norvegija ir šioje šalyje buvo tam, kad įvykdytų baudžiamuosius veiksmus.

Atsižvelgiant į tai, teismas mano, kad nuteistasis N. K. gali būti perduotas Lietuvos Respublikai likusiai bausmės daliai atlikti be nuteistojo sutikimo.Susitarimo 8 straipsnio 1 dalyje numatyti pagrindai, kuriais remiantis vykdančiosios valstybės kompetentinga institucija gali atsisakyti pripažinti nuosprendį ir vykdyti bausmę. Įvertinęs byloje esančius duomenis, teismas konstatuoja, kad nėra nustatyta pagrindų, numatytų Susitarimo 8 straipsnyje, dėl kurių teismas galėtų atsisakyti pripažinti nuosprendį ir vykdyti bausmę.

Nuteistojo N. K. gynėja taip pat atkreipė dėmesį, kad pripažinus Norvegijos Karalystės Agder apeliacinės instancijos teismo 2014 m. rugsėjo 19 d. nuosprendį Lietuvos Respublikoje ir perdavus N. K. likusiai bausmei atlikti nebÅ«tų pasiektas Susitarime numatytas asmens socialinės reabilitacijos tikslas, nepaisant to, kad jo Å¡eima Lietuvoje, kadangi jo Å¡eima ateities planų su Lietuva nesieja, žmonos bloga turtinė padėtis, ji siekia vykti į NorvegijÄ dirbti, be to Norvegijos įkalinimo institucijoje yra sudaryta galimybė nuteistajam matytis su vaikui, integruotis į visuomenę.

Teismas mano, kad perdavus N. K. iÅ¡ Norvegijos Karalystės į Lietuvos RespublikÄ likusiai laisvės atėmimo bausmės daliai atlikti bus efektyviau pasiektas asmens socialinės reabilitacijos tikslas, kadangi nuteistasis likusiÄ bausmės dalį atliks toje pačioje Å¡alyje, kurioje gyvena jo Å¡eimai, jo Å¡eima nepatirs papildomų sÄ naudų kelionei į NorvegijÄ , esant jų sunkiai finansinei padėčiai. Nors gynėja nurodė, kad nuteistojo žmona ketina vykti gyventi į Norvegija, tačiau teismui nebuvo pateikta jokių duomenų, kurie rodytų, jog nuteistojo žmona dalyvauja pokalbiuose dėl darbo Norvegijoje arba kreipėsi į įdarbinimo agentÅ«ras dėl darbo Norvegijoje, bet pateikė duomenis, kad ji dirba Lietuvoje.

Lietuvos teisinėje bazėje taip pat įtvirtintos analogiÅ¡kos nuteistųjų bendravimo su Å¡eima bei integravimosi į visuomenę garantijos. Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau – BVK) 94 straipsnyje įtvirtinta nuteistųjų teisė pasimatyti, todėl teismas mano, kad perdavus nuteistÄ jį į LietuvÄ atlikti likusios bausmės dalies nuteistasis turės tokias pačias arba netgi geresnes galimybes matytis su Å¡eima. Taip pat BVK 140 straipsnyje numatytos įvairios skatinimo priemonės nuteistiesiems už nepriekaiÅ¡tingÄ elgesį, iniciatyvÄ ir aktyvų dalyvavimÄ socialinės reabilitacijos programose, stropų darbÄ bei mokymÄ si, tarp kurių numatyta papildomų pasimatymų suteikimas, trumpalaikės iÅ¡vykos į namus ir kitos paskatinimo priemonės. BVK 126 straipsnyje numatyta nuteistųjų teisė užsiimti individualia darbine, kÅ«rybine ar kitokia veikla, o 148 straipsnyje - nuteistųjų profesinio mokymo galimybės, kas užtikrina nuteistųjų integracijÄ Ä¯ visuomenę atlikus laisvės atėmimo bausmę.

Ä®vykdžius BVK 157 straipsnyje numatytas lygtinio paleidimo sÄ lygas, nuteistieji, kuriems paskirta bausmė virÅ¡ija trejus metus laisvės atėmimo, bet nevirÅ¡ija deÅ¡imties metų laisvės atėmimo, atlikus pusę paskirtos laisvės atėmimo bausmės, įgyja teisę kreiptis dėl lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigų. Esant visoms Å¡ioms aplinkybėms ir nustatytam teisiniam reguliavimui, teismas mano, kad atsižvelgiant į nuteistojo kalbinius, socialinius ir kitus ryÅ¡ius su Lietuva, perdavus nuteistÄ jį atlikti likusiÄ bausmės dalį Lietuvos Respublikoje, neabejotinai bus palengvinta nuteistojo socialinė reabilitacija ir sudarytos galimybės integruotis į visuomenę, kas atitinka Susitarimo 3 straipsnio 1 dalyje numatytÄ susitarimo tikslÄ .Tiek pats nuteistasis prie liudijimo pridėtame asmeniniame pareiÅ¡kime, tiek nuteistojo gynėja nurodė, kad asmuo, vardu „D.“ gali kerÅ¡tauti nuteistajam dėl to, kad jis buvo paminėtas teisminio proceso Norvegijoje metu, kaip asmuo su kuriuo pasikeitė automobiliais, vykdant nusikalstamÄ veikÄ .

Dėl Å¡ių aplinkybių Norvegijos Karalystės pataisos tarnybos direktoratas praÅ¡o nurodyti kaip tokia informacija bus traktuojama, jeigu N. K. bus perduotas į LietuvÄ . Å iuo atveju teismas atkreipia dėmesį, kad nurodytos aplinkybės yra pagrįstos iÅ¡imtinai subjektyvia nuteistojo nuomone, tačiau Lietuvoje egzistuojanti teisinė bazė garantuoja bet kurio asmens teisėtų interesų apsaugÄ , jeigu egzistuoja objektyvių duomenų apie realiÄ grėsmę asmens teisėms ir teisėtiems interesams, pradedant tuo, kad BVK 100 straipsnyje numatyta nuteistųjų teisė kreiptis į valstybės ir savivaldybių institucijų pareigÅ«nus bei tarnautojus, visuomenines organizacijas ir tarptautines institucijas su pasiÅ«lymais, praÅ¡ymais (pareiÅ¡kimais), peticijomis ir skundais, o BVK 101 straipsnyje - nuteistųjų teisė gauti teisinę pagalbÄ .

Esant šioms aplinkybėms ir vadovaujantis Susitarimo 7 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365 straipsnio 3 dalimi, Norvegijos Karalystės Agder apeliacinės instancijos teismo 2014 m. rugsėjo 19 d. nuosprendis pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje, tai yra nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) atitinkamus straipsnius. N. K. nuteistas Norvegijos Karalystės Karalystės Agder apeliacinės instancijos teismo 2014 m. rugsėjo 19 d. nuosprendžiu dėl Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 257, § 258 pažeidimų, baudžiamojo įstatymo § 257, § 258, § 49 pažeidimų bei baudžiamojo įstatymo § 257, pažeidimo ir jam paskirta 4 metų kalėjimo bausmė.

IÅ¡ baudžiamojo įstatymo § 317 pirmojo skirsnio antrosios alternatyvos pažeidimo iÅ¡teisintas.Jis nuteistas už Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 257, § 258 pažeidimus dėl to, kad:laikotarpiu nuo 2013 m. liepos 11 d., ketvirtadienio, 07.00 val. iki 2013 m. rugpjūčio 5 d., adresu (duomenys neskelbtini), jis pateko į užrakintÄ T. F. priklausantį gyvenamÄ jį bÅ«stÄ , iÅ¡lauždamas langÄ ir dėl įsilaužimo sukeldamas žalos. Siekdamas neteisėto pelno, jis pasisavino tokius 2 auksinius laikrodžius ir įvairių papuoÅ¡alų;laikotarpiu nuo 2013 m. liepos 19 d., 08.00 val. iki 2013 m. liepos 26 d. penktadienio, adresu (duomenys neskelbtini), jis pateko į užrakintÄ F.

W. P. ir/arba K. S. priklausantį gyvenamÄ jį bÅ«stÄ , iÅ¡lauždamas miegamojo langÄ ir dėl įsilaužimo sukeldamas žalos. Jis pasisavino tokius daiktus: auksinius ir sidabrinius papuoÅ¡alus, kurių dalis buvo su deimantais, t.y. viso buvo pasisavinta daiktų už 92 018 kronų;laikotarpiu nuo 2013 m. liepos 25 d. iki 2013 m. rugpjūčio 1 d. adresu (duomenys neskelbtini), jis pateko į užrakintÄ K. O. F. ir/arba B. F. priklausantį gyvenamÄ jį bÅ«stÄ , iÅ¡lauždamas langÄ . Siekdamas neteisėto pelno, jis pasisavino įvairius sidabro dirbinius; laikotarpiu nuo maždaug 2013 m. liepos 28 d. iki 2013 m. rugpjūčio 5 d. adresu (duomenys neskelbtini), jis pateko į užrakintÄ H.

R. P. priklausantį gyvenamÄ jį bÅ«stÄ , iÅ¡lauždamas langÄ Salia verandos. Siekdamas neteisėto pelno, jis pasisavino tokius daiktus: 1 „Certina“ auksinį laikrodį, eurų, atitinkančių maždaug 3-400 kronų sumÄ ;laikotarpiu nuo maždaug 2013 m. liepos 28 d., 15.30 val. iki maždaug 2013 m. liepos 29 d. 10.30 val., adresu (duomenys neskelbtini), jis pateko į užrakintÄ P. A. H. priklausantį gyvenamÄ jį bÅ«stÄ , iÅ¡klibindamas langÄ , kuris buvo pravertas „vėdinimo pozicijoje“, taip padarydamas žalos lango tvirtinimo mechanizmui.

Jis pasisavino vokÄ su maždaug 7000 kronų, įvairias dovanų korteles/ čekius. Taip pat pasisavino tokius daiktus, priklausančius S. S. H.: įvairius auksinius, sidabrinius papuoÅ¡alus, taip pat vaikiÅ¡kus emaliuotus ir kitus nedidelės vertės papuoÅ¡alus. Taip pasisavino daiktus, priklausančius P. A. H.: 1 sidabrinį ar auksinį kaklaraiščio smeigtukÄ , 1 auksinį žiedÄ su inicialais;laikotarpiu nuo maždaug 2013 m. liepos 29 d., 08.00 val. iki 2013 m. rugpjūčio 2 d., adresu (duomenys neskelbtini), siekdamas neteisėto pelno, jis iÅ¡ G.

J. L./ B. E. L. priklausančio bÅ«sto pasisavino tokius daiktus: įvairius stalo ir virtuvės įrankius, tame tarpe ir sidabrinius, auksinius laikrodžius ir įvairius auksinius papuoÅ¡alus tame tarpe su brangiais ir pusbrangiais akmenimis, padarydamas vagystę stambiu mastu dėl didelės pasisavintų daiktų vertės;laikotarpiu nuo maždaug 2013 m. liepos 31d., trečiadienio, 14.00 val. iki 2013 m. rugpjūčio 2 d. adresu (duomenys neskelbtini), jis pateko į užrakintÄ H. A. priklausantį gyvenamÄ jį bustÄ , iÅ¡dauždamas langÄ ir dėl įsilaužimo sukeldamas žalos.

Jis pasisavino tokius daiktus: auksinius papuoÅ¡alus, tame tarpe su deimantais, 2 pinigines, 1 archyvo aplankÄ ;laikotarpiu nuo maždaug 2013 m. rugpjūčio 1 d., ketvirtadienio, 09.00 val. iki 2013 m. rugpjūčio 3 d., adresu (duomenys neskelbtini), jis pateko į užrakintÄ A. J. A. ir/ arba B. A. priklausantį gyvenamÄ jį bÅ«stÄ , iÅ¡lauždamas rÅ«sio langÄ ir dėl įsilaužimo sukeldamas žalos. Jis pasisavino tokius daiktus: 2 sidabrinius vardo/ pavardės ženklus, 1 auksinę grandinėlę, 2 puodelius ir 1 medalį.

Viso pasisavintų daiktų vertė sudaro maždaug 7 100 kronų.laikotarpiu nuo maždaug 2013 m. rugpjūčio 1 d., 11.00 val. iki 2013 m. rugpjūčio 2 d., 20:45 val. adresu (duomenys neskelbtini), jis pateko į užrakintÄ R. O./ S. L. O. priklausantį gyvenamÄ jį bÅ«stÄ , iÅ¡lauždamas vonios langÄ ir dėt įsilaužimo sukeldamas žalos. Siekdamas neteisėto peno, jis pasisavino tokius daiktus: įvairius sidabrinius stalo įrankius ir stalo įrankių laikiklius, įvairius papuoÅ¡alus, tame tarpe sagę su perlais, 3 laikrodžius, 1 auksinį kryžių, dolerių, eurų, daniÅ¡kų ir Å¡vediÅ¡kų kronų, kurių vertė atitinka apie 4000 norvegiÅ¡kų kronų;laikotarpiu nuo maždaug 2013 m. rugpjūčio 1 d., 20.00 val. iki maždaug 2013 m. rugpjūčio 2 d., 19.45 val., adresu (duomenys neskelbtini), jis pateko į užrakintÄ T.

N. priklausantį gyvenamÄ jį bÅ«stÄ , iÅ¡lauždamas verandos duris ir dėl įsilaužimo sukeldamas žalos. Siekdamas neteisėto peno, jis pasisavino tokius daiktus: auksinius ir sidabrinius papuoÅ¡alus, tame tarpe su deimantais, kurių vertė sudaro maždaug 28 860 kronas;laikotarpiu nuo maždaug 2013 m. rugpjūčio 2 d., penktadienio, 11.00 val. iki 2013 m. rugpjūčio 5 d., 13.00 val., adresu (duomenys neskelbtini), jis pateko į užrakintÄ R. B. priklausantį gyvenamÄ jį bÅ«stÄ , iÅ¡lauždamas langÄ ir dėl įsilaužimo sukeldamas žalos.

Jis pasisavino tokius daiktus: įvairius stalo ir virtuvės įrankius, sidabrinius ir auksinius papuoÅ¡alus, kriÅ¡tolinį grafinÄ ir kelioninį krepšį.                          Šios veikos pagal Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 257, § 258 kvalifikuotos kaip daikto, kuris visiÅ¡kai arba iÅ¡ dalies priklausė kitam, pasisavinimas siekiant sau arba kitiems neteisėto pelno, kai vagystė laikoma stambaus masto, ypač atsižvelgiant į tai, kad ji įvykdyta įsilaužimo bÅ«du, kad buvo pasisavinta didelės vertės daiktų, vagystė buvo įvykdyta vieÅ¡oje vietoje, nusikaltėlis turėjo ginklÄ , arba dėl kitų priežasčių vagystė yra laikoma ypač pavojingo arba visuomenei žalingo pobÅ«džio.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 178 straipsnio 2 dalis, numato, kad baudžiamoji atsakomybė kyla tam, kas pagrobė svetimÄ turtÄ Ä¯sibraudamas į patalpÄ , ryÅ¡ių kabelių kanalų sistemÄ , saugyklÄ ar saugomÄ teritorijÄ , ir Å¡io straipsnio sankcijoje numatyta griežčiausia bausmė už tokį nusikaltimÄ - laisvės atėmimas iki Å¡eÅ¡ių metų. Taip pat pagal BK 178 straipsnio 3 dalį baudžiamoji atsakomybė kyla tam, kas pagrobė didelės vertės svetimÄ turtÄ arba didelės mokslinės, istorinės ar kultÅ«rinės reikÅ¡mės turinčias vertybes arba pagrobė svetimÄ turtÄ dalyvaudamas organizuotoje grupėje, o Å¡io straipsnio sankcijoje numatyta griežčiausia bausmė už tokį nusikaltimÄ - laisvės atėmimas iki aÅ¡tuonerių metų.

Pagal BK 190 straipsnio 1 dalį turtas yra didelės vertės, kai jo vertė virÅ¡ija 250 MGL dydžio sumÄ . Atkreiptinas dėmesys, kad remiantis Norvegijos Karalystės taikytina teise, skirtingai nei Lietuvos Respublikoje, vagystė įsibraunant į patalpÄ ir didelės vertės turto vagystė nėra kvalifikuojamos kaip atskiros nusikalstamos veikos. Todėl pripažinus nuosprendį pagal Susitarimo 7 straipsnio 1 dalį ir vadovaujantis Susitarimo 7 straipsnio 4 dalimi, kad pritaikyta bausmė negali bÅ«ti griežtesnė negu iÅ¡duodančiojoje valstybėje paskirta bausmė, laikytina, kad Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 257, § 258 pažeidimas atitinka BK178 straipsnio 2 dalyje numatytÄ nusikalstamÄ veikÄ .

Taip pat N. K. nuteistas už Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 257, § 258 § 49 pažeidimus dėl to, kad:laikotarpiu nuo maždaug 2013 m. liepos 27 d., Å¡eÅ¡tadienio, 13.00 val. iki 2013 m. liepos 29 d., pirmadienio, adresu (duomenys neskelbtini), siekdamas neteisėto pelno, jis pateko į užrakintÄ B. F. priklausantį gyvenamÄ jį bÅ«stÄ , iÅ¡ lauždamas rÅ«sio langÄ ir duris, vedančias iÅ¡ rÅ«sio į butÄ , ir dėl įsilaužimo padarė žalos langui ir durims. Baudžiamasis veiksmas nebuvo užbaigtas, nes jis iÅ¡ Å¡io namo jokie daiktai nebuvo pavogti;laikotarpiu nuo maždaug 2013 m. liepos 27 d. iki 2013 m. rugpjūčio 3 d., adresu (duomenys neskelbtini), jis pateko į užrakintÄ A.

B. T. priklausantį gyvenamÄ jį bÅ«stÄ , iÅ¡lauždamas langÄ taip, kad jis sudužo. Baudžiamasis veiksmas nebuvo užbaigtas, nes ėmė veikti signalizacija ir į įvykio vietÄ atvyko saugos tarnybos darbuotojai.             Šios veikos pagal Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 257, § 258 § 49 kvalifikuotos kaip bandymas pasisavinti daiktÄ , kuris visiÅ¡kai arba iÅ¡ dalies priklausė kitam, siekiant sau arba kitiems neteisėto pelno, kai vagystė laikoma stambaus masto, ypač atsižvelgiant į tai, kad ji įvykdyta įsilaužimo bÅ«du, kad buvo pasisavinta didelės vertės daiktų, vagystė buvo įvykdyta vieÅ¡oje vietoje, nusikaltėlis turėjo ginklÄ , arba dėl kitų priežasčių vagystė yra laikoma ypač pavojingo arba visuomenei žalingo pobÅ«džio.

BK 22 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad pasikėsinimas padaryti nusikalstamÄ veikÄ yra tyčinis veikimas ar neveikimas, kuriais tiesiogiai pradedamas daryti nusikaltimas ar baudžiamasis nusižengimas, jeigu veika nebuvo baigta dėl nuo kaltininko valios nepriklausančių aplinkybių. Minėto straipsnio 3 dalyje numatyta, kad asmuo už pasikėsinimÄ padaryti nusikalstamÄ veikÄ atsako pagal Å¡io straipsnio 1 dalį ir Å¡io kodekso straipsnį, kuris numato atitinkamÄ baigtÄ nusikaltimÄ . BK 178 straipsnio 2 dalis, numato, kad baudžiamoji atsakomybė kyla tam, kas pagrobė svetimÄ turtÄ Ä¯sibraudamas į patalpÄ , ryÅ¡ių kabelių kanalų sistemÄ , saugyklÄ ar saugomÄ teritorijÄ , ir Å¡io straipsnio sankcijoje numatyta griežčiausia bausmė už tokį nusikaltimÄ - laisvės atėmimas iki Å¡eÅ¡ių metų.

Atkreiptinas dėmesys, kad Å¡ios nusikalstamos veikos Norvegijos Karalystės Agder apeliacinės instancijos teismo 2014 m. rugsėjo 19 d. nuosprendyje buvo kvalifikuotos kaip pasikėsinimas įvykdyti kvalifikuotÄ vagystę ir nebuvo kvalifikuotos ir kaip turto sugadinimas, kas atitiktų BK 187 str. 1 d. Pripažinus nuosprendį pagal Susitarimo 7 straipsnio 1 dalį ir vadovaujantis Susitarimo 7 straipsnio 4 dalimi, kad pritaikyta bausmė negali bÅ«ti griežtesnė negu iÅ¡duodančiojoje valstybėje paskirta bausmė, laikytina, kad Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 257, § 258 § 49 pažeidimas atitinka BK 22 straipsnio 1 dalyje 178 straipsnio 2 dalyje numatytÄ nusikalstamÄ veikÄ .Taip pat N. K. nuteistas už Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 257 pažeidimÄ dėl to, kad laikotarpiu nuo 2013 m. liepos 27 d., Å¡eÅ¡tadienio iki 2013 m. liepos 29 d., adresu (duomenys neskelbtini), jis per atviras verandos duris pateko į A.

A. priklausantį gyvenamÄ jį bÅ«stÄ ir, siekdamas neteisėto pelno, pasisavino tokius daiktus: stalo įrankius, 1 rankų darbo auksinį kryžių, auksinius papuoÅ¡alus ir mažiausiai 3000 kronų iÅ¡ seifo.Å i veika pagal Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 257 kvalifikuota kaip daikto, kuris visiÅ¡kai arba iÅ¡ dalies priklausė kitam, pasisavinimas siekiant sau arba kitiems neteisėto pelno. BK 178 straipsnio 1 dalis, numato, kad baudžiamoji atsakomybė kyla tam, kas pagrobė svetimÄ turtÄ .

Griežčiausia Å¡io straipsnio sankcijoje numatyta bausmė – laisvės atėmimas iki trejų metų. Pripažinus nuosprendį pagal Susitarimo 7 straipsnio 1 dalį, laikytina, kad Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 257 pažeidimas atitinka BK 178 straipsnio 1 dalyje numatytÄ nusikalstamÄ veikÄ .Priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį N. K. atžvilgiu Norvegijos Karalystės Agder apeliacinės instancijos teismas įvertino jo padarytų nusikalstamų veikų pobÅ«dį, pavojingumo laipsnį, asmenybę ir iÅ¡sprendė kitus klausimus, susijusius su bausmės skyrimu.

Atkreiptinas dėmesys, kad Norvegijos Karalystės Agder apeliacinės instancijos teismo 2014 m. rugsėjo 19 d. nuosprendžiu N. K. skirta viena bausmė už visas padarytas nusikalstamas veikas, nenurodant bausmės dydžio už kiekvienÄ nusikalstamÄ veikÄ bei bausmių bendrinimui taikytinų taisyklių. Remiantis BK 63 straipsnio nuostatomis, reglamentuojančiomis bausmių skyrimÄ už kelias nusikalstamas veikas, už atskiras nusikalstamas veikas paskirtos bausmės yra subendrinamos bausmes apimant arba visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies sudedant.

Bausmių apėmimo taikymo sÄ lygos apibrėžtos BK 63 str. 5 d., tačiau remdamasis Norvegijos Karalystės Agder apeliacinės instancijos teismo 2014 m. rugsėjo 19 d. nuosprendyje iÅ¡dėstytomis nusikalstamų veikų padarymo aplinkybėmis, teismas nenustatė Å¡ių sÄ lygų, todėl suderindamas paskirtÄ bausmę teismas negali vadovautis BK 63 str. 5 d. nuostatomis dėl bausmių apėmimo. Suderindamas bausmę, teismas atsižvelgia į tai, kad už Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 257, § 258 pažeidimÄ , atitinkantį BK 178 straipsnio 2 dalį, numatyta maksimali Å¡eÅ¡ių metų laisvės atėmimo bausmė, o už Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 257 pažeidimÄ , atitinkantį BK 178 straipsnio 1 dalį, numatyta maksimali trejų metų laisvės atėmimo bausmė (b.l. 10, 14) ir Norvegijos karalystės baudžiamajame įstatyme numatytų bausmių dydžiai sutampa su Å¡ias veikas atitinkančių BK straipsnių maksimalių bausmių dydžiais.

Esant Å¡ioms aplinkybėms ir suderinant paskirtÄ bausmę su BK nuostatomis, įvertintina tai, kad Norvegijos Karalystės Agder apeliacinės instancijos teismo 2014 m. rugsėjo 19 d. nuosprendžiu N. K. nuteistas už kvalifikuotÄ vagystę, už pasikėsinimÄ padaryti kvalifikuotÄ vagystę, bei už vagystę. Todėl yra pagrindas spręsti, kad Norvegijos Karalystės Agder apeliacinės instancijos teismo 2014 m. rugsėjo 19 d. nuosprendžiu N. K. paskirta bausmė dėl Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 257, § 258 pažeidimo, Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 257, § 258, § 49 pažeidimo, bei Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 257 pažeidimo nevirÅ¡ija BK numatytų bausmių, kurios galėtų bÅ«ti skiriamos pagal 178 str. 2 d., 22 str. 1 d. 178 str. 2 d., bei 178 str. 1 d. maksimumo jas subendrinus vadovaujantis BK 63 str. 3 d. nuostatomis, todėl suderinus Norvegijos Karalystėje paskirtÄ bausmę su BK nuostatomis N. K. paliktina paskirta 4 metų laisvės atėmimo bausmė.

PraÅ¡yme dėl nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo nurodyta, kad nuteistasis N. K. 2015 m. gegužės 11 d. jau buvo atlikęs 676 dienas laisvės atėmimo bausmės, į atliktos bausmės laikÄ Â Ä¯skaičiuota suėmime iÅ¡bÅ«tas laikas, bausmė bÅ«tų visiÅ¡kai atlikta iki 2017 m. rugpjūčio 3 d. NuteistÄ jį perėmus iÅ¡ Norvegijos Karalystės, nuteistajam bausmės pradžia skaičiuotina nuo nuteistojo perėmimo iÅ¡ Norvegijos Karalystės dienos, o į bausmės laikÄ Ä¯skaičiuotinas visas Norvegijos Karalystėje atliktos laisvės atėmimo bausmės laikas iki nuteistojo iÅ¡davimo iÅ¡ Norvegijos Karalystės, taip pat laikas vykdant nuteistojo tranzitÄ Ä¯ Lietuvos RespublikÄ .BK 50 straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad laisvės atėmimo bausmę nuteistieji atlieka atvirose kolonijose, pataisos namuose ir kalėjimuose.

Bausmės atlikimo vieta pagal BK 50 straipsnio 3 dalį parenkama atsižvelgus į kaltininko asmenybę, padarytų nusikaltimų pobÅ«dį ir pavojingumÄ . Laisvės atėmimo bausmės atlikimo tvarkÄ ir sÄ lygas nustato BVK. BVK 71 straipsnyje nustatyta, kad pataisos namuose laisvės atėmimo bausmę atlieka pilnamečiai nuteistieji, kuriems teismas nustatė atlikti laisvės atėmimo bausmę pataisos namuose. BVK 83 straipsnyje numatyta, kad kalėjimuose laisvės atėmimo bausmę atlieka pilnamečiai asmenys (iÅ¡skyrus ribotai pakaltinamus asmenis, nėščias moteris ir vaikų iki trejų metų turinčias motinas), nuteisti už labai sunkius nusikaltimus, taip pat iÅ¡ pataisos namų perkelti nuteistieji ir nuteistieji, kuriems paskirtas laisvės atėmimas iki gyvos galvos.

Vadovaujantis BVK 90 str. 1 d. atvirose kolonijose laisvės atėmimo bausmę atlieka už neatsargius ir nesunkius tyčinius nusikaltimus nuteisti pilnamečiai asmenys, kuriems teismas nustatė bausmę atlikti atvirose kolonijose. Atvirose kolonijose laisvės atėmimo bausmę taip pat atlieka nuteistieji, perkelti į atviras kolonijas BVK 140 straipsnyje nustatyta tvarka. Atsižvelgus į tai, kad N. K. yra nuteistas už tyčinių apysunkių, nesunkių nusikaltimų padarymÄ , bausmė skirtina atlikti pataisos namuose.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Norvegijos Karalystės Vyriausybės susitarimo dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose, kuriais paskirtos laisvės atėmimo bausmės ar su laisvės atėmimu susijusios priemonės, pripažinimo ir vykdymo 4 str., 7 str., 11 str.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 50 str., Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 str., 365 str, teismas n u t a r i a: pripažinti Norvegijos Karalystės Agder apeliacinės instancijos teismo 2014 m. rugsėjo 19 d. nuosprendį ir vykdyti jį pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.Suderinti nuteistajam N. K., gim. (duomenys neskelbtini), Norvegijos Karalystės Agder apeliacinės instancijos teismo 2014 m. rugsėjo 19 d. nuosprendžiu už Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 257, § 258 pažeidimÄ , Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 257, § 258, § 49 pažeidimÄ , bei Norvegijos Karalystės baudžiamojo įstatymo § 257 paskirtÄ 4 metų kalėjimo bausmę su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalimi, 22 straipsnio 1 dalimi ir 178 straipsnio 2 dalimi, bei 178 straipsnio 1 dalimi ir palikti paskirtÄ 4 (keturių) metų laisvės atėmimo bausmę, jÄ atliekant pataisos namuose.

Bausmės pradžiÄ skaičiuoti nuo nuteistojo N. K. perėmimo iÅ¡ Norvegijos Karalystės dienos, o į bausmės laikÄ Ä¯skaičiuoti visÄ Norvegijos Karalystėje atliktos laisvės atėmimo bausmės laikÄ (kardomojo kalinimo laikÄ ) iki nuteistojo iÅ¡davimo iÅ¡ Norvegijos Karalystės, taip pat laikÄ vykdant nuteistojo tranzitÄ Ä¯ Lietuvos RespublikÄ .Apie priimtÄ nutartį, iÅ¡siunčiant nutarties nuoraÅ¡Ä , informuoti nuteistÄ jį N. K., jo interesus atstovaujančiÄ advokatę, Norvegijos Karalystės pataisos tarnybos direktoratÄ , Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijÄ , Kalėjimų departamentÄ prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, VieÅ¡ojo saugumo tarnybÄ prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Lietuvos kriminalinės policijos biurÄ .Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundÄ paduodant per Kauno apylinkės teismÄ .

Suimtam nuteistajam šis terminas skaičiuojamas nuo nutarties nuorašo įteikimo jam dienos. Teisėja                                                                              Odeta Gruodienė