086d4edf-e450-472b-a572-36d19bf8005c · Vilniaus miesto apylinkės teismas

Civilinė byla Nr. e2-37109-918/2017Teisminio proceso Nr. 2-68-3-30370-2017-2Procesinio sprendimo kategorijos: 3.1.17.; 3.2.7.1; 3.2.8.5.(S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2017 m. lapkričio 24 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Aistė Petrevičienė, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi Å¡alių praÅ¡ymÄ dėl taikos sutarties patvirtinimo civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovo TT Club Mutual Insurance Limited ieÅ¡kinį atsakovui UAB „Essential Logistics“ dėl žalos praradus krovinį atlyginimo, trečiasis asmuo byloje – „International Insurance Company of Hannover SE“, Lietuvoje veikiantis per „Marine Underwriting Services SIA Lietuvos filialÄ , n u s t a t ė : ieÅ¡kovas TT Club Mutual Insurance Limited kreipėsi į teismÄ ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo UAB „Essential Logistics“ 31 468,90 EUR žalos atlyginimÄ , 5 proc. dydžio procesines palÅ«kanas ir bylinėjimosi iÅ¡laidas.Å alys 2017 m. lapkričio 23 d. pateikė teismui praÅ¡ymÄ dėl taikos sutarties patvirtinimo ir tarp ieÅ¡kovo bei atsakovo pasiraÅ¡ytÄ 2017 m. lapkričio 22 d. taikos sutartį, kuriÄ Å¡alys prašė patvirtinti, ir tuo pagrindu bylÄ nutraukti, nurodydami, kad teisinės taikos sutarties sudarymo ir bylos nutraukimo pasekmės yra žinomos ir suprantamos.

Å alių praÅ¡ymas tenkintinas, pateikta taikos sutartis tvirtintina, civilinė byla nutrauktina.Bet kurioje proceso stadijoje Å¡alys gali baigti bylÄ taikos sutartimi (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 140 straipsnio 3 dalis). Å alių sudarytos taikos sutarties sÄ lygos neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar vieÅ¡ajam interesui. Taikos sutartyje Å¡alys nurodė, kad su taikos sutarties sudarymo ir jos nutraukimo teisinėmis pasekmėmis Å¡alys susipažino ir jas suprato, todėl taikos sutartis tvirtintina, civilinė byla nutrauktina (CPK 293 straipsnio 5 punktas, 294 straipsnio 2 dalis).

Pažymėtina, kad teismo patvirtinta taikos sutartis yra priverstinai vykdytinas dokumentas (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.985 straipsnio 2 dalis, CPK 584 straipsnio 1 dalies 4 punktas). Tai reiÅ¡kia, kad, įsiteisėjus teismo nutarčiai, kuria patvirtinta taikos sutartis, ir kuriai nors iÅ¡ sutarties Å¡alių nevykdant taikos sutarties, kita sutarties Å¡alis įgyja teisę kreiptis į teismÄ su raÅ¡ytiniu pareiÅ¡kimu dėl vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo, o teismui iÅ¡davus vykdomÄ jį raÅ¡tÄ , pateikti šį vykdomÄ jį dokumentÄ antstoliui, kad Å¡is pradėtų priverstinį taikos sutarties vykdymÄ (CPK 586 straipsnis, 587 straipsnio 1 punktas, 588 straipsnio 1 dalis, 646 straipsnio 1, 3 dalys, 650 straipsnio 1 dalis).

Å alių teismui pateikta taikos sutartis tvirtintina joje iÅ¡dėstytomis sÄ lygomis, kurių esmė perkeliama į teismo nutarties rezoliucinę dalį. Å alys patirtų atstovavimo iÅ¡laidų, neaptartų Å¡ioje nutartyje, tarpusavio atlyginimo klausimÄ iÅ¡sprendė taikos sutartimi, todėl dėl jų teismas nepasisako.IeÅ¡kovas už ieÅ¡kinį sumokėjo 697 EUR žyminį mokestį. Å alims sudarius taikos sutartį ir bylÄ nutraukus, ieÅ¡kovui grÄ Å¾intina 75 proc. sumokėto žyminio mokesčio, t. y. 522,75 EUR (CPK 87 straipsnio 2 dalis).IÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, virÅ¡ija sumÄ , nustatytÄ Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir finansų ministro 2014 m. rugsėjo 23 d.

įsakymu Nr. 1R-298/1K-290 „Dėl Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011 m. lapkričio 7 d. įsakymo Nr. 1R-261/1K-355 ,,Dėl minimalios valstybei priteistinos bylinėjimosi iÅ¡laidų sumos nustatymo“ pakeitimo“, todėl valstybės naudai iÅ¡ atsakovo priteistina 5,50 EUR suma (CPK 92 straipsnis).Vadovaudamasis CPK 140 straipsnio 3 dalimi, 290 – 291 straipsniais, 293 straipsnio 1 dalies 5 punktu, 295 straipsniu, teismas, n u t a r i a: praÅ¡ymÄ tenkinti.

Patvirtinti ieÅ¡kovo TT Club Mutual Insurance Limited, į. k. GB564337530, (toliau – IeÅ¡kovas), ir atsakovo UAB „Essential Logistics“, į. k. 303029572, (toliau – Atsakovas), 2017 m. lapkričio 22 d. sudarytÄ taikos sutartį Å¡iomis sÄ lygomis:1) Atsakovas įsipareigoja sumokėti IeÅ¡kovui 32 000 EUR kompensacijÄ (31 468,9 EUR nuostolių atlyginimo bei 531,1 EUR teisinės pagalbos iÅ¡laidų);2) IeÅ¡kovas, pasiraÅ¡ydamas Å¡iÄ sutartį sutinka ir neprieÅ¡tarauja, kad Atsakovas arba jo draudikas iki nutarties, kuria bus patvirtinta Å¡i sutartis, įsiteisėjimo dienos, sumokėtų 29 500 EUR kompensacijos dalį į advokato A.

S. depozitinę sÄ skaitÄ Nr. LT 387230000000750015, esančiÄ UAB „Medicinos bankas“ per 5 kalendorines dienas nuo Å¡ios sutarties pasiraÅ¡ymo. LikusiÄ 2 500 EUR kompensacijos dalį Atsakovas sumoka per 10 dienų nuo teismo nutarties, kuria bus patvirtinta Å¡i taikos sutartis, įsiteisėjimo dienos į 3 punkte nurodytÄ ieÅ¡kovo TT Club Mutual Insurance Ltd. banko sÄ skaitÄ ;3) Lėšos iÅ¡ advokato depozitinės sÄ skaitos pervedamos gavėjui TT Club Mutual Insurance Limited į banko sÄ skaitÄ - Citibank NA, Citibank House, 336 Strand, London, WC2R 1HB, England.

Swift: CITIGB2L; IBAN: GB73 CITI 1850 0808 7453 90 per 10 dienų nuo nutarties, kuria bus patvirtinta Å¡i taikos sutartis, įsiteisėjimo dienos. Teismui atsisakius tvirtinti taikos sutartį, mokėjimas iÅ¡ depozitinės sÄ skaitos grÄ Å¾inamas mokėtojui per 2 darbo dienas nuo teismo nutarties, kuria atsisakoma tvirtinti Å¡iÄ taikos sutartį, priėmimo dienos;4) Atlikus mokėjimus pavedimo kopijos pateikiamos advokatui E. S. elektroniniu paÅ¡tu – (duomenys neskelbtini);

5) Likusios reikalavimo dalies (dėl procesinių palūkanų priteisimo ir kitų bylinėjimosi išlaidų) Ieškovas atsisako;

6) Atsakovas nereiÅ¡kia reikalavimo dėl jo turėtų bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisimo;7) Å alys susitaria, kad bylinėjimosi iÅ¡laidas valstybei, jei tokios bus skaičiuojamos, atlygins Atsakovas;8) Å alys susitaria, kad 1 punkte nurodytÄ sumÄ ar jos dalį už AtsakovÄ gali sumokėti ir tretieji asmenys;9) IeÅ¡kovas pareiÅ¡kia, kad Atsakovui sumokėjus 1 punkte nurodytÄ sumÄ , jis neturės Atsakovui jokių pretenzijų, susijusių su ieÅ¡kinio dalyku bei pagrindu. Å ios taikos sutarties sudarymas negali bÅ«ti laikomas Atsakovo ar jo draudiko atsakomybės pripažinimu;

10) Å alys praÅ¡o teismo Å¡iÄ Taikos sutartį patvirtinti raÅ¡ytinio proceso tvarka, civilinę bylÄ nutraukti bei pareiÅ¡kia, kad Å alims yra žinomos civilinės bylos nutraukimo sudarius taikos sutartį procesinės pasekmės, nustatytos CPK 293 ir 294 straipsniuose;11) Å alims žinoma, kad teismo patvirtinta taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ ir tampa priverstinai vykdytinu dokumentu;

12) Å alys susitaria, kad sutartį teismui tvirtinti pateiks IeÅ¡kovo atstovas.Nutraukti civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo TT Club Mutual Insurance Limited ieÅ¡kinį atsakovui UAB „Essential Logistics“ dėl žalos praradus krovinį atlyginimo, trečiasis asmuo byloje – „International Insurance Company of Hannover SE“, Lietuvoje veikiantis per „Marine Underwriting Services SIA Lietuvos filialÄ .GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovui TT Club Mutual Insurance Limited, į. k. GB564337530, 2017-08-03 sumokėto žyminio mokesčio dalį, mokėjimo užduoties kodas (ID):

ZF80394 – 522,75 EUR (penkis Å¡imtus dvideÅ¡imt du eurus 75 centus). Žyminį mokestį grÄ Å¾ina Valstybinė mokesčių inspekcija.Valstybės naudai iÅ¡ atsakovo UAB „Essential Logistics“, į. k. 303029572, priteisti 5,50 EUR (penkis eurus 50 centų) iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (CPK 92 straipsnis).Nutartis per 7 dienas nuo nutarties patvirtintos kopijos įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ .

Teisėja                                                                                                                          Aistė Petrevičienė