082af360-c3d8-4451-a6ff-2a9a670311ec · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedNurodo, kad ieÅ¡kove, laikydamasi konkurso salygu reikalavimu, pateike atsakovei pasiulyma elektroninemis priemonemis, naudojant Centrine vieÅ¡uju pirkimu informacine sistema. 2011-08-10 atsakove raÅ¡tu informavo, jog pateiktas konkurso pasiulymas atmetamas, nes nera pateikta Konkurso salygu 4.8.4 punkte ivardintas dokumentas â užpildyta pasiulymo A forma. Nurodo, kad UAB âCID Balticâ pateikta pretenzija atsakove negristai atmete. Teigia, jog atsakovo reikalavimas pateikti pasiulymo A forma yra formalus, nes teikiant pasiulyma elektroninemis priemonemis, A forma yra tik tiekejo pasiulymo pagrindiniu duomenu santrauka ir pasiulyma sudaranciu dokumentu lydraÅ¡tis, kurio nepateikimas negali buti pagrindu atmesti tiekejo pasiulyma.
Legislator headnote
AI generated082af360-c3d8-4451-a6ff-2a9a670311ec · PanevÄžio apygardos teismas: Nurodo, kad ieÅ¡kove, dalyvaudama ankstesniame tu paciu paslaugu pirkimo konkurse, prieÅ¡ingai nei Å¡iame konkurse, pateike užpildyta pasiulymo A dali. Nurodo, jog pakartotinis pasiulymo A dalies užpildymas nereikalauja papildomu fiziniu, intelektiniu ar finansiniu sanaudu, todel mano, kad ieÅ¡kove UAB âCID Balticâ buvo nepakankamai atidi ir rupestinga. IeÅ¡kinys atmestinas.  VieÅ¡uju pirkimu tvarka, Å¡iu pirkimu subjektu teises, pareigas, atsakomybe, vieÅ¡uju pirkimu kontroles ir gincu sprendimo tvarka reglamentuoja VieÅ¡uju pirkimu istatymas (toliau â VPI).
Full text
                                                        Civiline byla Nr. 2-1039-278/2011 m.            Teisminio proceso Nr. 2-59-3-00466-2011-9                                                   Procesinio sprendimo kategorija:                                                                  69;113.2; 114.4; 116.4.                               (S)                                                                                                                                                                                                                                                    PANEVEŽIO APYGARDOS TEISMAS                                                 S P R E N D I M A S                               LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                                               2011 m. spalio 3 d.                                                         Panevežys Panevežio apygardos teismo teiseja Birute Valiuliene raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinejusi civiline byla pagal ieÅ¡koves uždarosios akcines bendroves (toliau â UAB) âCID Balticâ ieÅ¡kini atsakovei Panevežio rajono savivaldybes administracijai, tretiesiems asmenims UAB âBDO auditas ir apskaitaâ, UAB âLabbisâ del vieÅ¡uju pirkimu komisijos sprendimo panaikinimo, N u s t a t e:   ieÅ¡kove nurodo, kad Panevežio rajono savivaldybes administracija 2011-06-15 paskelbe vieÅ¡aji konkursa paslaugoms, skirtoms igyvendinti projekta âBendrosios finansu valdymo ir apskaitos bei dokumentu valdymo ir apskaitos sukurimas ir idiegimas Panevežio rajono savivaldybejeâ, isigyti.
Nurodo, kad ieÅ¡kove, laikydamasi konkurso salygu reikalavimu, pateike atsakovei pasiulyma elektroninemis priemonemis, naudojant Centrine vieÅ¡uju pirkimu informacine sistema. 2011-08-10 atsakove raÅ¡tu informavo, jog pateiktas konkurso pasiulymas atmetamas, nes nera pateikta Konkurso salygu 4.8.4 punkte ivardintas dokumentas â užpildyta pasiulymo A forma. Nurodo, kad UAB âCID Balticâ pateikta pretenzija atsakove negristai atmete. Teigia, jog atsakovo reikalavimas pateikti pasiulymo A forma yra formalus, nes teikiant pasiulyma elektroninemis priemonemis, A forma yra tik tiekejo pasiulymo pagrindiniu duomenu santrauka ir pasiulyma sudaranciu dokumentu lydraÅ¡tis, kurio nepateikimas negali buti pagrindu atmesti tiekejo pasiulyma.
Nurodo, jog visa pasiulymo A formoje reikalaujama pateikti informacija, t. y. duomenys apie už pasiulyma atsakinga asmeni, pasiulymo galiojimo laikas, dokumentai, turintys konfidencialios informacijos, duomenys apie subtiekejus bei tiekejo patvirtinimas, kad sutinka su pirkimo salygomis ir užtikrina, jog pasiulyme pateikta informacija yra teisinga, yra užfiksuota kituose ieÅ¡koves pateiktuose konkurso pasiulymo dokumentuose. Teigia, kad del pernelyg formalaus konkurso salygu taikymo atsakove be pagrindo atmete ieÅ¡koves pasiulyma ir tuo pažeide pagrindini vieÅ¡uju pirkimu tiksla â isigyti reikalingas paslaugas iÅ¡sirenkant ekonomiÅ¡kai naudingiausia varianta, bei proporcingumo principa â atsakovo priimtas sprendimas ir tokio sprendimo pasekmes nera adekvatus ieÅ¡koves padarytam mažareikÅ¡miam konkurso salygu reikalavimu pažeidimui.
PraÅ¡o teismo panaikinti Panevežio rajono savivaldybes administracijos vieÅ¡uju pirkimu komisijos sprendima, kuriuo buvo atmestas ieÅ¡koves UAB âCID Balticâ konkurso pasiulymas bei priteisti iÅ¡ atsakovo bylinejimosi iÅ¡laidas.Panevežio rajono savivaldybes administracija ieÅ¡kini praÅ¡o atmesti. Nurodo, kad per nustatyta termina ieÅ¡kove nepateike pretenzijos del konkurso pirkimu salygu 4.8.4 punkte numatytos salygos, todel darytina iÅ¡vada, kad su ja sutiko ir teikdama pasiulyma privalejo pateikti A dalies forma.
Nesutinka su ieÅ¡koves teiginiais, jog pateikdama konkurso pasiulyma ieÅ¡kove patvirtino savo sutikima su konkurso pirkimo salygomis ir tai, kad pasiulyme pateikiama informacija yra teisinga, nes ieÅ¡kove pateike nepilna pasiulyma, t. y. pateike pasiulyma be dokumento, esancio sudetine pasiulymo dalimi, kuriame yra iÅ¡reiÅ¡kiami mineti sutikimai ir patvirtinimai. Teigia, jog UAB âCID Balticâ teiginiai, kad visa reikalinga informacija ir patvirtinimai, kurie nurodomi pasiulymo A formoje, yra pateikti kituose konkurso pasiulyma sudaranciuose dokumentuose, yra nepagristi, nes kiti pasiulymo dokumentai, o ypatingai dokumentai, kurie pagal konkurso salygas nera ivardyti, kaip pasiulyma sudarantys dokumentai, nera ir negali buti prilyginami pasiulymo A formai.
Nurodo, kad ieÅ¡kove, dalyvaudama ankstesniame tu paciu paslaugu pirkimo konkurse, prieÅ¡ingai nei Å¡iame konkurse, pateike užpildyta pasiulymo A dali. Nurodo, jog pakartotinis pasiulymo A dalies užpildymas nereikalauja papildomu fiziniu, intelektiniu ar finansiniu sanaudu, todel mano, kad ieÅ¡kove UAB âCID Balticâ buvo nepakankamai atidi ir rupestinga. IeÅ¡kinys atmestinas.  VieÅ¡uju pirkimu tvarka, Å¡iu pirkimu subjektu teises, pareigas, atsakomybe, vieÅ¡uju pirkimu kontroles ir gincu sprendimo tvarka reglamentuoja VieÅ¡uju pirkimu istatymas (toliau â VPI).
VPI 2 straipsnyje nurodyta, jog vieÅ¡asis pirkimas â perkanciosios organizacijos atliekamas ir Å¡iuo istatymu reglamentuojamas prekiu, paslaugu ar darbu pirkimas, kurio tikslas â sudaryti vieÅ¡ojo pirkimo â pardavimo sutarti, o pagal mineto istatymo 3 straipsnio 1 dali, Å¡i organizacija privalo užtikrinti, kad atliekant pirkimo proceduras ir nustatant laimetoja, butu laikomasi lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principu (VPI 2 str. 32 d.). Tam, kad tiekejai galetu pateikti pasiulymus, o perkancioji organizacija nusipirktu tai, ko reikia, perkancioji organizacija pateikia pirkimo dokumentus (VPI 24 str.).
Byloje nustatyta, kad Panevežio rajono savivaldybes administracija vykdo atvira konkursa âBendrosios finansu valdymo ir apskaitos bei dokumentu valdymo ir apskaitos informacines sistemos projektavimo ir sistemos diegimo paslaugu pirkimasâ. Minetas pirkimas vykdomas vadovaujantis VieÅ¡uju pirkimu istatymu, atsakovo Panevežio rajono savivaldybes administracijos VieÅ¡uju pirkimu komisijos 2011-06-02 patvirtintomis atviro konkurso salygomis (toliau â salygos, 1 t., b.l. 28-51, 2 t., b.l. 77-134). IÅ¡ bylos duomenu matyti, kad Å¡iam atviram konkursui pasiulyma pateike ir ieÅ¡kove, taciau iÅ¡ atsakovo vieÅ¡uju pirkimu komisijos 2011-08-10 posedžio protokolo matyti, kad UAB âCID Balticâ pasiulymas buvo atmestas, kaip neatitinkantis pirkimo pardavimo dokumentuose nustatytu reikalavimu (2 t., b.l. 12-13).
Nustatyta, kad skelbdama atvira konkursa, atsakovas konkurso salygu 4 ir 6 punktuose nustate pasiulymo pateikimo tvarka bei pateikiamu dokumentu saraÅ¡a. Be kitu 4.8 punkte nustatytu pateikiamu dokumentu perkancioji organizacija nustate, jog tiekejas privalo pateikti užpildyta pasiulymo A forma (salygu 4.8.4 p.). IeÅ¡kove UAB âCID Balticâ pripažista, jog minetas dokumentas atsakovui nebuvo pateiktas, taciau teigia, jog pasiulymas atmestas be pagrindo, nes reikalavimas pateikti užpildyta pasiulymo A forma konkretaus konkurso atveju yra formalus reikalavimas ir tokios formos nepateikimas nesudaro pateikto pasiulymo negaliojanciu.
Mano, jog net ir be užpildytos pasiulymo A formos atsakovas turi visas galimybes ivertinti ar ieškoves pateiktas konkurso pasiulymas atitinka konkurso salygose keliamus kvalifikacinius, techninius ir kitus reikalavimus, nes tokie duomenys yra teikiami kituose ieškoves konkurso pasiulyma sudaranciuose dokumentuose, arba ja pateikti neprivaloma. Viešuju pirkimu istatymo 24 straipsnio nuostatos numato, kad perkancioji organizacija pirkimo dokumentus rengia vadovaudamasi šio Istatymo nuostatomis, jog pirkimo dokumentai turi buti tikslus, aiškus, juose turi buti pateikiama visa, išskyrus Viešuju pirkimu istatymo nustatytus atvejus, informacija apie pirkimo salygas ir proceduras (VPI 24 str. 1 d., 8 d.).
Kadangi perkanciajai organizacijai suteikiama teise parengti pirkimo dokumentus, nustatyti reikalavimus tiekejams, kitas pirkimo salygas, todel pirkime dalyvaujanciam tiekejui nustatytos salygos yra privalomos, o manydamas, jog jos prieÅ¡tarauja VieÅ¡uju pirkimu istatymo nuostatoms ar yra perteklines, turi teise jas gincyti. VPI 39 straipsnio 2 dalis nustato, kad perkancioji organizacija pasiulyma turi atmesti, jeigu pasiulymas neatitinka pirkimo dokumentuose nustatytu reikalavimu, todel atsakovas, nustates ieÅ¡koves pateikto pasiulymo neatitikima konkurso salygu reikalavimams, privalejo atmesti UAB âCID Balticâ pasiulyma, nes jis neatitiko iÅ¡ anksto, konkurso salygose nustatytu reikalavimu (salygu 9.1.3 p., 2 t., b.l. 77-134).
Ieškove nurodo, kad užpildytos A formos nepateikimas nesudaro pagrindo pateikto pasiulymo laikyti negaliojanciu, nes ir be šios formos atsakovas turejo galimybe ivertinti ar pateiktas konkursui pasiulymas atitinka konkurso salygose keliamus kvalifikacinius, techninius reikalavimus, jog pasiulymo A forma yra tik tiekejo pasiulymo pagrindiniu duomenu santrauka, pasiulyma sudaranciu dokumentu lydraštis. Teismas šiuos teiginius vertina kritiškai ir minetos aplinkybes nesudaro pagrindo konstatuoti jog Panevežio rajono savivaldybes administracijos viešojo pirkimo komisija be pagrindo atmete pasiulyma, nes priešingu atveju tai prieštarautu jos pacios patvirtintiems atviro konkurso pirkimo dokumentuose nustatytiems reikalavimams.
Be to, neatmetus pirkimu dokumentams prieÅ¡taraujancio pasiulymo, ieÅ¡kovei butu sudarytos iÅ¡ esmes palankesnes salygos dalyvauti pirkime nei kitiems tiekejams, kas pažeistu lygiateisiÅ¡kumo principa (VPI 3 str. 1 d.). Nagrinejamose vieÅ¡uju pirkimu bylose formuojamoje teismineje praktikoje yra akcentuojama, kad vertinant ieÅ¡kovo pasiulyma neturi buti vertinama, ar prieÅ¡taravimas konkurso salygoms yra esminis ar ne, nes pats pasiulymo neatitikimo pirkimo dokumentams faktas sudaro prielaidas atmesti pasiulyma. Pagal VPI 3 str. 1 d. perkancioji organizacija užtikrina, kad atliekant pirkimo proceduras ir nustatant laimetoja, butu laikomasi lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principu, todel ir visos kitos VieÅ¡uju pirkimu istatymo nuostatos - tiek reglamentuojancios pirkimo dokumentu pateikima, tiek ir paskesnes pirkimo proceduras, nukreiptos tam paciam VieÅ¡uju pirkimu istatymo keliamam tikslui â užtikrinti skaidruma, lygiateisiÅ¡kuma vieÅ¡uju pirkimu srityje.
Del pamineto, kritiÅ¡kai vertintinas ieÅ¡koves teiginys, kad atsakovas, atmesdamas jos pasiulyma del esa neesminiu formalumu, pateikiant pirkimo pasiulymus, pažeide VPI itvirtintus principus, nes visi istatymo reikalavimai suponuoja visu dalyviu lygias teises, sažininga naudojimasi savo teisemis, todel UAB âCID Balticâ, teikdama pasiulyma, privalejo pateikti perkanciajai organizacijai dokumentus, atitinkancius visus atsakovo pirkimo dokumentuose nurodytus reikalavimus. Nesilaikydama pirkimo dokumentams keliamu reikalavimu, ieÅ¡kove iÅ¡ esmes pati pažeide VPI nustatytus principus, kuriu privalo laikytis ne tik perkancioji organizacija, bet ir pirkime dalyvaujantys tiekejai.Del paminetu motyvu, tenkinti ieÅ¡kini nera pagrindo.IÅ¡laidos valstybes naudai, susijusios su procesiniu dokumentu iteikimu, priteistinos iÅ¡ ieÅ¡koves (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 1 t., b.l. 1).Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos VieÅ¡uju pirkimu istatymo 95 str. 2 d., Civilinio proceso kodekso 159, 260, 263, 270 str. str. teismasN u s p r e n d e: uždarosios akcines bendroves âCID Balticâ ieÅ¡kini atmesti. Priteisti iÅ¡ ieÅ¡koves uždarosios akcines bendroves âCID Balticâ (i.k. 1108 66130) 9 Lt (devynis Lt) iÅ¡laidu, susijusiu su procesiniu dokumentu iteikimu, i valstybes biudžeta, sumokant i Valstybines mokesciu inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansu ministerijos biudžeto pajamu surenkamaja saskaita Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esancia âSwedbankâ, AB, banko kodas 73000, imokos kodu 5660.   Sprendimas per 30 d. gali buti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui per Å¡i teisma.
Teiseja                                                                                           Birute Valiuliene