082a8bef-9702-433c-92eb-3b58800cf74d · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedTeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â UAB) âPlungÄs lagÅ«naâ (toliau â ir ieÅ¡kovÄ) praÅ¡Ä panaikinti atsakovÄs PlungÄs rajono savivaldybÄs administracijos (toliau â ir atsakovÄ) atviro konkurso (supaprastinto pirkimo) bÅ«du vykdomame pirkime âPlungÄs rajono savivaldybÄs Nausodžio seniÅ«nijos Varkalių kaimo Sodo gatvÄs ruožo nuo Kulių gatvÄs iki PuÅ¡ies gatvÄs kapitalinio remonto darbaiâ 2022 m. gegužÄs 12 d. priimtus sprendimus, kuriais pripažinta, jog treÄiasis asmuo UAB âPlungÄs Jonis-Sâ (toliau â ir treÄiasis asmuo) atitinka pirkimo dokumentuose keliamus reikalavimus, jo pasiÅ«lymas įraÅ¡ytas pasiÅ«lymų eilÄs pirmuoju numeriu, pripažintas laimÄjusiu ir nusprÄsta su juo sudaryti sutartį.
Legislator headnote
AI generated082a8bef-9702-433c-92eb-3b58800cf74d · Lietuvos apeliacinis teismas: Pirkimo procedÅ«rų metu atsakovÄ papildomai paaiÅ¡kino, kad bus priimtina ir darbų, tiekÄjo atliktų ypatinguose statiniuose, patirtis. Pirkimo sÄ lygų 36.3 punkte nurodyta, kad aptariamam kvalifikacijos reikalavimui pagrįsti pateikiamas per paskutinius 5 m. iki pasiÅ«lymo pateikimo termino pabaigos arba per laikÄ nuo tiekÄjo įregistravimo dienos (jeigu tiekÄjas vykdÄ veiklÄ mažiau nei 5 m.) atliktų darbų sÄ raÅ¡as (laisvos formos, kurių vertÄ turi bÅ«ti ne mažesnÄ kaip 624 500 Eur be PVM perkamų darbų vertÄs) kartu su užsakovų pažymomis apie tai, kad svarbiausių darbų atlikimas ir galutiniai rezultatai buvo tinkami.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2A-998-370/2022 Teisminio proceso Nr. 2-57-3-00171-2022-2 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.11.4.1; 2.6.11.4.5; 3.4.1.9; 3.3.1.14 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. spalio 20 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Romualdos JanoviÄienÄs, DanguolÄs MartinaviÄienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Gintaro PeÄiulio, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âPlungÄs lagÅ«naâ apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2022 m. liepos 27 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. e2-650-513/2022 pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âPlungÄs lagÅ«naâ ieÅ¡kinį atsakovei PlungÄs rajono savivaldybÄs administracijai dÄl perkanÄiosios organizacijos sprendimų panaikinimo, treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, uždaroji akcinÄ bendrovÄ âPlungÄs Jonis-Sâ.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â UAB) âPlungÄs lagÅ«naâ (toliau â ir ieÅ¡kovÄ) praÅ¡Ä panaikinti atsakovÄs PlungÄs rajono savivaldybÄs administracijos (toliau â ir atsakovÄ) atviro konkurso (supaprastinto pirkimo) bÅ«du vykdomame pirkime âPlungÄs rajono savivaldybÄs Nausodžio seniÅ«nijos Varkalių kaimo Sodo gatvÄs ruožo nuo Kulių gatvÄs iki PuÅ¡ies gatvÄs kapitalinio remonto darbaiâ 2022 m. gegužÄs 12 d. priimtus sprendimus, kuriais pripažinta, jog treÄiasis asmuo UAB âPlungÄs Jonis-Sâ (toliau â ir treÄiasis asmuo) atitinka pirkimo dokumentuose keliamus reikalavimus, jo pasiÅ«lymas įraÅ¡ytas pasiÅ«lymų eilÄs pirmuoju numeriu, pripažintas laimÄjusiu ir nusprÄsta su juo sudaryti sutartį.
2. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad treÄiasis asmuo nurodÄ melagingus duomenis apie panaÅ¡ias įvykdytas sutartis, jais grindžia savo kvalifikacijos atitiktį pirkimo sÄ lygų 36.3 punkto kvalifikaciniam reikalavimui, kuriame nurodoma, jog tiekÄjas turi turÄti atitinkamos vertÄs patirtį gatvių kapitalinio remonto ir (arba) rekonstravimo, ir (arba) naujos statybos darbų neypatinguose statiniuose. Reikalaujama patirtis turi bÅ«ti susijusi su tinkamai įvykdytų darbų verte â 624 500 Eur (be PVM). LaimÄtojo pasiÅ«lyme nutylÄta, kad nurodytas sutartis laimÄtojas vykdÄ ne vienas, o paties laimÄtojo atliktų darbų vertÄs neiÅ¡skirtos, vienas iÅ¡ statinių neatitinka pirkimo sÄ lygose nurodyto sudÄtingumo laipsnio.
LaimÄtojas, grįsdamas savo atitiktį pirkimo sÄ lygų 36.3 punkto numatytam kvalifikaciniam reikalavimui, neiÅ¡skyrÄ subrangovų atliktų darbų vertÄs ir vertino Å¡iuos darbus kaip savo įgytÄ patirtį. TreÄiasis asmuo, nurodydamas duomenis apie įvykdytas panaÅ¡ias sutartis, pateikÄ didelį sutarÄių kiekį, siekdamas sudaryti įspÅ«dį apie turimÄ didelÄ (pakankamÄ ) patirtį, taÄiau nuslÄpÄ informacijÄ apie konkreÄiai jo įvykdytų darbų vertÄ. IeÅ¡kovÄ 2022 m. gegužÄs 19 d. pateikÄ pretenzijÄ , reikalaudama panaikinti atsakovÄs sprendimus, taÄiau atsakovÄ 2022 m. gegužÄs 26 d. sprendimu pretenzijÄ atmetÄ.
AtsakovÄ nepatikrino, kokio tiksliai dydžio laimÄtojo patirtį iÅ¡ tiesų patvirtina pateikti duomenys ir ar tokios patirties pakanka pagrįsti jo atitiktį kvalifikaciniam reikalavimui. NurodÄ, kad treÄiojo asmens pasiÅ«lymas melagingas, nes jis ne tik klaidingai nurodÄ savo įgytos patirties vertÄ, taÄiau pateikÄ ir kitus melagingus duomenis apie įgytÄ patirtį: nurodÄ klaidingas sutarÄių pradžios ir pabaigos datas, prie įvykdytų sutarÄių sÄ raÅ¡o nurodÄ vis dar nebaigtas vykdyti sutartis ir pateikÄ duomenis apie darbų vykdymÄ nesudÄtinguose statiniuose, nors kvalifikaciniam reikalavimui pagrįsti tinkama patirtis gali bÅ«ti įgyta tik neypatinguose arba ypatinguose statiniuose.
Net jei pateikiami duomenys apie âperteklinÄâ kvalifikacijÄ , jie turi bÅ«ti teisingi ir atitikti konkretaus kvalifikacinio reikalavimo kriterijus, kuriam pagrįsti duomenys teikiami. Tai pripažįstama pagrindu pripažinti melagingų duomenų teikimÄ ir tiekÄjas turÄjo bÅ«ti paÅ¡alintas iÅ¡ pirkimo, jo pasiÅ«lymas turÄjo bÅ«ti atmestas. Net ir tuo atveju, jei apie tiekÄjo tinkamumÄ galima nusprÄsti ir nevertinant jo pateiktos melagingos informacijos, jo pasiÅ«lymas vis tiek turi bÅ«ti atmestas.
3. AtsakovÄ praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti. TeigÄ, kad treÄiojo asmens pasiÅ«lymas atitiko pirkimo sÄ lygų 36.3 punkte nustatytÄ kvalifikacijos reikalavimÄ , todÄl jis pagrįstai pripažintas pirkimo laimÄtoju. Neegzistuoja pagrindas pripažinti, kad treÄiasis asmuo su pasiÅ«lymu pateikÄ melagingÄ informacijÄ dÄl savo kvalifikacijos, juo labiau kad ieÅ¡kovÄ neginÄija, jog treÄiasis asmuo turi pirkimo sutarÄiai vykdyti reikalingÄ kvalifikacijÄ . IeÅ¡kovÄ kvestionuoja tik treÄiojo asmens su pasiÅ«lymu pateiktus dokumentus.
Tai, kad treÄiasis asmuo savo pasiÅ«lyme nurodÄ Ä¯vykdytÄ sutartį, pats pateikdamas informacijÄ , kad Å¡ios sutarties vykdymo metu atlikti darbai nesudÄtingame statinyje, gali sudaryti pagrindÄ neatsižvelgti į tiekÄjo patirtį vykdant Å¡iÄ sutartį sprendžiant dÄl kvalifikacijos, o ne teigti, kad tiekÄjas melavo. Kitos treÄiojo asmens sutartys patvirtino jo kvalifikacijÄ . IeÅ¡kovei neginÄijant, kad treÄiasis asmuo turi reikiamÄ kvalifikacijÄ , netenka prasmÄs ieÅ¡kinio argumentai tiek dÄl tariamai netinkamai vertintos kvalifikacijos, tiek ir dÄl tariamai pateiktos melagingos informacijos.
TiekÄjai neturÄjo pareigos iÅ¡skirti savo paties atliktų darbų vertÄs. AtsakovÄ Ä¯vertino treÄiojo asmens sÄ raÅ¡o 2 pozicijoje nurodytÄ Ä¯vykdytÄ sutartį, kurios vertÄ be PVM 1 515 020 Eur, o dalyvavimo sutartyje dalies vertÄ yra nurodyta 807 100 Eur be PVM ir jos pakako patvirtinti, kad treÄiasis asmuo turi reikiamÄ kvalifikacijÄ .
4. TreÄiasis asmuo praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti. TeigÄ, kad ieÅ¡kovei žinoma, jog treÄiasis asmuo atitinka kvalifikacinį reikalavimÄ . IeÅ¡kovÄ piktnaudžiauja teise ir pareiÅ¡kÄ nepagrįstÄ ieÅ¡kinį, kurio tikslas pakenkti savo tiesioginiam konkurentui ir sugriauti nelaimÄtÄ pirkimÄ taikius laikinÄ sias apsaugos priemones, nes Å¡iam pirkimui skirtas finansavimas numatytas tik iki 2022 m. lapkriÄio 30 d. TeigÄ, kad negudravo ir neklastojo savo pasiÅ«lymo duomenų, nes kvalifikaciniame reikalavime nebuvo nustatyta, kad tiekÄjas turÄjo kvalifikacijos atitiktį pagrįsti tik savo jÄgomis įvykdyta darbų apimtimi, be subrangovų atliktų darbų vertÄs. Tai, kad darbų sÄ raÅ¡e nurodytų darbų vykdymo datos ir užsakovų pažymose nurodytų atliktų darbų datos nežymiai skiriasi, neturi įtakos kvalifikacijos atitikties vertinimui.
Å ie neatitikimai atsirado dÄl objektyvių priežasÄių, kadangi rangos sutarÄių sudarymo ir pabaigos datos skiriasi nuo faktiÅ¡kai atliekamų darbų datų. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 5. KlaipÄdos apygardos teismas 2022 m. liepos 27 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ, priteisÄ atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 8 501,33 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas, treÄiajam asmeniui iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 6 145,40 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas, panaikino KlaipÄdos apygardos teismo 2022 m. birželio 15 d. nutartimi taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones.
6. Teismo vertinimu, ieÅ¡kovÄs argumentai nepagrįsti. Pirkimo sÄ lygų 36.3 punkte nurodyta, kad tiekÄjas arba tiekÄjų grupÄs partneriai kartu per paskutinius 5 m. iki pasiÅ«lymo pateikimo termino pabaigos arba per laikÄ nuo įregistravimo dienos (jeigu tiekÄjas vykdÄ veiklÄ trumpiau nei 5 m.) turi bÅ«ti tinkamai įvykdÄs gatvių kapitalinio remonto ir (arba) rekonstravimo, ir (arba) naujos statybos darbų neypatinguose statiniuose, kurių vertÄ bÅ«tų ne mažesnÄ kaip 624 500 Eur perkamų darbų vertÄs (be PVM).
Pirkimo procedÅ«rų metu atsakovÄ papildomai paaiÅ¡kino, kad bus priimtina ir darbų, tiekÄjo atliktų ypatinguose statiniuose, patirtis. Pirkimo sÄ lygų 36.3 punkte nurodyta, kad aptariamam kvalifikacijos reikalavimui pagrįsti pateikiamas per paskutinius 5 m. iki pasiÅ«lymo pateikimo termino pabaigos arba per laikÄ nuo tiekÄjo įregistravimo dienos (jeigu tiekÄjas vykdÄ veiklÄ mažiau nei 5 m.) atliktų darbų sÄ raÅ¡as (laisvos formos, kurių vertÄ turi bÅ«ti ne mažesnÄ kaip 624 500 Eur be PVM perkamų darbų vertÄs) kartu su užsakovų pažymomis apie tai, kad svarbiausių darbų atlikimas ir galutiniai rezultatai buvo tinkami.
Pažymose turi bÅ«ti nurodyta darbų atlikimo vertÄ (be PVM), darbų pradžia ir pabaiga (metai, mÄnuo) ir vieta, ar darbai atlikti ir užbaigti pagal darbų atlikimÄ reglamentuojanÄių teisÄs aktus bei pirkimo sutartį.
7. Teismas nurodÄ, kad nekyla abejonių, jog treÄiasis asmuo atitinka pirkimo sÄ lygų 36.3 punkto kvalifikacinį reikalavimÄ . TreÄiojo asmens pateikto darbų sÄ raÅ¡o 1 eilutÄje nurodyta sutartis dÄl darbų kelio PlungÄ â VÄžaiÄiai objekte atitinka kvalifikacinį reikalavimÄ , kadangi vien Å¡ios įvykdytos sutarties, kurioje treÄiasis asmuo dalyvavo kaip subrangovas, vertÄ 1 515 020 Eur be PVM. LentelÄs 2 eilutÄje nurodyta įvykdyta sutartis âValstybinÄs reikÅ¡mÄs rajoninio kelio Nr. 4102 Laukuva â Žadeikiai â KvÄdarna ruožo nuo 12,91 km iki 17,67 rekonstravimasâ, kurios vertÄ be PVM 1 515 020 Eur, o treÄiojo asmens, kaip jungtinÄs veiklos partnerio, dalyvavimo sutartyje dalis sudaro 807 100 Eur be PVM.
Vien Å¡ios sutarties pakako patvirtinti, kad treÄiasis asmuo turi reikiamÄ kvalifikacijÄ ir tiekÄjas kvalifikacijÄ grindÄ savo, o ne kitų subjektų patirtimi. TiekÄjas taip pat pateikÄ užsakovÄs UAB âÅ iaulių plentasâ 2019 m. rugpjÅ«Äio 19 d. pažymÄ apie tinkamai įvykdytÄ sutartį bei valstybÄs įmonÄs (toliau â VÄ®) Lietuvos automobilių kelių direkcijos 2021 m. birželio 3 d. pažymÄ apie tinkamai įvykdytas vieÅ¡ojo pirkimo sutartis. Teismo vertinimu, lentelÄs 2 eilutÄs ir jÄ pagrindžianÄių duomenų užteko nustatyti tiekÄjo kvalifikacijos atitiktį pirkimo sÄ lygų reikalavimams ir, įsitikinus Å¡ia aplinkybe, atsakovei nebuvo pagrindo vertinti kokio dydžio iÅ¡ viso kvalifikacijÄ turi, t. y. kiek tiksliai sutarÄių yra įvykdÄs ir darbų atlikÄs, treÄiasis asmuo.
IeÅ¡kovÄ neginÄija, kad treÄiojo asmens pateiktos įvykdytų sutarÄių lentelÄs 2 eilutÄje nurodyti duomenys yra teisingi, taigi, atsakovÄs pozicija, jog Å¡ių duomenų pakako konstatuoti tiekÄjo kvalifikacijos atitiktį pirkimo sÄ lygų 36.3 punkto reikalavimui, pagrįsta.
8. Nors ieÅ¡kovÄ teigia, kad treÄiasis asmuo įvykdytų sutarÄių lentelÄje privalÄjo iÅ¡skirti atskirai savo atliktų darbų vertÄ objektuose, iÅ¡ treÄiojo asmens pateiktos lentelÄs duomenų matyti, kad tai ir buvo padaryta. Pirkimo sÄ lygose nevartojama sÄ voka âdarbai, atlikti savo jÄgomisâ ir nereikalaujama, kad tiekÄjai tokiÄ informacijÄ nurodytų savo pasiÅ«lymuose. Byloje nÄra įrodymų, kad 36.3 punkte numatytas pirkimo sÄ lygų reikalavimas buvo neaiÅ¡kus ir nesuprantamas potencialiems pirkimo dalyviams, kad ieÅ¡kovÄ bÅ«tų kreipusis dÄl Å¡ios pirkimo dokumentų sÄ lygos paaiÅ¡kinimo ar jÄ ginÄijusi.
AtsakovÄ iÅ¡ esmÄs neribojo tiekÄjų, kokiais įrodymais ar informacija turi bÅ«ti pagrįsta tiekÄjų kvalifikacijos atitiktis atsakovÄs nustatytiems pirkimo dokumentų reikalavimams. TreÄiasis asmuo su pasiÅ«lymu pateikÄ tinkamai 2017 â 2021 m. įvykdytų sutarÄių sÄ raÅ¡Ä (lentelÄ), taip pat užsakovų pažymas, darbų priÄmimo â perdavimo aktus, sutartis, deklaracijas apie statybos užbaigimÄ . TreÄiasis asmuo įvykdytų sutarÄių sÄ raÅ¡e nenuslÄpÄ ir nenutylÄjo, juo labiau, nemelavo apie tai, kad sutartis vykdÄ kaip generalinis rangovas, jungtinÄs veiklos partneris arba generalinis tiekÄjas, bÅ«tent tai ir nurodÄ atliktų darbų sÄ raÅ¡e.
9. Nesant abejonių dÄl aplinkybÄs, kad tiekÄjas atitinka pirkimo sÄ lygų 36.3 punkto reikalavimus, taip pat nÄra teisinio pagrindo ieÅ¡kovÄs argumentams, kad tiekÄjas pateikÄ melagingÄ informacijÄ . Teismas pažymÄjo, kad pagrindas atmesti tiekÄjo pasiÅ«lymÄ yra siejamas ne su duomenimis apie kvalifikacijÄ , o su kvalifikacijos turiniu. TreÄiasis asmuo pateikÄ visus pagal pirkimo sÄ lygas reikalaujamus dokumentus pagrįsti kvalifikacijÄ ir byloje nekyla abejonių pateiktų dokumentų ir jų turinio tikrumu ir teisingumu.
NustaÄius, kad treÄiojo asmens dalyvavimo vienoje sutartyje dalies (darbų sÄ raÅ¡o 2 eilutÄ) pakanka jo turimai kvalifikacijai pagal pirkimo sÄ lygų 36.3 punktÄ pagrįsti, kitų papildomų duomenų pateikimas nepaneigia tiekÄjo turimos kvalifikacijos. TreÄiajam asmeniui atitinkant kvalifikacinį reikalavimÄ , nepagrįsti ieÅ¡kovÄs teiginiai, kad pateikdamas ilgÄ atliktų darbų sÄ raÅ¡Ä laimÄtojas siekÄ sudaryti įspÅ«dį apie tariamai turimÄ kvalifikacijÄ . NÄra teisinio pagrindo iÅ¡vadai, kad treÄiasis asmuo kÅ«rybingai pateikÄ duomenis, siekdamas sudaryti įspÅ«dį apie neegzistuojanÄiÄ kvalifikacijÄ .
Kadangi tiekÄjas pateikÄ visus pirkimo sÄ lygų reikalaujamus dokumentus pagrįsti savo kvalifikacijÄ , nÄra pagrindo sutikti su ieÅ¡kinio argumentais apie neteisingos, melagingos ar iÅ¡kraipytos informacijos pateikimÄ . III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai 10. IeÅ¡kovÄ UAB âPlungÄs lagÅ«naâ apeliaciniame skunde praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos apygardos teismo 2022 m. liepos 27 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį patenkinti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Nurodo Å¡iuos pagrindinius argumentus: 10.1. Teismas netinkamai aiÅ¡kino pirkimo sÄ lygų 36.3 punkte numatytÄ kvalifikacinį reikalavimÄ , nukrypo nuo Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikos, kad perkanÄiajai organizacijai negalima itin laisvai interpretuoti paskelbtų pirkimo sÄ lygų. Pirkimo sÄ lygų 36.3 punkte numatytas kvalifikacinis reikalavimas siejamas su konkretaus tiekÄjo įgyta patirtimi. Kvalifikacinio reikalavimo traktavimas nesiejant įgytos patirties su konkreÄiu tiekÄju reiÅ¡kia pirkimo sÄ lygų keitimÄ .
Teismas iÅ¡ esmÄs konstatavo, kad pirkimo sÄ lygų 36.3 punkto kvalifikacinis reikalavimas nesusijÄs su konkretaus tiekÄjo įgyta patirtimi, tad tiekÄjas atitiktį minÄtam kvalifikaciniam reikalavimui gali grįsti ir kitų Å«kio subjektų patirtimi. Teismas pakeitÄ kvalifikacinio reikalavimo turinį, pažeidÄ viešųjų pirkimų principus bei nukrypo nuo teismų praktikos. 10.2. Vien tai, kad pirkimo sÄ lygose atsakovÄ atskirai neįtvirtino reikalavimo lentelÄje nurodyti tiekÄjo savo paties jÄgomis atliktų darbų vertÄ, nepanaikino ir nepaÅ¡alino kvalifikacijos reikalavimo turinio â bÅ«ti savo jÄgomis atlikus atitinkamus darbus.
Teismo iÅ¡vada, esÄ atsakovÄ nekÄlÄ reikalavimo, kad darbus tiekÄjas bÅ«tų atlikÄs iÅ¡imtinai savo jÄgomis, atitinkamai pirkimo sÄ lygai (kvalifikacijos turiniui) ne tik suteikiama visai kita reikÅ¡mÄ, nei iÅ¡vieÅ¡inta pirkimo dokumentuose, bet ir pats pirkimo sÄ lygų 36.3 punkte numatytas kvalifikacinio reikalavimo turinys netenka savo prasmÄs, kadangi tokiu reikalavimu nepatikrinamas tiekÄjo pasirengimas tinkamai įvykdyti konkreÄius darbus. 10.3. TreÄiojo asmens pateiktas sutarÄių sÄ raÅ¡as ilgas, taÄiau jame nutylÄta, kad nurodytas sutartis tiekÄjas vykdÄ su kitais Å«kio subjektais, o paties tiekÄjo atliktų darbų vertÄ nÄra iÅ¡skirta.
DÄl Å¡io trÅ«kumo nebuvo galima nustatyti tikrosios paties tiekÄjo patirties apimties, t. y. tiekÄjo kvalifikacija iÅ¡ esmÄs grindžiama ne tik savo, bet ir kitų Å«kio subjektų įgyta patirtimi, taÄiau, kokia yra kiekvieno subjekto patirties apimtis, nÄra įmanoma nustatyti. TreÄiasis asmuo, nurodydamas duomenis apie įvykdytas panaÅ¡ias sutartis, pateikÄ didelį sutarÄių kiekį, siekdamas sudaryti įspÅ«dį apie turimÄ didelÄ (pakankamÄ ) patirtį, taÄiau nuslÄpÄ informacijÄ apie konkreÄiai treÄiojo asmens įvykdytų darbų vertÄ.
NeiÅ¡siaiÅ¡kinus treÄiojo asmens įgytos patirties vertÄs, jo pasiÅ«lymas neatitinka pirkimo sÄ lygų 36.3 punkto reikalavimo. 10.4. Pirkimo sÄ lygose numaÄius konkretų kvalifikacinį reikalavimÄ ir treÄiajam asmeniui prie dokumentų, patvirtinanÄių atitikimÄ Å¡iam reikalavimui, nurodžius tokio reikalavimo neatitinkanÄius duomenis, vertintina, kad tiekÄjas pateikÄ melagingus duomenis ir bandÄ gudrauti teikdamas pasiÅ«lymÄ . PerkanÄiajai organizacijai nÄra suteikta diskrecija daryti iÅ¡lygas ar savo nuožiÅ«ra sprÄsti, kuriais atvejais pasiÅ«lymo duomenys pripažintini melagingais, o kuriais jie tiesiog nevertinami (leidžiant nevertinti ir jų melagingumo).
Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (toliau â VPÄ®) 46 straipsnio 4 dalies 4 punkto nuostata apie melagingos informacijos pateikimÄ taikytina tais atvejais, kai pasiÅ«lyme nustatomi tiekÄjo pateiktų duomenų neatitikimai tikrovei. Nei įstatymas, nei pirkimo sÄ lygos nesuteikia perkanÄiajai organizacijai diskrecijos savarankiÅ¡kai ir savo nuožiÅ«ra sprÄsti, kurie iÅ¡ pasiÅ«lymo duomenų bus vertinami melagingumo požiÅ«riu, o kurie ne. TodÄl nepagrįstas teismo argumentas, kad nusprendus, jog treÄiojo asmens kvalifikacija pakankama, likusieji (tariamai pertekliniai) treÄiojo asmens pasiÅ«lymo visumÄ sudarantys duomenys nebeturi reikÅ¡mÄs ne tik kvalifikacijos pakankamumo, bet ir melagingumo požiÅ«riu. 10.5.
Teismas nepagrįstai pasisakÄ, kad iÅ¡ esmÄs svarbu tik tai, jog pateiktų nemelagingų duomenų pakanka patvirtinti treÄiojo asmens kvalifikacijos tinkamumÄ , todÄl į tai, kad patvirtinant atitikimÄ konkreÄiam kvalifikaciniam reikalavimui teikiami su tokiu reikalavimu nesusijÄ duomenys, nebuvo gilinamasi. Taip pat teismas neįsigilino į ieÅ¡kovÄs argumentų esmÄ (neatskleidÄ bylos esmÄs), supainiojo kvalifikacijos pakankamumo vertinimÄ su pasiÅ«lymo kaip visumos teisingumo vertinimu, iÅ¡aiÅ¡kino, jog tiekÄjas, teikdamas pasiÅ«lymÄ , gali nesivadovauti pirkimo sÄ lygomis ir pateikti bet kokiÄ informacijÄ , jei tik perkanÄioji organizacija turi galimybÄ pasiÅ«lyme susirasti pirkimo sÄ lygomis reikalaujamus pateikti duomenis. 10.6.
TreÄiasis asmuo nurodÄ melagingus duomenis apie tariamÄ patirties įgijimÄ vykdant darbus neypatinguose statiniuose. TreÄiojo asmens nurodyta sutartis dÄl darbų atlikimo nesudÄtingame statinyje negali bÅ«ti vertinama kaip pagrindžianti treÄiojo asmens kvalifikacijÄ , Å¡ios sutarties ir jÄ lydinÄių dokumentų pateikimas â bandymas suklaidinti atsakovÄ, sukuriant įspÅ«dį, kad Å¡i sutartis suteikia reikalaujamÄ kvalifikacijÄ . 10.7. TreÄiasis asmuo pateikÄ klaidingus duomenis apie įvykdytų sutarÄių laikotarpius (pradžios bei pabaigos datas) bei darbų vertes.
TreÄiasis asmuo pasiÅ«lyme neabejotinai nurodÄ jam žinomus melagingus duomenis, kuriais grindžia savo kvalifikacijos atitikimÄ pirkimo sÄ lygų 36.3 punktui, o Å¡ių duomenų melagingumÄ mÄgino paslÄpti per sutarÄių kiekį. 10.8. Pirkimo sÄ lygų reikalavimų neatitinkanÄios informacijos nurodymas pasiÅ«lyme laikytinas melagingos informacijos pateikimu bei gudravimu. Net jei pateikiami duomenys apie âperteklinÄâ kvalifikacijÄ , jie turi bÅ«ti teisingi ir atitikti konkretaus kvalifikacinio reikalavimo kriterijus, kuriam pagrįsti duomenys teikiami.
Net ir tuo atveju, jei apie tiekÄjo tinkamumÄ galima nusprÄsti ir nevertinant jo pateiktos melagingos informacijos, tai nepakeiÄia fakto, kad tiekÄjas pateikÄ melagingÄ informacijÄ .
11. AtsakovÄ PlungÄs rajono savivaldybÄs administracija atsiliepime praÅ¡o atmesti apeliacinį skundÄ , priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Nurodo Å¡iuos pagrindinius argumentus: 11.1. IeÅ¡kovei neginÄijant, kad treÄiasis asmuo turi reikiamÄ kvalifikacijÄ , netenka prasmÄs jos teiginiai dÄl tariamai netinkamai vertintos treÄiojo asmens kvalifikacijos ir tariamai pateiktos melagingos informacijos. 11.2. AtsakovÄ Ä¯vertino treÄiojo asmens darbų sÄ raÅ¡o 2 eilutÄje įvykdytÄ sutartį, kurios pakako siekiant nustatyti, kad treÄiasis asmuo turi reikiamÄ kvalifikacijÄ , kurios reikalauja pirkimo sÄ lygos, atsakovÄ neturÄjo pareigos vertinti kitų treÄiojo asmens pateiktų dokumentų.
Net ir pritariant ieÅ¡kovÄs teiginiams, kad iÅ¡ treÄiojo asmens pateiktų dokumentų nebuvo galima nustatyti jo paties atliktų darbų vertÄs pagal darbų sÄ raÅ¡o 4 â 10 eilutÄse nurodytas sutartis, tai nepaneigia iÅ¡vados, kad treÄiojo asmens patirties, kuriÄ jis įgijo vykdydamas 2 pozicijoje nurodytÄ sutartį, pakako kvalifikacijai pagrįsti. DÄl sÄ raÅ¡o 2 pozicijos ieÅ¡kovÄ nenurodÄ aplinkybių, sudaranÄių pagrindÄ nevertinti Å¡ioje pozicijoje treÄiojo asmens apraÅ¡omų darbų. 11.3.
PrieÅ¡ingai nei nurodoma apeliaciniame skunde, atsakovÄ iÅ¡ esmÄs sutiko su ieÅ¡kovÄs nurodomu pirkimo sÄ lygų 36.3 punkto turinio aiÅ¡kinimu, t. y. jog pagal jį kvalifikacijos reikalavimÄ turÄjo tenkinti pats tiekÄjas. PrieÅ¡ingai nei teigiama apeliaciniame skunde, teisiÅ¡kai nereikÅ¡minga buvo treÄiojo asmens perteklinÄ patirtis, o ne jo patirtis apskritai. IeÅ¡kovÄ apeliaciniame skunde iÅ¡kraipo teismo sprendimo esmÄ bei nepagrįstai nurodo neva teismas pakeitÄ pirkimo sÄ lygų 36.3 punkto reikalavimo turinį. 11.4.
TiekÄjai neturÄjo pareigos iÅ¡skirti savo paties atliktų darbų vertÄs ir galÄjo pateikti laisvos formos atliktų darbų sÄ raÅ¡Ä . Pirkimo dokumentai nekÄlÄ reikalavimų tiekÄjų pateikiamam darbų sÄ raÅ¡ui ir nurodÄ tik informacijÄ , kuri turi bÅ«ti atspindÄta užsakovų pažymose. Å ie pirkimo sÄ lygose nustatyti reikalavimai negali bÅ«ti aiÅ¡kinami kaip įpareigojantys tiekÄjus pateikti informacijÄ apie savo paÄių atliktų darbų vertes. 11.5. PrieÅ¡ingai nei teigiama apeliaciniame skunde, teismas nepadarÄ iÅ¡vadų, jog treÄiasis asmuo nepateikÄ melagingos informacijos vien dÄl to, kad duomenys, kurių pakako pagrįsti treÄiojo asmens kvalifikacijai, buvo teisingi.
Teismas vertino visus ieÅ¡kovÄs teiginius byloje ir pasisakÄ dÄl visų treÄiojo asmens pateiktų duomenų teisingumo. 11.6. TreÄiasis asmuo nenurodÄ, kad atitinkamas sutartis vykdÄ tik vienas. TreÄiojo asmens darbų sÄ raÅ¡e nurodomas skirtingas jo statusas kiekviename projekte. Taigi, nepagrįsti apeliacinio skundo teiginiai dÄl treÄiojo asmens pateiktos melagingos informacijos, Å¡iam neiÅ¡skiriant savo paties atliktų darbų vertÄs. 11.7. TreÄiasis asmuo nenuslÄpÄ, nenutylÄjo informacijos, kad vienos sutarties vykdymo metu atliko statybos darbus, priskirtus nesudÄtingiems statiniams.
Å i aplinkybÄ gali bÅ«ti nustatyta iÅ¡ treÄiojo asmens su pasiÅ«lymu pateiktų dokumentų. TreÄiasis asmuo nors ir nurodÄ sutartį, kuria savo kvalifikacijos pirkime grįsti negali, taÄiau apie Å¡iÄ sutartį nemelavo, t. y. pats nurodÄ, kad atlikti darbai priskirtini nesudÄtingiems statiniams ir nesiekÄ Å¡ios informacijos nuslÄpti ar pateikti jÄ kÅ«rybingai. 11.8. TreÄiasis asmuo nepateikÄ melagingos informacijos apie įvykdytų sutarÄių laikotarpius. PrieÅ¡ingai nei nurodo ieÅ¡kovÄ, Å¡ie duomenys negali bÅ«ti laikomi melagingais.
Net vertinant ieÅ¡kinyje nurodomas darbų pradžios ir pabaigos datas, jos visos patenka į pirkimo sÄ lygose nustatytÄ 5 m. laikotarpį. Be to, sutarties data ne visada sutampa su atitinkamų darbų pradžios data, kadangi darbai pradedami vÄliau, kai rangovui perduodama statybvietÄ. 11.9. Melaginga informacija nebuvo pateikta ir dÄl darbų sÄ raÅ¡o 10 eilutÄje esanÄios sutarties. IÅ¡ treÄiojo asmens pateiktų pasiÅ«lymo dokumentų galima nustatyti, kurie Å¡ios sutarties darbai yra atlikti (I, II ir III etapo darbai), o kurie dar vykdomi.
TreÄiasis asmuo su pasiÅ«lymu pateikÄ atliktų darbų ir iÅ¡laidų apmokÄjimo pažymÄ , iÅ¡ kurios matyti aptariamos sutarties vykdymo metu jau atlikti darbai bei jų vertÄs. TreÄiasis asmuo savo pateiktame darbų sÄ raÅ¡e aiÅ¡kiai nurodÄ, kad darbai vis dar vykdomi.
12. TreÄiasis asmuo UAB âPlungÄs Jonis-Sâ atsiliepime praÅ¡o atmesti apeliacinį skundÄ ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Nurodo Å¡iuos pagrindinius argumentus: 12.1. Vien kai kurių pasiÅ«lymo kvalifikacinių duomenų neatitiktis pirkimo sÄ lygoms nereiÅ¡kia melagingos informacijos pateikimo. IeÅ¡kovÄs argumentai dÄl melagingos informacijos nepagrįsti, nes ji savo apeliacinio skundo, kaip ir ieÅ¡kinio, argumentuose nepagrįstai sutapatina pasiÅ«lymo kvalifikacinių duomenų neatitiktį su melagingos informacijos pateikimu pasiÅ«lyme.
Kai pasiÅ«lymo duomenys neatitinka kvalifikacinio reikalavimo, jie nekvalifikuojami kaip melaginga informacija, o tiesiog nurodomi (kvalifikuojami), kaip neatitinkantys kvalifikacinio reikalavimo. TreÄiasis asmuo savo pasiÅ«lyme pateikÄ tikrus duomenis apie savo kvalifikacijÄ ir jų nenuslÄpÄ. IeÅ¡kovÄ nepateikÄ Ä¯rodymų, kad treÄiasis asmuo siektų nesÄ Å¾iningai laimÄti vieÅ¡Ä jį pirkimÄ , bandytų slÄpti savo tikruosius kvalifikacinius duomenis arba falsifikuotų pasiÅ«lyme esanÄius duomenis. 12.2.
Kvalifikacinio reikalavimo reikÅ¡mÄ yra maža ir jÄ galÄtų pasiekti net ir nestambi kelių tiesimo įmonÄ, todÄl ieÅ¡kovÄ piktnaudžiauja teise, pareikÅ¡dama aiÅ¡kiai nepagrįstÄ ieÅ¡kinį, siekdama užvilkinti pirkimo procedÅ«ras. 12.3. Tai, kad treÄiasis asmuo, be darbų sÄ raÅ¡o 1 eilutÄje nurodytų darbų, nurodÄ dar ir kitus savo darbus, pristatydamas visÄ savo darbų patirtį, siekdamas parodyti aukÅ¡tÄ savo patirtį, neįrodo pateiktos informacijos melagingumo, nes Å¡i informacija tikra. 12.4.
InformacijÄ apie tai, kad vienos iÅ¡ treÄiojo asmens nurodytų sutarÄių statinys yra nesudÄtingasis, ieÅ¡kovÄ sužinojo iÅ¡ treÄiojo asmens pasiÅ«lymo, o ne iÅ¡ treÄiųjų Å¡altinių. Tai patvirtina, kad paÄiame pasiÅ«lyme buvo pateikti tikri duomenys, jie nebuvo slepiami. 12.5. TreÄiasis asmuo darbų sÄ raÅ¡e pats nurodÄ, kad sutartyse dalyvavo âGen. tiekÄjoâ statusu. Tai teisÄti treÄiojo asmens veiksmai, jis pats tuo darbų sÄ raÅ¡e informavo, kokias darbų sutartis vykdÄ ne vienas, o su subrangovais.
Darbų vykdymo datų nežymÅ«s netikslumai nereiÅ¡kia melagingos informacijos. TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados DÄl apeliacinio proceso ribų 13. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 320 straipsnio 1 dalis).
ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija, nagrinÄdama Å¡iÄ bylÄ apeliacine tvarka, nenustatÄ absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų ir aplinkybių, dÄl kurių turÄtų bÅ«ti peržengtos apeliaciniame skunde nustatytos ribos dÄl to, kad to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis, 329 straipsnio 2 dalis). DÄl nustatytų faktinių aplinkybių 14.
AtsakovÄ vykdo supaprastintÄ pirkimÄ atviro konkurso bÅ«du. Pirkimo objektas: PlungÄs rajono savivaldybÄs Nausodžio seniÅ«nijos Varkalių kaimo Sodo g. ruožo nuo Kulių g. iki PuÅ¡ies g. kapitalinio remonto darbai. Statinio kategorija â neypatingasis statinys. Visus rangos darbus numatoma finansuoti valstybÄs biudžeto ir PlungÄs rajono savivaldybÄs biudžeto lÄÅ¡omis.
15. TreÄiasis asmuo 2022 m. balandžio 11 d. pateikÄ pasiÅ«lymÄ , kurio vertÄ 1 069 769,59 Eur. IeÅ¡kovÄ 2022 m. balandžio 14 d. pateikÄ pasiÅ«lymÄ , kurio vertÄ 1 088 090,81 Eur.
16. AtsakovÄs nuolatinÄ viešųjų pirkimų komisija 2022 m. gegužÄs 12 d. praneÅ¡imu (sprendimu) sudarÄ pasiÅ«lymų eilÄ, kurios pirmojoje vietoje nurodytas treÄiasis asmuo, nurodyta, kad jis atitinka konkurso dokumentuose keliamus reikalavimus ir jo pasiÅ«lymas ekonomiÅ¡kai naudingiausias bei pripažintas laimÄjusiu konkursÄ , nusprÄsta sudaryti sutartį. IeÅ¡kovÄs pasiÅ«lymas įraÅ¡ytas antrojoje vietoje.
17. IeÅ¡kovÄ 2022 m. gegužÄs 19 d. pateikÄ pretenzijÄ dÄl pirkimo rezultatų, kurioje nurodÄ, jog gavus treÄiojo asmens pasiÅ«lymo dokumentus ir su jais susipažinus, jai tapo akivaizdu, kad pasiÅ«lymas neteisÄtai pripažintas laimÄjusiu, kadangi turÄjo bÅ«ti atmestas dÄl neatitikties pirkimo dokumentų reikalavimams bei melagingos informacijos pateikimo.
18. AtsakovÄ 2022 m. gegužÄs 26 d. praneÅ¡imu (atsakymu į pretenzijÄ ) nurodÄ, kad pretenzijos netenkina. DÄl pirkimo sÄ lygų 36.3 punkto aiÅ¡kinimo ir treÄiojo asmens kvalifikacijos atitikties Å¡iam kvalifikaciniam reikalavimui 19. IeÅ¡kovÄ apeliaciniame skunde teigia, kad treÄiojo asmens pateiktame sutarÄių sÄ raÅ¡e nutylÄta, jog sutartis tiekÄjas vykdÄ su kitais Å«kio subjektais, o paties tiekÄjo atliktų darbų vertÄ nÄra iÅ¡skirta, todÄl nebuvo galima nustatyti tikrosios paties tiekÄjo patirties apimties, t. y. tiekÄjo kvalifikacija grindžiama ne tik savo, bet ir kitų Å«kio subjektų patirtimi, taÄiau, kokia yra kiekvieno subjekto patirties apimtis, nÄra įmanoma nustatyti.
IeÅ¡kovÄs vertinimu, treÄiasis asmuo nuslÄpÄ informacijÄ apie konkreÄiai treÄiojo asmens įvykdytų darbų vertÄ, o neiÅ¡siaiÅ¡kinus treÄiojo asmens įgytos patirties vertÄs, jo pasiÅ«lymas neatitinka pirkimo sÄ lygų 36.3 punkte numatyto kvalifikacinio reikalavimo.
20. VPÄ® 47 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad perkanÄioji organizacija privalo iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar tiekÄjas yra kompetentingas, patikimas ir pajÄgus įvykdyti pirkimo sÄ lygas, todÄl ji turi teisÄ skelbime apie pirkimÄ ar kituose pirkimo dokumentuose nustatyti bÅ«tinus kandidatų ar dalyvių kvalifikacijos reikalavimus ir Å¡ių reikalavimų atitiktį patvirtinanÄius dokumentus ar informacijÄ . MinÄto straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad tikrindama tiekÄjo techninį ir profesinį pajÄgumÄ , perkanÄioji organizacija gali reikalauti žmogiÅ¡kųjų ir techninių iÅ¡teklių bei patirties, kurie reikalingi pirkimo sutarÄiai įvykdyti pagal pirkimo dokumentuose pirkimo objektui nustatytus kokybÄs reikalavimus, o reikiama tiekÄjo patirtis gali bÅ«ti įrodoma užsakovų pažymomis apie tinkamai įvykdytas ankstesnes sutartis.
VPÄ® 51 straipsnio 7 dalies 1 punkte nustatyta, kad perkanÄioji organizacija, atsižvelgdama į perkamų prekių, paslaugų ar darbų pobÅ«dį, kiekį, svarbÄ ir paskirtį, gali reikalauti iÅ¡ tiekÄjų pateikti per paskutinius 5 m. atliktų darbų sÄ raÅ¡Ä kartu su užsakovų pažymomis apie tai, kad svarbiausių darbų atlikimas ir galutiniai rezultatai buvo tinkami. TiekÄjo kvalifikacijos reikalavimai nustatomi pagal Viešųjų pirkimų tarnybos patvirtintÄ Â tiekÄjo kvalifikacijos reikalavimų nustatymo metodikÄ (VPÄ® 47 straipsnio 7 dalis).
21. Viešųjų pirkimų tarnybos direktoriaus 2017 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. 1S-105 patvirtintos tiekÄjo kvalifikacijos reikalavimų nustatymo metodikos (toliau â Metodika) 16.3 punkte (panaÅ¡ių darbų atlikimo patirtis) nustatyta, kad tiekÄjui nedraudžiama remtis sutartimi, kuriÄ tiekÄjas vykdÄ ne vienas, bet kartu su kitais Å«kio subjektais, taÄiau tokiu atveju turi bÅ«ti vertinami bÅ«tent konkretaus Å«kio subjekto, dalyvaujanÄio vieÅ¡ajame pirkime, atlikti darbai, jų apimtis, vertÄ, o ne visas vykdytos sutarties objektas.
22. Kvalifikacijos reikalavimais siekiama patikrinti tiekÄjo praeityje įgytÄ ir dalyvaujant vieÅ¡ajame pirkime vis dar turimÄ kvalifikacijÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013 m. vasario 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-43/2013, 2017 m. sausio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-6-378/2017). Pagal nusistovÄjusiÄ kasacinÄ praktikÄ , VPÄ® ir kituose teisÄs aktuose nustatyti reikalavimai tiek perkanÄiajai organizacijai, tiek tiekÄjams yra nustatyti ne tam, kad kaip savitikslÄs bÅ«tų atliktos formalios procedÅ«ros, kuriose perkanÄiosios organizacijos ir tiekÄjo veiksmai atitiktų teisÄs normas ar atitinkamas pirkimo sÄ lygas (pvz., dokumento formos reikalavimai), o siekiant viešųjų pirkimų tikslo, iÅ¡plaukianÄio iÅ¡ VPÄ® 3 straipsnio ir viešųjų pirkimų reguliavimo (pvz., siekis užtikrinti ir skatinti tiekÄjų konkurencijÄ ).
Viešųjų pirkimų teisinių santykių formalizavimas svarbus tiek, kiek tai padeda siekti viešųjų pirkimų tikslų ir nepažeidžia viešųjų pirkimų principų. TiekÄjų veiksmų ir perkanÄiosios organizacijos sprendimų turiningasis vertinimas, atsižvelgiant į viešųjų pirkimų principus ir tikslus, turi virÅ¡enybÄ prieÅ¡ formalumus. Å is vertinimas atliekamas atsižvelgiant inter alia (be kita ko) į aktualias teisÄs normas dÄl tiekÄjų kvalifikacijos ir pasiÅ«lymų vertinimo bei viešųjų pirkimų principus (VPÄ® 3, 32, 39 straipsniai) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. birželio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-293/2011, 2012 m. birželio 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-280/2012).
23. Pagal nuosekliai formuojamÄ Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikÄ , tiekÄjo kvalifikacija suprantama kaip jo pajÄgumas ir pasirengimas tinkamai įvykdyti ketinamus prisiimti pagal vieÅ¡ojo pirkimo sutartį įsipareigojimus; tai â objektyvi kategorija (juridinis faktas), kuri žymi tam tikrų praeities (pvz., veiklos pelningumas) ar dabarties (pvz., įmonÄje dirbanÄių darbuotojų kompetencija) faktų egzistavimÄ ; kvalifikacija turi bÅ«ti įgyta iki pirkimo dokumentuose nustatyto galutinio pasiÅ«lymų pateikimo termino (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. lapkriÄio 24 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-436/2011).
24. Pirkimo sÄ lygų 36.3 punkto grafoje âkvalifikacijos reikalavimasâ nustatyta, kad tiekÄjas arba tiekÄjų grupÄs partneriai kartu per paskutinius 5 m. iki pasiÅ«lymo pateikimo termino pabaigos arba per laikÄ nuo įregistravimo dienos (jeigu tiekÄjas vykdÄ veiklÄ trumpiau nei 5 m.) turi bÅ«ti tinkamai įvykdÄs gatvių kapitalinio remonto ir / arba rekonstravimo, ir / arba naujos statybos darbų neypatinguose statiniuose, kurių vertÄ bÅ«tų ne mažesnÄ kaip 624 500 Eur perkamų darbų vertÄs (be PVM).
Pirkimo sÄ lygų 36.3 punkto grafoje âdokumentai ir informacija, kuriuos turi pateikti tiekÄjai, siekiantys įrodyti, kad jų kvalifikacija atitinka keliamus reikalavimusâ nurodyta, kad pateikiamas per paskutinius 5 m. iki pasiÅ«lymo pateikimo termino pabaigos arba per laikÄ nuo tiekÄjo įregistravimo dienos (jeigu tiekÄjas vykdÄ veiklÄ mažiau nei 5 m.) atliktų darbų sÄ raÅ¡as (laisvos formos) kurių vertÄ turi bÅ«ti ne mažesnÄ kaip 624 500 Eur perkamų darbų vertÄs be PVM, kartu su užsakovų pažymomis apie tai, kad svarbiausių darbų atlikimas ir galutiniai rezultatai buvo tinkami.
Pažymose turi bÅ«ti nurodyta darbų atlikimo vertÄ (be PVM), darbų pradžia ir pabaiga (metai, mÄnuo) ir vieta, ar darbai buvo atlikti ir užbaigti pagal darbų atlikimÄ reglamentuojanÄių teisÄs aktų bei pirkimo sutarties reikalavimus.
25. TreÄiojo asmens pateikto tinkamai įvykdytų panaÅ¡ių sutarÄių sÄ raÅ¡o 1 eilutÄje nurodyta sutartis dÄl darbų kelio Nr. 166 PlungÄ â VÄžaiÄiai objekte. Å ioje eilutÄje nurodyta, kad sutarties vertÄ be PVM â 1 515 020 Eur, o treÄiojo asmens dalyvavimo sutartyje dalies vertÄ â 1 515 020 Eur (subrangovas). Sutiktina su pirmosios instancijos teismo vertinimu, kad vien minÄta sutartis tenkina aptariamÄ kvalifikacinį reikalavimÄ , kadangi vien Å¡ios sutarties, kurioje treÄiasis asmuo dalyvavo kaip subrangovas (Å¡i aplinkybÄ aiÅ¡kiai nurodyta sÄ raÅ¡e), vertÄ 1 515 020 Eur be PVM. TreÄiasis asmuo taip pat pateikÄ užsakovÄs UAB âÅ iaulių plentasâ 2019 m. rugpjÅ«Äio 19 d. pažymÄ apie tinkamai įvykdytÄ sutartį.
26. MinÄto sÄ raÅ¡o 2 eilutÄje nurodyta, kad įvykdyta sutartis dÄl valstybinÄs reikÅ¡mÄs rajoninio kelio Nr. 4102 Laukuva â Žadeikiai â KvÄdarna ruožo rekonstravimo, kurios vertÄ be PVM 1 279 510 Eur, o treÄiojo asmens, kaip jungtinÄs veiklos partnerio, dalyvavimo sutartyje dalis â 807 100 Eur be PVM. TreÄiasis asmuo taip pat pateikÄ užsakovÄs VÄ® Lietuvos automobilių kelių direkcijos 2021 m. birželio 3 d. pažymÄ apie tinkamai įvykdytas vieÅ¡ojo pirkimo sutartis. Taigi, ir vien Å¡ios sutarties taip pat pakako patvirtinti, kad treÄiasis asmuo objektyviai turi reikiamÄ kvalifikacijÄ ir, prieÅ¡ingai nei teigiama ieÅ¡kovÄs apeliaciniame skunde, treÄiasis asmuo kvalifikacijÄ grindÄ savo, o ne kitų subjektų patirtimi.
27. Sutiktina su pirmosios instancijos teismo vertinimu, kad treÄiojo asmens pateiktų duomenų užteko objektyviai nustatyti tiekÄjo kvalifikacijos atitiktį pirkimo sÄ lygų reikalavimams. IeÅ¡kovÄs argumentai, kad treÄiojo asmens pateiktame sutarÄių sÄ raÅ¡e nutylÄta, jog sutartis tiekÄjas vykdÄ su kitais Å«kio subjektais, o paties tiekÄjo atliktų darbų vertÄ nÄra iÅ¡skirta, yra visiÅ¡kai nepagrįsti, kadangi treÄiojo asmens pateiktame sutarÄių sÄ raÅ¡e aiÅ¡kiai iÅ¡skirta grafa Nr. 4 âDalyvavimo sutartyje dalis, vertÄâ, kurioje ties kiekviena nurodoma sutartimi pateikti konkreti dalis, kuriÄ treÄiasis asmuo, atlikdamas nurodomas sutartis, atliko savo pajÄgumais.
Taigi, siekiant nustatyti treÄiojo asmens atitiktį minÄtam kvalifikaciniam reikalavimui, pakako treÄiojo asmens pateiktame įvykdytų sutarÄių sÄ raÅ¡e nurodytų duomenų, todÄl ieÅ¡kovÄ nepagrįstai teigia, kad treÄiasis asmuo nuslÄpÄ informacijÄ apie konkreÄiai treÄiojo asmens įvykdytų darbų vertÄ.
28. TeisÄjų kolegija taip pat neturi pagrindo sutikti su ieÅ¡kovÄs teiginiu, kad neiÅ¡siaiÅ¡kinus treÄiojo asmens įgytos patirties vertÄs, jo pasiÅ«lymas neatitinka pirkimo sÄ lygų 36.3 punkte numatyto kvalifikacinio reikalavimo. TreÄiojo asmens įgytos patirties vertÄ gali bÅ«ti nustatyta sudÄjus pateiktame sutarÄių sÄ raÅ¡o grafoje Nr. 4 âDalyvavimo sutartyje dalis, vertÄâ sutarÄių vertes, o jeigu kažkuri iÅ¡ sutarÄių perkanÄiajai organizacijai atrodo nepriimtina, nepagrindžianti tiekÄjo patirties (netinkamas statinio tipas, sutarties pobÅ«dis, vykdymo terminas ar kt.), tokios sutarties duomenys gali bÅ«ti nevertinami, nustatant tiekÄjo atitiktį.
29. VPÄ® įtvirtinta perkanÄiosios organizacijos teisÄ nustatyti tik minimalius tiekÄjų ar dalyvių kvalifikacijos reikalavimus ir tuo siekiama, jog Å¡ie reikalavimai dirbtinai neribotų konkurencijos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. sausio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-6-378/2017).
30. Atsižvelgiant į pirkimo sÄ lygų 36.3 punkte numatyto kvalifikacinio reikalavimo turinį (624 500 Eur perkamų darbų vertÄs (be PVM) per paskutinius 5 m. arba nuo įregistravimo), perkanÄiajai organizacijai pakanka nustatyti, kad tiekÄjas, pateikÄs pasiÅ«lymÄ , Å¡i kvalifikacinį reikalavimÄ atitinka, t. y. jo pateiktų darbų sÄ raÅ¡e nurodytų sutarÄių vertÄ, kuri atlikta tiekÄjo pajÄgumais, virÅ¡ija minimaliÄ ribÄ (624 500 Eur darbų vertÄs (be PVM)), o Å¡iÄ aplinkybÄ nustaÄius, bendros tiekÄjo atliktų darbų vertÄs nurodomose sutartyse nustatymas nebeturi reikÅ¡mÄs, kadangi, kaip matyti iÅ¡ pirkimo sÄ lygų, papildomi balai už nustatyto kvalifikacinio reikalavimo virÅ¡ijimÄ nÄra suteikiami.
TodÄl nÄra pagrindo sutikti su ieÅ¡kove, kad, neiÅ¡siaiÅ¡kinus treÄiojo asmens įgytos patirties vertÄs, jo pasiÅ«lymas laikytinas neatitinkanÄiu pirkimo sÄ lygų 36.3 punkte numatyto kvalifikacinio reikalavimo. ApeliacinÄs instancijos teismui nekyla abejonių, kad treÄiasis asmuo atitinka pirkimo sÄ lygų 36.3 punkto kvalifikacinį reikalavimÄ bÅ«ti tinkamai įvykdžius gatvių kapitalinio remonto ir (arba) rekonstravimo, ir (arba) naujos statybos darbų neypatinguose statiniuose, kurių vertÄ bÅ«tų ne mažesnÄ kaip 624 500 Eur perkamų darbų vertÄs (be PVM).
31. IeÅ¡kovÄ apeliaciniame skunde teigia, kad ginÄo kvalifikacinio reikalavimo traktavimas nesiejant įgytos patirties su konkreÄiu tiekÄju reiÅ¡kia pirkimo sÄ lygų keitimÄ . IeÅ¡kovÄs vertinimu, teismo iÅ¡vada, esÄ atsakovÄ nekÄlÄ reikalavimo, kad darbus tiekÄjas bÅ«tų atlikÄs iÅ¡imtinai savo jÄgomis, pirkimo sÄ lygai (kvalifikacijos turiniui) ne tik suteikiama visai kita reikÅ¡mÄ, nei iÅ¡vieÅ¡inta pirkimo dokumentuose, bet ir pats pirkimo sÄ lygų 36.3 punkte numatytas kvalifikacinio reikalavimo turinys netenka prasmÄs, kadangi tokiu reikalavimu nepatikrinamas tiekÄjo pasirengimas tinkamai įvykdyti konkreÄius darbus.
IeÅ¡kovÄs teigimu, teismas konstatavo, kad pirkimo sÄ lygų 36.3 punkto kvalifikacinis reikalavimas nesusijÄs su konkretaus tiekÄjo įgyta patirtimi, tad tiekÄjas atitiktį kvalifikaciniam reikalavimui gali grįsti ir kitų Å«kio subjektų patirtimi. IeÅ¡kovÄs manymu, teismas pakeitÄ kvalifikacinio reikalavimo turinį, pažeidÄ viešųjų pirkimų principus bei nukrypo nuo teismų praktikos.
32. Visgi teisÄjų kolegija su minÄtais apeliacinio skundo argumentais nesutinka, apeliaciniame skunde minimų iÅ¡vadų teismas sprendime nepriÄjo ir, prieÅ¡ingai, nustatÄ, kad treÄiasis asmuo pats savarankiÅ¡kai turi pirkimo sÄ lygų 36.3 punkte reikalaujamÄ kvalifikacijÄ . Pirmosios instancijos teismas sprendimo 12 puslapyje nurodÄ, kad perkanÄioji organizacija nekÄlÄ reikalavimo, jog darbus tiekÄjas bÅ«tų atlikÄs iÅ¡imtinai savo jÄgomis, pirkimo sÄ lygose nevartojama sÄ voka âdarbai, atlikti savo jÄgomisâ ir nereikalaujama, kad tiekÄjai tokiÄ informacijÄ nurodytų savo pasiÅ«lymuose.
MinÄtos pirmosios instancijos teismo iÅ¡vados yra teisingos ir nekeiÄianÄios pirkimo sÄ lygų 36.3 punkto turinio. PerkanÄioji organizacija iÅ¡ tiesų nekÄlÄ reikalavimo, kad darbus tiekÄjas bÅ«tų atlikÄs iÅ¡imtinai savo jÄgomis â 36.3 punkte aiÅ¡kiai nurodyta, kad atitinkamÄ kvalifikacinį reikalavimÄ (dÄl 624 500 Eur perkamų darbų vertÄs (be PVM) per paskutinius 5 m. arba nuo įregistravimo) turi atitikti tiekÄjas arba tiekÄjų grupÄs partneriai. Taigi, perkanÄioji organizacija minÄtÄ reikalavimÄ nustatÄ ne tik tiekÄjui, taÄiau ir pirkimo sutarties siekiantiems tiekÄjų grupÄs partneriams.
Pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad pirkimo sÄ lygose nevartojama sÄ voka âdarbai, atlikti savo jÄgomisâ taip pat teisinga, kadangi tokios formuluotÄs pirkimo sÄ lygose nÄra, taÄiau savo esme, atsižvelgiant ir į Metodikos reikalavimus, pirkimo sÄ lygų 36.3 punktas reikalauja, kad tiekÄjas, dalyvaudamas pirkime be partnerių, turi bÅ«ti pats tinkamai įvykdÄs gatvių kapitalinio remonto ir / arba rekonstravimo, ir / arba naujos statybos darbų neypatinguose statiniuose, kurių vertÄ bÅ«tų ne mažesnÄ kaip 624 500 Eur perkamų darbų vertÄs (be PVM).
DÄl nurodytų motyvų sutiktina su atsakovÄs atsiliepimo į apeliacinį skundÄ teiginiu, kad ieÅ¡kovÄ apeliaciniame skunde iÅ¡kraipo teismo sprendimo esmÄ bei visiÅ¡kai nepagrįstai nurodo, kad teismas pakeitÄ pirkimo sÄ lygų 36.3 punkto reikalavimo turinį. DÄl treÄiojo asmens pasiÅ«lyme nurodytos informacijos (ne)melagingumo 33. Pasak ieÅ¡kovÄs, treÄiasis asmuo nurodÄ melagingus duomenis apie patirties įgijimÄ vykdant darbus neypatinguose statiniuose â darbų sÄ raÅ¡e pateikÄ informacijÄ apie sutartį âŽaliosios gatvÄs KT7341, Rubulių kaime, Žalgirio sen., Kretingos r. (ruožo nuo sankryžos su magistraliniu keliu Nr. A11 (Å iauliai-Palanga) iki sankryžos su RamiÄ ja gatve), statybos darbaiâ, kurios vykdymo metu atlikti statybos darbai priskirti nesudÄtingiems statiniams, nors pirkime tiekÄjai galÄjo remtis tik sutartimis, kuriose darbus vykdÄ neypatinguose arba ypatinguose statiniuose.
IeÅ¡kovÄs vertinimu, treÄiojo asmens nurodyta sutartis dÄl darbų atlikimo nesudÄtingame statinyje negali bÅ«ti vertinama kaip pagrindžianti treÄiojo asmens kvalifikacijÄ , o pats Å¡ios sutarties ir jÄ lydinÄių dokumentų pateikimas vertintinas kaip bandymas suklaidinti atsakovÄ, sukuriant tikrovÄs neatitinkantį įspÅ«dį, kad Å¡i sutartis suteikia reikalaujamÄ kvalifikacijÄ .
34. VPÄ® 46 straipsnio 4 dalies 4 punkte nustatyta, kad perkanÄioji organizacija paÅ¡alina tiekÄjÄ iÅ¡ pirkimo procedÅ«ros, jeigu tiekÄjas pirkimo procedÅ«rų metu nuslÄpÄ informacijÄ ar pateikÄ melagingÄ informacijÄ apie atitiktį VPÄ® 46 straipsnyje ir 47 straipsnyje nustatytiems reikalavimams ir perkanÄioji organizacija gali tai įrodyti bet kokiomis teisÄtomis priemonÄmis arba tiekÄjas dÄl pateiktos melagingos informacijos negali pateikti patvirtinanÄių dokumentų, reikalaujamų pagal VPÄ® 50 straipsnį.
35. Kasacinio teismo Å¡iuo aspektu pažymÄta, kad informacijos kvalifikavimas kaip melagingos savaime nereiÅ¡kia tik duomenų iÅ¡kraipymo ar jų nuslÄpimo, bet reiÅ¡kia ir situacijas, kai tiekÄjas faktiÅ¡kai neatitinka konkurso sÄ lygų, bet kÅ«rybingai pateikia informacijÄ taip, kad ji bÅ«tų techniÅ¡kai teisinga ir sudarytų įspÅ«dį, jog sÄ lygos tenkinamos; kitais žodžiais tariant, tai â situacijos, kai pati įrodomoji priemonÄ yra teisinga, taÄiau ji, tiekÄjui suprantant (ar turint suprasti), netinkama įrodyti jo pajÄgumo atitikties iÅ¡keltam reikalavimui (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020 m. lapkriÄio 11 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-272-378/2020; 2022 m. sausio 13 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-185-916/2022).
36. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, ieÅ¡kovÄs nurodytos aplinkybÄs sudaro pagrindÄ nesiremti treÄiojo asmens nurodyta sutartimi, kuria darbai vykdyti nesudÄtinguose statiniuose, vertinant treÄiojo asmens kvalifikacijÄ , o ne konstatuoti melagingos informacijos pateikimo faktÄ . PrieÅ¡ingai nei nurodo ieÅ¡kovÄ, treÄiasis asmuo nenuslÄpÄ informacijos apie tai, kad aptariamos sutarties vykdymo metu atliko statybos darbus nesudÄtingame statinyje. Å ios sutarties tinkamam įvykdymui pagrįsti treÄiasis asmuo pateikÄ rangovo atliktų statybos darbų perdavimo užsakovui aktÄ bei deklaracijÄ apie statinio statybos užbaigimÄ , kurioje aiÅ¡kiai nurodoma, jog atlikti statybos darbai priskirti nesudÄtingiems statiniams.
Taigi, Å¡i aplinkybÄ gali bÅ«ti nustatyta iÅ¡ treÄiojo asmens su pasiÅ«lymu pateiktų dokumentų. Tai leidžia teigti, kad treÄiasis asmuo nors ir nurodÄ sutartį, kuria savo kvalifikacijos pirkime grįsti negali, taÄiau apie Å¡iÄ sutartį nemelavo ir nesiekÄ Å¡ios informacijos nuslÄpti ar pateikti jÄ kÅ«rybingai, o aiÅ¡kiai iÅ¡vieÅ¡ino Å¡ios sutarties vykdymo metu atliktus darbus nesudÄtingame statinyje. Melagingos informacijos pateikimu galÄtų bÅ«ti laikoma situacija, kuomet tiekÄjas įvykdytų sutarÄių sÄ raÅ¡e nurodytų sutartį, kuria grindžia savo kvalifikacijÄ , taÄiau neiÅ¡vieÅ¡intų (nuslÄptų), kad tokios sutarties objektas nebuvo pakankamo techninio sudÄtingumo, kokio reikalauja pirkimo sÄ lygos.
Å iuo aspektu aktualu tai, kad kita treÄiojo asmens įvykdytų sutarÄių sÄ raÅ¡e nurodyta patirtis leido sprÄsti apie jo tinkamÄ kvalifikacijÄ , todÄl tiekÄjui faktiÅ¡kai tenkinant kvalifikacinį reikalavimÄ , nÄra pagrindo teigti, kad tiekÄjas pateikÄ melagingÄ informacijÄ apie atitiktį kvalifikaciniam reikalavimui.
37. IeÅ¡kovÄ apeliaciniame skunde teigia, kad treÄiasis asmuo pateikÄ klaidingus duomenis apie įvykdytų sutarÄių laikotarpius (sutarÄių pradžios bei pabaigos datas) bei darbų vertes. Mano, kad treÄiasis asmuo savo pasiÅ«lyme nurodÄ jam žinomus melagingus duomenis, kuriais grindžia savo kvalifikacijos atitikimÄ pirkimo sÄ lygų 36.3 punktui, o Å¡ių duomenų melagingumÄ mÄgino paslÄpti per pateikiamÄ bendrÄ sutarÄių kiekį. IeÅ¡kovÄ nurodo, kad treÄiasis asmuo pateikÄ tokius klaidingus duomenis:
1) treÄiojo asmens darbų sÄ raÅ¡o 1 eilutÄje nurodoma darbų pradžia 2017 m. birželis, o pabaiga 2018 m. lapkritis, nors turÄjo bÅ«ti, 2017 m. sausis ir 2018 m. spalis;
2) darbų sÄ raÅ¡o 6 eilutÄje nurodoma darbų pabaiga 2020 m. gegužÄ, nors darbai faktiÅ¡kai užbaigti 2020 m. rugpjÅ«tį;
3) darbų sÄ raÅ¡o 7 eilutÄje nurodyta darbų pabaiga 2020 m. gruodis, nors turÄtų bÅ«ti 2021 m. kovas;
4) darbų sÄ raÅ¡o 8 eilutÄje nurodyta darbų pabaiga 2020 m. gruodis, nors, turÄtų bÅ«ti 2021 m. balandis;
5) darbų sÄ raÅ¡o 10 eilutÄje nurodoma sutartis, kuri pasiÅ«lymų pateikimo metu nebuvo baigta vykdyti.
38. PerkanÄiosios organizacijos turi pareigÄ nustatyti tokias pirkimo sÄ lygas, kuriomis bÅ«tų patikrinama tiekÄjų jau turima kvalifikacija, o tiekÄjai turi pareigÄ pagrįsti, kad kompetencijÄ , pajÄgumÄ ar patikimumÄ liudijanÄios faktinÄs aplinkybÄs atsirado ne vÄliau kaip pirkimo dokumentuose nustatytÄ galutinÄ pasiÅ«lymų pateikimo dienÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. sausio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-6-378/2017).
39. Pirkimo sÄ lygų 36.3 punktas nustato, kad tiekÄjo patirtis (t. y. statybos darbai) turi bÅ«ti įgyta per paskutinius 5 m. iki pasiÅ«lymų pateikimo termino pabaigos. Vertinant ieÅ¡kovÄs nurodomas darbų pradžios ir pabaigos datas, jos visos patenka į pirkimo sÄ lygose nustatytÄ 5 m. laikotarpį, taigi, jos leidžia sprÄsti apie treÄiojo asmens turimÄ kvalifikacijÄ . TreÄiojo asmens pateiktame įvykdytų sutarÄių sÄ raÅ¡e nurodomos sutarÄių pradžios ir pabaigos datos, o užsakovų pažymose nurodomos statybų darbų pradžios ir pabaigos datos, todÄl nÄra pagrindo teigti, kad nurodant sutarÄių pradžios ir pabaigos datas, joms nesutampant su faktine darbų pradžia ar pabaiga, tiekÄjas laikytinas pateikusiu melagingÄ informacijÄ .
Å iuo aspektu sutiktina su atsakove ir treÄiuoju asmeniu, kad sutarties data ne visada sutampa su atitinkamų darbų pradžios ir pabaigos datomis, kadangi darbai gali bÅ«ti pradedami vÄliau, kai rangovui perduodama statybvietÄ, o dÄl įvairių priežasÄių darbai gali bÅ«ti baigti ir vÄliau nei pradinis sutartyje nustatytas terminas.
40. Jeigu tiekÄjų pasiÅ«lyme yra dviprasmiÅ¡kų ar vienų kitiems prieÅ¡taraujanÄių pasiÅ«lymo duomenų, ar kitų trÅ«kumų (pavyzdžiui, įvykdytų sutarÄių datų neatitiktis faktinei darbų pagal sutartį pabaigai) tai nereiÅ¡kia pasiÅ«lymo atmetimo, tiekÄjas gali Å¡iuos prieÅ¡taravimus iÅ¡taisyti, pateikdamas pasiÅ«lymo patikslinimus (VPÄ® 45 straipsnio 3 dalis). Å iuo atveju atsakovÄ neturÄjo pagrindo praÅ¡yti treÄiojo asmens tikslinti savo pasiÅ«lymÄ , nes pasiÅ«lymo duomenys patvirtina, kad treÄiojo asmens pagal nurodytas sutartis atlikti darbai bet kuriuo atveju įvykdyti reikalaujamu laikotarpiu (per paskutinius 5 m.).
PažymÄtina ir tai, kad analogiÅ¡kus argumentus dÄl terminų neatitikties ieÅ¡kovÄ buvo pateikusi ir pirmosios instancijos teisme, o treÄiasis asmuo pirmosios instancijos teismui pateikÄ datų netikslumų paaiÅ¡kinimus su įrodymais, taÄiau ieÅ¡kovÄ treÄiojo asmens pateiktų įrodymų apeliaciniame skunde nekritikuoja, tik pakartotinai pateikia deklaratyvius argumentus. Taigi, nÄra pagrindo sutikti su ieÅ¡kovÄs teiginiais, kad treÄiasis asmuo pateikÄ melagingÄ informacijÄ apie įvykdytų sutarÄių laikotarpius.
Taip pat pažymÄtina, kad jeigu tam tikrų sutarÄių įvykdymo datos neatitiktų iÅ¡kelto kvalifikacinio reikalavimo, tokio pasiÅ«lymo duomenys nekvalifikuojami kaip melaginga informacija, o tiesiog nurodomi (kvalifikuojami), kaip neatitinkantys kvalifikacinio reikalavimo ir nepagrindžiantys tiekÄjo kvalifikacijos.
41. Melaginga informacija nebuvo pateikta ir dÄl darbų sÄ raÅ¡o 10 eilutÄje esanÄios sutarties, kuri pasiÅ«lymų pateikimo metu nebuvo baigta vykdyti. IÅ¡ treÄiojo asmens pateikto įvykdytų sutarÄių sÄ raÅ¡o galima nustatyti, kurie Å¡ios sutarties darbai dar vykdomi, kadangi sÄ raÅ¡o 10 eilutÄs 5 grafoje âsutarties pradžios ir pabaigos datosâ nurodyta, kad âdarbai vykdomiâ. TreÄiasis asmuo su pasiÅ«lymu pateikÄ 2021 m. lapkritį atliktų darbų ir iÅ¡laidų apmokÄjimo pažymÄ , iÅ¡ kurios turinio matyti aptariamos sutarties vykdymo metu jau atlikti darbai bei jų vertÄs. Taigi, treÄiasis asmuo nemelavo, kad sutartis dar neįvykdyta ir Å¡ios informacijos nenuslÄpÄ.
42. IeÅ¡kovÄ apeliaciniame skunde akcentuoja, kad perkanÄioji organizacija negali savo nuožiÅ«ra sprÄsti, kurie iÅ¡ pasiÅ«lymo duomenų bus vertinami melagingumo požiÅ«riu, o kurie nebus, todÄl nepagrįstas teismo argumentas, kad nusprendus, jog treÄiojo asmens kvalifikacija pakankama, likusieji (pertekliniai) treÄiojo asmens pasiÅ«lymo visumÄ sudarantys duomenys nebeturi reikÅ¡mÄs ne tik kvalifikacijos pakankamumo, bet ir melagingumo požiÅ«riu. IeÅ¡kovÄs vertinimu, teismas neįsigilino į ieÅ¡kovÄs argumentų esmÄ, neatskleidÄ bylos esmÄs, supainiojo kvalifikacijos pakankamumo vertinimÄ su pasiÅ«lymo kaip visumos teisingumo vertinimu, iÅ¡aiÅ¡kino, jog tiekÄjas, teikdamas pasiÅ«lymÄ , gali nesivadovauti pirkimo sÄ lygomis ir pateikti bet kokiÄ informacijÄ , jei tik perkanÄioji organizacija turi galimybÄ pasiÅ«lyme susirasti pirkimo sÄ lygomis reikalaujamus pateikti duomenis.
IeÅ¡kovÄs teigimu, pirkimo sÄ lygų reikalavimų neatitinkanÄios informacijos nurodymas pasiÅ«lyme laikytinas melagingos informacijos pateikimu bei gudravimu, net jei pateikiami duomenys apie perteklinÄ kvalifikacijÄ , jie turi bÅ«ti teisingi ir atitikti konkretaus kvalifikacinio reikalavimo kriterijus, kuriam pagrįsti duomenys ir yra teikiami.
43. TeisÄjų kolegija pažymi, kad pagal VPÄ® 46 straipsnio 4 dalies 4 punktÄ , perkanÄioji organizacija gali paÅ¡alinti tiekÄjÄ iÅ¡ pirkimo procedÅ«ros, be kita ko, jeigu tiekÄjas pirkimo procedÅ«rų metu nuslÄpÄ informacijÄ ar pateikÄ melagingÄ informacijÄ apie atitiktį VPÄ® 46 straipsnyje ir 47 straipsnyje nustatytiems reikalavimams. Taigi, melagingos informacijos pateikimo konstatavimui bÅ«tina nustatyti ir tiekÄjo objektyvų neatitikimÄ konkreÄiam kvalifikaciniam reikalavimui, kurį tiekÄjas siekÄ atitikti, pateikdamas melagingÄ informacijÄ .
NagrinÄjamu atveju, ne tik nustatytas treÄiojo asmens visapusiÅ¡kas atitikimas iÅ¡keltam kvalifikaciniam reikalavimui, taÄiau nenustatyti ir ieÅ¡kovÄs akcentuojami treÄiojo asmens pateiktos melagingos informacijos atvejai. TeisÄjų kolegijos vertinimu, nÄ vienas iÅ¡ ieÅ¡kovÄs akcentuojamų tariamų treÄiojo asmens pasiÅ«lymo ir jo priedų turinio neatitikimų nesudaro pagrindo teigti, kad treÄiasis asmuo pateikÄ melagingÄ informacijÄ VPÄ® 46 straipsnio 4 dalies 4 punkto prasme. TodÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai netenkino ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinio reikalavimo panaikinti atsakovÄs 2022 m. gegužÄs 12 d. priimtus sprendimus, kuriais pripažinta, jog treÄiasis asmuo atitinka pirkimo dokumentuose keliamus reikalavimus, jo pasiÅ«lymas įraÅ¡ytas pasiÅ«lymų eilÄs pirmuoju numeriu, pripažintas laimÄjusiu ir nusprÄsta su juo sudaryti sutartį.
DÄl procesinÄs bylos baigties ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų 44. Apibendrindama tai, kas iÅ¡dÄstyta Å¡ioje nutartyje, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai, laikydamasis įrodymų vertinimo taisyklių, įvertino Å¡alių pateiktus įrodymus, tinkamai aiÅ¡kino pirkimo sÄ lygų turinį, pateikÄ motyvuotas ir teisingas iÅ¡vadas dÄl ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinio nepagrįstumo, tinkamai taikÄ materialinÄs ir procesinÄs teisÄs normas, todÄl skundžiamas sprendimas paliekamas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
45. Kadangi ieÅ¡kovÄs apeliacinis skundas atmetamas, ieÅ¡kovÄ neįgijo teisÄs į bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų pateikiant apeliacinį skundÄ , atlyginimÄ , taÄiau prieÅ¡ingÄ suinteresuotumÄ byloje turÄjusi atsakovÄ ir treÄiasis asmuo įgijo teisÄ Ä¯ bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ apeliacinÄs instancijos teisme (CPK 93 straipsnio 1 dalis).
46. AtsakovÄ nurodÄ ir pagrindÄ, kad patyrÄ iÅ¡ viso 7 588,69 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas, kurias sudaro: 1) 1 754,92 Eur 2022 m. rugpjÅ«Äio 3 d. praÅ¡ymo dÄl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo rengimas; 2) 4 086,83 Eur atsiliepimo į apeliacinį skundÄ rengimas; 3) 1 746,94 Eur 2022 m. rugsÄjo 5 d. atsiliepimo į treÄiojo asmens 2022 m. rugpjÅ«Äio 15 d. atskirÄ jį skundÄ rengimas.
47. TreÄiasis asmuo nurodÄ ir pagrindÄ, kad patyrÄ iÅ¡ viso 2 954 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas, kurias sudaro: 1) 50 Eur žyminis mokestis už atskirÄ jį skundÄ ; 2) 871,20 Eur užmokestis advokato teisinÄms paslaugoms už atskirojo skundo parengimÄ ; 3) 2 032,80 Eur užmokestis advokato teisinÄms paslaugoms už atsiliepimo į ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ parengimÄ .
48. CPK 98 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Å¡alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato ar advokato padÄjÄjo pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato ar advokato padÄjÄjo darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnÄs, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dÄl užmokesÄio dydžio. Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintos Rekomendacijos dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ pagalbÄ maksimalaus dydžio (toliau â Rekomendacijos).
49. Rekomendacijų 8.11 punkte nustatyta, kad maksimalus priteistinas užmokestis už atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ â 2 248,87 Eur (1,3 x 1 729,90 Eur). Proceso dalyviai su jų interesus atstovaujanÄiais advokatais ar advokatų padÄjÄjais gali susitarti ir dÄl didesnio užmokesÄio nei nurodyta Rekomendacijose, taÄiau pagal CPK 98 straipsnio 2 dalį teismas gali nepriteisti proceso dalyviui užmokesÄio, sumokÄto advokatui ar advokato padÄjÄjui, virÅ¡ijanÄio Rekomendacijose nustatytus dydžius.
Kadangi atsakovÄs sumokÄtas užmokestis advokatui už atsiliepimo į ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ parengimÄ virÅ¡ija rekomenduojamÄ priteisti maksimalų užmokesÄio dydį už tokį procesinį dokumentÄ , atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteistinos tik tos iÅ¡laidos, kurios nevirÅ¡ija maksimalaus dydžio â 2 248,87 Eur. TreÄiojo asmens bylinÄjimosi iÅ¡laidos, patirtos advokato teisinÄms paslaugoms apmokÄti rengiant atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ (2 032,80 Eur), nevirÅ¡ija maksimalaus rekomenduojamo priteistino dydžio, todÄl yra priteistinos treÄiajam asmeniui iÅ¡ ieÅ¡kovÄs visa apimtimi.
50. Pirmosios instancijos teismui 2022 m. rugpjÅ«Äio 3 d. atsakovÄ buvo pateikusi praÅ¡ymÄ panaikinti KlaipÄdos apygardos teismo 2022 m. birželio 15 d. nutartimi taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones ir leisti nutartį dÄl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo vykdyti skubiai. KlaipÄdos apygardos teismas 2022 m. rugpjÅ«Äio 10 d. nutartimi atsisakÄ priimti atsakovÄs praÅ¡ymo dalį dÄl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo ir netenkino praÅ¡ymo dalies leisti nutartį dÄl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo vykdyti skubiai.
TreÄiasis asmuo atskirajame skunde praÅ¡Ä panaikinti KlaipÄdos apygardos teismo 2022 m. rugpjÅ«Äio 10 d. nutartį ir leisti skubiai vykdyti nutarties dalį dÄl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo. Lietuvos apeliacinis teismas 2022 m. rugsÄjo 22 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. e2-985-370/2022 nutarÄ nutraukti apeliacinį procesÄ pagal treÄiojo asmens atskirÄ jį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2022 m. rugpjÅ«Äio 10 d. nutarties ir gražinti treÄiajam asmeniui 50 Eur žyminį mokestį, kadangi treÄiojo asmens apskųsta pirmosios instancijos teismo nutartis negali bÅ«ti apeliacijos objektu.
51. Kadangi atsakovÄs 2022 m. rugpjÅ«Äio 3 d. praÅ¡ymas dÄl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo nebuvo priimtas, o atsakovÄs praÅ¡ymas dÄl nutarties, kuria panaikinamos laikinosios apsaugos priemonÄs, skubaus vykdymo, nesant priimtam paÄiam praÅ¡ymui dÄl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo, procesine prasme yra netinkamas, bei apeliacinis procesas pagal treÄiojo asmens atskirÄ jį skundÄ nutrauktas dÄl atskirojo skundo ydingumo (nutarties dalies negalÄjimo bÅ«ti apeliacijos objektu), konstatuotina, kad nei atsakovÄ nei treÄiasis asmuo neįgijo teisÄs į tokiems procesiniams veiksmams inicijuoti reikalingų procesinių dokumentų parengimo iÅ¡laidų atlyginimÄ . Toks apeliacinis procesas, kurį inicijavo treÄiasis asmuo, negalÄjo bÅ«ti inicijuojamas, todÄl jo ir atsakovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidos negali bÅ«ti laikomos bylinÄjimosi iÅ¡laidomis, kurias turi atlyginti bylÄ pralaimÄjusi Å¡alis.
52. DÄl nurodytų motyvų teisÄjų kolegija nepriteisia atsakovei 1 754,92 Eur iÅ¡laidų už 2022 m. rugpjÅ«Äio 3 d. praÅ¡ymo dÄl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo rengimÄ , 1 746,94 Eur iÅ¡laidų už 2022 m. rugsÄjo 5 d. atsiliepimo į treÄiojo asmens 2022 m. rugpjÅ«Äio 15 d. atskirÄ jį skundÄ rengimÄ ir treÄiajam asmeniui nepriteisia 871,20 Eur užmokesÄio advokato teisinÄms paslaugoms už atskirojo skundo parengimÄ bei 50 Eur žyminio mokesÄio, kadangi Å¡is mokestis treÄiajam asmeniui grÄ Å¾intas Lietuvos apeliacinio teismo 2022 m. rugsÄjo 22 d. nutartimi.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 93 straipsnio 1 dalimi, 98 straipsnio 1 dalimi, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu ir 331 straipsniu, n u t a r i a : KlaipÄdos apygardos teismo 2022 m. liepos 27 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Priteisti atsakovei PlungÄs rajono savivaldybÄs administracijai, juridinio asmens kodas 188714469, iÅ¡ ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âPlungÄs lagÅ«naâ, juridinio asmens kodas 169901489, 2 248,87 Eur (du tÅ«kstanÄius du Å¡imtus keturiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis eurus ir aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt septynis euro centus) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Priteisti treÄiajam asmeniui uždarajai akcinei bendrovei âPlungÄs Jonis-Sâ, juridinio asmens kodas 302457787, iÅ¡ ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âPlungÄs lagÅ«naâ, juridinio asmens kodas 169901489, 2 032,80 Eur (du tÅ«kstanÄius trisdeÅ¡imt du eurus ir aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt euro centų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų. TeisÄjai Romualda JanoviÄienÄ DanguolÄ MartinaviÄienÄ Gintaras PeÄiulis